From 64b5625fcad55361590f731c4025619393996343 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Siebrand Mazeland Date: Wed, 9 Mar 2016 13:39:59 +0100 Subject: [PATCH] Localisation updates from https://translatewiki.net. --- huggle/Localization/de.xml | 120 ++++++++++++++++---------------- huggle/Localization/en-gb.xml | 56 ++++++++++++--- huggle/Localization/mk.xml | 4 +- huggle/Localization/qqq.xml | 2 +- huggle/Localization/zh-hant.xml | 14 ++-- 5 files changed, 116 insertions(+), 80 deletions(-) diff --git a/huggle/Localization/de.xml b/huggle/Localization/de.xml index f59c903af..8b6a7e936 100644 --- a/huggle/Localization/de.xml +++ b/huggle/Localization/de.xml @@ -22,11 +22,11 @@ Ergebnis Speichern Anzeigen - Sofortwarnungen sind auf dem Projekt $1 nicht aktiviert. Nachricht wurde nicht an $2 versandt. Wähle eine andere Warnstufe. + Sofortwarnungen sind auf dem Projekt $1 nicht aktiviert. Die Nachricht wurde nicht an $2 versandt. Wähle eine andere Warnstufe. Rückgängig Ja Bearbeite Seite - Als gutgläubige Bearbeitung mit benutzerdefiniertem Grund zurücksetzen + Als gutgläubige Bearbeitung mit einer individuellen Begründung zurücksetzen Erfolgreich Zusammenfassung Kennung @@ -45,18 +45,18 @@ Link Grund Kennung des Unterschieds - $1 mit dem Score $2 auf $3 wurde der Whitelist hinzugefügt - Zeit des Ablaufs + $1 wurde mit dem Wert $2 auf $3 der Positivliste hinzugefügt + Ablaufzeitpunkt Dauer Aktivieren Deaktivieren Kein Token Markierungen Warte auf Beendigung der Bearbeitungsanfragen … - Es wird jetzt keine Seite angezeigt - Lade Unterschied mithilfe eines Web-Rendering-Fallbacks herunter. Bitte warten … + Es wird aktuell keine Seite angezeigt + Lade Unterschied mithilfe eines sogenannten „Web-Rendering-Fallbacks“ herunter. Bitte warten … Es wurde keine Zusammenfassung angegeben - Unterschied der Seite: $1 (Score: $2) + Unterschied der Seite: $1 (Wert: $2) Unterschied konnte nicht abgerufen werden: $1 Mitwirkende: Benutzer ist nicht gesperrt @@ -64,21 +64,21 @@ Grund: Dauer: Nachricht auf Diskussionsseite: - Nachricht mit einer Erklärung für die Sperre an den Zielbenutzer senden + Nachricht mit einer Erläuterung der Sperre an den Zielbenutzer senden Nur anonyme Benutzer sperren - Erstellen von Konten verhindern - Autosperren anschalten + Erstellen von Benutzerkonten verhindern + Automatische Sperren anschalten E-Mail-Versand sperren Benutzer Diskussion Benutzerbeiträge Sperrlogbuch: Warnungen: - Hinweis: $1 wurde als gemeinsame oder dynamische IP-Adresse markiert. + Hinweis: $1 wurde als gemeinschaftlich genutzte oder dynamische IP-Adresse markiert. $1 ist bereits durch eine Bereichssperre auf $2 betroffen. Diese Sperre überschreibt den Betreff der Bereichssperre. Fortfahren? - Erhalte Token zum Sperren von $1 + Rufe Token zum Sperren von $1 ab Der Benutzer konnte nicht gesperrt werden. $1 - Token konnte nicht abgerufen werden: $1 + Der Token konnte nicht abgerufen werden: $1 Es sind keine Benutzerinformationen in der Abfrage vorhanden. Bist du ein Administrator? Sperren / Freigeben Sperrender Administrator @@ -94,21 +94,21 @@ Diese Sperre überschreibt den Betreff der Bereichssperre. Fortfahren? Einstellungen Dieses Kürzel wird bereits von $1 verwendet. Bitte wähle ein anderes. Browser-Links in neuem Fenster öffnen - Zeige neue Änderungen an der gerade ausgewählten Seite, sobald diese vorgenommen werden + Zeige neue Änderungen der gerade ausgewählten Seite, sobald diese vorgenommen werden Verwende IRC für letzte Änderungen, falls möglich IRC-Port Schriftgröße für Vergleichsseiten (Diffs) Logdatei - Lokalen Konfigurations-Ordner anzeigen + Lokalen Konfigurationsordner anzeigen Trayicon anzeigen Startnachricht anzeigen Zeige Balken für neue Nachrichten - Tastatur-Abkürzungen + Tastaturkürzel Aktion - Abkürzung für $1 ändern - Keine Abkürzung + Kürzel für $1 ändern + Kein Kürzel Standardeinstellung - Als kleine Änderung markieren + Als geringfügige Änderung markieren Zur Beobachtungsliste hinzufügen Standardzusammenfassung für manuelle Änderungen Zusammenfassung für das Widerrufen einer eigenen Änderung @@ -156,12 +156,12 @@ Diese Sperre überschreibt den Betreff der Bereichssperre. Fortfahren? Verlange Bestätigung, wenn mehrere Änderungen eines Benutzers widerrufen werden sollen Verlange Bestätigung, wenn die Änderung auf einer Version die dieser Benutzer bearbeitet hat, zurückgesetzt wird Verlange Bestätigung für das Widerrufen eigener Änderungen (außer Entfernen) - Confirm reversion to an edit by a warned user - Confirm reversion to edit by an anonymous user in the same /16 range as the user being reverted - Confirm reversion of ignored pages + Zurücksetzen der Bearbeitung eines verwarnten Benutzers bestätigen + Zurücksetzen der Bearbeitung eines anonymen Benutzers im selben „/16“-Bereich wie der des zurückzusetzenden Benutzers bestätigen + Zurücksetzen ignorierter Seiten bestätigen Nach Zurücksetzen die nächste Seite in der Warteschleife aufrufen Verwende \"rollback\" (Zurücksetzen), wenn möglich - Zusammenfassungen im Menü + Im Menü verfügbare Zusammenfassungen für das Zurücksetzen Erweitere Meldung, nachdem mehr Vandalismus geschehen ist Wenn ein Benutzer gewarnt werden soll, der schon die letzte Warnung bekommen hat Nichts tun @@ -171,14 +171,14 @@ Diese Sperre überschreibt den Betreff der Bereichssperre. Fortfahren? Text anzeigen Vorlage Sperrung anbieten, falls ein Benutzer gewarnt werden soll, der schon die letzte Warnung bekommen hat - Standard-Sperrgrund - Standard-Sperrdauer für + Standardsperrgrund + Standardsperrdauer für anonyme Benutzer registrierte Benutzer - Zusammenfassung - Ganze Versionsgeschichte aller Artikel herunterladen + Zusammenfassung eingeben + Die vollständige Versionsgeschichte aller Artikel herunterladen Standardeinstellungen wiederherstellen? - Pfad der Logdatei + Pfad zur Logdatei Das Kürzel $1 überschneidet sich mit dem vorhandenen Kürzel für $1. Du kannst keinen Doppelpunkt im Namen der Warteschlange benutzen Nach Aktualisierungen suchen @@ -186,8 +186,8 @@ Diese Sperre überschreibt den Betreff der Bereichssperre. Fortfahren? $1 löschen Grund: Löschlogbuch: - Dazugehörige Diskussion löschen - Ersteller benachrichtigen + Zugehörige Diskussion löschen + Seitenersteller benachrichtigen Fehler: Das Abrufen des Lösch-Tokens ist fehlgeschlagen. Der angegebene Grund war: $1 Erhalte Token zum Löschen von $1 Von der Abfrage wurde kein Token zurückgegeben @@ -195,27 +195,27 @@ Diese Sperre überschreibt den Betreff der Bereichssperre. Fortfahren? Seite kann nicht gelöscht werden Seite konnte nicht gelöscht werden, da $1 Es sind keine Seiteninformationen in der Abfrage vorhanden. Bist du ein Administrator? - Läuft nicht - Geladen und läuft + Nicht aktiv + Geladen und aktiv Keine Bearbeitungsinformation Versionsgeschichte - Rufe Versionsgeschichte ab + Versionsgeschichte abrufen Rufe Versionsgeschichte ab Dies ist keine aktuelle Version dieser Seite. Stelle sicher, dass du auch die neueren Versionen überprüft hast. Beachte bitte auch, dass es von diesem Punkt nicht möglich ist, Zurücksetzungen auszuführen. Rückgängigmachung fehlgeschlagen Dieses Objekt kann nicht rückgängig gemacht werden. Die Seite könnte inzwischen geändert oder gelöscht worden sein. Huggle kann die Rückgängigmachung von diesem Punkt nicht ausführen. Wenn du die Rückgängigmachung wirklich ausführen willst, musst du dies manuell mithilfe der MediaWiki-Oberfläche machen. Versionsgeschichte konnte nicht abgerufen