ar.json

{
  "cgu": {
    "backToHome": "العودة إلى الصفحة الرئيسية",
    "termsAndConditions": "الشروط العامة للاستخدام",
    "selectCountry": "الرجاء النقر على بلدك لرؤية شروط الاستخدام الخاصة بك:"
  },
  "consultation": {
    "plsKeepThisOpenPage": "يرجى إبقاء هذه الصفحة مفتوحة، ستبدأ الجلسة خلال بضع دقائق.",
    "consultation": "الجلسة",
    "youAreNowInConsultation": "أنت الآن في جلسة مع",
    "youAreInWaiting": "أنت في حالة انتظار، شكرًا على صبرك.",
    "cancel": "إلغاء",
    "joinCall": "انضم إلى الجلسة الجارية",
    "capInProgress": "جاري العمل عليه",
    "yourBrowserDoesNotSupport": "متصفحك لا يدعم عنصر الصوت.",
    "videoCallEnded": "انتهاء المكالمة عبر الفيديو",
    "videoCallRefused": "تم رفض مكالمة الفيديو",
    "audioCallRefused": "تم رفض المكالمة الصوتية",
    "videoCallRequested": "طلب المكالمة عبر الفيديو",
    "audioMessage": "رسالة صوتية",
    "audioCallRequested": "تم طلب مكالمة صوتية",
    "download": "تحميل",
    "enterYourMessage": "أدخل رسالتك",
    "audioCallStarted": "بدء المكالمة الصوتية",
    "phone": "الهاتف:",
    "inProgress": "جاري العمل عليه",
    "requestForConsultation": "طلب جلسة",
    "videoCallStarted": "بدء المكالمة عبر الفيديو",
    "audioCallEnded": "انتهاء المكالمة الصوتية",
    "resume": "سيرة ذاتية",
    "requesting": "طالب",
    "hospital": "اسم المستشفى / المرفق:",
    "cancel_request": "إلغاء الطلب",
    "general_information": "معلومات عامة",
    "patient_name": "اسم مستخدم الخدمة",
    "handled_by": "تم التعامل معه بواسطة",
    "country": "البلد",
    "sex": "الجنس",
    "area": "المنطقة:",
    "requested_at": "تم الطلب في:",
    "joinCallDescription": "نداء لهذه الاستشارة قائم بالفعل، هل ترغب في الانضمام إلى المكالمة الآن؟",
    "joinCallTitle": "انضم إلى المكالمة",
    "joinCallCancel": "إلغاء",
    "joinCallSubmit": "انضم"
  },
  "login": {
    "back": "العودة إلى الصفحة السابقة",
    "theRemoteServerIsNotReachable": "الخادم البعيد غير متاح، يُرجى التحقق من اتصالك بشبكة الإنترنت",
    "warning": "تنبيه",
    "anErrorHasOccurred": "انتهت صلاحية الرابط",
    "pleaseEnterYourInvitationKey": "يرجى إدخال مفتاح الدعوة",
    "translationRequestRefused": "نشكرك على تعليقاتك، وسوف نقوم بإعلام المستخدم بعدم التوفر.",
    "home": "الصفحة الرئيسية",
    "addTheEventToYourCalendar": "إضافة الحدث إلى جدول أعمالك",
    "translationRequestAccepted": "شكرًا على التأكيد، ستحصل على المعلومات قريبًا جدًا عبر البريد الإلكتروني.",
    "homeIsAHUGTeleconsultation": "{{branding}} هو نظام اتصال صوتي/فيديو عن بعد. أنت على وشك الانضمام إلى جلسة عن بعد. يرجى عدم مغادرة هذه الصفحة بمجرد بدء طلب الجلسة.",
    "thisAppOnlyWorksByInivitation": "لا يعمل هذا التطبيق إلا عن طريق الدعوة. يرجى استخدام رابط الجلسة الذي أرسله لك مقدم الرعاية.",
    "ifYouReceivedThisInvitation": "إذا تلقيت هذه الدعوة، قم بنسخ ولصق الرابط الذي تلقيته في برنامج التصفح أو انسخ هنا مفتاح الدعوة:",
    "yourConsultationIsPlannedFor": "تم التخطيط لجلسة العمل الخاصة بك",
