From 353aba22846a370a684289781c615d3d372f54c2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Stefan Topfstedt <Stefan.Topfstedt@ucsf.edu>
Date: Fri, 14 Jul 2023 12:00:27 -0700
Subject: [PATCH] improves a11y user menu labeling.

---
 app/components/user-menu.hbs | 3 +--
 translations/en-us.yaml      | 1 +
 translations/es.yaml         | 1 +
 translations/fr.yaml         | 3 ++-
 4 files changed, 5 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/app/components/user-menu.hbs b/app/components/user-menu.hbs
index 9c6c2ecdfd..57f46cbd0b 100644
--- a/app/components/user-menu.hbs
+++ b/app/components/user-menu.hbs
@@ -1,6 +1,6 @@
 <nav
   class="{{if this.isOpen "is-open"}} user-menu"
-  aria-labelledby="user-menu-title"
+  aria-label={{t "general.userMenu"}}
   {{did-insert (set this.element)}}
   {{! template-lint-disable no-invalid-interactive }}
   {{on "keyup" this.keyUp}}
@@ -8,7 +8,6 @@
 >
   <button
     type="button"
-    aria-labelledby="user-menu-title"
     class="toggle"
     aria-haspopup="true"
     aria-expanded={{if this.isOpen "true" "false"}}
diff --git a/translations/en-us.yaml b/translations/en-us.yaml
index c672f5ab19..d89f3229b0 100644
--- a/translations/en-us.yaml
+++ b/translations/en-us.yaml
@@ -441,6 +441,7 @@ general:
   uploadUsers: "File with user data (csv, tsv, txt)"
   userExistsInGroupHierarchy: "User already exists in top-level group {groupTitle} or one of its subgroups."
   userExistsMultipleTimesInUpload: "This user already exists in the upload."
+  userMenu: "User menu"
   username: Username
   userNotAddableFromDirectory: "This user is missing required information and cannot be added"
   userNotInGroupCohort: "User is not in this group's cohort: {cohortTitle}"
diff --git a/translations/es.yaml b/translations/es.yaml
index 61584873d0..08b427f858 100644
--- a/translations/es.yaml
+++ b/translations/es.yaml
@@ -441,6 +441,7 @@ general:
   uploadUsers: "Archivo con datos de usuarios (csv, tsv, tx)"
   userExistsInGroupHierarchy: "El usuario ya existe en el grupo de nivel superior {groupTitle} o en uno de sus subgrupos."
   userExistsMultipleTimesInUpload: "Este usuario ya existe en la carga."
+  userMenu: "Menú del Usuario"
   username: "Nombre de Usuario"
   userNotAddableFromDirectory: "ste usuario está faltando información requerida y no se puede agregar"
   userNotInGroupCohort: "El usuario no está en la cohorte de este grupo: {cohortTitle}"
diff --git a/translations/fr.yaml b/translations/fr.yaml
index 4862a3b5e0..f27311b282 100644
--- a/translations/fr.yaml
+++ b/translations/fr.yaml
@@ -440,9 +440,10 @@ general:
   uploadedGroup: "groupe a été téléversée"
   uploadGroupAssignments: "téléversez travaux des groupes"
   uploadUsers: "fichier de donnée utilisateurs (csv, tsv, txt)"
-  username: "Nom d'utilisateur"
   userExistsInGroupHierarchy: "L'utilisateur existe déjà dans le groupe de niveau supérieur {groupTitle} ou dans l'un de ses sous-groupes."
   userExistsMultipleTimesInUpload: "Cet utilisateur existe déjà dans le téléchargement."
+  userMenu: "Menu utilisateur"
+  username: "Nom d'utilisateur"
   userNotAddableFromDirectory: "Cette utilisateur manque les informations requises, et ne peut pas être ajouté"
   userNotInGroupCohort: "utilisateur introuvable dans cette groupe de cohorte: {cohortTitle}"
   userRoles: "Rôles des Utilisateurs"