Add jupyterlab-myst to environments

It would be nice to have [jupyterlab-myst](https://github.com/executablebooks/jupyterlab-myst) in the build to be able to render admonitions, etc. nicely in jupyterlab.