uk.json.orig

{
    "cgu": {
        "termsAndConditions": "Умови та положення (T&C)",
        "backToHome": "Повернутися на головну",
        "selectCountry": "Ці умови застосовуються до країни:"
    },
    "closingScreen": {
        "theConsultationIsNowOver": "Телемедична консультація завершена",
        "thankYouForUsing": "Дякуємо за використання телемедичної програми {{branding}}.",
        "areYouSatisfied": "Ви задоволені програмою {{branding}}?",
        "doYouWantTo": "Бажаєте залишити коментар?",
        "sendMyFeedback": "Надіслати відгук",
        "thankYouForYourFeedback": "Дякуємо за ваш відгук."
    },
    "consultation": {
        "inProgress": "У процесі",
        "plsKeepThisOpenPage": "Будь ласка, не закривайте цю сторінку, телемедична консультація почнеться за кілька хвилин.",
        "consultation": "КОНСУЛЬТАЦІЯ",
        "capInProgress": "У ПРОЦЕСІ",
        "youAreNowInConsultation": "Ви зараз на телемедичній консультації з",
        "phone": "Тел.:",
        "requestForConsultation": "ЗАПИТ НА ТЕЛЕМЕДИЧНУ КОНСУЛЬТАЦІЮ",
        "youAreInWaiting": "Ви на очікуванні, будь ласка, зачекайте.",
        "cancel": "СКАСУВАТИ",
        "download": "Завантажити",
        "yourBrowserDoesNotSupport": "Ваш браузер не підтримує аудіоелемент.",
        "videoCallStarted": "Відеодзвінок розпочато",
        "videoCallRequested": "Запитано відеодзвінок",
        "videoCallEnded": "Відеодзвінок завершено",
        "audioCallStarted": "Аудіодзвінок розпочато",
        "audioCallRefused": "Аудіодзвінок відхилено",
        "audioCallRequested": "Запитано аудіодзвінок",
        "audioCallEnded": "Аудіодзвінок завершено",
        "joinCall": "Приєднатися до консультації, що триває",
        "enterYourMessage": "Введіть ваше повідомлення",
        "audioMessage": "аудіоповідомлення",
        "videoCallRefused": "Відеодзвінок відхилено",
        "cancel_request": "Скасувати запит",
        "resume": "ПРОДОВЖУВАТИ",
        "general_information": "Загальна інформація",
        "patient_name": "Ім'я пацієнта",
        "handled_by": "Опрацьовується",
        "requesting": "запитує",
        "country": "Країна",
        "sex": "Стать",
        "area": "Район",
        "requested_at": "Запитано о",
        "hospital": "Назва лікарні / Установа:",
        "joinCallTitle": "Приєднатися до дзвінка",
        "joinCallDescription": "Дзвінок для цієї консультації вже триває, бажаєте приєднатися до дзвінка зараз?",
        "joinCallCancel": "Скасувати",
        "joinCallSubmit": "Приєднатися"
    },
    "login": {
        "back": "Назад",
        "home": "Головна",
        "translationRequestAccepted": "Дякуємо за підтвердження, ви дуже скоро отримаєте інформацію електронною поштою.",
        "translationRequestRefused": "Дякуємо за ваш відгук, ми повідомимо медпрацівника про недоступність.",
        "homeIsAHUGTeleconsultation": "{{branding}} - це система телемедичних консультацій. Ви зараз приєднуєтесь до консультації з лікарем. Будь ласка, не залишайте цю сторінку, доки запит на консультацію в обробці.",
        "termsText": "Ви повинні прийняти",
        "termsSecondText": "перш ніж зможете використовувати {{branding}}",
        "warning": "Попередження",
        "thisApplicationIsIntented": "Цей додаток призначений для роботи через посилання-запрошення, отримане SMS або електронною поштою. Спершу натисніть на це посилання, щоб відкрити консультацію.",
        "closeTheApplication": "Закрити додаток",
        "anErrorHasOccurred": "Посилання застаріло",
        "ifYouReceivedThisInvitation": "Якщо ви отримали це запрошення, скопіюйте та вставте отримане посилання у ваш браузер або вставте тут ключ запрошення:",
        "thisAppOnlyWorksByInivitation": "Цей додаток працює тільки за запрошенням. Використовуйте посилання для телемедичної консультації, яке вам надіслав медпрацівник через текст або електронну пошту.",
        "invitationKey": "Ключ запрошення",
        "joinTheConsultation": "Приєднатися до консультації",
        "pleaseWaitWhileYourRequest": "Будь ласка, зачекайте, поки ваш запит обробляється.",