werden Verlauf deiner Änderungen - $1: Verbunden mit dem IRC-Letzte-Änderungen-Feed - Versuche mit IRC-Feed auf $1 zu verbinden; dies kann einen Augenblick dauern … - Verbindung mit IRC-Feed auf $1 unterbrochen; verbinde … + $1: Verbunden mit dem IRC-Feed der Letzten Änderungen + Versuche mit IRC-Feed auf $1 zu verbinden, was einen Augenblick dauern kann … + Verbindung mit IRC-Feed auf $1 wurde unterbrochen; verbinde … IRC-Kanal für $1 nicht gefunden; verwende stattdessen langsamere API-Abfragen Kann nicht mit dem IRC-Feed ($1: $2) verbinden. Verwende stattdessen langsamere API-Abfragen. Warte auf den Stopp des primären Feed-Providers auf $1 Feed: IRC ist durch Projektkonfiguration deaktiviert Der primäre Feedprovider ist ausgefallen. Rückgriff auf den Wikiprovider … Warte auf den Stopp des IRC-Feed-Providers - Wechsle auf den Wiki-RC-Feed + Wechsle auf den IRC-Feed der Letzten Änderungen des Wikis Rufe Benutzerkonfiguration vom alten Standort ab Bitte wähle ein Projekt aus und gib deinen Benutzernamen und Passwort ein. Du kannst dich auch mit dem Klick auf die Schaltfläche „Projekte“ bei mehreren Projekten anmelden. OAuth @@ -225,11 +225,11 @@ Diese Sperre überschreibt den Betreff der Bereichssperre. Fortfahren? Projekt: Benutzer: Passwort: - Proxy Einstellungen + Proxy-Einstellungen Verwende Proxy-Server - Adresse: - Port: - Domain: + Proxy-Adresse: + Proxy-Port: + Proxy-Domain: Rufe Benutzerkonfiguration ab Anmeldung auf $1 fehlgeschlagen: Die Benutzerkonfiguration konnte nicht abgerufen werden. Special:MyPage/huggle3.css fehlt. Hast du in deinem Benutzernamensraum huggle3.css erstellt? Anmeldung auf $1 fehlgeschlagen: In deiner persönlichen Konfiguration wurde nicht enable:true festgelegt. @@ -241,40 +241,40 @@ Diese Sperre überschreibt den Betreff der Bereichssperre. Fortfahren? Anmeldung auf $1 fehlgeschlagen: Du hast auf diesem Projekt nicht genügend Bearbeitungen. Rufe Benutzerinformation auf $1 ab Das eingegebene Passwort war leer - Du hast keinen korrekten Benutzernamen zur Anmeldung angegeben + Du hast zur Anmeldung keinen gültigen Benutzernamen angegeben FEHLER: api.php hat mit einem unbekannten Ergebnis geantwortet: $1 - Einloggen + Anmelden Diese Methode wird derzeit nicht unterstützt. Huggle übersetzen - Logge bei $1 ein … - Rufe Informationen über MediaWiki für $1 ab + Melde bei $1 an … + Rufe Informationen zu MediaWiki für $1 ab Aktualisiere Nachrichtendateien... - Überprüfe globale Konfiguration... - Überprüfe Konfigurationsseiten... + Überprüfe globale Konfiguration ... + Überprüfe Konfigurationsseiten ... Prüfe lokale Konfiguration für $1 Prüfe Benutzerkonfiguration für $1 Prüfe Benutzerinformation für $1 - Lade Benutzer-Whitelist herunter... + Lade Positivliste zu Benutzern herunter ... Passwort speichern HTTPS benutzen (erfordert OpenSSL) Anmeldung auf $1 fehlgeschlagen - Die Verwendung von Huggle auf diesem Projekt erfordert Administrator-Status. + Die Verwendung von Huggle auf diesem Projekt erfordert die Administratorberechtigung. Die Verwendung von Huggle auf diesem Projekt erfordert ein Benutzerkonto, das mindestens $1 Tage alt ist. Huggle ist im Moment auf allen Projekten deaktiviert. - Die Verwendung von Huggle auf $1 erfordert eine Erlaubnis. + Die Verwendung von Huggle auf $1 erfordert eine Berechtigung. Abgebrochen. Anmeldung fehlgeschlagen. Die lokale Konfiguration für $1 konnte nicht geparst werden: $2 Die Verwendung von Huggle auf diesem Projekt erfordert mindestens $1 Bearbeitungen. Huggle ist für diesen Account auf $1 nicht aktiviert. Überprüfe deine Benutzer-Konfigurationsseite. Anmeldung fehlgeschlagen: Die globale Konfiguration konnte nicht geparst werden. Siehe das Debug-Logbuch für weitere Einzelheiten. - Ungültiger