    "thisApplicationIsIntented": "يعمل هذا التطبيق عبر رابط دعوة تتلقاه عبر رسالة قصيرة أو عبر البريد الإلكتروني. انقر على الرابط أولاً لفتح الاستشارة.",
    "joinTheConsultation": "انضم إلى الجلسة",
    "invitationKey": "مفتاح الدعوة",
    "closeTheApplication": "إغلاق التطبيق",
    "pleaseWaitWhileYourRequest": "يُرجى الانتظار خلال معالجة طلبكم.",
    "termsText": "يجب عليك قبول",
    "termsSecondText": "قبل أن تتمكن من الاستخدام {{branding}}",
    "firstName": "الاسم الأول",
    "lastName": "اسم العائلة",
    "termsOfService": "الشروط العامة للاستخدام",
    "theInvitationIsNotOrNoLongerValide": "لم يعد رابط الدعوة هذا صالحًا أو تم استخدامه بالفعل. سيتم إرسال دعوة أخرى",
    "donwloadHomeOnTheAppStore": "تحميل   {{branding}}  من متجر التطبيقات",
    "loading": "جارٍ التحميل...",
    "openTheConsultation": "افتح الجلسة في التطبيق",
    "youDoNotWantToInstall": "لا ترغب في تثبيت هذا التطبيق؟",
    "supportedByThePrivateFunction": "بدعم من المؤسسة الخاصة",
    "installOurApp": "تثبيت تطبيقنا",
    "ifYouHaveReceivedThisInvitation": "إذا تلقيت هذه الدعوة، فانسخ والصق الرابط الذي تلقيته في متصفحك.",
    "joinViaBrowser": "الالتحاق باستخدام برنامج التصفح",
    "youAlreadyOwnTheApplication": "هل لديكم التطبيق؟",
    "unsupportedBrowser": "لا يدعم متصفحك جلسة معينة. حاول فتح الرابط في Safari (IOS) أو Chrome. إذا كنت تفتح هذا الرابط من Outlook (IOS)، فيجب أن يكون لديك خيار لفتح هذه الصفحة في متصفح آخر من القائمة (...) الموجودة أسفل هذه الصفحة."
  },
  "videoRoom": {
    "refuse": "رفض",
    "accept": "قبول",
    "callInProgress": "جارٍ الاتصال",
    "videoCall": "مكالمة فيديو",
    "audioCall": "مكالمة صوتية"
  },
  "closingScreen": {
    "theConsultationIsNowOver": "انتهت الجلسة الآن",
    "areYouSatisfied": "هل أنت راضٍ عن تطبيق {{branding}}؟",
    "thankYouForYourFeedback": "شكرًا على تعليقاتك.",
    "doYouWantTo": "هل تود ترك تعليق لنا؟",
    "thankYouForUsing": "نشكرك على استخدام تطبيق {{branding}}.",
    "sendMyFeedback": "إرسال تعليقي"
  },
  "test": {
    "yourDeviceSeems": "يبدو أن جهازك متوافق تمامًا مع هذا النظام. إذا لم تكن معاينة الفيديو بجودة كافية أو كانت متقطعة، فيرجى التأكد من أن إشارة جهازك كافية.",
    "loading": "جارٍ التحميل...",
    "joinTheConsultation": "انضم إلى الجلسة",
    "micAndCamRequesting": "يحتاج النظام إلى الوصول إلى الكاميرا والميكروفون الخاصين بك ليعمل بشكل صحيح. يرجى التأكد من قبول طلب الإذن.",
    "youCanStillJoin": "لا يزال بإمكانك الانضمام إلى الجلسة ولكن قد تفشل مكالمة الفيديو/الصوت.",
    "micDenied": "يبدو أن الوصول إلى الكاميرا يعمل ولكن الوصول إلى الميكروفون محظور.",
    "cameraDenied": "يبدو أن الوصول إلى الميكروفون يعمل ولكن الوصول إلى الكاميرا محظور.",
    "bothDenied": "تم منع الوصول إلى الكاميرا والميكروفون.",
    "askForPermission": "اطلب الإذن",
    "connectivityIssue": "لدينا مشكلة في الاتصال",
    "permissionError": "لقد واجهنا مشكلة في الوصول إلى الكاميرا أو الميكروفون. يرجى التأكد من توصيل الأجهزة بشكل صحيح."
