sync with official docs and add more chinese translation

Author: saiwang

cache.md

@@ -91,9 +91,9 @@ Cache sections allow you to group related items in the cache, and then flush the
 
 **Accessing A Cache Section**
 
-	Cache::section('people')->put('John', $john);
+	Cache::section('people')->put('John', $john, $minutes);
 
-	Cache::section('people')->put('Anne', $anne);
+	Cache::section('people')->put('Anne', $anne, $minutes);
 
 You may also access cached items from the section, as well as use the other cache methods such as `increment` and `decrement`:
 

cn/cache.md

@@ -91,9 +91,9 @@ Laravel 对不同的缓存机制提供了一套统一的API。缓存配置信息
 
 **访问缓存区**
 
-	Cache::section('people')->put('John', $john);
+	Cache::section('people')->put('John', $john, $minutes);
 
-	Cache::section('people')->put('Anne', $anne);
+	Cache::section('people')->put('Anne', $anne, $minutes);
 
 你也可以从缓存区中取得缓存项，也可以使用其他的缓存方法，例如`increment`和`decrement`：
 

cn/commands.md

@@ -23,7 +23,7 @@
 
 默认情况下，生成的类文件被存放在 `app/commands` 目录下，同时你也可以指定自定义目录和命名空间：
 
-	php artisan command:make FooCommand --path="app/classes" --namespace="Classes"
+	php artisan command:make FooCommand --path=app/classes --namespace=Classes
 
 ### 实现命令
 

cn/configuration.md

@@ -25,6 +25,8 @@
 
 	Config::set('database.default', 'sqlite');
 
+在程序运行时设置的配置值只在本次请求中有效，不会对以后的请求造成影响。
+
 <a name="environment-configuration"></a>
 ## 环境配置
 
@@ -54,6 +56,8 @@
 
     ));
 
+ 在此案例中，'local' 是运行环境的名称，'your-machine-name' 是服务器的主机名。在Linux和Mac上，可以通过 `hostname` 命令来确定所用机器的主机名。
+
 你还可以在调用`detectEnvironment`时传递一个`闭包（Closure）` ， 这样你就可以自己检查环境：
 
 	$env = $app->detectEnvironment(function()

cn/contributing.md

@@ -7,14 +7,16 @@
 <a name="introduction"></a>
 ## 简介
 
-Laravel是免费、开源的软件，这意味着任何人都可以为其开发和进步贡献力量。Laravel源代码目前托管在[Github](http://github.com)上，Github提供非常容易的途径fork项目和合并你的贡献。
+Laravel是免费、开源的软件，这意味着任何人都可以为其开发和进步贡献力量。Laravel源代码目前托管在[Github](https://github.com/laravel)上，Github提供非常容易的途径fork项目和合并你的贡献。
 
 <a name="pull-requests"></a>
 ## Pull Requests
 
 pull request 的处理过程对于新特性和bug是不一样的。在你发起一个新特性的pull request之前，你应该先创建一个带有`[Proposal]`标题的issue。这个proposal应当描述这个新特性，以及实现方法。提议将会被审查，有可能会被采纳，也有可能会被拒绝。当一个提议被采纳，将会创建一个实现新特性的pull request。没有遵循上述指南的pull request将会被立即关闭。
 
-为bug创建的Pull requests不需要创建建议issue。如果你有解决bug的办法，请详细描述你的解决方案。。
+为bug创建的Pull requests不需要创建建议issue。如果你有解决bug的办法，请详细描述你的解决方案。
+
+对文档的增加和修改也可以提交到Github上的[文档源码库](https://github.com/laravel/docs)。
 
 ### 提交新特性
 

cn/controllers.md

@@ -86,10 +86,12 @@
 		 */
 		public function __construct()
 		{
-			$this->beforeFilter(function()
-			{
-				//
-			});
+			$this->beforeFilter('auth', array('except' => 'getLogin'));
+
+			$this->beforeFilter('csrf', array('on' => 'post'));
+
+			$this->afterFilter('log', array('only' =>
+								array('fooAction', 'barAction')));
 		}
 
 	}
@@ -142,15 +144,15 @@ Laravel框架中，你可以使用简单的REST命名规范，轻松定义单个
 
 **资源控制器中不同操作的用途**
 
-Verb      | Path                  | Action       | Route Name
-----------|-----------------------|--------------|---------------------
-GET       | /resource             | index        | resource.index
-GET       | /resource/create      | create       | resource.create
-POST      | /resource             | store        | resource.store
-GET       | /resource/{id}        | show         | resource.show
-GET       | /resource/{id}/edit   | edit         | resource.edit
-PUT/PATCH | /resource/{id}        | update       | resource.update
-DELETE    | /resource/{id}        | destroy      | resource.destroy
+Verb      | Path                        | Action       | Route Name
+----------|-----------------------------|--------------|---------------------
+GET       | /resource                   | index        | resource.index
+GET       | /resource/create            | create       | resource.create
+POST      | /resource                   | store        | resource.store
+GET       | /resource/{resource}        | show         | resource.show
+GET       | /resource/{resource}/edit   | edit         | resource.edit
+PUT/PATCH | /resource/{resource}        | update       | resource.update
+DELETE    | /resource/{resource}        | destroy      | resource.destroy
 
 有时你也许只需要处理其中一部分资源操作：
 
@@ -163,6 +165,9 @@ DELETE    | /resource/{id}        | destroy      | resource.destroy
 	Route::resource('photo', 'PhotoController',
 					array('only' => array('index', 'show')));
 
+	Route::resource('photo', 'PhotoController',
+					array('except' => array('create', 'store', 'update', 'delete')));
+
 <a name="handling-missing-methods"></a>
 ## 处理空方法 （Handling Missing Methods）
 

cn/database.md

@@ -83,3 +83,7 @@ Laravel 目前支持四种数据库系统,分别是: MySQL， Postgres， SQLite
 Laravel默认会为当前请求执行的的所有查询生成日志并保存在内存中。 因此， 在某些特殊的情况下， 比如一次性向数据库中插入大量数据， 就可能导致内存不足。 在这种情况下，你可以通过 `disableQueryLog` 方法来关闭查询日志：
 
 	DB::connection()->disableQueryLog();
+
+调用 `getQueryLog` 方法可以同时获取多个查询执行后的日志：
+
+       $queries = DB::getQueryLog();

cn/documentation.md

@@ -7,12 +7,13 @@
     - [配置](/docs/configuration)
     - [Request的生命周期](/docs/lifecycle)
     - [路由](/docs/routing)
-    - [Requests & Input](/docs/requests)
+    - [请求与输入](/docs/requests)
     - [视图 & Response](/docs/responses)
     - [控制器](/docs/controllers)
     - [错误 & 日志](/docs/errors)
 - 深度历险
     - [缓存](/docs/cache)
+    - [核心扩展](/docs/extending)
     - [事件](/docs/events)
     - [Facades](/docs/facades)
     - [表单 & HTML](/docs/html)
@@ -32,11 +33,11 @@
     - [基本用法](/docs/database)
     - [查询构造器](/docs/queries)
     - [Eloquent ORM](/docs/eloquent)
-    - [Schema Builder](/docs/schema)
-    - [Migrations & Seeding](/docs/migrations)
+    - [结构生成器](/docs/schema)
+    - [迁移 & 数据填充](/docs/migrations)
     - [Redis](/docs/redis)
 - Artisan 命令行工具
     - [概览](/docs/artisan)
-    - [开发工具](/docs/commands)
+    - [Artisan 开发](/docs/commands)
 - 贡献者
     - [中文翻译贡献者名单](/docs/contributors)