From ea3ccf8f3be6664fd1083fcfdb478829ebf8af89 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: imiolek-ireneusz Date: Mon, 7 Jan 2019 15:44:47 +0000 Subject: [PATCH] Translations updated. Typos fixed, pot file reorganized and missing lines added, redundant lines removed. Fixes #4. --- classes/info_bar.py | 10 - classes/loginscreen.py | 3 +- classes/menu.py | 2 +- game_boards/game030.py | 3 +- game_boards/game054.py | 13 +- game_boards/game055.py | 13 - i18n/custom/default.py | 174 ++------ i18n/custom/he.py | 2 - i18n/custom/ru.py | 3 - i18n/default.pot | 952 +++++++++++++++++------------------------ i18n/po/ca.po | 22 +- i18n/po/de.po | 18 +- i18n/po/el.po | 18 +- i18n/po/en_GB.po | 34 +- i18n/po/en_US.po | 32 +- i18n/po/es_ES.po | 20 +- i18n/po/fi.po | 18 +- i18n/po/fr.po | 20 +- i18n/po/he.po | 18 +- i18n/po/it.po | 24 +- i18n/po/lkt.po | 18 +- i18n/po/pl.po | 28 +- i18n/po/pt_PT.po | 22 +- i18n/po/ru.po | 26 +- i18n/po/sr.po | 20 +- i18n/po/te_ST.po | 34 +- i18n/po/uk.po | 22 +- xml/menu.xml | 24 +- 28 files changed, 631 insertions(+), 962 deletions(-) diff --git a/classes/info_bar.py b/classes/info_bar.py index 5d8e5c2..e396ed8 100644 --- a/classes/info_bar.py +++ b/classes/info_bar.py @@ -466,16 +466,6 @@ def title_only(self): self.layout_update() self.title_space = self.width - 10 - def sure_to_close(self): - self.hide_buttons(0, 0, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0) - self.mainloop.redraw_needed[1] = True - self.hidden = True - self.close_dialog = True - self.title = ex.unival(self.lang.d["close_confirm"]) - self.subtitle = "" - self.mainloop.sfx.play(2) - self.layout_update() - def show_info_dialog(self): self.mainloop.game_board.show_info_dialog() self.resetbtns() diff --git a/classes/loginscreen.py b/classes/loginscreen.py index d271571..fca424d 100644 --- a/classes/loginscreen.py +++ b/classes/loginscreen.py @@ -1811,8 +1811,7 @@ def add_prefs_elements(self): self.edit_list.add(self.cb0) - self.cb2 = PCheckbox(self, self.w - 135, 30, self.left + 20, self.top + 150, False, - self.lang.b["check for updates"]) + self.cb2 = PCheckbox(self, self.w - 135, 30, self.left + 20, self.top + 150, False, "") """ if self.mainloop.android is not None: diff --git a/classes/menu.py b/classes/menu.py index 26d3058..bf988ee 100644 --- a/classes/menu.py +++ b/classes/menu.py @@ -141,7 +141,7 @@ def add_top_category(self, top_id, title, subtitle, img_src1, menu_line): # 105 self.elements.append(new_top_category) def add_all(self): - self.add_category(0, 0, self.lang.d["Info Category"], "", "ico_c_00.png", False, None) + self.add_category(0, 0, "", "", "ico_c_00.png", False, None) self.badge_count = self.mainloop.db.get_completion_count(self.mainloop.userid) # [0 1 2 3 4 5 6 7] diff --git a/game_boards/game030.py b/game_boards/game030.py index e6387ce..581aff8 100644 --- a/game_boards/game030.py +++ b/game_boards/game030.py @@ -137,9 +137,8 @@ def hit(self): self.score.update_me = True def game_over(self): - tts = self.dp["work harder"] self.level.game_step = self.total_ - self.level.game_over(tts) + self.level.game_over() def check_result(self): if self.total_ < self.data[2]: diff --git a/game_boards/game054.py b/game_boards/game054.py index e907560..ca33cc3 100644 --- a/game_boards/game054.py +++ b/game_boards/game054.py @@ -220,40 +220,30 @@ def check_result(self): b = self.rgbx3[2][2] if self.picked != [r, g, b]: - help = "" if self.picked[0] > r: self.guides[0].value = "⇑" - help += self.dp['more red'] + ", " elif self.picked[0] < r: self.guides[0].value = "⇓" - help += self.dp['less red'] + ", " else: self.guides[0].value = " " - help += self.dp['red is ok'] + ", " self.guides[0].set_display_check(True) if self.picked[1] > g: self.guides[1].value = "⇑" - help += self.dp['more green'] + ", " elif self.picked[1] < g: self.guides[1].value = "⇓" - help += self.dp['less green'] + ", " else: self.guides[1].value = " " - help += self.dp['green is ok'] + ", " self.guides[1].set_display_check(True) if self.picked[2] > b: self.guides[2].value = "⇑" - help += self.dp['more blue'] + ". " elif self.picked[2] < b: self.guides[2].value = "⇓" - help += self.dp['less blue'] + ". " else: self.guides[2].value = " " - help += self.dp['blue is ok'] + ". " self.guides[2].set_display_check(True) - #self.say(help) + self.level.try_again(silent=self.mainloop.speaker.talkative) for each in self.guides: @@ -265,4 +255,3 @@ def check_result(self): each.value = "" self.level.next_board() self.mainloop.redraw_needed[0] = True - diff --git a/game_boards/game055.py b/game_boards/game055.py index def7452..ada4bd9 100644 --- a/game_boards/game055.py +++ b/game_boards/game055.py @@ -219,40 +219,29 @@ def auto_check_reset(self): def check_result(self): if self.picked_steps != self.rgb_g: - help = "" if self.picked_steps[0] < self.rgb_g[0]: self.guides[0].value = "⇑" - help += self.dp['more cyan'] + ", " elif self.picked_steps[0] > self.rgb_g[0]: self.guides[0].value = "⇓" - help += self.dp['less cyan'] + ", " else: self.guides[0].value = " " - help += self.dp['cyan is ok'] + ", " self.guides[0].set_display_check(True) if self.picked_steps[1] < self.rgb_g[1]: self.guides[1].value = "⇑" - help += self.dp['more magenta'] + ", " elif self.picked_steps[1] > self.rgb_g[1]: self.guides[1].value = "⇓" - help += self.dp['less magenta'] + ", " else: self.guides[1].value = " " - help += self.dp['magenta is ok'] + ", " self.guides[1].set_display_check(True) if self.picked_steps[2] < self.rgb_g[2]: self.guides[2].value = "⇑" - help += self.dp['more yellow'] + ". " elif self.picked_steps[2] > self.rgb_g[2]: self.guides[2].value = "⇓" - help += self.dp['less yellow'] + ". " else: self.guides[2].value = " " - help += self.dp['yellow is ok'] + ". " self.guides[2].set_display_check(True) - #self.say(help) self.level.try_again(silent=self.mainloop.speaker.talkative) @@ -264,5 +253,3 @@ def check_result(self): each.value = "" self.level.next_board() self.mainloop.redraw_needed[0] = True - - diff --git a/i18n/custom/default.py b/i18n/custom/default.py index 8720a92..47f09de 100644 --- a/i18n/custom/default.py +++ b/i18n/custom/default.py @@ -32,7 +32,6 @@ def translate(self): self.b = dict() self.b["Default Language:"] = _("Default Language:") self.b["Guest"] = _("Guest") - #self.b["Hi Stranger"] = _("Hi Stranger :) Would you like to log in so we know who you are?") #DEL self.b["Log in:"] = _("Log in:") self.b["user name:"] = _("user name:") self.b["password:"] = _("password:") @@ -52,7 +51,6 @@ def translate(self): self.b["Preferences"] = _("Preferences") self.b["switch to full screen after login"] = _("switch to full screen after login") - self.b["display languages with uncompleted translations"] = _("display languages with uncompleted translations") self.b["require password to log in"] = _("require password to log in") self.b["require password to access admin area"] = _("require password to access admin area") self.b["Update admin's password:"] = _("Update admin's password:") @@ -92,7 +90,6 @@ def translate(self): self.b["last login:"] = _("Last login:") self.b["Prefs saved..."] = _("Preferences saved...") - self.b["Score: "] = _("Score: ") self.b["Select age group:"] = _("Select age group:") self.b["preschool"] = _("preschool") @@ -108,6 +105,7 @@ def translate(self): self.b["Hello"] = _("Hello") + self.d[""] = "" # self.d["Educational Activities for Kids"] = _("Educational Activities for Kids") self.d["Credits_long"] = _( "Laby, 2010 by Mehdi Cherti (mehdidc) \n Sounds by various authors who contributed their works to freesound.org. \n Images by various authors who contributed their works to openclipart.org (Public Domain) and http://www.art4apps.org/ - Art4Apps by Smart4Kids - under a Creative Commons License (CC BY-SA). \n Please view credits.txt for more info about authors of media files used in this project") @@ -125,39 +123,23 @@ def translate(self): self.d["Welcome back."] = _("Welcome back in the game.") # settings - # self.d["Preferences"] = _("Preferences") self.d["Language"] = _("Language") self.d["Translations"] = _("Translations") - # self.d["Reader"] = _("eSpeak") - # self.d["Read Instructions"] = _("Read Instructions at the start of games") # menu categories - self.d["Info Category"] = _("Info & Settings") - #self.d["Keyboard & Mouse"] = _("Keyboard & Mouse") #DEL self.d["Discover Letters"] = _("Discover Letters") self.d["Learn Words"] = _("Learn New Words") - self.d["Maths"] = _("Mathematics") - #self.d["Numbers & Basic Operations"] = _("Numbers & Basic Operations") #DEL - #self.d["Basic Operations - exercises"] = _("Basic Operations - Exercises") #DEL - #self.d["Sorting and Comparing"] = _("Sorting and Comparing") #DEL - #self.d["Geometry"] = _("Geometry and Shape Recognition") #DEL self.d["Art"] = _("Art and Colour") self.d["Memory"] = _("Memory") self.d["Games & Mazes"] = _("Games & Mazes") - #self.d["Multiplayer"] = _("Multiplayer Games") #DEL # games - #self.d["About."] = _("About.") #DEL - #self.d["Game info..."] = _("Game info...") #DEL self.d["Credits"] = _("Copyright & Credits") - #self.d["Hit the Mole"] = _("Hit the Mole") #DEL self.d["Letters"] = _("Letters") self.d["Letter Flashcards"] = _("Learn Letters with Flashcards") self.d["Learn to Write"] = _("Learn to Write") self.d["Trace Letters"] = _("Trace Letters and Numbers") self.d["Complete the ABC"] = _("Complete the ABC") - self.d["English"] = _("English") - self.d["in your language"] = _("Your language") # _("English 2") #in your Language self.d["Sorting Letters"] = _("Sorting Letters") self.d["Lowercase Letters"] = _("Lowercase Letters") self.d["Uppercase Letters"] = _("Uppercase Letters") @@ -187,16 +169,16 @@ def translate(self): self.d["Solids"] = _("Solids") self.d["Solid Flashcards"] = _("Solid Geometry with Flashcards") self.d["Shape Matching"] = _("Shape Matching") - self.d["help me find my shadow"] = _("help me find my shadow") + self.d["Help me find my shadow"] = _("Help me find my shadow") self.d["Paint"] = _("Paint") self.d["Colour Matching"] = _("Colour Matching") - self.d["label the colours"] = _("label the colours") + self.d["Label the colours"] = _("Label the colours") self.d["Follow the Arrows"] = _("Follow the Arrows") - self.d["remember the directions"] = _("remember the directions") + self.d["Remember directions"] = _("Remember directions") self.d["Photographic Memory"] = _("Photographic Memory") self.d["Training"] = _("Training") self.d["Photographic Memory"] = _("Photographic Memory") - self.d["Automatic Levels"] = _("Automatic Levels") + self.d["Mouse Maze"] = _("Mouse Maze") self.d["Let's have some cheese"] = _("Let's have some cheese") self.d["Sheep Maze"] = _("Sheep Maze") @@ -215,10 +197,7 @@ def translate(self): self.d["Write a word:"] = _("Write a word:") # game dialogs - self.d["Please try again."] = _("Please try again.") - self.d["Sorry! It is wrong."] = _("Sorry! It is wrong.") self.d["Perfect! Task solved!"] = _("Perfect! Task solved!") - self.d["work harder"] = _("You need to work a little bit harder next time.") # level_controller self.d["Game Over!"] = _("Game Over!") @@ -239,6 +218,7 @@ def translate(self): self.d["Shopping List"] = _("Shopping List") self.d["Even"] = _("Even") self.d["Odd"] = _("Odd") + self.d["white"] = _("white") self.d["black"] = _("black") self.d["grey"] = _("grey") @@ -271,35 +251,17 @@ def translate(self): # new in 0.3.0 self.d["Paint Mixer"] = _("Mixing Colours for Painting") self.d["Mixing RYB"] = _("Mix red, yellow, blue, black and white paint") - self.d["Light Mixer"] = _("Additive Colour Mixing - Light") self.d["Mixing RGB"] = _("Mix red, green and blue light to get other colours") - self.d["Ink Mixer"] = _("Subtractive Colour Mixing - Paints, Dyes, Inks") self.d["Mixing CMY"] = _("Mix cyan, magenta and yellow paint to get other colours") - self.d["Find the colour of the circle in the middle"] = _("Find the colour of the circle in the middle") self.d["Adjust CMY"] = _("Adjust the amount of cyan, magenta and yellow paint") self.d["Adjust RGB"] = _("Adjust the intensity of red, green and blue light") - # the following is used by colour matching games in spoken hints - # ie. "more red, less green, blue is ok") - # self.d["more color"] = "more" - # self.d["less color"] = "less" - # self.d["color is ok"] = "is ok" - # new in 0.3.1 self.d["brush size"] = _("brush size") - # new in 0.3.2 - #self.d["TicTacToe2"] = _("Noughts and Crosses 2") #DEL - #self.d["TicTacToe3"] = _("Noughts and Crosses 3") #DEL - #self.d["multiline-tictactoe"] = _("Get as many lines of 3 as possible to win") #DEL - #self.d["Player"] = _("Player") #DEL - #self.d["Won"] = _("Won") #DEL - #self.d["Game Draw"] = _("Draw") #DEL - - self.d["UserName"] = _("User Name") self.d["Match Animals Memory"] = _("Match Animals - Memory Game") self.d["Match Fruits"] = _("Match Fruits - Memory Game") @@ -327,9 +289,7 @@ def translate(self): self.d["Multiplication"] = _("Multiplication") self.d["Division"] = _("Division") - self.d["Check for newer version..."] = _( - "Check for newer version, report bugs, discuss, translate or review this project at:") - self.d["Match numbers to their spelling"] = _("Match numbers to their spelling") + self.d["Match numbers to their spelling"] = _("Match numbers tGameso their spelling") self.d["Number Spelling"] = _("Number Spelling") self.d["Match Animals"] = _("Match Animals") self.d["Find all matching animals"] = _("Find all matching animals") @@ -370,11 +330,10 @@ def