        "yourConsultationIsPlannedFor": "Ваша телемедична консультація запланована на",
        "addTheEventToYourCalendar": "Додати подію до вашого календаря",
        "theRemoteServerIsNotReachable": "Віддалений сервер недоступний, будь ласка, перевірте з'єднання",
        "pleaseEnterYourInvitationKey": "Будь ласка, введіть ваш ключ запрошення",
        "firstName": "Ім'я",
        "lastName": "Прізвище"
    },
    "translatorForm": {
        "youAboutToJoinInviteWithPatientAndDOctor": "{{branding}} - це система телемедичних консультацій. Ви збираєтеся прийняти онлайн-запрошення на прийом з пацієнтом і медпрацівником.",
        "caregiverName": "Ім'я медпрацівника",
        "pleaseFillYourInfo": "Будь ласка, заповніть інформацію нижче, щоб ми могли зв'язатися з вами для доступу до телемедичної консультації.",
        "name": "Ім'я та прізвище",
        "email": "Електронна пошта",
        "directNumber": "Прямий номер",
        "refuse": "Немає доступності",
        "acceptRequest": "Прийняти запрошення",
        "nameIsRequired": "Будь ласка, введіть ім'я та прізвище перекладача",
        "emailIsRequired": "Будь ласка, введіть адресу електронної пошти",
        "emailIsInvalid": "Формат електронної пошти недійсний",
        "directNumberIsRequired": "Будь ласка, введіть прямий телефонний номер",
        "directNumberIsInvalid": "Номер повинен бути у міжнародному форматі 00XX або +XX"
    },
    "closeConsultation": {
        "cancel": "СКАСУВАТИ",
        "theConsultationRequest": "ЗАПИТ НА КОНСУЛЬТАЦІЮ",
        "youAreAboutTo": "Ви збираєтеся скасувати запит на консультацію. Якщо ви скасуєте на цьому етапі, ви втратите своє місце у черзі і вам доведеться повторно подати запит на консультацію. <br /> <br /> <br /> Ви впевнені, що хочете скасувати?",
        "cancelTheRequest": "Скасувати запит",
        "stayInTheQueue": "Залишитися у черзі",
        "refuse": "Немає доступності"
    },
    "test": {
        "loading": "Завантаження...",
        "joinTheConsultation": "Приєднатися до консультації",
        "yourDeviceSeems": "Ваш пристрій здається повністю сумісним із системою телемедичної консультації. Якщо відео попереднього перегляду недостатньої якості або переривчасте, будь ласка, перевірте, чи достатній сигнал вашого обладнання.",
        "youCanStillJoin": "Ви можете приєднатися до консультації, але відео/аудіодзвінок може не працювати.",
        "micDenied": "Доступ до камери працює, але доступ до мікрофона відмовлено.",
        "cameraDenied": "Доступ до мікрофона працює, але доступ до камери відмовлено.",
        "bothDenied": "Доступ до камери та мікрофона відмовлено.",
        "askForPermission": "Запитати дозвіл",
        "connectivityIssue": "У нас проблема з підключенням",
        "micAndCamRequesting": "{{branding}} потребує доступу до вашої камери та мікрофона для правильної роботи. Будь ласка, переконайтеся, що дозволи надані.",
        "permissionError": "Ми зіткнулися з проблемою доступу до вашої камери чи мікрофона. Будь ласка, переконайтеся, що пристрої правильно підключені."
    },
    "videoRoom": {
        "audioCall": "Аудіодзвінок",
        "videoCall": "Відеодзвінок",
        "accept": "Прийняти",
        "refuse": "Відхилити",
        "callInProgress": "Дзвінок у процесі"
    },
    "chooseAttachement": {
        "send": "НАДІСЛАТИ",
        "aFile": "ФАЙЛ",
        "takeAPhoto": "Надіслати або зробити фото",
        "fromThePhone": "Надіслати PDF-файл",
        "cancel": "СКАСУВАТИ",
        "promptLabelPhoto": "З фотогалереї",
        "promptLabelPicture": "З камери"
    },
    "appComponent": {
        "serverError": "Щось пішло не так"
    },
    "authenticate": {
        "login_with": "Інституційний вхід",
        "no_account": "Немає облікового запису? Запросіть доступ тут",
        "welcome_back": "Ласкаво просимо назад!",
        "sso_text": "Увійдіть за допомогою облікових даних єдиного входу",
        "access_permits": "Цей доступ дозволяє запитувати консультації на {{branding}}."
