Ensure `@sentry/astro` ESM instrumentation works

[mydea]

Description

We should do some more in-depth checking of @sentry/astro, especially in regards to ESM and related instrumentation.

• Does it work, generally?
• How is the data quality?
• Can it be deployed reasonably well?