forked from purpleposeidon/FactorizationLocalizations
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 1
/
it_IT.lang
281 lines (260 loc) · 15.1 KB
/
it_IT.lang
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
#it_IT localizations. created 25/08/2014 12:27 GMT by natiss88
#1st creation: translated as much as possible and, obviously, as best as possible.
#You can contribute localizations here: https://github.com/purpleposeidon/FactorizationLocalizations
#factorization.replace:Oak Wood Barrel=Oaken Barrel
#will replace the string "Oak Wood Barrel" with "Oaken Barrel".
#This is only available with substitution translations.
#
#item.factorization:someItem.hint=Hint text; always visible
#item.factorization:someItem.shift=Shift-key text; Thaumcraft's got us well-trained
factorization.factoryBlock.BARREL.name=vecchio barile
factorization.factoryBlock.DAYBARREL.name=Barile
factorization.factoryBlock.DAYBARREL.format.name=%2$s Barile
factorization.factoryBlock.DAYBARREL.format2.name=%1$s %2$s Barile
factorization.factoryBlock.DAYBARREL.SILKY.name=Velluto
factorization.factoryBlock.DAYBARREL.SILKY.silkhint=Usa un'ascia con tocco di velluto
factorization.factoryBlock.DAYBARREL.HOPPING.name=Saltellando
factorization.factoryBlock.DAYBARREL.LARGER.name=Piu' largo
factorization.factoryBlock.DAYBARREL.STICKY.name=Adesivo
factorization.factoryBlock.DAYBARREL.CREATIVE.name=Creativo
factorization.factoryBlock.STAMPER.name=Stampante
factorization.factoryBlock.STAMPER.hint=Crea un singolo oggetto/item
factorization.factoryBlock.PACKAGER.name=Impacchettatore
factorization.factoryBlock.PACKAGER.hint=Crea 9 o 4 oggetti/items
factorization.factoryBlock.SLAGFURNACE.name=Fornace a scorie
factorization.factoryBlock.ROUTER.name=Router
#factorization.factoryBlock.ROUTER.hint=Prova anche i Servo!
factorization.factoryBlock.LAMP.name=Lampada magica
factorization.factoryBlock.BATTERY.name=(Batteria Nascosta)
factorization.factoryBlock.BATTERY.hint=Non buono per creare
item.factorization:charge_battery.name=Blocco Batteria
item.factorization:charge_battery.hint=Limite carica: 20-30
item.factorization:charge_battery.perc=%s%% carico
item.factorization:charge_battery.low=Carica bassa
item.factorization:charge_battery.mid=Carica media
item.factorization:charge_battery.full=Carica piena
factorization.factoryBlock.LEYDENJAR.name=Vaso Leyden
factorization.factoryBlock.LEYDENJAR.hint=Limite carica: 40-70
factorization.factoryBlock.LEYDENJAR.perc=%s%% carico
factorization.factoryBlock.CREATIVE_CHARGE.name=Fonte di carica Creativa
factorization.factoryBlock.CREATIVE_CHARGE.shift=Potenza infinita!
factorization.factoryBlock.SOLARBOILER.name=Boiler acqua
factorization.factoryBlock.SOLARBOILER.hint=Necessita di fonte di calore/nSucchia acqua da sotto
factorization.factoryBlock.STEAMTURBINE.name=Turbina a vapore
factorization.factoryBlock.STEAMTURBINE.hint=Converte vapore in carica
item.factorization:mirror.name=Specchio
item.factorization:mirror.hint=Riflette luce solare verso boiler acqua
factorization.factoryBlock.HEATER.name=Riscaldatore fornace
factorization.factoryBlock.LEADWIRE.name=filo di piombo
factorization.factoryBlock.MIXER.name=Mixer
factorization.factoryBlock.MIXER.hint=crea ricette senza forma (shapeless)
factorization.factoryBlock.CRYSTALLIZER.name=Cristallizzatore
factorization.factoryBlock.CERAMIC.name=Scultura
factorization.factoryBlock.SERVORAIL.name=Rotaia Servo
factorization.factoryBlock.PARASIEVE.name=Para setaccio
factorization.factoryBlock.COMPRESSIONCRAFTER.name=fabbricatore a Compressione
factorization.factoryBlock.COMPRESSIONCRAFTER.hint=creazione con blocchi and barili
factorization.factoryBlock.CALIOMETRIC_BURNER.name=Bruciatore caliometrico
factorization.factoryBlock.CALIOMETRIC_BURNER.hint=Posizionare vicino a boiler acqua\nConverte cibo in calore
factorization.factoryBlock.SOCKET_EMPTY.name=Blocco Zoccolo
item.factorization:socket/SOCKET_LACERATOR.name=Laceratore
item.factorization:socket/SOCKET_ROBOTHAND.name=Braccio Robotico
item.factorization:socket/SOCKET_SHIFTER.name=Movimentatore oggetti/item
item.factorization:socket/scissors.name=Forbici Enormi
tile.factorization.ResourceBlock.SILVERORE.name=minerale d'argento
tile.factorization.ResourceBlock.SILVERBLOCK.name=Blocco d'argento
tile.factorization.ResourceBlock.LEADBLOCK.name=Blocco di piompo
tile.factorization.ResourceBlock.DARKIRONBLOCK.name=Blocco di ferro scuro