translate(self): self.d["parallelogram"] = _("Parallelogram") self.d["quadrilateral"] = _("Quadrilateral") self.d["trapezium"] = _("Trapezium") - self.d["u_trapezium"] = _("Trapezium ") + self.d["u_trapezium"] = _("Trapezium") self.d["triangle"] = _("Triangle") - self.d["squished_quadi"] = _( - "Ouch... squished quadrilateral") # used to label a drawn "quadrilateral" with angles: 0º, 180º, 0º, 180º - all points on one line - + # used to label a drawn "quadrilateral" with angles: 0º, 180º, 0º, 180º - all points on one line + self.d["squished_quadi"] = _("Ouch... squished quadrilateral") self.d["equi_tria"] = _("Equilateral Triangle") self.d["iso_tria"] = _("Isosceles Triangle") self.d["obtuse_tria"] = _("Obtuse Triangle") @@ -383,11 +342,11 @@ def translate(self): self.d["right_iso_tria"] = _("Right isosceles triangle") self.d["obtuse_iso_tria"] = _("Obtuse isosceles triangle") self.d["acute_iso_tria"] = _("Acute isosceles triangle") - self.d["squished_tria"] = _( - "Ouch... squished triangle") # used to label a drawn "triangle" with angles: 0º, 180º, 0º - all points on one line + # used to label a drawn "triangle" with angles: 0º, 180º, 0º - all points on one line + self.d["squished_tria"] = _("Ouch... squished triangle") self.d["circle"] = _("Circle") - self.d["triangle_not_really"] = _( - "Triangle? Well, not really...") # used to label a drawn "quadrilateral" with one of its angles equal to 180º - in effect making it look like triangle + # used to label a drawn "quadrilateral" with one of its angles equal to 180º - in effect making it look like triangle + self.d["triangle_not_really"] = _("Triangle? Well, not really...") self.d["Heptagon"] = _("Heptagon") self.d["Pentagon"] = _("Pentagon") self.d["Octagon"] = _("Octagon") @@ -407,21 +366,15 @@ def translate(self): self.d["Circle"] = _("Circle") self.d["Match shapes to their names"] = _("Match shapes to their names") - self.d["test_yourself"] = _("Test yourself") self.d["Clock1"] = _("Clock") - self.d["Read time"] = _("learn to read the time") + self.d["Read time"] = _("Learn to read the time") self.d["Clock2"] = _("Clock") - self.d["Set time"] = _("learn to set the clock") + self.d["Set time"] = _("Learn to set the clock") self.d["Set_clock"] = _("Set the clock to:") self.d["Set_clock_instr"] = _("Drag the clock hands to set the time") self.d["What time"] = _("What time is it?") - self.d["close_confirm"] = _("Click again to exit") self.d["answer_enter"] = _("Type your answer and hit enter") - - # self.d["enable_untranslated"] = _("FAO: Translators - enable this to show untranslated languages (for testing):") - # self.d["Fullscreen:"] = _("Fullscreen:") - self.d["Time"] = _("Time") self.d["Play_w_clock"] = _("Turn the clock hands and see what happens.") @@ -433,60 +386,25 @@ def translate(self): self.d["Long multiplication"] = _("Long multiplication") self.d["Long division"] = _("Long division") self.d["borrow 10"] = _("borrow 10") - self.d["carry"] = _( - "carry") # in columnar addition, ie. in case of 4 + 8 you write 2 under the column and carry 1 + # in columnar addition, ie. in case of 4 + 8 you write 2 under the column and carry 1 + self.d["carry"] = _("carry") self.d["demo start"] = _("Start >>") self.d["demo next eg"] = _("Next example >>") self.d["demo next step"] = _("Next step >>") - self.d["demo write"] = _( - "write ") # used to show which digit of the result should be entered in a box, ie. "enter 5") + # used to show which digit of the result should be entered in a box, ie. "enter 5") + self.d["demo write"] = _("write ") self.d["Demonstration"] = _("Demonstration") self.d["DIY"] = _("Do it yourself") self.d["Ratio"] = _("Ratio") - self.d["Working with large numbers"] = _("Working with large numbers") self.d["demo rewrite"] = _("rewrite ") self.d["demo rewrite"] = _("rewrite ") self.d["remainder"] = _("remainder") self.d["demo_result"] = _("result") self.d["TimeMatching"] = _("Time Matching") - self.d["more red"] = _("Add some red") - self.d["more green"] = _("Add some green") - self.d["more blue"] = _("Add some blue") - self.d["more cyan"] = _("Add some cyan") - self.d["more magenta"] = _("Add some magenta") - self.d["more yellow"] = _("Add some yellow") - - self.d["less red"] = _("Too much red") - self.d["less green"] = _("Too much green") - self.d["less blue"] = _("Too much blue") - self.d["less cyan"] = _("Too much cyan") - self.d["less magenta"] = _("Too much magenta") - self.d["less yellow"] = _("Too much yellow") - - self.d["red is ok"] = _("red is spot on") - self.d["green is ok"] = _("green is spot on") - self.d["blue is ok"] = _("blue is spot on") - self.d["cyan is ok"] = _("cyan is spot on") - self.d["magenta is ok"] = _("magenta is spot on") - self.d["yellow is ok"] = _("yellow is spot on") - self.d["art4apps"] = _( "Images from: http://www.art4apps.org/ - Art4Apps by Smart4Kids - Creative Commons License (CC BY-SA)") - """ - self.d["Word Builder - Animals"] = _("Word Builder - Animals") - self.d["Word Builder - Sports"] = _("Word Builder - Sports") - self.d["Word Builder - Body"] = _("Word Builder - Body") - self.d["Word Builder - People"] = _("Word Builder - People") - self.d["Word Builder - Actions"] = _("Word Builder - Actions") - self.d["Word Builder - Constructions"] = _("Word Builder - Constructions") - self.d["Word Builder - Nature"] = _("Word Builder - Nature") - self.d["Word Builder - Jobs"] = _("Word Builder - Jobs") - self.d["Word Builder - Clothes and Accessories"] = _("Word Builder - Clothes and Accessories") - self.d["Word Builder - Fruits and Vegetables"] = _("Word Builder - Fruits and Vegetables") - self.d["Word Builder - Transport"] = _("Word Builder - Transport") - self.d["Word Builder - Food"] = _("Word Builder - Food") - """ + self.d["Complete the word"] = _("Complete the word") self.d["Do you want to exit the game?"] = _("Do you want to exit the game?") @@ -495,35 +413,21 @@ def translate(self): # New as of eduactiv83 self.d["Clock_cat"] = _("Clock") - # self.d["Units of Time"] = _("Units of Time") - # self.d["Time Calculations"] = _("Time Calculations") - - self.d["Achievements"] = _("Achievements") - self.d["Learn to count"] = _("Learn to count") self.d["Addition"] = _("Addition") self.d["Subtraction"] = _("Subtraction") self.d["Multiplication"] = _("Multiplication") self.d["Division"] = _("Division") - - #self.d["Decimals and Fractions"] = _("Decimals and Fractions") #DEL - #self.d["Decimals, fractions and percentages"] = _("Decimals, fractions and percentages") - #self.d["Decimals, fractions, ratios and percentages"] = _("Decimals, fractions, ratios and percentages") self.d["Shapes and Solids"] = _("Shapes and Solids") - self.d["Translation Credits"] = _("Translation Credits") - self.d["Level"] = _("Level") self.d["Build the following word using the letters below."] = _( "Build the following word using the letters below.") self.d["Find solution"] = _("Find solution") self.d["Find missing number"] = _("Find missing number") + self.d["Language arts"] = _("Language arts") self.d["Other"] = _("Other") - self.d["please install espeak"] = _( - "You may like to install espeak to use its text to speech functionality, however this is not required to successfully use the game: \nhttp://espeak.sourceforge.net/") - self.d[""] = "" #eduActiv8 new words - #self.d["Decimals"] = _("Decimals") self.d["Decimal Fractions"] = _("Decimal Fractions") self.d["Fractions"] = _("Fractions") self.d["Ratios"] = _("Ratios") @@ -589,6 +493,7 @@ def translate(self): self.d["Compare fractions"] = _("Compare fractions") self.d["Reduce fractions"] = _("Reduce fractions") self.d["Expand fractions"] = _("Expand fractions") + self.d["To reduce a fraction..."] = _("To reduce a fraction divide the numerator and the denominator by one of their common factors which are displayed between the two fractions. Select one of them to see what happens. If 1 is the only common factor then the fraction can't be reduced any more - try choosing a different one.") self.d["To expand a fraction..."] = _("To expand a fraction multiply the numerator and the denominator by the same number. Change the multiplicand to see what happens.") self.d["Use plus or minus..."] = _("Use the arrows to change your answer or just type it in.") @@ -598,62 +503,38 @@ def translate(self): self.d["To multiply two fractions..."] = _("To multiply two fractions multiply the numerators together and then multiply the denominators together. Reduce the resulting fraction if possible.") self.d["To divide a fraction by a fraction..."] = _("To divide a fraction by another fraction multiply the first fraction by the second fraction flipped up side down. Simplify and reduce the resulting fraction if possible.") - #self.d["Test Instruction"] = _("Test Instruction") - self.d["Fraction Groups"] = _("Group fractions together") self.d["Percentage Groups"] = _("Group percentages together") self.d["Ratio Groups"] = _("Group ratios together") - #Minor changes to the current lines - remove the above from the lines. - """ - self.d["Re-arrange right"] = _("Rearrange the numbers so they are in the right order") - self.d["Complete abc"] = _("Complete the abc using the letters above.") - self.d["Find and separate"] = _("Find and separate the Even Numbers from the Odd Numbers in the above series.") - self.d["Re-arrange alphabetical"] = _("Rearrange the letters so they are in the alphabetical order.") - self.d["Re-arrange ascending"] = _("Rearrange the numbers so they are in the ascending order.") - """ self.d["Re-arrange right"] = _("Rearrange the numbers so they are in the right order.") self.d["Complete abc"] = _("Complete the alphabet using letters from the middle line.") self.d["Find and separate"] = _("Find and separate even numbers from odd numbers.") - """ - msgid "Find and separate the Even Numbers from the Odd Numbers in the above series." - msgstr "Find and separate the Even Numbers from the Odd Numbers in the above series." - """ + self.d["Re-arrange alphabetical"] = _("Rearrange the letters so they are in the alphabetical order.") self.d["Re-arrange ascending"] = _("Rearrange the numbers so they are in the ascending order.") - #self.d["upd8 no update"] = _("v.%s") - #self.d["upd8 available"] = _("eduActiv8 update is available. Current version: %s. New version: %s.") - self.b["check for updates"] = _("check for updates on start") self.d["Symmetry"] = _("Symmetry") - self.d["Reflections - Drawing"] = _("Reflection Symmetry - draw with shapes") - self.d["Reflecting shapes"] = _("Reflect shapes") - self.d["DRS - subtitle"] = _("Reflect a shape in a mirror line") self.d["Draw symmetrical shape - instruction"] = _( "Draw a shape that is a reflection of the one already displayed. The red line is the mirror line.") self.d["Draw Symmetrical Shapes - half"] = _("Symmetrical shapes - missing half") self.d["DSS - missing half - subtitle"] = _("Draw the other half of the shape") - self.d["Lines of symmetry"] = _("Find lines of symmetry") self.d["Lines of symmetry - instruction"] = _("Find and select all lines of symmetry for a displayed shape. Click on the arrows around the drawing area to select them.") - self.d["Match equivalent fractions"] = _("Match equivalent fractions") self.d["Matching fractions"] = _("Match fractions") self.d["Matching decimals"] = _("Match decimals") self.d["Matching percentages"] = _("Match percentages") self.d["Matching ratios"] = _("Match ratios") - self.d["Reading pie charts"] = _("Percentages in a pie chart") - self.d["hours"] = _("hours") self.d["minutes"] = _("minutes") self.d["Calculating with Time"] = _("Calculating with Time") - self.d["start_time"] = _("start time") self.d["end_time"] = _("end time") @@ -668,13 +549,12 @@ def translate(self): self.d["Visualized on a number line"] = _("Visualized on a number line") self.d["Visualized on two number lines"] = _("Visualized on two number lines") self.d["With no visualizations"] = _("With no visualizations") - self.d["with mirrored images"] = _("with mirrored images") + self.d["With mirrored images"] = _("With mirrored images") self.d["Theme Editor"] = _("Theme Editor") self.d["Make the game look your way"] = _("Make the game look your way") self.d["Reset colors back to default?"] = _("Reset colors back to the default ones?") - self.b["Font Preferences"] = _("Font Preferences") - #self.d["Add, subtract, multiply and divide"] = _("Addition, subtraction, multiplication and division of fractions") - self.d["with simplifying"] = _("with simplifying") + + self.d["With simplifying"] = _("With simplifying") self.d["Positive numbers"] = _("Positive numbers") self.d["Basics"] = _("Basics") self.d["Equivalent fractions"] = _("Equivalent fractions") diff --git a/i18n/custom/he.py b/i18n/custom/he.py index a055e4d..d160572 100644 --- a/i18n/custom/he.py +++ b/i18n/custom/he.py @@ -228,14 +228,12 @@ def fract2str(n, d): dp["Check the shopping list"] = "Check the shopping list and drag all needed items into the basket." dp["Drag lt2"] = "Drag one of the lesser, greater or equal to the red square." dp["Re-arrange right"] = "Re-arrange the above numbers so they are in the right order" -dp["Complete abc"] = "Complete the abc using the letters above." dp["Write a word:"] = "Write a word:" dp["Find and separate"] = "Find and separate the Even Numbers from the Odd Numbers in the above series." dp["Re-arrange alphabetical"] = "Re-arrange the above letters so they are in the alphabetical order." dp["Re-arrange ascending"] = "Re-arrange the above numbers so they are in the ascending order." dp["Build the following word using the letters below."] = "Build the following word using the letters below." dp["Perfect! Task solved!"] = "Perfect! Task solved!" -dp["work harder"] = "You need to work a little bit harder next time." dp["Game Over!"] = "Game Over!" dp["Congratulations! Game Completed."] = "Congratulations! You have completed all tasks in this game." diff --git a/i18n/custom/ru.py b/i18n/custom/ru.py index d7adb3f..7160d99 100644 --- a/i18n/custom/ru.py +++ b/i18n/custom/ru.py @@ -435,10 +435,7 @@ def time2spk(h, m): "Re-arrange ascending"] = "Переставьте числа, чтобы они были в порядке возрастания." # Re-arrange the above numbers so they are in the ascending order. dp[ "Build the following word using the letters below."] = "Пост-рой-те следующее слово, используя приведён-ные ни-же буквы." -# dp["Please try again."] = "Пожалуйста, попробуйте ещё раз."