diff --git a/src/locales/pl.yaml b/src/locales/pl.yaml
new file mode 100644
index 0000000000..2c0e76af25
--- /dev/null
+++ b/src/locales/pl.yaml
@@ -0,0 +1,755 @@
+app:
+  bedmesh:
+    label:
+      box_scale: Skala pudełka
+      mesh_matrix: Macierz siatki
+      active: aktywny
+      flat_surface: Pokaż płaszczyznę
+      probed_matrix: Zbadana macierz
+      profile_name: Nazwa profilu
+      remove_profile: Usuń profil %{name}
+      scale: Skala barw
+      wireframe: Szkielet
+    msg:
+      hint: Zapisując profil jako inny niż %{name}, możesz wybrać usunięcie profilu
+        %{name}
+      not_loaded: Nie wczytano siatki
+      not_found: Nie znaleziono zapisanych siatek stołu.
+    tooltip:
+      calibrate: Rozpoczyna nową kalibrację, zapisując ją jako profil "default"
+      delete: Usuń profil
+      load: Wczytaj profil
+      save: Zapisuje skalibrowany profil do pliku printer.cfg
+  chart:
+    label:
+      current: Aktualna
+      item: Nazwa
+      'off': Ukryj wykres
+      'on': Pokaż wykres
+      power: Moc
+      rate_of_change: Zmiana
+      target: Docelowa
+    tooltip:
+      help: Przytrzymaj Shift, aby powiększyć.<br />Kliknij element, aby przełączyć
+        na wykresie.<br />Kliknij zasilanie, aby przełączyć na wykresie.
+  console:
+    label:
+      auto_scroll: Auto. przewijanie
+      hide_temp_waits: Ukryj oczekiwania temp.
+      flip_layout: Odwrócony układ
+    placeholder:
+      command: "Przycisk TAB do autouzupełniania; wpisz „help” dla komend; użyj strzałek
+        dla historii"
+  endpoint:
+    error:
+      cant_connect: Coś poszło nie tak i fluidd nie może dotrzeć do celu. Czy to na
+        pewno prawidłowy adres?
+      cors_error: zablokowane przez politykę CORS
+      cors_note: Może to oznaczać konieczność modyfikacji konfiguracji moonrakera.
+        Zapoznaj się z dokumentacją dotyczącą konfiguracji wielu drukarek <a href="%{url}"
+        target="_blank">tutaj</a>
+    hint:
+      add_printer: Np. http://fluiddpi.local
+    msg:
+      trouble: Masz problem? <a href="%{url}" target="_blank">Sprawdź tutaj</a>, aby
+        uzyskać więcej informacji.
+    tooltip:
+      endpoint_examples: Wprowadź adres API.<br />Przykład:<br /><blockquote>fluidd.local,
+        https://192.168.1.150</blockquote>
+  endstop:
+    label:
+      open: OTWARTY
+      triggered: AKTYWOWANY
+    msg:
+      subtitle: Użyj przycisku odświeżania, aby zaktualizować status krańcówek.
+  file_system:
+    filters:
+      label:
+        print_start_time: Ukryj wydrukowane
+        print_start_time_desc: Ukrywa wydrukowane elementy.
+        hidden_files_folders: Filtruj ukryte pliki i foldery
+        rolled_log_files: Ukryj zarchiwizowane logi
+        klipper_backup_files: Filtruj kopie zapasowe Klippera
+    label:
+      dir_name: Nazwa katalogu
+      disk_usage: Użycie dysku
+      diskinfo: Informacje o dysku
+      downloaded: Pobrane
+      transfer_rate: Szybkość transferu
+      uploaded: Wysłano
+      view_section_documentation: Zobacz dokumentację "%{section}"
+      file_name: Nazwa pliku
+    msg:
+      not_found: Brak plików
+      processing: Przetwarzanie
+    title:
+      add_dir: Dodaj katalog
+      add_file: Dodaj plik
+      command_palette: Panel poleceń
+      download_file: Odbieranie pliku
+      duplicate_dir: Duplikuj katalog
+      duplicate_file: Duplikuj plik
+      go_to_file: Idź do pliku
+      rename_file: Zmień nazwę pliku
+      rename_dir: Zmień nazwę katalogu
+      upload_file: Wgrywanie pliku | Wgrywanie plików
+    overlay:
+      drag_files_enqueue: <strong>Przeciągnij</strong> pliki tutaj, aby umieścić je
+        w kolejce
+      drag_files_folders_upload: <strong>Przeciągnij</strong> pliki i foldery tutaj,
+        aby je wgrać
+    tooltip:
+      low_on_space: Mało miejsca na dysku
+      move_item: Przenieś element | Przenieś {count} elementy
+      root_disabled: '{root} root jest niedostępny. Sprawdź logi.'
