Clean up old naming and publish relocation coordinates for builds in Maven Central

[bplattenburg]

Today, we have a mix of older naming like live.ditto.dittoX and new naming like live.ditto.X for Tool X (see https://central.sonatype.com/search?q=live.ditto). We should normalize to every tool being of the form live.ditto.x and publish relocation information to the old versions pointing customers at the new coordinates.

[rajramsaroop]

Relocation documentation in Maven: https://docs.gradle.org/current/userguide/publishing_maven.html#publishing_maven:relocation

Tools that need to remove the dittoX:

• dittopresenceviewer
• dittoheartbeat
• dittoexportlogs
• dittoexporter
• dittodiskusage
• dittodatabrowser

presencedegradationreporter, healthmetrics and health packages currently do not use the dittoX naming convention.