#no longer used -# dp["Sorry! It is wrong."] = "Извините! Это неправильно." #no longer uses dp["Perfect! Task solved!"] = "Великолепно! Задача решена!" -dp["work harder"] = "В следующий раз постарайтесь ра-бо-тать лучше." # level_controller dp["Game Over!"] = "Игра проиграна!" diff --git a/i18n/default.pot b/i18n/default.pot index fdca88b..52a7b40 100644 --- a/i18n/default.pot +++ b/i18n/default.pot @@ -18,147 +18,25 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n" -msgid "green apple" -msgid_plural "green apples" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -msgid "red apple" -msgid_plural "red apples" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -msgid "strawberry" -msgid_plural "strawberries" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -msgid "pear" -msgid_plural "pears" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -msgid "orange [fruit]" -msgid_plural "oranges" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -msgid "onion" -msgid_plural "onions" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -msgid "tomato" -msgid_plural "tomatoes" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -msgid "lemon" -msgid_plural "lemons" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -msgid "cherry" -msgid_plural "cherries" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -msgid "pepper" -msgid_plural "peppers" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -msgid "carrot" -msgid_plural "carrots" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -msgid "banana" -msgid_plural "bananas" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -msgid "watermelon" -msgid_plural "watermelons" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -msgid "Equilateral Triangle" -msgstr "" - -msgid "Isosceles Triangle" -msgstr "" - -msgid "Obtuse Triangle" -msgstr "" - -msgid "Right Triangle" -msgstr "" - -msgid "Acute Triangle" -msgstr "" - -msgid "Square" -msgstr "" - -msgid "Rectangle" -msgstr "" - -msgid "Right Trapezium" -msgstr "" - -msgid "Isosceles Trapezium" -msgstr "" - -msgid "Rhombus" -msgstr "" - -msgid "Parallelogram" -msgstr "" - -msgid "Pentagon" -msgstr "" - -msgid "Hexagon" -msgstr "" - -msgid "Heptagon" -msgstr "" - -msgid "Octagon" -msgstr "" - -msgid "Circle" -msgstr "" - -msgid "Ellipse" -msgstr "" - -msgid "Cube" -msgstr "" - -msgid "Square Prism" -msgstr "" - -msgid "Triangular Prism" -msgstr "" - -msgid "Square Pyramid" -msgstr "" - -msgid "Triangular Pyramid" +msgid "" +"Laby, 2010 by Mehdi Cherti (mehdidc) \n" +" Sounds by various authors who contributed their works to freesound.org. \n" +" Images by various authors who contributed their works to openclipart.org (Public Domain) and http://www.art4apps.org/ - Art4Apps by Smart4Kids - under a Creative Commons License (CC BY-SA). \n" +" Please view credits.txt for more info about authors of media files used in this project" msgstr "" -msgid "Sphere" +msgid "" +"This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version. You should have received a copy of the GNU General " +"Public License along with this program. If not, see ." msgstr "" -msgid "Cylinder" +msgid "A collection of educational activities for kids" msgstr "" -msgid "Cone" +msgid "Educational Activities for Kids" msgstr "" -msgid "Torus" +msgid "Images from: http://www.art4apps.org/ - Art4Apps by Smart4Kids - Creative Commons License (CC BY-SA)" msgstr "" msgid "Default Language:" @@ -222,7 +100,7 @@ msgstr "" msgid "allow adding new users on login screen" msgstr "" -msgid "display languages with uncompleted translations" +msgid "User Name" msgstr "" msgid "require password to log in" @@ -304,76 +182,95 @@ msgstr "" msgid "Preferences saved..." msgstr "" -msgid "Score: " -msgstr "" - msgid "Logged in as: " msgstr "" msgid "(Log out)" msgstr "" -msgid "Addition Table" +msgid "remember me" msgstr "" -msgid "Hello" +msgid "Select age group:" msgstr "" -msgid "Welcome back in the game." +msgid "show activities for:" msgstr "" -msgid "Language" +msgid "preschool" msgstr "" -msgid "Translations" +msgid "Year 1" msgstr "" -msgid "Info & Settings" +msgid "Year 2" msgstr "" -msgid "Keyboard & Mouse" +msgid "Year 3" msgstr "" -msgid "Discover Letters" +msgid "Year 4" msgstr "" -msgid "Learn New Words" +msgid "Year 5" msgstr "" -msgid "Mathematics" +msgid "Year 6" msgstr "" -msgid "Numbers & Basic Operations" +msgid "show all" msgstr "" -msgid "Basic Operations - Exercises" +msgid "Do you want to log out of the game?" msgstr "" -msgid "Sorting and Comparing" +msgid "Do you want to exit the game?" msgstr "" -msgid "Geometry and Shape Recognition" +# alternative: "Well done!\nLevel completed!\nAre you ready for the next one?" +msgid "Ready to go to the next level?" msgstr "" -msgid "Art and Colour" +msgid "Hello" msgstr "" -msgid "Memory" +msgid "Welcome back in the game." msgstr "" -msgid "Games & Mazes" +msgid "Licence" msgstr "" -msgid "Multiplayer Games" +msgid "Copyright & Credits" msgstr "" -msgid "About." +msgid "Translators" msgstr "" -msgid "Game info..." +msgid "Language" msgstr "" -msgid "Copyright & Credits" +msgid "Translations" +msgstr "" + +msgid "Addition Table" +msgstr "" + +msgid "Discover Letters" +msgstr "" + +msgid "Learn New Words" +msgstr "" + +msgid "Mathematics" +msgstr "" + +msgid "Art and Colour" +msgstr "" + +msgid "Memory" +msgstr "" + +msgid "Games & Mazes" msgstr "" msgid "Letters" @@ -391,12 +288,6 @@ msgstr "" msgid "Complete the ABC" msgstr "" -msgid "English" -msgstr "" - -msgid "Your language" -msgstr "" - msgid "Sorting Letters" msgstr "" @@ -418,9 +309,28 @@ msgstr "" msgid "Word Maze + 4" msgstr "" +msgid "Rainbow Keyboard" +msgstr "" + +msgid "Touch Typing Tutor" +msgstr "" + +msgid "English Alphabet" +msgstr "" + +# Replace "Your" with your language, ie. translation of French Alphabet +msgid "Your Alphabet" +msgstr "" + msgid "Numbers" msgstr "" +msgid "Number Spelling" +msgstr "" + +msgid "Match numbers to their spelling" +msgstr "" + msgid "Learn Numbers with Flashcards" msgstr "" @@ -466,13 +376,16 @@ msgstr "" msgid "Comparison" msgstr "" -msgid "Fractions" +msgid "Even or Odd" msgstr "" -msgid "Decimal Fractions" +msgid "Even" msgstr "" -msgid "Even or Odd" +msgid "Odd" +msgstr "" + +msgid "Shapes and Solids" msgstr "" msgid "Shapes" @@ -487,10 +400,16 @@ msgstr "" msgid "Solid Geometry with Flashcards" msgstr "" +msgid "Time Matching" +msgstr "" + +msgid "Complete the word" +msgstr "" + msgid "Shape Matching" msgstr "" -msgid "help me find my shadow" +msgid "Help me find my shadow" msgstr "" msgid "Paint" @@ -499,13 +418,13 @@ msgstr "" msgid "Colour Matching" msgstr "" -msgid "label the colours" +msgid "Label the colours" msgstr "" msgid "Follow the Arrows" msgstr "" -msgid "remember the directions" +msgid "Remember directions" msgstr "" msgid "Photographic Memory" @@ -514,9 +433,6 @@ msgstr "" msgid "Training" msgstr "" -msgid "Automatic Levels" -msgstr "" - msgid "Mouse Maze" msgstr "" @@ -541,274 +457,268 @@ msgstr "" msgid "With a Twist" msgstr "" -msgid "Drag the slider up or down so that the right sign is in the red square." +msgid "Mixing Colours for Painting" msgstr "" -msgid "Take your sheep to the rest of the herd." +msgid "Mix red, yellow, blue, black and white paint" msgstr "" -msgid "Check the shopping list and drag all needed items into the basket." +msgid "Additive Colour Mixing - Light" msgstr "" -msgid "Drag one of the <, > or = (lesser, greater or equal) to the red square." +msgid "Mix red, green and blue light to get other colours" msgstr "" -msgid "Drag one of the lesser, greater or equal to the red square." +msgid "Subtractive Colour Mixing - Paints, Dyes, Inks" msgstr "" -msgid "Rearrange the numbers so they are in the right order" +msgid "Mix cyan, magenta and yellow paint to get other colours" msgstr "" -msgid "Complete the abc using the letters above." +msgid "Find the colour of the circle in the middle" msgstr "" -msgid "Build the following word using the letters below." +msgid "Adjust the amount of cyan, magenta and yellow paint" msgstr "" -msgid "Find and separate even numbers from odd numbers." -msgstr "" - -msgid "Rearrange the letters so they are in the alphabetical order." -msgstr "" - -msgid "Rearrange the numbers so they are in the ascending order." +msgid "Adjust the intensity of red, green and blue light" msgstr "" -msgid "Please try again." +msgid "Match Animals" msgstr "" -msgid "Sorry! It is wrong." +msgid "Find all matching animals" msgstr "" -msgid "Perfect! Task solved!" +msgid "Match animals to their shadows" msgstr "" -msgid "You need to work a little bit harder next time." +msgid "Match Animals - Memory Game" msgstr "" -msgid "Game Over!" +msgid "Match Fruits - Memory Game" msgstr "" -msgid "Congratulations! You have completed all tasks in this game." +msgid "Match Vegetables - Memory Game" msgstr "" -msgid "Great job!" +msgid "Match Numbers - Memory Game" msgstr "" -msgid "Perfect!!!" +msgid "Find matching pairs of the same image" msgstr "" -msgid "Awesome!" +msgid "Image Slider" msgstr "" -msgid "Fantastic job!" +msgid "Animal Slider" msgstr "" -msgid "Well done!" +msgid "Fruit Slider" msgstr "" -msgid "Perfect! Level completed!" +msgid "Number Slider" msgstr "" -msgid "area:" +msgid "Maths Matching Game" msgstr "" -msgid "perimeter:" +msgid "Addition" msgstr "" -msgid "circumference:" +msgid "Subtraction" msgstr "" -msgid "surface area:" +msgid "Multiplication" msgstr "" -msgid "volume:" +msgid "Fractions" msgstr "" -msgid "Perfect!" +msgid "Decimal Fractions" msgstr "" -msgid "divided by" +msgid "Percentages" msgstr "" -msgid "times" +msgid "Ratios" msgstr "" -msgid "equals" +msgid "Fraction Groups" msgstr "" -msgid "Even" +msgid "Type your answer and hit enter" msgstr "" -msgid "Odd" +msgid "Decimals (Category)" msgstr "" -msgid "white" +msgid "Fractions (Category)" msgstr "" -msgid "black" +msgid "Ratios (Category)" msgstr "" -msgid "grey" +msgid "Percentages (Category)" msgstr "" -msgid "red" +msgid "Learn new words" msgstr "" -msgid "orange [color]" +msgid "Word Builders" msgstr "" -msgid "yellow" +msgid "Word Matchers" msgstr "" -msgid "olive" +msgid "Match images to words" msgstr "" -msgid "green" +msgid "Animals" msgstr "" -msgid "sea green" +msgid "Sports" msgstr "" -msgid "teal" +msgid "Body" msgstr "" -msgid "blue" +msgid "People" msgstr "" -msgid "navy" +msgid "Actions" msgstr "" -msgid "purple" +msgid "Constructions" msgstr "" -msgid "violet" +msgid "Nature" msgstr "" -msgid "magenta" +msgid "Jobs" msgstr "" -msgid "indigo" +msgid "Clothes and Accessories" msgstr "" -msgid "pink" +msgid "Fruits and Vegetables" msgstr "" -msgid "maroon" +msgid "Transport" msgstr "" -msgid "brown" +msgid "Food" msgstr "" -msgid "aqua" +msgid "Listening Exercises" msgstr "" -msgid "lime" +msgid "Match sounds to words" msgstr "" -msgid "Rainbow Keyboard" +msgid "Patterns" msgstr "" -msgid "Touch Typing Tutor" +msgid "Number Patterns" msgstr "" -msgid "Translators" +msgid "Letter Patterns" msgstr "" -msgid "English Alphabet" +msgid "Color Patterns" msgstr "" -msgid "Your Alphabet" +msgid "Image Patterns" msgstr "" -msgid "Mixing Colours for Painting" +msgid "Fraction Patterns" msgstr "" -msgid "Mix red, yellow, blue, black and white paint" +msgid "Shape Patterns" msgstr "" -msgid "Additive Colour Mixing - Light" +msgid "Complete the pattern on the top line." msgstr "" -msgid "Mix red, green and blue light to get other colours" +msgid "Match shapes to their names" msgstr "" -msgid "Subtractive Colour Mixing - Paints, Dyes, Inks" +msgid "Negative numbers" msgstr "" -msgid "Mix cyan, magenta and yellow paint to get other colours" +msgid "Complete the alphabet using letters from the middle line." msgstr "" -msgid "Find the colour of the circle in the middle" +msgid "Drag the slider up or down so that the right sign is in the red square." msgstr "" -msgid "Adjust the amount of cyan, magenta and yellow paint" +msgid "Take your sheep to the rest of the herd." msgstr "" -msgid "Adjust the intensity of red, green and blue light" +msgid "Check the shopping list and drag all needed items into the basket." msgstr "" -msgid "brush size" +msgid "Drag one of the <, > or = (lesser, greater or equal) to the red square." msgstr "" -msgid "Noughts and Crosses 2" +msgid "Drag one of the lesser, greater or equal to the red square." msgstr "" -msgid "Noughts and Crosses 3" +msgid "Rearrange the numbers so they are in the right order." msgstr "" -msgid "Get as many lines of 3 as possible to win" +msgid "Build the following word using the