+    url:
+      klipper_config: https://www.klipper3d.org/Config_Reference.html#%{hash}
+      moonraker_config: https://moonraker.readthedocs.io/en/latest/configuration/#%{hash}
+      moonraker_telegram_bot_config: https://github.com/nlef/moonraker-telegram-bot/wiki/Sample-config#%{hash}
+      crowsnest_config: https://crowsnest.mainsail.xyz/configuration/%{hash}-section
+  general:
+    label:
+      name: Nazwa
+      all: Wszystkie
+      clear_all: Wyczyść wszystko
+      extrude_speed: Prędkość wytłaczania
+      speed: Prędkość
+      retract_speed: Prędkość retrakcji
+      save_as: Zapisz jako
+      requested_speed: Prędkość
+      extrude_length: Długość wytłaczania
+      synced_extruder: Zsynchronizowany ekstruder
+      variance: Odchylenie
+      z_offset: Przesunięcie Z
+      heaters_busy: Drukarka jest obecnie zajęta. Wyłączenie grzałek może spowodować
+        nieudany wydruk.
+      flow: Przepływ
+      pressure_advance: Natężenie docisku
+      retract_length: Długość retrakcji
+      unretract_speed: Prędkość powrotu retrakcji
+      unretract_extra_length: Dodatkowa ilość dla powrotu
+      accel_to_decel: Przyśpieszenie do hamowania
+      acceleration: Przyspieszenie
+      smooth_time: Czas wygładzania
+      sqv: Prędkość na rogu kwadratu
+      velocity: Szybkość
+      uncategorized: Bez kategorii
+      screw_name: Nazwa śruby
+      username: Nazwa użytkownika
+      accepted_screws: Przyjęte śruby
+      add_camera: Dodaj kamerę
+      add_filter: Dodaj filtr
+      add_preset: Dodaj preset
+      add_user: Dodaj użytkownika
+      api_key: Klucz API
+      api_url: Adres API
+      actual_time: Aktualny
+      change_password: Zmień hasło
+      color: Kolor
+      command: Komenda
+      auth_source: Źródło uwierzytelniania
+      confirm: Potwierdź
+      current_password: Aktualne hasło
+      current_user: Aktualny użytkownik
+      default: Domyślne
+      disabled_while_printing: Wyłączone podczas drukowania
+      edit_camera: Edytuj kamerę
+      category: Kategoria
+      edit_user: Edytuj użytkownika
+      filament: Filament
+      file: Plik
+      finish_time: Koniec
+      free: dostępne
+      high: Wysoki
+      host: Gospodarz
+      edit_preset: Edytuj preset
+      longest_job: Najdłuższa praca
+      low: Niski
+      manage_accounts: Zarządzaj kontami
+      user_managed_source: Użytkownik zarządzany przez uwierzytelnianie %{source}
+      m117: M117
+      moonraker: Moonraker
+      new_password: Nowe hasło
+      no_notifications: Brak powiadomień
+      layout: Układ
+      ldap: LDAP
+      edit_filter: Edytuj filtr
+      layer: Warstwa
+      'off': Wył
+      'on': Wł
+      progress: Postęp
+      used: użyte
+      upload_and_print: Wgraj i drukuj
+      numeric_prefix_sort: Sortuj według prefiksu numerycznego
+      password: Hasło
+      partial_of_total: '%{partial} z %{total}'
+      pause_at_layer: Pauza na warstwie
+      printers: Drukarki
+      pause_at_next_layer: Pauza na następnej warstwie
+      pause_at_layer_number: Pauza na numerze warstwy
+      power: Zasilanie
+      screw_number: Śruba %{index}
+      services: Usługi
+      slicer: Slicer
+      screw_index: Indeks śrub
+      stepper_enabled: Silnik krokowy włączony
+      total_filament: Całkowite użycie filamentu
+      thumbnail_size: Rozmiar miniatury
+      total_filament_avg: Średnio na wydruk
+      total_jobs: Łącznie wydrukowano
+      total_print_time: Łączny czas drukowania
+      total_print_time_avg: Średnio na wydruk
+      total_time: Łączny czas
+      total_time_avg: Średnio na wydruk
+      total: Minęło
+      version_sort: Sortuj według wersji
+      visible: Widoczne
+      turn_device_off: Wyłącz %{device}
+      alias: Alias
+      apply_z_offset: Zastosuj i zapisz przesunięcie Z
+      edit_category: Edytuj kategorię
+      add_category: Dodaj kategorię
+      unsaved_changes: Niezapisane zmiany
+      file_time: Plik
+      turn_device_on: Włącz %{device}
+    btn:
+      abort: Przerwij
+      add: Dodaj
+      add_dir: Dodaj katalog
+      add_file: Dodaj plik
+      add_printer: Dodaj drukarkę
+      add_to_queue: Dodaj do kolejki
+      adjust_layout: Dostosuj układ pulpitu
+      adjusted: Korekta
+      all: Wszystkie
+      auth_unsure: Nie wiesz, dlaczego to widzisz?