Benutzername. + Ungültiger Benutzername $1 hat keine Huggle-Konfigurationsseite Der Benutzer ist nicht vorhanden - Falsches Passwort. + Falsches Passwort Huggle ist auf diesem Projekt zur Zeit deaktiviert. Anmeldung bei $1 fehlgeschlagen. - Diese Version ist veraltet. Bitte neuere Version verwenden. - Konnte Benutzer-Whitelist für $1 nicht laden. + Diese Version ist veraltet. Bitte aktualisiere auf die aktuelle Version. + Konnte Positivliste zu Benutzern für $1 nicht laden. Provider anhalten Provider fortsetzen Verbinde mit dem Letzte-Änderungen-Stream auf $2 mithilfe des Providers: $1 @@ -291,13 +291,13 @@ Diese Sperre überschreibt den Betreff der Bereichssperre. Fortfahren? Huggle fährt herunter, ignoriert Neue Nachrichten anzeigen IRC-Feed neu verbinden - Log speichern... - Statistiken... + Log speichern ... + Statistiken ... Warteschlange anzeigen - Einstellungen... + Einstellungen ... Abmelden Abbrechen - RC-Quelle ändern + Provider wechseln IRC Wiki Beenden @@ -309,9 +309,9 @@ Diese Sperre überschreibt den Betreff der Bereichssperre. Fortfahren? Aktuelle leeren $1 Objekte Running query... - Reset + Zurücksetzen Alle leeren - Warteschlange verwalten... + Warteschlange verwalten ... Gehe zu Meine Diskussionsseite Meine Benutzerbeiträge diff --git a/huggle/Localization/en-gb.xml b/huggle/Localization/en-gb.xml index 9f5fd1a17..81c8c4c9f 100644 --- a/huggle/Localization/en-gb.xml +++ b/huggle/Localization/en-gb.xml @@ -121,7 +121,7 @@ This block will override the effect of the rangeblock. Continue? Use instant reverts (very fast, but can\'t be cancelled once executed) Revert wait (seconds) Revert - Revert all newer edits to the page than displayed diff, in case they were made by the same user (same vandal) + Revert edits to page that are newer than the displayed diff if they were made by the same vandal user Change all Huggle settings to behave more like Huggle 2 Merge your messages with others in existing sections Use months as headers, instead of the name of the page @@ -129,10 +129,10 @@ This block will override the effect of the rangeblock. Continue? Enable IRC Remove edits that were already reverted by someone else Remove old edits if newer edit to same page is parsed - Automatically load history and user info (requires lot of bandwidth) + Automatically load history and user info (requires a lot of network bandwidth) Display last revision of page, in case the currently loaded edit is not the last revision (will post-download it, bypassing cache) - Require a delay after every load of next edit, during which it is not possible to use any write feature (useful when you need to resolve keyboard multi-press bug) - The amount of time that you must wait between edit features being enabled (in seconds): + Require a delay after every load of next edit, during which it will not be possible to use any write feature (useful for avoiding keyboard multi-press bug) + The amount of time that you must wait between edit features being enabled (in seconds): Display next Retrieve your own edit Nothing @@ -147,7 +147,7 @@ This block will override the effect of the rangeblock. Continue? Make the columns of lists dynamic (will resize them based on size of items) or manual (user can change their size) Display a notification when you receive a new message on your talk page Display warnings for API queries - Page title in every diff (large text which show just a page title in top of every diff) + Page title in every diff (large text which show just a page title in top of every diff) Check for updates Check for beta versions HAN can render HTML messages (dangerous) @@ -352,6 +352,7 @@ This block will override the effect of the rangeblock. Continue? Protect Delete Load + Patrolling