Native AOT stacktrace doesn't show sources

[vaind]

Example: https://sentry-sdks.sentry.io/issues/4587502558/events/3d6835b6eab84ad980e53ce5cac55fa6/

[vaind]

Seems to work just fine when testing a console app compile for native AOT on #2781

https://sentry-sdks.sentry.io/issues/4603081676/events/3e0cc039953c41ca841ed999cc0403ba/