tile.factorization:darkIronOre.name=minerale di ferro scuro
fluid.factorization:fluid/steam=vapore
item.factorization:craftpacket.name=Fabbrica pacchetto
item.factorization:craftpacket_complete.name=Fabbrica pacchetto
item.factorization:tool/bag_of_holding.name=Borsa di contenimento
item.factorization:tool/pocket_crafting_table.name=tavola creativa portatile
item.factorization:tool/pocket_crafting_table.yesNEI=Premi %s per usarla dove vuoi
item.factorization:tool/pocket_crafting_table.noNEI=Premi %s per usarla
item.factorization:tool/wand_of_cooling.name=Bacchetta di raffreddamento
item.factorization:diamond_shard.name=Frammento di blocco di diamante
item.factorization:diamond_shard.hint=Blocco di diamante esploso
item.factorization:diamond_shard.shift=molto piu' divertente di\n lanciarli nella lava!
item.factorization:dark_iron_ingot.name=lingotto di ferro scuro
item.factorization:lead_ingot.name=lingotto di piombo
item.factorization:silver_ingot.name=lingotto di argento
item.factorization:router/item_filter.name=filtro oggetti/items
item.factorization:router/machine_filter.name=macchina filtratrice
item.factorization:router/speed.name=aumento velocita'
item.factorization:router/thorough.name=Precisione
item.factorization:router/bandwidth.name=Larghezza di banda
item.factorization:acid.name=Acido solforico
item.factorization:acid_regia.name=Acqua Ragia
item.factorization:magnet.name=Magnete
item.factorization:insulated_coil.name=bobina isolata
item.factorization:motor.name=Motore
item.factorization:motor.hint=Piazzalo sugli zoccoli
item.factorization:fan.name=Pressurizzatore
item.factorization:fan.hint=Piazzalo sui Motori
item.factorization:corkscrew.name=cavatappi
item.factorization:corkscrew.hint=Piazzalo sui Motori
item.factorization:tool/charge_meter.name=Misuratore di Carica
item.factorization:router/eject.name=Auto-Eiettore
item.factorization:barrel_upgrade.name=vecchio immagazzinatore extra-dimensionale
item.factorization:diamond_cutting_head.name=testa tagliante diamantata
item.factorization:diamond_cutting_head.hint=Piazzala sui Motori
item.factorization:sludge.name=deposito fangoso di scarto
item.factorization:sludge.hint=sottoprodotto da lavaggio ghiaia
item.factorization:sculptTool.name=utensile per scultura
item.factorization:sculptTool.MOVER=Muove
item.factorization:sculptTool.STRETCHER=allunga
item.factorization:sculptTool.ROTATE_GLOBAL=Ruota globalmente
item.factorization:sculptTool.ROTATE_LOCAL=Ruota localmente
item.factorization:sculptTool.RESETTER=Resetta rotazione
item.factorization:sculptTool.MOLD=fusione sculptura
item.factorization:ceramics/glaze_bucket.name=secchio smaltato
item.factorization:tool/angular_saw.name=sega cubica
item.factorization:tool/matrix_programmer.name=Programmatore a matrice logica
item.factorization:tool/matrix_programmer.hint=Scovabile in biblioteche, bibliotecari, segrete (dungeons)
item.factorization:tool/matrix_programmer.shift=deposito di antico codice
item.factorization:logic_matrix.name=matrice logica vuota
item.factorization:logic_matrix_identifier.name=matrice logica: Identificatore
item.factorization:logic_matrix_controller.name=matrice logica: Controllore
item.factorization:heat_hole.name=buco di calore
item.factorization:nether_powder.name=polvere di Netherrack
item.factorization:rocket/rocket_engine.name=motore del razzo
item.factorization:rocket/rocket_fuel.name=combustibile per razzo
itemGroup.factorizationTab=Fattorizzazione
#Ores
item.factorization:ore/gravel/IRON.name=ghiaia con ferro sporca
item.factorization:ore/gravel/GOLD.name=ghiaia con oro sporca
item.factorization:ore/gravel/TIN.name=ghiaia con stagno sporca
item.factorization:ore/gravel/COPPER.name=ghiaia con rame sporca
item.factorization:ore/gravel/GALENA.name=ghiaia con argento sporca
item.factorization:ore/gravel/LEAD.name=ghiaia con piombo sporca
item.factorization:ore/gravel/NATURAL_ALUMINUM.name=ghiaia con alluminio sporca
item.factorization:ore/gravel/COBALT.name=ghiaia con cobalto sporca
item.factorization:ore/gravel/ARDITE.name=ghiaia con ardite sporca
item.factorization:ore/gravel/DARKIRON.name=ghiaia con ferro scuro sporca
item.factorization:ore/clean/IRON.name=ghiaia con ferro pulita
item.factorization:ore/clean/GOLD.name=ghiaia con oro pulita
item.factorization:ore/clean/TIN.name=ghiaia con stagno pulita