letters below." msgstr "" -msgid "Player" +msgid "Find and separate even numbers from odd numbers." msgstr "" -msgid "Won" +msgid "Rearrange the letters so they are in the alphabetical order." msgstr "" -msgid "Draw" +msgid "Rearrange the numbers so they are in the ascending order." msgstr "" -msgid "User Name" +msgid "Perfect! Task solved!" msgstr "" -msgid "Match Animals" +msgid "Game Over!" msgstr "" -msgid "Match Animals - Memory Game" +msgid "Congratulations! You have completed all tasks in this game." msgstr "" -msgid "Match Fruits - Memory Game" +msgid "Great job!" msgstr "" -msgid "Match Vegetables - Memory Game" +msgid "Perfect!!!" msgstr "" -msgid "Match Numbers - Memory Game" +msgid "Awesome!" msgstr "" -msgid "Find matching pairs of the same image" +msgid "Fantastic job!" msgstr "" -msgid "Image Slider" +msgid "Well done!" msgstr "" -msgid "Animal Slider" +msgid "Perfect! Level completed!" msgstr "" -msgid "Fruit Slider" +msgid "Perfect!" msgstr "" -msgid "Number Slider" +msgid "divided by" msgstr "" -msgid "Fraction Groups" +msgid "times" msgstr "" -msgid "Percentages" +msgid "equals" msgstr "" -msgid "Ratios" +msgid "brush size" msgstr "" msgid "Match fraction charts on the right to the ones on the left" @@ -826,34 +736,10 @@ msgstr "" msgid "Match charts to the ratios on the left. Ratios are expressed as ratio of coloured pieces to white pieces" msgstr "" -msgid "Maths Matching Game" -msgstr "" - -msgid "Addition" -msgstr "" - -msgid "Subtraction" -msgstr "" - -msgid "Multiplication" -msgstr "" - -msgid "Check for newer version, report bugs, discuss, translate or review this project at:" -msgstr "" - -msgid "Match numbers to their spelling" -msgstr "" - -msgid "Number Spelling" -msgstr "" - -msgid "Find all matching animals" -msgstr "" - -msgid "Match animals to their shadows" +msgid "Shape Maker" msgstr "" -msgid "Shape Maker" +msgid "Let's see what shapes you can draw" msgstr "" #, python-format @@ -900,46 +786,16 @@ msgstr "" msgid "such that length of its radius is equal to %d" msgstr "" -msgid "Quadrilateral" -msgstr "" - -msgid "Trapezium" -msgstr "" - -msgid "Trapezium " -msgstr "" - -msgid "Triangle" -msgstr "" - -msgid "Ouch... squished quadrilateral" -msgstr "" - -msgid "Right isosceles triangle" -msgstr "" - -msgid "Obtuse isosceles triangle" -msgstr "" - -msgid "Acute isosceles triangle" -msgstr "" - -msgid "Ouch... squished triangle" -msgstr "" - -msgid "Triangle? Well, not really..." -msgstr "" - msgid "Test yourself" msgstr "" msgid "Clock" msgstr "" -msgid "learn to read the time" +msgid "Learn to read the time" msgstr "" -msgid "learn to set the clock" +msgid "Learn to set the clock" msgstr "" msgid "Set the clock to:" @@ -951,21 +807,12 @@ msgstr "" msgid "What time is it?" msgstr "" -msgid "Click again to exit" -msgstr "" - -msgid "Type your answer and hit enter" -msgstr "" - msgid "Time" msgstr "" msgid "Turn the clock hands and see what happens." msgstr "" -msgid "Let's see what shapes you can draw" -msgstr "" - msgid "Time in text version only" msgstr "" @@ -984,9 +831,16 @@ msgstr "" msgid "Long division" msgstr "" +msgid "Demonstration" +msgstr "" + +msgid "Do it yourself" +msgstr "" + msgid "borrow 10" msgstr "" +# in columnar addition, ie. in case of 4 + 8 you write 2 under the column and carry 1 msgid "carry" msgstr "" @@ -999,524 +853,506 @@ msgstr "" msgid "Next step >>" msgstr "" +# used to show which digit of the result should be entered in a box, ie. "enter 5") msgid "write " msgstr "" -msgid "Demonstration" +msgid "rewrite " msgstr "" -msgid "Do it yourself" +msgid "remainder" msgstr "" -msgid "Ratio" +msgid "result" msgstr "" -msgid "Working with large numbers" +msgid "Find solution" msgstr "" -msgid "rewrite " +msgid "Find missing number" msgstr "" -msgid "remainder" +msgid "numerator" msgstr "" -msgid "result" +msgid "denominator" msgstr "" -msgid "Time Matching" +msgid "Experiment with fractions" msgstr "" -msgid "Add some red" +msgid "Experiment with decimal fractions" msgstr "" -msgid "Add some green" +msgid "Ratio" msgstr "" -msgid "Add some blue" +msgid "Experiment with ratios" msgstr "" -msgid "Add some cyan" +msgid "Experiment with percentages" msgstr "" -msgid "Add some magenta" +msgid "What fraction is it?" msgstr "" -msgid "Add some yellow" +msgid "What decimal fraction is it?" msgstr "" -msgid "Too much red" +msgid "Add fractions with the same denominator" msgstr "" -msgid "Too much green" +msgid "Subtract fractions with the same denominator" msgstr "" -msgid "Too much blue" +msgid "Multiply fractions" msgstr "" -msgid "Too much cyan" +msgid "Divide fractions" msgstr "" -msgid "Too much magenta" +msgid "Exercise 1" msgstr "" -msgid "Too much yellow" +msgid "Exercise 2" msgstr "" -msgid "red is spot on" +msgid "Exercise 3" msgstr "" -msgid "green is spot on" +msgid "Compare decimals and fractions" msgstr "" -msgid "blue is spot on" +msgid "Compare fractions" msgstr "" -msgid "cyan is spot on" +msgid "Reduce fractions" msgstr "" -msgid "magenta is spot on" +msgid "Expand fractions" msgstr "" -msgid "yellow is spot on" +msgid "To reduce a fraction divide the numerator and the denominator by one of their common factors which are displayed between the two fractions. Select one of them to see what happens. If 1 is the only common factor then the fraction can't be reduced any more - try choosing a different one." msgstr "" -msgid "remember me" -msgstr "" - -msgid "" -"Laby, 2010 by Mehdi Cherti (mehdidc) \n" -" Sounds by various authors who contributed their works to freesound.org. \n" -" Images by various authors who contributed their works to openclipart.org (Public Domain) and http://www.art4apps.org/ - Art4Apps by Smart4Kids - under a Creative Commons License (CC BY-SA). \n" -" Please view credits.txt for more info about authors of media files used in this project" -msgstr "" - -msgid "Licence" -msgstr "" - -msgid "" -"This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version. You should have received a copy of the GNU General " -"Public License along with this program. If not, see ." -msgstr "" - -msgid "A collection of educational activities for kids" -msgstr "" - -msgid "Complete the word" +msgid "To expand a fraction multiply the numerator and the denominator by the same number. Change the multiplicand to see what happens." msgstr "" -msgid "Images from: http://www.art4apps.org/ - Art4Apps by Smart4Kids - Creative Commons License (CC BY-SA)" -msgstr "" - -msgid "Decimals and Fractions" -msgstr "" - -msgid "Decimals, fractions and percentages" -msgstr "" - -msgid "Decimals, fractions, ratios and percentages" -msgstr "" - -msgid "Shapes and Solids" -msgstr "" - -msgid "Translation Credits" -msgstr "" - -msgid "Level" +msgid "Use the arrows to change your answer or just type it in." msgstr "" -msgid "Find solution" +msgid "Use the arrows to change your answer." msgstr "" -msgid "Find missing number" +msgid "To add two fractions with the same denominators add their numerators together and keep the denominator unchanged. Simplify the result if the numerator is greater than the denominator and reduce the fraction if possible." msgstr "" -msgid "Achievements" +msgid "To subtract one fraction from another one with the same denominator subtract numerators and keep the denominator unchanged. Reduce the resulting fraction if possible." msgstr "" -msgid "Select age group:" +msgid "To multiply two fractions multiply the numerators together and then multiply the denominators together. Reduce the resulting fraction if possible." msgstr "" -msgid "show activities for:" +msgid "To divide a fraction by another fraction multiply the first fraction by the second fraction flipped up side down. Simplify and reduce the resulting fraction if possible." msgstr "" -msgid "preschool" +msgid "Group fractions together" msgstr "" -msgid "Year 1" +msgid "Group percentages together" msgstr "" -msgid "Year 2" +msgid "Group ratios together" msgstr "" -msgid "Year 3" +msgid "Symmetry" msgstr "" -msgid "Year 4" +msgid "Reflection Symmetry - draw with shapes" msgstr "" -msgid "Year 5" +msgid "Reflect shapes" msgstr "" -msgid "Year 6" +msgid "Reflect a shape in a mirror line" msgstr "" -msgid "show all" +msgid "Draw a shape that is a reflection of the one already displayed. The red line is the mirror line." msgstr "" -msgid "Do you want to exit the game?" +msgid "Symmetrical shapes - missing half" msgstr "" -msgid "Do you want to log out of the game?" +msgid "Draw the other half of the shape" msgstr "" -# alternative: "Well done!\nLevel completed!\nAre you ready for the next one?" -msgid "Ready to go to the next level?" +msgid "Find lines of symmetry" msgstr "" -msgid "Language arts" +msgid "Find and select all lines of symmetry for a displayed shape. Click on the arrows around the drawing area to select them." msgstr "" -msgid "Other" +msgid "Match equivalent fractions" msgstr "" -msgid "Educational Activities for Kids" +msgid "Match fractions" msgstr "" -msgid "" -"You may like to install espeak to use its text to speech functionality, however this is not required to successfully use the game: \n" -"http://espeak.sourceforge.net/" +msgid "Match decimals" msgstr "" -msgid "Decimals (Category)" +msgid "Match percentages" msgstr "" -msgid "Fractions (Category)" +msgid "Match ratios" msgstr "" -msgid "Ratios (Category)" +msgid "Percentages in a pie chart" msgstr "" -msgid "Percentages (Category)" +msgid "Find equivalent fraction" msgstr "" -msgid "Word Builders" +msgid "Calculating with Time" msgstr "" -msgid "Word Matchers" +msgid "start time""Expand fractions" msgstr "" -msgid "Match images to words" +msgid "end time" msgstr "" -msgid "Animals" +msgid "elapsed time" msgstr "" -msgid "Sports" +msgid "Temperature - introduction to negative numbers" msgstr "" -msgid "Body" +msgid "Experiment with elapsed time" msgstr "" -msgid "People" +msgid "Experiment with elapsed time 2" msgstr "" -msgid "Actions" +msgid "Calculate elapsed time" msgstr "" -msgid "Constructions" +msgid "Find the start or the end time" msgstr "" -msgid "Nature" +msgid "Visualized on a clock dial" msgstr "" -msgid "Jobs" +msgid "Visualized on a number line" msgstr "" -msgid "Clothes and Accessories" +msgid "Visualized on two number lines" msgstr "" -msgid "Fruits and Vegetables" +msgid "With no visualizations" msgstr "" -msgid "Transport" +msgid "With mirrored images" msgstr "" -msgid "Food" +msgid "Theme Editor" msgstr "" -msgid "Listening Exercises" +msgid "Make the game look your way" msgstr "" -msgid "Match sounds to words" +msgid "Reset colors back to the default ones?" msgstr "" -msgid "Patterns" +msgid "With simplifying" msgstr "" -msgid "Number Patterns" +msgid "Positive numbers" msgstr "" -msgid "Letter Patterns" +msgid "Basics" msgstr "" -msgid "Color Patterns" +msgid "Equivalent fractions" msgstr "" -msgid "Image Patterns" +msgid "Expanding and reducing fractions" msgstr "" -msgid "Fraction Patterns" +msgid "Add fractions with unlike denominators" msgstr "" -msgid "Shape Patterns" +msgid "Subtract fractions with unlike denominators" msgstr "" -msgid "Complete the pattern on the top line." +msgid "To add or subtract fractions when their denominators are not the same you have to find equivalent fractions which do have a common denominator. Finding the least common multiple of the two denominators will help you with that." msgstr "" -msgid "Match shapes to their names" +# used for the 2 ways of telling time in Russian and Serbian translations only +msgid "long form" msgstr "" -msgid "Negative numbers" +# used for the 2 ways of telling time used in Russian and Serbian translations only +msgid "short form" msgstr "" -msgid "numerator" +msgid "white" msgstr "" -msgid "denominator" +msgid "black" msgstr "" -msgid "Experiment with fractions" +msgid "grey" msgstr "" -msgid "Experiment with decimal fractions" +msgid "red" msgstr "" -msgid "Experiment with ratios" +msgid "orange [color]" msgstr "" -msgid "Experiment with percentages" +msgid "yellow" msgstr "" -msgid "What fraction is it?" +msgid "olive" msgstr "" -msgid "What decimal fraction is it?" +msgid "green" msgstr "" -msgid "Add fractions with the same denominator" +msgid "sea green" msgstr "" -msgid "Subtract fractions with the same denominator" +msgid "teal" msgstr "" -msgid "Multiply fractions" +msgid "blue" msgstr "" -msgid "Divide fractions" +msgid "navy" msgstr "" -msgid "Exercise 1" +msgid "purple" msgstr "" -msgid "Exercise 2" +msgid "violet" msgstr "" -msgid "Exercise 3" +msgid "magenta" msgstr "" -msgid "Compare decimals and fractions" +msgid "indigo" msgstr "" -msgid "Compare fractions" +msgid "pink" msgstr "" -msgid "Reduce fractions" +msgid "maroon" msgstr "" -msgid "Extend fractions" +msgid "brown" msgstr "" -msgid "To reduce a fraction divide the numerator and the denominator by one of their common factors which are displayed between the two fractions. Select one of them to see what happens. If 1 is the only common factor then the fraction can't be reduced any more - try choosing a different one." +msgid "aqua" msgstr "" -msgid "To extend a fraction multiply the numerator and the denominator by the same number. Change the multiplicand to see what happens." +msgid "lime" msgstr "" -msgid "Use the arrows to change your answer or just type it in." +msgid "Equilateral Triangle" msgstr "" -msgid "Use the arrows to change your answer." +msgid "Isosceles Triangle" msgstr "" -msgid "To add two fractions with the same