diff --git a/hitobito b/hitobito
index 607b06a..db38219 160000
--- a/hitobito
+++ b/hitobito
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 607b06aa091c9d25bfecbbaa72f72b4b70e0ced4
+Subproject commit db382199eed05830aaebc36ef515d6b7d24481c6
diff --git a/hitobito_die_mitte b/hitobito_die_mitte
index 4a4c757..fdcad21 160000
--- a/hitobito_die_mitte
+++ b/hitobito_die_mitte
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 4a4c75748377d9c5549d1e9813abb6d8c94054fa
+Subproject commit fdcad214389824d80955336dbd599bcc9ef6fb80