Update API docs for v2024.3

[matthew-white]

This PR is to track changes that we need to make to the API docs for v2024.3. If a PR makes a change to the API and simultaneously changes the API docs, then that change doesn't need to be listed here.

• Persist and serve user preferences #1184
• New audit log actions
  • form.update.draft.replace - Alter entity spec version and add branchId, trunkVersion in form schema #1210
  • upgrade.process.form.entities_version - Alter entity spec version and add branchId, trunkVersion in form schema #1210
• Expose md5 hash of file attachments through api #1292