Add documentation for using m scope in unit tests

[lkipke]

Summary

We should add some more documentation, perhaps in the form of a guide, on the best way to use the m scope in unit tests. It can be confusing to navigate the m scope of each m.it and m.describe block, especially once you add in further customization with m.addContext, _brs_.global, _brs_.testData, etc.