is not enabled on $1 Restore this revision Show user info Ignore @@ -401,7 +402,7 @@ This block will override the effect of the rangeblock. Continue? The action you have requested requires a page to be loaded. Please load a page before trying again. Unable to revert: edit is null Can\'t revert this - This is a new page, so it can\'t be reverted, you can either tag it, or delete it. + This is a new page, so it can\'t be reverted, you can either tag it, or delete it. Unable to restore the revision, because there is no text available for it Unable to restore the revision, because the wiki provided no data for selected version Message $1 @@ -471,6 +472,7 @@ This block will override the effect of the rangeblock. Continue? This user has already reached warning level 4, so no further templates will be delivered to them. You can report them now, but please, make sure that they already reached the proper number of recent warnings! You can do so by clicking the \"talk page\" button in the following form. Keep in mind that this form and this warning are displayed whether your revert was successful or not, so you might conflict with other users here (double check if the user isn\'t already reported). Do you want to report this user? Report user Reason: + Reported $1 You are going to report user $1 Message: Warnings for this user: @@ -492,6 +494,8 @@ This block will override the effect of the rangeblock. Continue? Matches only whole words on non-talk pages Matches only whole words Matches any word that contains this string + You requested to use SSL but $1 doesn\'t support it. + Webserver of $1 requires SSL to be enabled. Please turn SSL on and try again. If you can\'t enable SSL (option is grayed out) you may need to install openssl libraries to your system. UAA not available The \"Usernames for administrator attention\" noticeboard is not available on your wiki. Reporting $1 to UAA @@ -539,8 +543,11 @@ This block will override the effect of the rangeblock. Continue? unable to retrieve history for user: $1 User info Retrieve info + Report username + Report user My talk page Revert edit and warn a user + Show contribution for user who made the currently displayed edit Terminate Huggle in a normal way Go to the next edit Mark edit as suspicious @@ -572,7 +579,7 @@ This block will override the effect of the rangeblock. Continue? Warning type: Warnings for this user: Send - Unable to retrieve $1 warning level will not be scored by it + Unable to retrieve $1 warning level. It will not be used for scoring There is no such warning template $1 Vandalism network isn\'t allowed in options Connecting to Huggle anti vandalism network @@ -640,7 +647,7 @@ This block will override the effect of the rangeblock. Continue? Successfully edit $1 on $2 Retrieving token to edit $1 Unable to retrieve edit token - Unable to edit $1 because the token in the cache is no longer valid. Try to edit the page again. + Unable to edit $1 because the token in the cache is no longer valid. Try to edit the page again. Failure of feed provider $1 on $2, trying to find an alternative provider Primary feed provider has failed, falling back to wiki provider Unable to retrieve data from wiki feed, last error: $1 @@ -668,22 +675,27 @@ This block will override the effect of the rangeblock. Continue? There are newer edits made to $1 by a different user. Are you sure you want to revert them all? (It will likely fail anyway because of an old token.) You can\'t delete a filter that is currently being used This extension is already scheduled for disabling the next startup of Huggle - This extension is already scheduled for disabling the next startup of Huggle + This extension is already scheduled to be disabled