denominators add their numerators together and keep the denominator unchanged. Simplify the result if the numerator is greater than the denominator and reduce the fraction if possible." +msgid "Obtuse Triangle" msgstr "" -msgid "To subtract one fraction from another one with the same denominator subtract numerators and keep the denominator unchanged. Reduce the resulting fraction if possible." +msgid "Right Triangle" msgstr "" -msgid "To multiply two fractions multiply the numerators together and then multiply the denominators together. Reduce the resulting fraction if possible." +msgid "Acute Triangle" msgstr "" -msgid "To divide a fraction by another fraction multiply the first fraction by the second fraction flipped up side down. Simplify and reduce the resulting fraction if possible." +msgid "Square" msgstr "" -msgid "Group fractions together" +msgid "Rectangle" msgstr "" -msgid "Group percentages together" +msgid "Right Trapezium" msgstr "" -msgid "Group ratios together" +msgid "Isosceles Trapezium" msgstr "" -msgid "check for updates on start" +msgid "Rhombus" msgstr "" -msgid "Symmetry" +msgid "Parallelogram" msgstr "" -msgid "Reflection Symmetry - draw with shapes" +msgid "Pentagon" msgstr "" -msgid "Reflect shapes" +msgid "Hexagon" msgstr "" -msgid "Reflect a shape in a mirror line" +msgid "Heptagon" msgstr "" -msgid "Draw a shape that is a reflection of the one already displayed. The red line is the mirror line." +msgid "Octagon" msgstr "" -msgid "Symmetrical shapes - missing half" +msgid "Circle" msgstr "" -msgid "Draw the other half of the shape" +msgid "Ellipse" msgstr "" -msgid "Find lines of symmetry" +msgid "Cube" msgstr "" -msgid "Find and select all lines of symmetry for a displayed shape. Click on the arrows around the drawing area to select them." +msgid "Square Prism" msgstr "" -msgid "Match equivalent fractions" +msgid "Triangular Prism" msgstr "" -msgid "Match fractions" +msgid "Square Pyramid" msgstr "" -msgid "Match decimals" +msgid "Triangular Pyramid" msgstr "" -msgid "Match percentages" +msgid "Sphere" msgstr "" -msgid "Match ratios" +msgid "Cylinder" msgstr "" -msgid "Percentages in a pie chart" +msgid "Cone" msgstr "" -msgid "hour" -msgid_plural "hours" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -msgid "minute" -msgid_plural "minutes" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -msgid "Find equivalent fraction" +msgid "Torus" msgstr "" -msgid "Calculating with Time" +msgid "Quadrilateral" msgstr "" -msgid "start time" +msgid "Trapezium" msgstr "" -msgid "end time" +msgid "Triangle" msgstr "" -msgid "elapsed time" +# used to label a drawn "quadrilateral" with angles: 0º, 180º, 0º, 180º - all points on one line +msgid "Ouch... squished quadrilateral" msgstr "" -msgid "Temperature - introduction to negative numbers" +msgid "Right isosceles triangle" msgstr "" -msgid "Experiment with elapsed time" +msgid "Obtuse isosceles triangle" msgstr "" -msgid "Experiment with elapsed time 2" +msgid "Acute isosceles triangle" msgstr "" -msgid "Calculate elapsed time" +# used to label a drawn "triangle" with angles: 0º, 180º, 0º - all points on one line +msgid "Ouch... squished triangle" msgstr "" -msgid "Find the start or the end time" +# used to label a drawn "quadrilateral" with one of its angles equal to 180º - in effect making it look like triangle +msgid "Triangle? Well, not really..." msgstr "" -msgid "Visualized on a clock dial" +msgid "area:" msgstr "" -msgid "Visualized on a number line" +msgid "perimeter:" msgstr "" -msgid "Visualized on two number lines" +msgid "circumference:" msgstr "" -msgid "With no visualizations" +msgid "surface area:" msgstr "" -msgid "with mirrored images" +msgid "volume:" msgstr "" -msgid "Theme Editor" -msgstr "" +msgid "green apple" +msgid_plural "green apples" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -msgid "Make the game look your way" -msgstr "" +msgid "red apple" +msgid_plural "red apples" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -msgid "Reset colors back to the default ones?" -msgstr "" +msgid "strawberry" +msgid_plural "strawberries" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -msgid "Font Preferences" -msgstr "" +msgid "pear" +msgid_plural "pears" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -msgid "with simplifying" -msgstr "" +msgid "orange [fruit]" +msgid_plural "oranges" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -msgid "Positive numbers" -msgstr "" +msgid "onion" +msgid_plural "onions" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -msgid "Basics" -msgstr "" +msgid "tomato" +msgid_plural "tomatoes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -msgid "Equivalent fractions" -msgstr "" +msgid "lemon" +msgid_plural "lemons" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -msgid "Expanding and reducing fractions" -msgstr "" +msgid "cherry" +msgid_plural "cherries" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -msgid "Add fractions with unlike denominators" -msgstr "" +msgid "pepper" +msgid_plural "peppers" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -msgid "Subtract fractions with unlike denominators" -msgstr "" +msgid "carrot" +msgid_plural "carrots" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -msgid "To add or subtract fractions when their denominators are not the same you have to find equivalent fractions which do have a common denominator. Finding the least common multiple of the two denominators will help you with that." -msgstr "" +msgid "banana" +msgid_plural "bananas" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -msgid "Learn new words" -msgstr "" +msgid "watermelon" +msgid_plural "watermelons" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -# used for the ways of telling time in Russian and Serbian translations only -msgid "long form" -msgstr "" +msgid "hour" +msgid_plural "hours" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -# used for the ways of telling time used in Russian and Serbian translations only -msgid "short form" -msgstr "" \ No newline at end of file +msgid "minute" +msgid_plural "minutes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" \ No newline at end of file diff --git a/i18n/po/ca.po b/i18n/po/ca.po index f32334d..4d82feb 100644 --- a/i18n/po/ca.po +++ b/i18n/po/ca.po @@ -486,7 +486,7 @@ msgstr "" msgid "Shape Matching" msgstr "" -msgid "help me find my shadow" +msgid "Help me find my shadow" msgstr "ajuda'm a trobar la meva ombra" msgid "Paint" @@ -495,13 +495,13 @@ msgstr "Pinta" msgid "Colour Matching" msgstr "" -msgid "label the colours" +msgid "Label the colours" msgstr "etiqueta els colors" msgid "Follow the Arrows" msgstr "Segueix les fletxes" -msgid "remember the directions" +msgid "Remember directions" msgstr "recorda les direccions" msgid "Photographic Memory" @@ -552,7 +552,7 @@ msgstr "" msgid "Drag one of the lesser, greater or equal to the red square." msgstr "" -msgid "Rearrange the numbers so they are in the right order" +msgid "Rearrange the numbers so they are in the right order." msgstr "" msgid "Complete the abc using the letters above." @@ -929,11 +929,11 @@ msgstr "" msgid "Clock" msgstr "Rellotge" -msgid "learn to read the time" -msgstr "aprèn a llegit l'hora" +msgid "Learn to read the time" +msgstr "Aprèn a llegit l'hora" -msgid "learn to set the clock" -msgstr "aprèn a posar el rellotge" +msgid "Learn to set the clock" +msgstr "Aprèn a posar el rellotge" msgid "Set the clock to:" msgstr "Posa el rellotge a:" @@ -1343,7 +1343,7 @@ msgstr "" msgid "To reduce a fraction divide the numerator and the denominator by one of their common factors which are displayed between the two fractions. Select one of them to see what happens. If 1 is the only common factor then the fraction can't be reduced any more - try choosing a different one." msgstr "" -msgid "To extend a fraction multiply the numerator and the denominator by the same number. Change the multiplicand to see what happens." +msgid "To expand a fraction multiply the numerator and the denominator by the same number. Change the multiplicand to see what happens." msgstr "" msgid "Use the arrows to change your answer or just type it in." @@ -1476,7 +1476,7 @@ msgstr "" msgid "With no visualizations" msgstr "" -msgid "with mirrored images" +msgid "With mirrored images" msgstr "" msgid "Theme Editor" @@ -1491,7 +1491,7 @@ msgstr "" msgid "Font Preferences" msgstr "" -msgid "with simplifying" +msgid "With simplifying" msgstr "" msgid "Positive numbers" diff --git a/i18n/po/de.po b/i18n/po/de.po index fd3f837..ea13e75 100644 --- a/i18n/po/de.po +++ b/i18n/po/de.po @@ -490,7 +490,7 @@ msgstr "Feste Geometrie mit Karten" msgid "Shape Matching" msgstr "Formen finden" -msgid "help me find my shadow" +msgid "Help me find my shadow" msgstr "Helf mir meinen Schatten zu finden" msgid "Paint" @@ -499,13 +499,13 @@ msgstr "Malen" msgid "Colour Matching" msgstr "Farben finden" -msgid "label the colours" +msgid "Label the colours" msgstr "Nenne die Farben" msgid "Follow the Arrows" msgstr "Folge den Pfeilen" -msgid "remember the directions" +msgid "Remember directions" msgstr "Erinner Dich an die Richtung" msgid "Photographic Memory" @@ -556,7 +556,7 @@ msgstr "Ziehe einen der <, > oder = (kleiner, größer oder gleich) zum roten Qu msgid "Drag one of the lesser, greater or equal to the red square." msgstr "Ziehe einen kleiner, größer oder gleich zum roten Quadrat." -msgid "Rearrange the numbers so they are in the right order" +msgid "Rearrange the numbers so they are in the right order." msgstr "Setze die obrigen Zahlen in die richtige Reihenfolge." msgid "Complete the abc using the letters above." @@ -933,10 +933,10 @@ msgstr "Teste Dich selber" msgid "Clock" msgstr "Uhr" -msgid "learn to read the time" +msgid "Learn to read the time" msgstr "Lerne die Uhr zu lesen" -msgid "learn to set the clock" +msgid "Learn to set the clock" msgstr "Lerne die Uhr zu stellen" msgid "Set the clock to:" @@ -1343,7 +1343,7 @@ msgstr "" msgid "To reduce a fraction divide the numerator and the denominator by one of their common factors which are displayed between the two fractions. Select one of them to see what happens. If 1 is the only common factor then the fraction can't be reduced any more - try choosing a different one." msgstr "" -msgid "To extend a fraction multiply the numerator and the denominator by the same number. Change the multiplicand to see what happens." +msgid "To expand a fraction multiply the numerator and the denominator by the same number. Change the multiplicand to see what happens." msgstr "" msgid "Use the arrows to change your answer or just type it in." @@ -1476,7 +1476,7 @@ msgstr "" msgid "With no visualizations" msgstr "" -msgid "with mirrored images" +msgid "With mirrored images" msgstr "" msgid "Theme Editor" @@ -1491,7 +1491,7 @@ msgstr "" msgid "Font Preferences" msgstr "" -msgid "with simplifying" +msgid "With simplifying" msgstr "" msgid "Positive numbers" diff --git a/i18n/po/el.po b/i18n/po/el.po index cfa981d..e75abaa 100644 --- a/i18n/po/el.po +++ b/i18n/po/el.po @@ -491,7 +491,7 @@ msgstr "Γεωμετρικά σχήματα με κάρτες" msgid "Shape Matching" msgstr "Ταίριαξε τα σχήματα" -msgid "help me find my shadow" +msgid "Help me find my shadow" msgstr "Βοήθησε με να βρω την σκιά μου" msgid "Paint" @@ -500,13 +500,13 @@ msgstr "Χρωμάτισε" msgid "Colour Matching" msgstr "Ταίριαξε τα χρώματα" -msgid "label the colours" +msgid "Label the colours" msgstr "Βάλε ετικέτα στα χρώματα" msgid "Follow the Arrows" msgstr "Ακολούθησε τα βέλη" -msgid "remember the directions" +msgid "Remember directions" msgstr "Να θυμάσαι τις οδηγίες" msgid "Photographic Memory" @@ -557,7 +557,7 @@ msgstr "Σύρε ένα από τα <, > ή = (μικρότερο, μεγαλύ msgid "Drag one of the lesser, greater or equal to the red square." msgstr "Σύρε ένα από τα μικρότερο, μεγαλύτερο ή ίσο στο κόκκινο τετράγωνο." -msgid "Rearrange the numbers so they are in the right order" +msgid "Rearrange the numbers so they are in the right order." msgstr "Βάλε τους παραπάνω αριθμούς στη σωστή σειρά." msgid "Complete the abc using the letters above." @@ -940,10 +940,10 @@ msgstr "Δοκίμασε τον εαυτό σου" msgid "Clock" msgstr "Ωρολόι" -msgid "learn to read the time" +msgid "Learn to read the time" msgstr "Μάθε να διαβάζεις την ώρα" -msgid "learn to set the clock" +msgid "Learn to set the clock" msgstr "Μάθε πως να βάζεις την ώρα" msgid "Set the clock to:" @@ -1352,7 +1352,7 @@ msgstr "" msgid "To reduce a fraction divide the numerator and the denominator by one of their common factors which are displayed between the two fractions. Select one of them to see what happens. If 1 is the only common factor then the fraction can't be reduced any more - try choosing a different one." msgstr "" -msgid "To extend a fraction multiply the numerator and the denominator by the same number. Change the multiplicand to see what happens." +msgid "To expand a fraction multiply the numerator and the denominator by the same number. Change the multiplicand to see what happens." msgstr "" msgid "Use the arrows to change your answer or just type it in." @@ -1485,7 +1485,7 @@ msgstr "" msgid "With no visualizations" msgstr "" -msgid "with mirrored images" +msgid "With mirrored images" msgstr "" msgid "Theme Editor" @@ -1500,7 +1500,7 @@ msgstr "" msgid "Font Preferences" msgstr "" -msgid "with simplifying" +msgid "With simplifying" msgstr "" msgid "Positive numbers" diff --git a/i18n/po/en_GB.po