item.factorization:ore/clean/COPPER.name=ghiaia con rame pulita
item.factorization:ore/clean/GALENA.name=ghiaia con argento pulita
item.factorization:ore/clean/LEAD.name=ghiaia con piombo pulita
item.factorization:ore/clean/NATURAL_ALUMINUM.name=ghiaia con alluminio pulita
item.factorization:ore/clean/COBALT.name=ghiaia con cobalto pulita
item.factorization:ore/clean/ARDITE.name=ghiaia con ardite pulita
item.factorization:ore/clean/DARKIRON.name=ghiaia con ferro scuro pulita
item.factorization:ore/reduced/IRON.name=pezzi di ferro ridotti
item.factorization:ore/reduced/GOLD.name=pezzi di oro ridotti
item.factorization:ore/reduced/TIN.name=pezzi di stagno ridotti
item.factorization:ore/reduced/COPPER.name=pezzi di rame ridotti
item.factorization:ore/reduced/SILVER.name=pezzi di argento ridotti
item.factorization:ore/reduced/LEAD.name=pezzi di piombo ridotti
item.factorization:ore/reduced/NATURAL_ALUMINUM.name=pezzi di alluminio ridotti
item.factorization:ore/reduced/COBALT.name=pezzi di cobalto ridotti
item.factorization:ore/reduced/ARDITE.name=pezzi di ardite ridotti
item.factorization:ore/reduced/DARKIRON.name=pezzi di ferro scuro ridotti
item.factorization:ore/crystal/IRON.name=ferro cristallino
item.factorization:ore/crystal/GOLD.name=oro cristallino
item.factorization:ore/crystal/TIN.name=stagno cristallino
item.factorization:ore/crystal/COPPER.name=rame cristallino
item.factorization:ore/crystal/SILVER.name=argento cristallino
item.factorization:ore/crystal/LEAD.name=piombo cristallino
item.factorization:ore/crystal/NATURAL_ALUMINUM.name=alluminio cristallino
item.factorization:ore/crystal/COBALT.name=cobalto cristallino
item.factorization:ore/crystal/ARDITE.name=ardite cristallina
item.factorization:ore/crystal/DARKIRON.name=ferro scuro cristallino
#Glaze bases
item.factorization:ceramics/glaze_bucket.base_common.name=smalto base
item.factorization:ceramics/glaze_bucket.base_mimicry.name=smalto simulato
item.factorization:ceramics/glaze_bucket.mimicry_prefix.name=smalto simulato:
#Servos
factorization:servo/component.name=Componente servo
item.factorization:servo/instruction_plate.name=piastra d'istruzione
item.factorization:servo/commenter.name=commentatore
item.factorization:servo/servo.name=Servo
item.factorization:servo/sprocket.name=ingranaggio di ferro scuro
item.factorization:servo/servo_motor.name=Motore servo
item.factorization:servo/decorator.fz.decorator.servoGrateWood.name=grata servo di legno
item.factorization:servo/decorator.fz.decorator.servoGrateIron.name=grata servo di ferro
item.factorization:servo/decorator.fz.decorator.servoGrateGlass.name=grata servo di vetro
item.factorization:servo/decorator.fz.decorator.scancolor.name=scanner Colore
item.factorization:servo/component.fz.instruction.pulse.name=impulso Redstone
item.factorization:servo/component.fz.instruction.setdirection.name=Setta Direzione
item.factorization:servo/component.fz.instruction.rotatetop.name=Punta in alto
item.factorization:servo/component.fz.instruction.sum.name=Summa
item.factorization:servo/component.fz.instruction.sum.hint=spingi (pop + pop)
item.factorization:servo/component.fz.instruction.product.name=Prodotto
item.factorization:servo/component.fz.instruction.product.hint=spingi (pop * pop)
item.factorization:servo/component.fz.instruction.integervalue.name=intero/Integer
item.factorization:servo/component.fz.instruction.integervalue.hint=spingi un numero
item.factorization:servo/component.fz.instruction.dup.name=Duplica
item.factorization:servo/component.fz.instruction.dup.hint=Copia un valore
item.factorization:servo/component.fz.instruction.drop.name=getta
item.factorization:servo/component.fz.instruction.drop.hint=Rimuovi un valore
item.factorization:servo/component.fz.instruction.spin.name=ruota
item.factorization:servo/component.fz.instruction.setspeed.name=Setta velocita'
item.factorization:servo/component.fz.instruction.cmp.name=Compara
item.factorization:servo/component.fz.instruction.jmp.name=salta
item.factorization:servo/component.fz.instruction.entryControl.name=entrata Controllo
item.factorization:servo/component.fz.instruction.socketCtrl.name=Segnale zoccolo
item.factorization:servo/component.fz.instruction.shifterctrl.name=controllo movimentatore oggetti
item.factorization:servo/component.fz.instruction.trap.name=Trappola
item.factorization:servo/component.fz.instruction.trap.shift=si.!
