chore: update play-ahc-ws, play-akka-http-server, ... from 2.9.4 to 3.0.4

Author: jona7o

project/Dependencies.scala

@@ -47,7 +47,7 @@ object Dependencies {
   val chimney = "io.scalaland" %% "chimney" % "0.7.5"
 
   // Test
-  val playAhcWS = "com.typesafe.play" %% "play-ahc-ws" % "2.9.4" % Test
+  val playAhcWS = "org.playframework" %% "play-ahc-ws" % "3.0.4" % Test
   val scalatestPlus = "org.scalatestplus.play" %% "scalatestplus-play" % "5.1.0" % Test
 
   // opentelemetry

project/plugins.sbt

@@ -12,7 +12,7 @@ addSbtPlugin("io.github.davidmweber" % "flyway-sbt" % "7.4.0")
 addSbtPlugin("com.github.tototoshi" % "sbt-slick-codegen" % "2.2.0")
 
 // The Play plugin
-addSbtPlugin("com.typesafe.play" % "sbt-plugin" % "2.9.4")
+addSbtPlugin("org.playframework" % "sbt-plugin" % "3.0.4")
 addSbtPlugin("org.scoverage" % "sbt-scoverage" % "2.1.0")
 addSbtPlugin("com.github.sbt" % "sbt-native-packager" % "1.10.0")