  },
  "translatorForm": {
    "acceptRequest": "الموافقة على الموعد",
    "directNumberIsRequired": "يرجى إدخال رقم الهاتف المباشر",
    "name": "الاسم الأول والأخير",
    "directNumber": "رقم مباشر",
    "directNumberIsInvalid": "يجب أن يكون الرقم بالنسق الدولي 00XX أو +XX",
    "emailIsRequired": "يرجى إدخال البريد الإلكتروني",
    "pleaseFillYourInfo": " يرجى ملء المعلومات أدناه حتى نتمكن من الاتصال بك للحصول على إمكانية الوصول إلى الجلسة.",
    "email": "البريد الإلكتروني",
    "caregiverName": "اسم مستخدم الخدمة",
    "youAboutToJoinInviteWithPatientAndDOctor": " {{branding}} هو نظام اتصال صوتي/فيديو عن بعد. أنت على وشك قبول موعد عبر الإنترنت مع مستخدم الخدمة ومقدم الرعاية.",
    "refuse": "لا توجد مواعيد",
    "nameIsRequired": "يرجى إدخال اسم المترجم ولقبه",
    "emailIsInvalid": "صيغة البريد الإلكتروني غير صحيحة"
  },
  "closeConsultation": {
    "refuse": "لا توجد مواعيد",
    "youAreAboutTo": "  أنت على وشك إلغاء طلب الجلسة. إذا قمت بالإلغاء عند هذا المستوى، فسوف تفقد موقعك في قائمة الانتظار وسيتعين عليك إعادة طلب جلسة. <br /> <br /> <br /> هل أنت متأكد من أنك تريد الإلغاء؟",
    "cancelTheRequest": "إلغاء الطلب",
    "theConsultationRequest": "طلب جلسة اتصال عن بعد",
    "stayInTheQueue": "البقاء في قائمة الانتظار",
    "cancel": "إلغاء"
  },
  "chooseAttachement": {
    "aFile": "ملف",
    "fromThePhone": "أرسل ملف DOCX/PDF",
    "send": "إرسال",
    "takeAPhoto": "أرسل أو التقط صورة",
    "cancel": "إلغاء",
    "promptLabelPhoto": "من معرض الصور",
    "promptLabelPicture": "من الكاميرا"
  },
  "authenticate": {
    "welcome_back": "مرحبًا بعودتك!",
    "sso_text": "قم بتسجيل الدخول باستخدام بيانات تسجيل الدخول الفردية الخاصة بك",
    "access_permits": "يسمح لك هذا الوصول بطلب جلسة على {{branding}}.",
    "login_with": "الارتباط المؤسسي",
    "no_account": "ليس لديك حساب؟ اطلب حساب هنا"
  },
  "register": {
    "enter_lastname": "أدخل الاسم الأخير",
    "phone_number": "رقم الهاتف",
    "enter_phone_number": "أدخل رقم الهاتف",
    "own_account": "هل لديك حساب بالفعل؟ قم بتسجيل الدخول هنا",
    "country_required": "البلد مطلوب",
    "lastname": "الاسم الأخير",
    "organization": "منظمة",
    "enter_organization": "أدخل المنظمة",
    "terms": "الشروط والأحكام",
    "country": "البلد",
    "select_country": "اختر البلد",
    "gender": "الجنس",
    "submit_registration": "إرسال التسجيل",
    "organization_required": "المنظمة مطلوبة",
    "phone_required": "رقم الهاتف مطلوب",
    "lastName_required": "الاسم الأخير مطلوب",
    "firstName_required": "الاسم الأول مطلوب",
    "email_required": "البريد الإلكتروني مطلوب",
    "invalid_email": "عنوان البريد الإلكتروني غير صالح",
    "account_request": "طلب حساب",
    "email": "بريد إلكتروني",
    "firstName": "الاسم الأول",
    "enter_firstName": "أدخل الإسم الأول",
    "by_checking_box": "من خلال النقر على مربع الاختيار، فإنك تقبل"
  },
  "common": {
    "refresh": "ينعش",
    "back_to_dashboard": "العودة إلى لوحة المعلومات",
    "reconnected": "لقد تم إعادة الاتصال بك",
    "connectionFailed": "لا يعمل الاتصال بالخادم بشكل صحيح، ولم يعد بإمكانك تلقي طلبات الجلسة. إذا استمرت المشكلة، فقم بتحديث الصفحة."
