[Structured logging] Support `log` crate with `kv` feature

[lcian]

Problem Statement

When using log with the kv feature, we don't capture the key-value pairs as log/breadcrumb attributes.

Solution Brainstorm

Implement it.