search.lang.php

<?php
/**
 * MyBB 1.8 Spanish Language Pack
 * Copyright 2014 MyBB Group, All Rights Reserved
 *
 * Translator: Anio_pke
 */

$l['nav_search'] = "Búsqueda";
$l['nav_results'] = "Resultados";

$l['pages_last'] = "última";
$l['search'] = "Búsqueda";
$l['search_keyword'] = "Buscar por palabra clave";
$l['search_username'] = "Buscar por nombre de usuario";
$l['search_entire_post'] = "buscar en todo el mensaje";
$l['search_titles_only'] = "buscar solo en los títulos";
$l['match_username'] = "igualar el nombre de usuario";
$l['search_forums'] = "Buscar en foro(s)";
$l['search_all_forums'] = "Buscar en todos los foros";
$l['search_options'] = "Opciones de búsqueda";
$l['threads_at_least'] = "Temas con un mínimo de";
$l['threads_at_most'] = "Temas con un máximo de";
$l['find_anydate'] = "Mensajes de cualquier fecha";
$l['find_yesterday'] = "Mensajes de ayer";
$l['find_lastweek'] = "Mensajes de hace 1 semana";
$l['find_2weeks'] = "Mensajes de hace 2 semanas";
$l['find_month'] = "Mensajes de hace 1 mes";
$l['find_3months'] = "Mensajes de hace 3 meses";
$l['find_6months'] = "Mensajes de hace 6 meses";
$l['find_year'] = "Mensajes de hace 1 año";
$l['and_newer'] = "y más nuevos";
$l['and_older'] = "y más antiguos";
$l['sorting_options'] = "Opciones de organización";
$l['sort_lastpost'] = "Resultados por fecha";
$l['sort_author'] = "Resultados por autor";
$l['sort_forum'] = "Resultados por foro";
$l['sort_views'] = "Resultados por visitas";
$l['sort_replies'] = "Resultados por respuestas";
$l['sort_in'] = "en orden";
$l['sort_asc'] = "ascendente";
$l['sort_desc'] = "descendente";
$l['sort_order'] = "";
$l['asc'] = "asc";
$l['desc'] = "desc";
$l['display_options'] = "Opciones de muestra";
$l['show_results_as'] = "Mostrar resultados como";
$l['show_results_threads'] = "temas";
$l['show_results_posts'] = "mensajes";
$l['search_results'] = "Resultados de la búsqueda";
$l['post'] = "Mensaje";
$l['author'] = "Autor";
$l['forum'] = "Foro";
$l['replies'] = "Respuestas";
$l['views'] = "Vistas";
$l['posted'] = "Enviado";
$l['thread'] = "Tema";
$l['lastpost'] = "Último mensaje";
$l['post_thread'] = "Tema:";
$l['post_subject'] = "Mensaje:";
$l['replies2'] = "Respuestas";
$l['selectall'] = "¿Seleccionar todos los resultados adicionales?";
$l['any_prefix'] = "Buscar temas con algun prefijo";
$l['no_prefix'] = "Sin prefijo";
$l['inline_thread_moderation'] = "Moderación de temas:";
$l['close_threads'] = "Cerrar temas";
$l['open_threads'] = "Abrir temas";
$l['stick_threads'] = "Marcar importante";
$l['unstick_threads'] = "Marcar normal";
$l['soft_delete_threads'] = "Borrar temas de forma suave";
$l['restore_threads'] = "Restaurar temas";
$l['delete_threads'] = "Borrar temas permanentemente";
$l['move_threads'] = "Mover temas";
$l['approve_threads'] = "Aceptar temas";
$l['unapprove_threads'] = "Rechazar temas";
$l['inline_soft_delete_posts'] = "Borrar mensajes de forma suave";
$l['inline_restore_posts'] = "Restaurar mensajes";
$l['inline_delete_posts'] = "Borrar mensajes permanentemente";
$l['inline_merge_posts'] = "Combinar mensajes";
$l['inline_split_posts'] = "Dividir mensajes";
$l['inline_move_posts'] = "Mover mensajes";
$l['inline_approve_posts'] = "Aceptar mensajes";
$l['inline_unapprove_posts'] = "Rechazar mensajes";
$l['inline_post_moderation'] = "Moderación de mensajes:";
$l['inline_go'] = "Ir";
$l['clear'] = "Limpiar";
$l['icon_dot'] = "Contiene mensajes tuyos. "; // The spaces for the icon labels are strategically placed so that there should be no extra space at the beginning or end of the resulting label and that spaces separate each 'status' ;)
$l['icon_no_new'] = "No hay mensajes nuevos.";
$l['icon_new'] = "Mensajes nuevos.";
$l['icon_hot'] = " Tema concurrido.";
$l['icon_close'] = " Tema cerrado.";
$l['attachment_count'] = "Este tema contiene 1 adjunto.";
$l['attachment_count_multiple'] = "Este tema contiene {1} adjuntos.";
$l['goto_first_unread'] = "Ir al primer mensaje sin leer";
$l['page_selected'] = "Los <strong>{1}</strong> resultados de esta página están seleccionados.";
$l['all_selected'] = "Los <strong>{1}</strong> resultados (Todos) de esta búsqueda están seleccionados.";
$l['select_all'] = "Seleccionar los <strong>{1}</strong> (Todos) resultados de esta búsqueda.";
$l['clear_selection'] = "Limpiar selección.";

$l['results'] = "resultados";
$l['mod_options'] = "Opciones de moderador";
$l['display_all'] = "Mostrar todos";
$l['display_only_approved'] = "Mostrar solo aprobados";
$l['display_only_unapproved'] = "Mostrar solo rechazados";
$l['display_only_softdeleted'] = "Mostrar solo borrados de forma suave";

$l['redirect_searchresults'] = "Gracias, tu búsqueda ha sido enviada y ahora serás llevado a la lista de resultados.";

$l['error_minsearchlength'] = "Uno o más de los términos de búsqueda son más cortos de la longitud mínima. La longitud mínima de búsqueda es de {1} caracteres.<br /><br />Si quieres buscar una frase completa, enciérralo entre comillas dobles. Por ejemplo, \"El rápido zorro saltó sobre el perro\".";
$l['error_nosearchresults'] = "No se encontraron resultados sobre lo que estas buscando. Redefine tus palabras clave y trata de nuevo.";
$l['error_no_search_support'] = "Este motor de base de datos no permite búsquedas.";
$l['error_nosearchterms'] = "No escribiste términos de búsqueda válidos. Como mínimo debes introducir algunos términos de búsqueda o un nombre de usuario.";
$l['error_searchflooding_1'] = "Lo sentimos, pero solo puedes realizar una búsqueda cada {1} segundos. Por favor, espera 1 segundo antes de intentar otra búsqueda.";
$l['error_searchflooding'] = "Lo sentimos, pero solo puedes realizar una búsqueda cada {1} segundos. Por favor, espera otros {2} segundos antes de intentar otra búsqueda.";
$l['error_invalidsearch'] = "Ha especificado una búsqueda inválida. Por favor, regresa e inténtalo de nuevo.";