Studio One Window Offset Issue on Hyprland

[Deecellar]

Studio One Window Offset Issue on Hyprland

I do music production as a hobby using Studio One, which recently released a Linux version. I'm experiencing an issue where the window has an incorrect offset that persists (except briefly during program startup and when resizing, where the navbar elements temporarily align correctly).

I'm using a slightly modified version of This configuration adapted for my machine. The modifications are mostly program-specific and don't affect the base Hyprland configurations.

Currently it looks like this:

Using the program's debug tools, I obtained the following Wayland log:
studioone.txt

This is the registered offset (I use Hyprcursor, but I believe the app doesn't support it - it's a pure Wayland program with likely custom rendering):

studio.one.example.mp4

Before opening a bug report with Studio One, I want to investigate if this can be fixed from the Hyprland side, especially since the program works reasonably well on Ubuntu (with only standard program-specific bugs).