  },
  "header": {
    "profile": "حساب تعريفي",
    "logOut": "تسجيل الخروج",
    "accessAsDoctor": "الدخول كمستخدم"
  },
  "dashboard": {
    "area": "المنطقة:",
    "consultations": "الجلسات",
    "history": "تاريخ",
    "handled_by": "تم التعامل معه بواسطة:",
    "requested_at": "تم الطلب في:",
    "closed_at": "مغلق في:",
    "country": "البلد:",
    "sex": "الجنس:",
    "hospital": "منشأة:",
    "resume": "استأنفت",
    "requesting": "طالب",
    "canceled": "تم الغاء",
    "no_message": "<لا توجد رسالة>",
    "cancel_consultation": "إلغاء الجلسة",
    "request_new_consultation": "طلب جلسة جديدة",
    "no_consultation": "ليس لديك جلسة بعد. استخدم الزر أدناه لفتح طلب جلسة جديدة.",
    "no_consultation_history": "ليس لديك جلسة بعد."
  },
  "request_consultation": {
    "age": "العمر",
    "request_form_title": "بمجرد تقديم الطلب، سيتم إعادة توجيهك تلقائيًا إلى طلب الجلسة. سيكون بإمكانك إلغاء الطلب حتى يتولى أحد الخبراء التعامل معه.",
    "select_expert_area": "حدد مجال الخبرة",
    "expert_area_required": "مجال الخبرة مطلوب",
    "enter_patient_firstname": "أدخل اسم مستخدم الخدمة الأول",
    "message_optional": "الرسالة (اختياري)",
    "enter_text": "أدخل النص",
    "upload_document": "تحميل المستند",
    "request_consultation": "طلب جلسة",
    "patient_lastname_required": "اسم مستخدم الخدمة الأخير مطلوب",
    "consultation_request_form": "نموذج طلب جلسة",
    "patient_lastname": "اسم مستخدم الخدمة الأخير",
    "enter_patient_lastname": "أدخل اسم المستخدم الأخير",
    "select_gender": "حدد الجنس",
    "gender_required": "الجنس مطلوب",
    "enter_age": "أدخل العمر",
    "country": "البلد",
    "select_country": "اختر البلد",
    "patient_firstname": "الاسم الأول لمستخدم الخدمة",
    "patient_firstname_required": "الاسم الأول لمستخدم الخدمة مطلوب"
  },
  "appComponent": {
    "serverError": "لقد حدث خطأ ما"
  },
  "profile": {
    "profile": "حساب تعريفي"
  },
  "metadata": {
    "Age": "العمر",
    "Country": "دولة",
    "Custom Id": "معرف مخصص",
    "Facility": "منشأة"
  },
  "country_select": {
    "select_country": "اختر البلد",
    "search": "بحث"
  },
  "fr": "الفرنسية",
  "en": "الإنجليزية",
  "es": "الأسبانية",
  "de": "الألمانية",
  "ar": "العربية",
  "ta": "التاميل",
  "am": "Հայերեն",
  "fa": "الفارسی",
  "ti": "التغرينية",
  "ru": "الروسية",
  "it": "الايطالي",
  "uk": "Українські"
}