    },
    "register": {
        "account_request": "Запит облікового запису",
        "email": "Електронна пошта",
        "enter_email": "Введіть електронну пошту",
        "firstName": "Ім'я",
        "enter_firstName": "Введіть ім'я",
        "lastname": "Прізвище",
        "enter_lastname": "Введіть прізвище",
        "phone_number": "Телефонний номер",
        "enter_phone_number": "Введіть телефонний номер",
        "organization": "Організація",
        "enter_organization": "Введіть назву організації",
        "country": "Країна",
        "select_country": "Виберіть країну",
        "gender": "Стать",
        "by_checking_box": "Натискаючи на прапорець, ви погоджуєтеся з",
        "terms": "умовами та положеннями",
        "submit_registration": "Надіслати реєстрацію",
        "own_account": "Вже маєте обліковий запис? Увійдіть тут",
        "country_required": "Країна обов'язкова",
        "organization_required": "Організація обов'язкова",
        "phone_required": "Телефонний номер обов'язковий",
        "lastName_required": "Прізвище обов'язкове",
        "firstName_required": "Ім'я обов'язкове",
        "email_required": "Електронна пошта обов'язкова",
        "invalid_email": "Недійсна адреса електронної пошти"
    },
    "header": {
        "profile": "Профіль",
        "logOut": "Вийти",
        "accessAsDoctor": "Доступ як лікар"
    },
    "profile": {
        "profile": "Профіль"
    },
    "dashboard": {
        "consultations": "Консультації",
        "history": "Історія",
        "handled_by": "Опрацьовано:",
        "requested_at": "Запитано о:",
        "closed_at": "Завершено о:",
        "area": "Район:",
        "country": "Країна:",
        "sex": "Стать:",
        "hospital": "Назва лікарні / Установа:",
        "resume": "Продовжувати",
        "requesting": "запитує",
        "canceled": "скасовано",
        "no_message": "<Немає повідомлення>",
        "cancel_consultation": "Скасувати консультацію",
        "request_new_consultation": "Запросити нову консультацію",
        "no_consultation": "У вас ще немає консультацій. Використовуйте кнопку нижче, щоб відкрити новий запит на консультацію.",
        "no_consultation_history": "У вас ще немає історії консультацій.",
        "export": "Експортувати"
    },
    "request_consultation": {
        "consultation_request_form": "Форма запиту консультації",
        "request_form_title": "Після відправки ви автоматично перейдете до запиту консультації. Ви зможете скасувати запит, поки його не обробить експерт.",
        "select_expert_area": "Виберіть область експерта",
        "expert_area_required": "Область експерта обов'язкова",
        "patient_firstname": "Ім'я пацієнта",
        "patient_firstname_required": "Ім'я пацієнта обов'язкове",
        "enter_patient_firstname": "Введіть ім'я пацієнта",
        "patient_lastname": "Прізвище пацієнта",
        "patient_lastname_required": "Прізвище пацієнта обов'язкове",
        "enter_patient_lastname": "Введіть прізвище пацієнта",
        "select_gender": "Виберіть стать",
        "gender_required": "Стать обов'язкова",
        "age": "Вік",
        "enter_age": "Введіть вік",
        "country": "Країна",
        "select_country": "Виберіть країну",
        "message_optional": "Повідомлення (необов'язково)",
        "enter_text": "Введіть текст",
        "upload_document": "Завантажити документ",
        "request_consultation": "Запросити консультацію"
    },
    "country_select": {
        "select_country": "Виберіть країну",
        "search": "Пошук"
    },
    "common": {
        "back_to_dashboard": "Повернутися до панелі управління",
        "reconnected": "Ви знову підключені",
        "refresh": "Оновити",
        "connectionFailed": "З'єднання з сервером не функціонує належним чином, і ви більше не можете отримувати запити на консультації. Якщо проблема зберігається, оновіть сторінку."
    },
    "metadata": {
        "Age": "Вік",
        "Country": "Країна",
        "Custom Id": "Ідентифікатор",
        "Facility": "Установа"
    },
    "fr": "Français",
    "en": "English",
    "es": "Español",
    "de": "Deutsch",
    "ar": "عربي",
    "ta": "தமிழ்",
    "am": "Հայերեն",
    "fa": "فارسی",
    "ti": "ትግርኛ",
    "ru": "Русский",
    "it": "italiano",
    "uk": "Украинский"
}