on the next startup of Huggle This extension is not scheduled for disabling the next startup of Huggle The extension was enabled, however you need to restart Huggle for it to happen + Add to watchlist + Remove from watchlist + Follow your on-wiki preferences + Do nothing Fail Request Requesting Requested Unable to retrieve the current report page: $1 Unable to retrieve the current report page because the query didn\'t return any text for this page - The query didn\'t return a timestamp (mediawiki bug?). Aborting the query + The query didn\'t return a timestamp. This may be a MediaWiki bug. Aborting the query Failed to deliver the message Edit conflict there is no description for this tag Failed to tag page Unable to tag the page, error was: $1 Unknown page + Showing a range diff from revid $1 to $2 Invalid CSD tag, there is no message and wiki tag to use There is already a CSD tag on the page. Namespace @@ -699,4 +711,28 @@ This block will override the effect of the rangeblock. Continue? , compiled using QT $1 Running on QT $1 Unknown Error: $1 Unable to login to wiki: $1 + Projects + Unable to retrieve user list: $1 + Site didn\'t return any userinfo information + Invalid registrationdate returned by mediawiki + Site info query for $1 has failed: $2 + No site info was returned for this wiki + Loading main Huggle window + The api.php responded with invalid text (webserver is down?), please check debug log for precise information + This username doesn\'t exist + Whee + You entered a developer mode! + This feature was not implemented yet + Unknown item + multiple projects ($1) + on $1 + No reason was provided / custom revert + This edit is already being reverted + You can\'t revert this edit, because it\'s already being reverted. Please wait! + unknown + in userspace + made by you + made on talk page + made by a user who is on white list + This edit is $1, so even if it looks like it is a vandalism, it may not be, are you sure you want to revert it? diff --git a/huggle/Localization/mk.xml b/huggle/Localization/mk.xml index ffada89ec..8728ed114 100644 --- a/huggle/Localization/mk.xml +++ b/huggle/Localization/mk.xml @@ -721,11 +721,11 @@ api.php одговори со неважечки текст (мрежниот опслужувач не работи?). Погледајте во дневникот на отстранување грешки за поточни информации Не постои такво корисничко име. Одлично! - Влеговте во развоен режим. Addshore е за никаде! + Влеговте во развоен режим! Оваа функција сè уште не е воведена. Непозната ставка повеќе проекти ($1) - на + на $1 Нема укажано причина / кориснички-определено отповикување Ова уредување е веќе отповикано Не можам да го отповикам уредувањето бидејќи истото веќе е во тек. Почекајте! diff --git a/huggle/Localization/qqq.xml b/huggle/Localization/qqq.xml index 0f4bbda84..102ba36cd 100644 --- a/huggle/Localization/qqq.xml +++ b/huggle/Localization/qqq.xml @@ -211,7 +211,7 @@ Parameters: Parameters: * $1 - sitename Used as error log entry. - Used as log entry. + Used as log entry. RC = Recent Changes Used in Login window. The button label \"Projects >>\" is untranslatable at this time. diff --git a/huggle/Localization/zh-hant.xml b/huggle/Localization/zh-hant.xml index 766b27889..aa94c32a1 100644 --- a/huggle/Localization/zh-hant.xml +++ b/huggle/Localization/zh-hant.xml @@ -1,6 +1,6 @@ - 繁體中文 + 英文 false 新增 取消 @@ -46,10 +46,10 @@ 原因 版本差異ID $1 與在 $3 的得分 $2 已加至白名單 - 停止時間 + 到期時間 期限 啟用 - 關閉 + 禁用 無標記 標記 現在無頁面可以顯示 @@ -57,11 +57,11 @@ 未提供摘要 頁面差異：$1（得分：$2） 無法檢索版本差異：$1 - 開發人員 + 開發人員： 使用者未被封鎖 封禁$1 原因： - 時長 + 期限： 對話頁訊息： 傳送包含封銷解釋的訊息給目標使用者 僅封禁匿名使用者 @@ -70,7 +70,7 @@ 阻止電子郵件 對話 貢獻 - 查封日誌 + 封鎖日誌 警告： 注意：$1 已被標記爲共享或動態 IP 位址。 $1已經受到了自動封禁$2的影響。 @@ -106,7 +106,7 @@ 改變$1的捷徑 無 預設 - 小編輯 + 標記為小修改 增加至監視清單 預設為手動編輯摘要 撤銷自身編輯的默認編輯摘要