b/i18n/po/en_GB.po index 08ae9b9..9a3d7ad 100644 --- a/i18n/po/en_GB.po +++ b/i18n/po/en_GB.po @@ -490,8 +490,8 @@ msgstr "Solid Geometry with Flashcards" msgid "Shape Matching" msgstr "Shape Matching" -msgid "help me find my shadow" -msgstr "help me find my shadow" +msgid "Help me find my shadow" +msgstr "Help me find my shadow" msgid "Paint" msgstr "Paint" @@ -499,14 +499,14 @@ msgstr "Paint" msgid "Colour Matching" msgstr "Colour Matching" -msgid "label the colours" -msgstr "label the colours" +msgid "Label the colours" +msgstr "Label the colours" msgid "Follow the Arrows" msgstr "Follow the Arrows" -msgid "remember the directions" -msgstr "remember the directions" +msgid "Remember directions" +msgstr "Remember directions" msgid "Photographic Memory" msgstr "Photographic Memory" @@ -556,7 +556,7 @@ msgstr "Drag one of the <, > or = (lesser, greater or equal) to the red square." msgid "Drag one of the lesser, greater or equal to the red square." msgstr "Drag one of the lesser, greater or equal to the red square." -msgid "Rearrange the numbers so they are in the right order" +msgid "Rearrange the numbers so they are in the right order." msgstr "Rearrange the numbers so they are in the right order." msgid "Complete the abc using the letters above." @@ -936,11 +936,11 @@ msgstr "Test yourself" msgid "Clock" msgstr "Clock" -msgid "learn to read the time" -msgstr "learn to read the time" +msgid "Learn to read the time" +msgstr "Learn to read the time" -msgid "learn to set the clock" -msgstr "learn to set the clock" +msgid "Learn to set the clock" +msgstr "Learn to set the clock" msgid "Set the clock to:" msgstr "Set the clock to:" @@ -1351,8 +1351,8 @@ msgstr "Extend fractions" msgid "To reduce a fraction divide the numerator and the denominator by one of their common factors which are displayed between the two fractions. Select one of them to see what happens. If 1 is the only common factor then the fraction can't be reduced any more - try choosing a different one." msgstr "To reduce a fraction divide the numerator and the denominator by one of their common factors which are displayed between the two fractions. Select one of them to see what happens. If 1 is the only common factor then the fraction can't be reduced any more - try choosing a different one." -msgid "To extend a fraction multiply the numerator and the denominator by the same number. Change the multiplicand to see what happens." -msgstr "To extend a fraction multiply the numerator and the denominator by the same number. Change the multiplicand to see what happens." +msgid "To expand a fraction multiply the numerator and the denominator by the same number. Change the multiplicand to see what happens." +msgstr "To expand a fraction multiply the numerator and the denominator by the same number. Change the multiplicand to see what happens." msgid "Use the arrows to change your answer or just type it in." msgstr "Use the arrows to change your answer or just type it in." @@ -1484,8 +1484,8 @@ msgstr "Visualized on two number lines" msgid "With no visualizations" msgstr "With no visualizations" -msgid "with mirrored images" -msgstr "with mirrored images" +msgid "With mirrored images" +msgstr "With mirrored images" msgid "Theme Editor" msgstr "Theme Editor" @@ -1499,8 +1499,8 @@ msgstr "Reset colors back to the default ones?" msgid "Font Preferences" msgstr "Font Preferences" -msgid "with simplifying" -msgstr "with simplifying" +msgid "With simplifying" +msgstr "With simplifying" msgid "Positive numbers" msgstr "Positive numbers" diff --git a/i18n/po/en_US.po b/i18n/po/en_US.po index bdb0b37..832b28e 100644 --- a/i18n/po/en_US.po +++ b/i18n/po/en_US.po @@ -490,8 +490,8 @@ msgstr "Solid Geometry with Flashcards" msgid "Shape Matching" msgstr "Shape Matching" -msgid "help me find my shadow" -msgstr "help me find my shadow" +msgid "Help me find my shadow" +msgstr "Help me find my shadow" msgid "Paint" msgstr "Paint" @@ -499,14 +499,14 @@ msgstr "Paint" msgid "Colour Matching" msgstr "Color Matching" -msgid "label the colours" +msgid "Label the colours" msgstr "label the colors" msgid "Follow the Arrows" msgstr "Follow the Arrows" -msgid "remember the directions" -msgstr "remember the directions" +msgid "Remember directions" +msgstr "Remember directions" msgid "Photographic Memory" msgstr "Photographic Memory" @@ -556,7 +556,7 @@ msgstr "Drag one of the <, > or = (lesser, greater or equal) to the red square." msgid "Drag one of the lesser, greater or equal to the red square." msgstr "Drag one of the lesser, greater or equal to the red square." -msgid "Rearrange the numbers so they are in the right order" +msgid "Rearrange the numbers so they are in the right order." msgstr "Rearrange the numbers so they are in the right order." msgid "Complete the abc using the letters above." @@ -936,11 +936,11 @@ msgstr "Test yourself" msgid "Clock" msgstr "Clock" -msgid "learn to read the time" -msgstr "learn to read the time" +msgid "Learn to read the time" +msgstr "Learn to read the time" -msgid "learn to set the clock" -msgstr "learn to set the clock" +msgid "Learn to set the clock" +msgstr "Learn to set the clock" msgid "Set the clock to:" msgstr "Set the clock to:" @@ -1351,8 +1351,8 @@ msgstr "Extend fractions" msgid "To reduce a fraction divide the numerator and the denominator by one of their common factors which are displayed between the two fractions. Select one of them to see what happens. If 1 is the only common factor then the fraction can't be reduced any more - try choosing a different one." msgstr "To reduce a fraction divide the numerator and the denominator by one of their common factors which are displayed between the two fractions. Select one of them to see what happens. If 1 is the only common factor then the fraction can't be reduced any more - try choosing a different one." -msgid "To extend a fraction multiply the numerator and the denominator by the same number. Change the multiplicand to see what happens." -msgstr "To extend a fraction multiply the numerator and the denominator by the same number. Change the multiplicand to see what happens." +msgid "To expand a fraction multiply the numerator and the denominator by the same number. Change the multiplicand to see what happens." +msgstr "To expand a fraction multiply the numerator and the denominator by the same number. Change the multiplicand to see what happens." msgid "Use the arrows to change your answer or just type it in." msgstr "Use the arrows to change your answer or just type it in." @@ -1484,8 +1484,8 @@ msgstr "Visualized on two number lines" msgid "With no visualizations" msgstr "With no visualizations" -msgid "with mirrored images" -msgstr "with mirrored images" +msgid "With mirrored images" +msgstr "With mirrored images" msgid "Theme Editor" msgstr "Theme Editor" @@ -1499,8 +1499,8 @@ msgstr "Reset colors back to the default ones?" msgid "Font Preferences" msgstr "Font Preferences" -msgid "with simplifying" -msgstr "with simplifying" +msgid "With simplifying" +msgstr "With simplifying" msgid "Positive numbers" msgstr "Positive numbers" diff --git a/i18n/po/es_ES.po b/i18n/po/es_ES.po index 250d010..9f05dd5 100644 --- a/i18n/po/es_ES.po +++ b/i18n/po/es_ES.po @@ -494,7 +494,7 @@ msgstr "Aprende geometría de los sólidos con tarjetas didácticas" msgid "Shape Matching" msgstr "Empareja las formas" -msgid "help me find my shadow" +msgid "Help me find my shadow" msgstr "ayúdame a encontrar mi sombra" msgid "Paint" @@ -503,13 +503,13 @@ msgstr "Pinta" msgid "Colour Matching" msgstr "Empareja los colores" -msgid "label the colours" +msgid "Label the colours" msgstr "Etiqueta los colores" msgid "Follow the Arrows" msgstr "Sigue las flechas" -msgid "remember the directions" +msgid "Remember directions" msgstr "recuerda las direcciones" msgid "Photographic Memory" @@ -560,8 +560,8 @@ msgstr "Arrastra hasta el cuadrado rojo: <, > ó = (menor, mayor, o igual que)." msgid "Drag one of the lesser, greater or equal to the red square." msgstr "Arrastra hasta el cuadrado rojo uno de los símbolos de menor que, mayor que, o igual." -msgid "Rearrange the numbers so they are in the right order" -msgstr "Reordena los números de arriba para que estén en el orden correcto" +msgid "Rearrange the numbers so they are in the right order." +msgstr "Reordena los números de arriba para que estén en el orden correcto." msgid "Complete the abc using the letters above." msgstr "Completa el abecedario utilizando las letras de arriba." @@ -943,10 +943,10 @@ msgstr "Ponte a prueba" msgid "Clock" msgstr "Reloj" -msgid "learn to read the time" +msgid "Learn to read the time" msgstr "Aprende a leer el reloj" -msgid "learn to set the clock" +msgid "Learn to set the clock" msgstr "Aprende a ajustar el reloj" msgid "Set the clock to:" @@ -1350,7 +1350,7 @@ msgstr "" msgid "To reduce a fraction divide the numerator and the denominator by one of their common factors which are displayed between the two fractions. Select one of them to see what happens. If 1 is the only common factor then the fraction can't be reduced any more - try choosing a different one." msgstr "" -msgid "To extend a fraction multiply the numerator and the denominator by the same number. Change the multiplicand to see what happens." +msgid "To expand a fraction multiply the numerator and the denominator by the same number. Change the multiplicand to see what happens." msgstr "" msgid "Use the arrows to change your answer or just type it in." @@ -1483,7 +1483,7 @@ msgstr "" msgid "With no visualizations" msgstr "" -msgid "with mirrored images" +msgid "With mirrored images" msgstr "" msgid "Theme Editor" @@ -1498,7 +1498,7 @@ msgstr "" msgid "Font Preferences" msgstr "" -msgid "with simplifying" +msgid "With simplifying" msgstr "" msgid "Positive numbers" diff --git a/i18n/po/fi.po b/i18n/po/fi.po index a614ffd..74278c7 100644 --- a/i18n/po/fi.po +++ b/i18n/po/fi.po @@ -493,7 +493,7 @@ msgstr "Opettele kappaleita muistikorteilla" msgid "Shape Matching" msgstr "Muotojen sovittaminen" -msgid "help me find my shadow" +msgid "Help me find my shadow" msgstr "Auta minua löytämään varjoni" msgid "Paint" @@ -502,13 +502,13 @@ msgstr "Piirrä" msgid "Colour Matching" msgstr "Värien sovittaminen" -msgid "label the colours" +msgid "Label the colours" msgstr "Nimeä värit" msgid "Follow the Arrows" msgstr "Seuraa nuolia" -msgid "remember the directions" +msgid "Remember directions" msgstr "Muista suunta" msgid "Photographic Memory" @@ -559,7 +559,7 @@ msgstr "Raahaa oikea merkki punaiseen ruutuun: <, > tai =." msgid "Drag one of the lesser, greater or equal to the red square." msgstr "Raahaa punaiseen ruutuun pienempi, suurempi tai yhtäsuuri." -msgid "Rearrange the numbers so they are in the right order" +msgid "Rearrange the numbers so they are in the right order." msgstr "Järjestä luvut oikeaan järjestykseen" msgid "Complete the abc using the letters above." @@ -939,10 +939,10 @@ msgstr "Testaa itseäsi" msgid "Clock" msgstr "Kello" -msgid "learn to read the time" +msgid "Learn to read the time" msgstr "Opettele lukemaan kelloa" -msgid "learn to set the clock" +msgid "Learn to set the clock" msgstr "Opettele asettamaan kello aikaan" msgid "Set the clock to:" @@ -1349,7 +1349,7 @@ msgstr "" msgid "To reduce a fraction divide the numerator and the denominator by one of their common factors which are displayed between the two fractions. Select one of them to see what happens. If 1 is the only common factor then the fraction can't be reduced any more - try choosing a different one." msgstr "" -msgid "To extend a fraction multiply the numerator and the denominator by the same number. Change the multiplicand to see what happens." +msgid "To expand a fraction multiply the numerator and the denominator by the same number. Change the multiplicand to see what happens." msgstr "" msgid "Use the arrows to change your answer or just type it in." @@ -1482,7 +1482,7 @@ msgstr "" msgid "With no visualizations" msgstr "" -msgid "with mirrored images" +msgid "With mirrored images" msgstr "" msgid "Theme Editor" @@ -1497,7 +1497,7 @@ msgstr "" msgid "Font Preferences" msgstr "" -msgid "with simplifying" +msgid "With simplifying" msgstr "" msgid "Positive numbers" diff --git a/i18n/po/fr.po b/i18n/po/fr.po index 32ed289..cacbb6e 100644 --- a/i18n/po/fr.po +++ b/i18n/po/fr.po @@ -491,7 +491,7 @@ msgstr "Géométrie de formes avec Flashcards" msgid "Shape Matching" msgstr "Trouve la forme" -msgid "help me find my shadow" +msgid "Help me find my shadow" msgstr "Aide moi à retrouver mon ombre" msgid "Paint" @@ -500,13 +500,13 @@ msgstr "Dessin" msgid "Colour Matching" msgstr "Trouve la couleur" -msgid "label the colours" +msgid "Label the colours" msgstr "étiquette les couleurs" msgid "Follow the Arrows" msgstr "Suivre les flèches" -msgid "remember the directions" +msgid "Remember directions" msgstr "Souviens-toi des directions" msgid "Photographic Memory" @@ -557,8 +557,8 @@ msgstr "Fais glisser le <, > ou = (inférieur, supérieur ou égal) afin que le msgid "Drag one of the lesser, greater or equal to the red square." msgstr "Fais glisser le signe inférieur, supérieur ou égal à la bonne place." -msgid "Rearrange the numbers so they are in the right order" -msgstr "Réarrange les nombres ci-dessus dans le bon ordre" +msgid "Rearrange the numbers so they are in the right order." +msgstr "Réarrange les nombres ci-dessus dans le bon ordre." msgid "Complete the abc using the