item.factorization:servo/component.fz.instruction.boolean.name=booleano/Boolean
item.factorization:servo/component.fz.instruction.entryaction.name=Entrata Azione
item.factorization:servo/component.fz.instruction.valuetransfer.name=transfer stack
item.factorization:servo/component.fz.instruction.setsegment.name=esegui Stack
item.factorization:servo/component.fz.instruction.group.name=Subroutine
item.factorization:docbook.name=Il manuale di Factorization
death.attack.laceration.1=%1$s fu sbrandellato
death.attack.laceration.2=%1$s perse una sfida di sguardi con la Turbinante Lama del Destino
death.attack.laceration.3=%1$s fu scambiato per un blocco
death.attack.laceration.4=%1$s ucciso da migliaia di tagli
death.attack.laceration.5=%1$s il minerale e' stato trasformato in ghiaia sporca %1$s
death.attack.laceration.6=%1$s scovata una trappola per mostri
death.attack.scissors.1=%1$s corse con forbici
death.attack.scissors.2=%1$s gioco' a carte
death.attack.scissors.3=%1$s abbraccio' Edward
#The code theoretically supports .player variants of these, but I can't think of any I like.
data.label.SocketShifter.mode.name=modalita' trasferimento
data.label.SocketShifter.mode.MODE_STREAM=muovi un solo oggetto
data.label.SocketShifter.mode.MODE_PULSE_EXACT=Pulsa l'esatto numero
data.label.SocketShifter.mode.MODE_PULSE_SOME=Pulse un certo numero
data.label.SocketShifter.exp.name=direzione del flusso
data.label.SocketShifter.exp.true=esporta da dietro
data.label.SocketShifter.exp.false=importa verso il retro
data.label.SocketShifter.for.name=slot obiettivo
data.label.SocketShifter.for.-1=Any
data.label.SocketShifter.lim.name=numero
data.label.SocketFanturpeller.suck.name=non aspirare
data.label.SocketFanturpeller.target_speed.name=velocita' obiettivo
data.label.PumpLiquids.suck.name=aspira liquidi
data.label.PumpLiquids.target_speed.name=velocita' obiettivo
data.label.BlowEntities.suck.name=aspira vento
data.label.BlowEntities.target_speed.name=velocita' obiettivo
notify.point.toofar=non puoi puntare cosi' lontano!
noteblock.pitch.0=F♯0
noteblock.pitch.1=G0
noteblock.pitch.2=G♯0
noteblock.pitch.3=A0
noteblock.pitch.4=A♯0
noteblock.pitch.5=B0
noteblock.pitch.6=C1
noteblock.pitch.7=C♯1
noteblock.pitch.8=D1
noteblock.pitch.9=D♯1
noteblock.pitch.10=E1
noteblock.pitch.11=F1
noteblock.pitch.12=F♯1
noteblock.pitch.13=G1
noteblock.pitch.14=G♯1
noteblock.pitch.15=A1
noteblock.pitch.16=A♯1
noteblock.pitch.17=B1
noteblock.pitch.18=C2
noteblock.pitch.19=C♯2
noteblock.pitch.20=D2
noteblock.pitch.21=D♯2
noteblock.pitch.22=E2
noteblock.pitch.23=F2
noteblock.pitch.24=F♯2