diff --git a/src/Cms/Language.php b/src/Cms/Language.php
index 2bf67ac009..6de9f3a8ba 100644
--- a/src/Cms/Language.php
+++ b/src/Cms/Language.php
@@ -307,7 +307,7 @@ public function exists(): bool
 	public function isAccessible(): bool
 	{
 		static $accessible = [];
-		$role = $this->kirby()->user()?->role()->id() ?? 'nobody';
+		$role = $this->kirby()->role()?->id() ?? '__none__';
 		return $accessible[$role] ??= $this->permissions()->can('access');
 	}
 
diff --git a/src/Cms/User.php b/src/Cms/User.php
index 673c45b385..a484d02ced 100644
--- a/src/Cms/User.php
+++ b/src/Cms/User.php
@@ -287,7 +287,7 @@ public function is(User|null $user = null): bool
 	public function isAccessible(): bool
 	{
 		static $accessible = [];
-		$role = $this->role()->id();
+		$role = $this->kirby()->role()?->id() ?? '__none__';
 		return $accessible[$role] ??= $this->permissions()->can('access');
 	}