diff --git a/automation/edusharing-crawler/Chart.yaml b/automation/edusharing-crawler/Chart.yaml
index 0e77110..7179364 100644
--- a/automation/edusharing-crawler/Chart.yaml
+++ b/automation/edusharing-crawler/Chart.yaml
@@ -3,4 +3,4 @@ appVersion: 0.1.0
 description: A Helm chart for Kubernetes
 name: edusharing-crawler
 type: application
-version: 0.0.02
+version: 0.1.0
diff --git a/automation/edusharing-crawler/values.yaml b/automation/edusharing-crawler/values.yaml
index c674452..b35b9a1 100644
--- a/automation/edusharing-crawler/values.yaml
+++ b/automation/edusharing-crawler/values.yaml
@@ -3,7 +3,7 @@ image:
   pullPolicy: IfNotPresent
   # -- Overrides the image tag whose default is the chart appVersion.
   # Tag anpassen
-  tag: "0.0.15"
+  tag: "0.0.17"
 
 nameOverride: ""
 fullnameOverride: ""
@@ -65,7 +65,7 @@ env:
 
 # extra envs for:
 #    - oeh_spider
-env:
+# env:
 # - name: DRY_RUN
 #   value: "False"
 # - name: SPLASH_URL