letters above." msgstr "Compléte l'abc à l'aide des lettres ci-dessus." @@ -937,10 +937,10 @@ msgstr "Testes-toi" msgid "Clock" msgstr "Horloge" -msgid "learn to read the time" +msgid "Learn to read the time" msgstr "Apprend à lire l'heure" -msgid "learn to set the clock" +msgid "Learn to set the clock" msgstr "Apprend à régler l'heure" msgid "Set the clock to:" @@ -1347,7 +1347,7 @@ msgstr "" msgid "To reduce a fraction divide the numerator and the denominator by one of their common factors which are displayed between the two fractions. Select one of them to see what happens. If 1 is the only common factor then the fraction can't be reduced any more - try choosing a different one." msgstr "" -msgid "To extend a fraction multiply the numerator and the denominator by the same number. Change the multiplicand to see what happens." +msgid "To expand a fraction multiply the numerator and the denominator by the same number. Change the multiplicand to see what happens." msgstr "" msgid "Use the arrows to change your answer or just type it in." @@ -1480,7 +1480,7 @@ msgstr "" msgid "With no visualizations" msgstr "" -msgid "with mirrored images" +msgid "With mirrored images" msgstr "" msgid "Theme Editor" @@ -1495,7 +1495,7 @@ msgstr "" msgid "Font Preferences" msgstr "" -msgid "with simplifying" +msgid "With simplifying" msgstr "" msgid "Positive numbers" diff --git a/i18n/po/he.po b/i18n/po/he.po index a1ad5da..195f3b7 100644 --- a/i18n/po/he.po +++ b/i18n/po/he.po @@ -426,7 +426,7 @@ msgstr "גיאומטריה מוצקה עם כרטיסיות" msgid "Shape Matching" msgstr "צורת התאמה" -msgid "help me find my shadow" +msgid "Help me find my shadow" msgstr "תעזרו לי למצוא את הצל שלי" msgid "Paint" @@ -435,13 +435,13 @@ msgstr "צבע" msgid "Colour Matching" msgstr "התאמת צבע" -msgid "label the colours" +msgid "Label the colours" msgstr "סמנו את הצבעים" msgid "Follow the Arrows" msgstr "עקבו אחרי החצים" -msgid "remember the directions" +msgid "Remember directions" msgstr "זכרו את הכיוונים" msgid "Photographic Memory" @@ -492,7 +492,7 @@ msgstr "גררו את הסימן המתאים לריבוע האדום" msgid "Drag one of the lesser, greater or equal to the red square." msgstr "גררו את הסימן המתאים לריבוע האדום" -msgid "Rearrange the numbers so they are in the right order" +msgid "Rearrange the numbers so they are in the right order." msgstr "סדרו את המספרים בסדר הנכון" msgid "Complete the abc using the letters above." @@ -875,10 +875,10 @@ msgstr "ביחנו את עצמכם" msgid "Clock" msgstr "שעון " -msgid "learn to read the time" +msgid "Learn to read the time" msgstr "ללמוד לקרוא את השעה" -msgid "learn to set the clock" +msgid "Learn to set the clock" msgstr "ללמוד לכוון את השעון" msgid "Set the clock to:" @@ -1281,7 +1281,7 @@ msgstr "" msgid "To reduce a fraction divide the numerator and the denominator by one of their common factors which are displayed between the two fractions. Select one of them to see what happens. If 1 is the only common factor then the fraction can't be reduced any more - try choosing a different one." msgstr "" -msgid "To extend a fraction multiply the numerator and the denominator by the same number. Change the multiplicand to see what happens." +msgid "To expand a fraction multiply the numerator and the denominator by the same number. Change the multiplicand to see what happens." msgstr "" msgid "Use the arrows to change your answer or just type it in." @@ -1404,7 +1404,7 @@ msgstr "" msgid "With no visualizations" msgstr "" -msgid "with mirrored images" +msgid "With mirrored images" msgstr "" msgid "Theme Editor" @@ -1419,7 +1419,7 @@ msgstr "" msgid "Font Preferences" msgstr "" -msgid "with simplifying" +msgid "With simplifying" msgstr "" msgid "Positive numbers" diff --git a/i18n/po/it.po b/i18n/po/it.po index e58b680..03a64de 100644 --- a/i18n/po/it.po +++ b/i18n/po/it.po @@ -490,7 +490,7 @@ msgstr "Geometria solida con le schede" msgid "Shape Matching" msgstr "Forme che corrispondono" -msgid "help me find my shadow" +msgid "Help me find my shadow" msgstr "aiutami a trovare la mia ombra" msgid "Paint" @@ -499,13 +499,13 @@ msgstr "Colora" msgid "Colour Matching" msgstr "Colori che corrispondono" -msgid "label the colours" +msgid "Label the colours" msgstr "etichetta i colori" msgid "Follow the Arrows" msgstr "Segui le frecce" -msgid "remember the directions" +msgid "Remember directions" msgstr "ricorda le direzioni" msgid "Photographic Memory" @@ -556,8 +556,8 @@ msgstr "Trascina uno tra <, > o = (minore, maggiore o uguale) dentro il riquadro msgid "Drag one of the lesser, greater or equal to the red square." msgstr "Trascina uno dei minore, maggiore o uguale dentro il riquadro rosso." -msgid "Rearrange the numbers so they are in the right order" -msgstr "Riporta i numeri sovrastanti nell'ordine giusto" +msgid "Rearrange the numbers so they are in the right order." +msgstr "Riporta i numeri sovrastanti nell'ordine giusto." msgid "Complete the abc using the letters above." msgstr "Completa l'alfabeto usando le lettere sovrastanti" @@ -939,11 +939,11 @@ msgstr "Provaci tu stesso" msgid "Clock" msgstr "Orologio" -msgid "learn to read the time" -msgstr "impare a leggere l'ora" +msgid "Learn to read the time" +msgstr "Impare a leggere l'ora" -msgid "learn to set the clock" -msgstr "impara a regolare l'orologio" +msgid "Learn to set the clock" +msgstr "Impara a regolare l'orologio" msgid "Set the clock to:" msgstr "Imposta l'ora a:" @@ -1349,7 +1349,7 @@ msgstr "" msgid "To reduce a fraction divide the numerator and the denominator by one of their common factors which are displayed between the two fractions. Select one of them to see what happens. If 1 is the only common factor then the fraction can't be reduced any more - try choosing a different one." msgstr "" -msgid "To extend a fraction multiply the numerator and the denominator by the same number. Change the multiplicand to see what happens." +msgid "To expand a fraction multiply the numerator and the denominator by the same number. Change the multiplicand to see what happens." msgstr "" msgid "Use the arrows to change your answer or just type it in." @@ -1482,7 +1482,7 @@ msgstr "" msgid "With no visualizations" msgstr "" -msgid "with mirrored images" +msgid "With mirrored images" msgstr "" msgid "Theme Editor" @@ -1497,7 +1497,7 @@ msgstr "" msgid "Font Preferences" msgstr "" -msgid "with simplifying" +msgid "With simplifying" msgstr "" msgid "Positive numbers" diff --git a/i18n/po/lkt.po b/i18n/po/lkt.po index f162245..1fd3402 100644 --- a/i18n/po/lkt.po +++ b/i18n/po/lkt.po @@ -489,7 +489,7 @@ msgstr "Itówapi uŋ Wasúta Uŋspéič’ičhiyapi" msgid "Shape Matching" msgstr "Oúŋčhaǧe Núŋmnuŋpa Égnakapi" -msgid "help me find my shadow" +msgid "Help me find my shadow" msgstr "mináǧi iyékiya ómakiya yo/ye" msgid "Paint" @@ -498,13 +498,13 @@ msgstr "Wawíyuŋpi" msgid "Colour Matching" msgstr "Oówa Ečhékčhe Égnakapi" -msgid "label the colours" +msgid "Label the colours" msgstr "oówa kiŋ čhažéyata yo/ye" msgid "Follow the Arrows" msgstr "Wahíŋkpe kiŋ Otȟápȟa yo/ye" -msgid "remember the directions" +msgid "Remember directions" msgstr "tókhiya níŋ kte kiŋ kiksúya yo/ye" msgid "Photographic Memory" @@ -555,7 +555,7 @@ msgstr "\"<, >, =\" wápȟetȟokeča kiŋ hená ayúta na tukté waŋží oblót msgid "Drag one of the lesser, greater or equal to the red square." msgstr "Wápȟetȟokeča kiŋ hená (isáŋm tȟáŋka, isáŋm čík’ala, ákhiyenakča) tukté waŋží oblótȟuŋ šá él yaŋkíŋ kta iyéčheča héči hé ektá yuslóhaŋ áya yo/ye." -msgid "Rearrange the numbers so they are in the right order" +msgid "Rearrange the numbers so they are in the right order." msgstr "Wóiyawa eyá yuíženapi kiŋ lená yuéčhel yuówečhiŋhaŋ égnaka yo/ye." msgid "Complete the abc using the letters above." @@ -924,10 +924,10 @@ msgstr "Iíglutȟa yo/ye" msgid "Clock" msgstr "Mázaškaŋškaŋ" -msgid "learn to read the time" +msgid "Learn to read the time" msgstr "Mázaškaŋškaŋ yawápi uŋspéič’ičhiya yo/ye" -msgid "learn to set the clock" +msgid "Learn to set the clock" msgstr "Mázaškaŋškaŋ kiŋ yuéčhel églepi uŋspéič’ičhiya yo/ye" msgid "Set the clock to:" @@ -1320,7 +1320,7 @@ msgstr "" msgid "To reduce a fraction divide the numerator and the denominator by one of their common factors which are displayed between the two fractions. Select one of them to see what happens. If 1 is the only common factor then the fraction can't be reduced any more - try choosing a different one." msgstr "" -msgid "To extend a fraction multiply the numerator and the denominator by the same number. Change the multiplicand to see what happens." +msgid "To expand a fraction multiply the numerator and the denominator by the same number. Change the multiplicand to see what happens." msgstr "" msgid "Use the arrows to change your answer or just type it in." @@ -1453,7 +1453,7 @@ msgstr "" msgid "With no visualizations" msgstr "" -msgid "with mirrored images" +msgid "With mirrored images" msgstr "" msgid "Theme Editor" @@ -1468,7 +1468,7 @@ msgstr "" msgid "Font Preferences" msgstr "" -msgid "with simplifying" +msgid "With simplifying" msgstr "" msgid "Positive numbers" diff --git a/i18n/po/pl.po b/i18n/po/pl.po index cbc6ce6..f9f508e 100644 --- a/i18n/po/pl.po +++ b/i18n/po/pl.po @@ -431,7 +431,7 @@ msgstr "Geometria przestrzenna" msgid "Shape Matching" msgstr "Przeciągnij zwierzaki do ich cieni" -msgid "help me find my shadow" +msgid "Help me find my shadow" msgstr "Przeciągnij zwierzaki do ich cieni" msgid "Paint" @@ -440,13 +440,13 @@ msgstr "Artystycznie" msgid "Colour Matching" msgstr "Kolory" -msgid "label the colours" +msgid "Label the colours" msgstr "Przyporządkuj nazwy do kolorów" msgid "Follow the Arrows" msgstr "Podążaj za strzałkami" -msgid "remember the directions" +msgid "Remember directions" msgstr "zapamiętaj drogę" msgid "Photographic Memory" @@ -497,8 +497,8 @@ msgstr "Przeciągnij jeden z <, > lub = (mniejsze, większe lub równe) do czerw msgid "Drag one of the lesser, greater or equal to the red square." msgstr "Przeciągnij większy, mniejszy lub równy do czerwonego kwadratu." -msgid "Rearrange the numbers so they are in the right order" -msgstr "Ułóż liczby we właściwej kolejności" +msgid "Rearrange the numbers so they are in the right order." +msgstr "Ułóż liczby we właściwej kolejności." msgid "Complete the abc using the letters above." msgstr "Uzupełnij alfabet." @@ -881,11 +881,11 @@ msgstr "Sprawdź się" msgid "Clock" msgstr "Zegar" -msgid "learn to read the time" -msgstr "odczytaj czas" +msgid "Learn to read the time" +msgstr "Odczytaj czas" -msgid "learn to set the clock" -msgstr "ustaw właściwy czas na zegarze" +msgid "Learn to set the clock" +msgstr "Ustaw właściwy czas na zegarze" msgid "Set the clock to:" msgstr "Ustaw zegar na godzinę:" @@ -1325,7 +1325,7 @@ msgstr "Rozszerzanie ułamków zwykłych" msgid "To reduce a fraction divide the numerator and the denominator by one of their common factors which are displayed between the two fractions. Select one of them to see what happens. If 1 is the only common factor then the fraction can't be reduced any more - try choosing a different one." msgstr "Aby skrócić ułamek, należy podzielić licznik i mianownik przez tę samą liczbę. Wybierz jedną z liczb między ułamkami by zobaczyć co się stanie. Jeśli jest tam tylko 1 to znaczy, że ułamka nie da się bardziej uprościć. Zmień ułamek na inny." -msgid "To extend a fraction multiply the numerator and the denominator by the same number. Change the multiplicand to see what happens." +msgid "To expand a fraction multiply the numerator and the denominator by the same number. Change the multiplicand to see what happens." msgstr "Aby rozszerzyć ułamek, należy pomnożyć licznik i mianownik przez tę samą liczbę. Zmień liczbę w środku by zobaczyć co się stanie." msgid "Use the arrows to change your answer or just type it in." @@ -1448,8 +1448,8 @@ msgstr "Pokazane na dwóch osiach liczbowych" msgid "With no visualizations" msgstr "Bez ułatwień" -msgid "with mirrored images" -msgstr "z odwróconymi obrazkami" +msgid "With mirrored images" +msgstr "Z odwróconymi obrazkami" msgid "Theme Editor" msgstr "Ustawienia kolorów" @@ -1463,8 +1463,8 @@ msgstr "Przeywróć domyślne kolory" msgid "Font Preferences" msgstr "Ustawienia czcionki" -msgid "with simplifying" -msgstr "ze skracaniem" +msgid "With simplifying" +msgstr "Ze skracaniem" msgid "Positive numbers" msgstr "Liczby dodatnie" diff --git a/i18n/po/pt_PT.po b/i18n/po/pt_PT.po index bcbe6a4..fc941fa 100644 --- a/i18n/po/pt_PT.po +++ b/i18n/po/pt_PT.po @@ -490,7 +490,7 @@ msgstr "Aprende Geometrias Sólidas com Figuras" msgid "Shape Matching" msgstr "Correspondência de Formas" -msgid "help me find my shadow" +msgid "Help me find my shadow" msgstr "ajuda-me a encontrar a minha sombra" msgid "Paint" @@ -499,13 +499,13 @@ msgstr "Pintura" msgid "Colour Matching" msgstr "Correspondência de Cores" -msgid "label the colours" +msgid "Label the colours" msgstr "nomeia as cores" msgid "Follow the Arrows" msgstr "Segue as Setas" -msgid "remember the directions" +msgid "Remember directions" msgstr "lembra as direções" msgid "Photographic Memory" @@ -556,7 +556,7 @@ msgstr "Arrasta um dos <, > ou = (menor, maior ou igual) para o quadrado vermelh msgid "Drag one of the lesser, greater or equal to the red square." msgstr "Arrasta um dos menor, maior ou igual para o quadrado vermelho." -msgid "Rearrange the numbers so they are in the right order" +msgid "Rearrange the numbers so they are in the right order." msgstr "Organiza os números