diff --git a/crates/trippy-tui/locales/app.yml b/crates/trippy-tui/locales/app.yml
index 09816b74..75e97b85 100644
--- a/crates/trippy-tui/locales/app.yml
+++ b/crates/trippy-tui/locales/app.yml
@@ -723,51 +723,91 @@ column_wrst:
 column_stdev:
   en: "StDev"
   zh-CN: "标准差"
-  de: "StDev"
+  de: "StdAbw"
+  fr: "Écart"
+  jp: "標準偏差"
+  es: "DesvE"
+  ar: "انحراف"
+  hi: "मानक विचलन"
+  ru: "СтдОткл"
 column_sts:
   en: "Sts"
   zh-CN: "状态"
   de: "Sts"
+  fr: "État"
+  jp: "状態"
+  es: "Est"
+  ar: "حالة"
+  hi: "स्थिति"
+  ru: "Стс"
 column_jttr:
   en: "Jttr"
   zh-CN: "抖动"
-  de: "Jttr"
+  jp: "ジッタ"
+  ar: "تذبذب"
+  hi: "जिटर"
+  ru: "Джитр"
 column_javg:
   en: "Javg"
-  zh-CN: "平均抖动"
+  zh-CN: "均抖"
   de: "Javg"
+  fr: "MoyJit"
+  jp: "平均ジッタ"
+  es: "PromJit"
+  ar: "متوسط التذبذب"
+  hi: "औसत जिटर"
+  ru: "СреднДжитр"
 column_jmax:
   en: "Jmax"
-  zh-CN: "最大抖动"
-  de: "Jmax"
+  zh-CN: "最大抖"
+  jp: "最大ジ"
+  hi: "जिटर अधिकतम"
 column_jint:
   en: "Jint"
   zh-CN: "抖动间隔"
-  de: "Jint"
 column_sprt:
   en: "Sprt"
-  zh-CN: "源端口"
-  de: "Sprt"
+  zh-CN: "源端"
+  jp: "送信元"
+  ar: "م.م"
+  hi: "स्रोत"
+  ru: "Порт"
 column_dprt:
   en: "Dprt"
-  zh-CN: "目的端口"
-  de: "Dprt"
+  zh-CN: "目端"
+  jp: "宛先"
+  ar: "م.و"
+  hi: "गंत"
 column_seq:
   en: "Seq"
   zh-CN: "序列"
-  de: "Seq"
+  jp: "シーケンス"
+  es: "Sec"
+  ar: "تسلسل"
+  hi: "क्रम"
+  ru: "Послед"
 column_type:
   en: "Type"
   zh-CN: "类型"
   de: "Typ"
   es: "Tipo"
+  jp: "タイプ"
+  ar: "نوع"
+  hi: "प्रकार"
+  ru: "Тип"
 column_code:
   en: "Code"
   zh-CN: "代码"
-  de: "Code"
+  jp: "コード"
+  es: "Código"
+  ar: "كود"
+  hi: "कोड"
+  ru: "Код"
 column_nat:
   en: "Nat"
-  de: "Nat"
+  zh-CN: "网络地址转换"
+  ar: "ترجمة العناوين"
+  hi: "नेट"
 column_fail:
   en: "Fail"
   zh-CN: "失败"