em cima para que fiquem na ordem certa." msgid "Complete the abc using the letters above." @@ -939,11 +939,11 @@ msgstr "Agora faz tu" msgid "Clock" msgstr "Relógio" -msgid "learn to read the time" -msgstr "aprende a ler as horas" +msgid "Learn to read the time" +msgstr "Aprende a ler as horas" -msgid "learn to set the clock" -msgstr "aprende a acertar o relógio" +msgid "Learn to set the clock" +msgstr "Aprende a acertar o relógio" msgid "Set the clock to:" msgstr "Acerta o relógio para:" @@ -1349,7 +1349,7 @@ msgstr "" msgid "To reduce a fraction divide the numerator and the denominator by one of their common factors which are displayed between the two fractions. Select one of them to see what happens. If 1 is the only common factor then the fraction can't be reduced any more - try choosing a different one." msgstr "" -msgid "To extend a fraction multiply the numerator and the denominator by the same number. Change the multiplicand to see what happens." +msgid "To expand a fraction multiply the numerator and the denominator by the same number. Change the multiplicand to see what happens." msgstr "" msgid "Use the arrows to change your answer or just type it in." @@ -1482,7 +1482,7 @@ msgstr "" msgid "With no visualizations" msgstr "" -msgid "with mirrored images" +msgid "With mirrored images" msgstr "" msgid "Theme Editor" @@ -1497,7 +1497,7 @@ msgstr "" msgid "Font Preferences" msgstr "" -msgid "with simplifying" +msgid "With simplifying" msgstr "" msgid "Positive numbers" diff --git a/i18n/po/ru.po b/i18n/po/ru.po index 7bac119..fb5078d 100644 --- a/i18n/po/ru.po +++ b/i18n/po/ru.po @@ -429,7 +429,7 @@ msgstr "Пространственная геометрия по карточк msgid "Shape Matching" msgstr "Сравнение фигур" -msgid "help me find my shadow" +msgid "Help me find my shadow" msgstr "Помогите мне найти мою тень" msgid "Paint" @@ -438,13 +438,13 @@ msgstr "Рисование" msgid "Colour Matching" msgstr "Соответствие цветов" -msgid "label the colours" +msgid "Label the colours" msgstr "Названия цветов" msgid "Follow the Arrows" msgstr "Следуйте по стрелкам" -msgid "remember the directions" +msgid "Remember directions" msgstr "Запоминайте направления" msgid "Photographic Memory" @@ -495,8 +495,8 @@ msgstr "Перетащите один из <, > или = (меньше, боль msgid "Drag one of the lesser, greater or equal to the red square." msgstr "Перетащите один из меньше, больше или равно в красный квадрат." -msgid "Rearrange the numbers so they are in the right order" -msgstr "Переставьте числа, чтобы они были в правильном порядке" +msgid "Rearrange the numbers so they are in the right order." +msgstr "Переставьте числа, чтобы они были в правильном порядке." msgid "Complete the abc using the letters above." msgstr "Заполните алфавит с помощью букв выше." @@ -878,10 +878,10 @@ msgstr "Проверьте себя" msgid "Clock" msgstr "Часы" -msgid "learn to read the time" +msgid "Learn to read the time" msgstr "Научитесь читать время" -msgid "learn to set the clock" +msgid "Learn to set the clock" msgstr "Научитесь устанавливать часы" msgid "Set the clock to:" @@ -1294,7 +1294,7 @@ msgid "To reduce a fraction divide the numerator and the denominator by one of t msgstr "" "Чтобы сократить дробь, разделите числитель и знаменатель на один из их общих делителей, отображаемый между двумя дробями. Выберите один из них, чтобы увидеть, что происходит. Если 1 является единственным общим делителем, то дробь больше не может быть сокращена - попробуйте выбрать другую." -msgid "To extend a fraction multiply the numerator and the denominator by the same number. Change the multiplicand to see what happens." +msgid "To expand a fraction multiply the numerator and the denominator by the same number. Change the multiplicand to see what happens." msgstr "Чтобы расширить дробь, умножьте числитель и знаменатель на одно и то же число. Измените множитель, чтобы увидеть, что происходит." msgid "Use the arrows to change your answer or just type it in." @@ -1417,7 +1417,7 @@ msgstr "Визуализируется на двух числовых отрез msgid "With no visualizations" msgstr "Без визуализаций" -msgid "with mirrored images" +msgid "With mirrored images" msgstr "С зеркальными изображениями" msgid "Theme Editor" @@ -1432,7 +1432,7 @@ msgstr "Сбросить цвета до значений по умолчани msgid "Font Preferences" msgstr "Настройки шрифтов" -msgid "with simplifying" +msgid "With simplifying" msgstr "С упрощением" msgid "Positive numbers" @@ -1499,14 +1499,8 @@ msgstr "Переставьте числа так, чтобы они были в msgid "Expand fractions" msgstr "Расширение дробей" -msgid "Learn to count" -msgstr "Учитесь считать" - msgid "hours" msgstr "часы" -msgid "To expand a fraction multiply the numerator and the denominator by the same number. Change the multiplicand to see what happens." -msgstr "Чтобы расширить дробь, умножьте числитель и знаменатель на одно и то же число. Измените множитель, чтобы увидеть, что происходит." - msgid "Learn new words" msgstr "Учитесь новые слова" diff --git a/i18n/po/sr.po b/i18n/po/sr.po index 58602c8..9b90928 100644 --- a/i18n/po/sr.po +++ b/i18n/po/sr.po @@ -504,7 +504,7 @@ msgstr "Геометријска тела са картицама" msgid "Shape Matching" msgstr "Поређење облика" -msgid "help me find my shadow" +msgid "Help me find my shadow" msgstr "помози ми да нађем моју сенку" msgid "Paint" @@ -513,13 +513,13 @@ msgstr "Цртање" msgid "Colour Matching" msgstr "Поређење боја" -msgid "label the colours" +msgid "Label the colours" msgstr "премести натпис испод одговарајуће боје" msgid "Follow the Arrows" msgstr "Прати стрелице" -msgid "remember the directions" +msgid "Remember directions" msgstr "запамти правце" msgid "Photographic Memory" @@ -570,7 +570,7 @@ msgstr "Превуци <, > или = (мање, веће или једнако) msgid "Drag one of the lesser, greater or equal to the red square." msgstr "Превуци мање, веће или једнако у црвени квадрат." -msgid "Rearrange the numbers so they are in the right order" +msgid "Rearrange the numbers so they are in the right order." msgstr "Поређај горње бројеве одговарајућим редом" msgid "Complete the abc using the letters above." @@ -950,11 +950,11 @@ msgstr "Тестирај себе" msgid "Clock" msgstr "Сат" -msgid "learn to read the time" +msgid "Learn to read the time" msgstr "научи да гледаш на сат" -msgid "learn to set the clock" -msgstr "научи да подесиш сат" +msgid "Learn to set the clock" +msgstr "Научи да подесиш сат" msgid "Set the clock to:" msgstr "Постави сат на:" @@ -1372,7 +1372,7 @@ msgstr "" msgid "To reduce a fraction divide the numerator and the denominator by one of their common factors which are displayed between the two fractions. Select one of them to see what happens. If 1 is the only common factor then the fraction can't be reduced any more - try choosing a different one." msgstr "" -msgid "To extend a fraction multiply the numerator and the denominator by the same number. Change the multiplicand to see what happens." +msgid "To expand a fraction multiply the numerator and the denominator by the same number. Change the multiplicand to see what happens." msgstr "" msgid "Use the arrows to change your answer or just type it in." @@ -1507,7 +1507,7 @@ msgstr "" msgid "With no visualizations" msgstr "" -msgid "with mirrored images" +msgid "With mirrored images" msgstr "" msgid "Theme Editor" @@ -1522,7 +1522,7 @@ msgstr "" msgid "Font Preferences" msgstr "" -msgid "with simplifying" +msgid "With simplifying" msgstr "" msgid "Positive numbers" diff --git a/i18n/po/te_ST.po b/i18n/po/te_ST.po index 7d7bfaf..f9e5947 100644 --- a/i18n/po/te_ST.po +++ b/i18n/po/te_ST.po @@ -494,8 +494,8 @@ msgstr "Solid Geometry with Flashcards" msgid "Shape Matching" msgstr "Shape Matching" -msgid "help me find my shadow" -msgstr "help me find my shadow" +msgid "Help me find my shadow" +msgstr "Help me find my shadow" msgid "Paint" msgstr "Paint" @@ -503,14 +503,14 @@ msgstr "Paint" msgid "Colour Matching" msgstr "Colour Matching" -msgid "label the colours" -msgstr "label the colours" +msgid "Label the colours" +msgstr "Label the colours" msgid "Follow the Arrows" msgstr "Follow the Arrows" -msgid "remember the directions" -msgstr "remember the directions" +msgid "Remember directions" +msgstr "Remember directions" msgid "Photographic Memory" msgstr "Photographic Memory" @@ -560,8 +560,8 @@ msgstr "Drag one of the <, > or = (lesser, greater or equal) to the red square." msgid "Drag one of the lesser, greater or equal to the red square." msgstr "Drag one of the lesser, greater or equal to the red square." -msgid "Rearrange the numbers so they are in the right order" -msgstr "Rearrange the numbers so they are in the right order" +msgid "Rearrange the numbers so they are in the right order." +msgstr "Rearrange the numbers so they are in the right order." msgid "Complete the abc using the letters above." msgstr "Complete the abc using the letters above." @@ -940,11 +940,11 @@ msgstr "Test yourself" msgid "Clock" msgstr "Clock" -msgid "learn to read the time" -msgstr "learn to read the time" +msgid "Learn to read the time" +msgstr "Learn to read the time" -msgid "learn to set the clock" -msgstr "learn to set the clock" +msgid "Learn to set the clock" +msgstr "Learn to set the clock" msgid "Set the clock to:" msgstr "Set the clock to:" @@ -1347,7 +1347,7 @@ msgstr "" msgid "To reduce a fraction divide the numerator and the denominator by one of their common factors which are displayed between the two fractions. Select one of them to see what happens. If 1 is the only common factor then the fraction can't be reduced any more - try choosing a different one." msgstr "" -msgid "To extend a fraction multiply the numerator and the denominator by the same number. Change the multiplicand to see what happens." +msgid "To expand a fraction multiply the numerator and the denominator by the same number. Change the multiplicand to see what happens." msgstr "" msgid "Use the arrows to change your answer or just type it in." @@ -1480,8 +1480,8 @@ msgstr "Visualized on two number lines" msgid "With no visualizations" msgstr "With no visualizations" -msgid "with mirrored images" -msgstr "with mirrored images" +msgid "With mirrored images" +msgstr "With mirrored images" msgid "Theme Editor" msgstr "Theme Editor" @@ -1495,8 +1495,8 @@ msgstr "Reset colors back to the default ones?" msgid "Font Preferences" msgstr "Font Preferences" -msgid "with simplifying" -msgstr "with simplifying" +msgid "With simplifying" +msgstr "With simplifying" msgid "Positive numbers" msgstr "Positive numbers" diff --git a/i18n/po/uk.po b/i18n/po/uk.po index a9ee82c..6df650e 100644 --- a/i18n/po/uk.po +++ b/i18n/po/uk.po @@ -517,7 +517,7 @@ msgstr "Просторова геометрія за картками" msgid "Shape Matching" msgstr "Порівняння фігур" -msgid "help me find my shadow" +msgid "Help me find my shadow" msgstr "допоможіть знайти мою тінь" msgid "Paint" @@ -526,13 +526,13 @@ msgstr "Малювання" msgid "Colour Matching" msgstr "Відповідність кольорів" -msgid "label the colours" +msgid "Label the colours" msgstr "Назви кольорів" msgid "Follow the Arrows" msgstr "Рухайтеся за стрілками" -msgid "remember the directions" +msgid "Remember directions" msgstr "Запам’ятовування напрямків" msgid "Photographic Memory" @@ -583,8 +583,8 @@ msgstr "Перетягніть один зі знаків < («менше»), > msgid "Drag one of the lesser, greater or equal to the red square." msgstr "Перетягніть один зі знаків «менше», «більше» або «дорівнює» до червоного прямокутника." -msgid "Rearrange the numbers so they are in the right order" -msgstr "Упорядкуйте наведені вище числа належним чином" +msgid "Rearrange the numbers so they are in the right order." +msgstr "Упорядкуйте наведені вище числа належним чином." msgid "Complete the abc using the letters above." msgstr "Заповніть абетку за допомогою наведених вище літер." @@ -966,11 +966,11 @@ msgstr "Перевірте себе" msgid "Clock" msgstr "Годинник" -msgid "learn to read the time" +msgid "Learn to read the time" msgstr "навчіться читати час" -msgid "learn to set the clock" -msgstr "навчіться встановлювати час на годиннику" +msgid "Learn to set the clock" +msgstr "Навчіться встановлювати час на годиннику" msgid "Set the clock to:" msgstr "Установіть такий час:" @@ -1376,7 +1376,7 @@ msgstr "" msgid "To reduce a fraction divide the numerator and the denominator by one of their common factors which are displayed between the two fractions. Select one of them to see what happens. If 1 is the only common factor then the fraction can't be reduced any more - try choosing a different one." msgstr "" -msgid "To extend a fraction multiply the numerator and the denominator by the same number. Change the multiplicand to see what happens." +msgid "To expand a fraction multiply the numerator and the denominator by the same number. Change the multiplicand to see what happens." msgstr "" msgid "Use the arrows to change your answer or just type it in." @@ -1513,7 +1513,7 @@ msgstr "" msgid "With no visualizations" msgstr "" -msgid "with mirrored images" +msgid "With mirrored images" msgstr "" msgid "Theme Editor" @@ -1528,7 +1528,7 @@ msgstr "" msgid "Font Preferences" msgstr "" -msgid "with simplifying" +msgid "With simplifying" msgstr "" msgid "Positive numbers" diff --git a/xml/menu.xml b/xml/menu.xml index 935cd4f..14ed982 100644 --- a/xml/menu.xml +++ b/xml/menu.xml @@ -4,7 +4,7 @@ - + @@ -570,7 +570,7 @@ - + @@ -1262,14 +1262,14 @@ @@ -1455,7 +1455,7 @@ @@ -1782,7 +1782,7 @@ - + @@ -1847,7 +1847,7 @@ @@ -1861,7 +1861,7 @@ @@ -1928,7 +1928,7 @@