+      calibrate: Kalibruj
+      cancel: Anuluj
+      accept: Akceptuj
+      config_reference: Pomoc
+      create_zip_archive: Utwórz archiwum (.zip)
+      delete: Usuń
+      download: Pobierz
+      duplicate: Duplikuj
+      edit: Edytuj
+      exit_layout: Wyjdź z trybu edycji
+      extrude: Wytłaczaj
+      filter: Filtr
+      clear_profile: Wyczyść profil
+      close: Zamknij
+      heaters_off: Wyłącz grzałki
+      job_queue: Kolejka
+      load_all: Wczytaj wszystko
+      go_to_file: Idź do pliku
+      forgot_password: Nie pamiętasz hasła?
+      remove_all: Usuń wszystko
+      logout: Wyloguj
+      login: Zaloguj
+      more_information: Więcej informacji
+      retract: Wycofaj
+      save_as: Zapisz jako
+      preheat: Rozgrzej
+      pause: Wstrzymaj
+      preview_gcode: Podgląd kodu G
+      presets: Presety
+      save_config_and_restart: Zapisz konfigurację i restartuj
+      rename: Zmień nazwę
+      reprint: Drukuj ponownie
+      reboot: Uruchom ponownie
+      recover: Przywróć
+      refresh: Odśwież
+      remove: Usuń
+      print: Drukuj
+      reload: Przeładuj
+      reset_layout: Przywróć na domyślny układ
+      restart_firmware: Restart Firmware
+      reset_file: Wyczyść plik
+      reset_default_layout: Resetuj domyślny układ
+      restart_service: Restart %{service}
+      restart_service_klipper: Restart Klippera
+      resume: Wznów
+      return_dashboard: Wróć do pulpitu sterowania
+      save: Zapisz
+      save_restart: Zapisz i restartuj
+      restart_service_moonraker: Restart Moonraker
+      send: Wyślij
+      set_color: Ustaw kolor
+      set_default_layout: Ustaw jako domyślny układ
+      shutdown: Wyłącz
+      snooze: Drzemka
+      socket_reconnect: Połącz ponownie
+      select_columns: Wybierz kolumny
+      upload_files: Wgraj pliki
+      upload_folder: Wgraj folder
+      upload_print: Wgraj i drukuj
+      view: Wyświetl
+      reset_stats: Resetuj statystyki
+      upload: Wgraj
+      socket_refresh: Wymuś odświeżenie
+      thumbnail_size: Rozmiar miniatury
+      quad_gantry_level: QGL
+    title:
+      home: Ekran główny
+      camera: Kamera | Kamery
+      tool: Narzędzie
+      console: Konsola
+      temperature: Termika
+      retract: Retrakcja z Firmware
+      limits: Limity drukarki
+      macros: Makra
+      fans_outputs: Wentylatory i wyjścia
+      add_printer: Dodaj drukarkę
+      endstops: Krańcówki
+      bedmesh_controls: Kontrola siatki stołu
+      bedmesh: Siatka stołu
+      config_files: Pliki konfiguracyjne
+      jobs: Zadania
+      other_files: Inne pliki
+      history: Historia
+      gcode_preview: Podgląd kodu G
+      runout_sensors: Czujniki braku filamentu
+      tune: Strojenie
+      configure: Konfiguracja
+      diagnostics: Diagnostyka
+      edit_chart: Edytuj wykres
+      add_chart: Dodaj wykres
+      metrics_explorer: Eksplorator metryk
+      not_found: 404 - Nie znaleziono
+      job_queue: Kolejka zadań
+      settings: Ustawienia
+      rollover_logs: Resetuj logi
+      system: System
+      pending_configuration_changes: Oczekujące zmiany konfiguracji
+      stats: Statystyki drukarki
+      system_overview: Informacje o systemie
+      timelapse: Timelapse
+    msg:
+      offline_ready: Fluidd jest teraz gotowy do pracy offline.
+      needs_refresh: Dostępna jest nowa zawartość, kliknij przycisk <b>Przeładuj</b>,
+        aby zaktualizować.
+      password_changed: Hasło zostało zmienione
+      wrong_password: Niestety, coś poszło nie tak. Czy hasło jest prawidłowe?
+      pending_configuration_sections_deleted: Następujące sekcje zostały oznaczone
+        do usunięcia
+      welcome_back: Witaj ponownie.<br>Zaloguj się, aby pozostać w kontakcie z drukarką.
+      bed_screws_adjust: Kliknij przycisk <b>Korekta</b>, jeśli konieczna jest znaczna
+        korekta bieżącej śruby; w przeciwnym razie kliknij przycisk <b>Akceptuj</b>,
+        aby kontynuować.
+      rolledover_logs: 'Następujące logi aplikacji zostały zresetowane: %{applications}'
+    simple_form:
+      error:
+        exists: Już istnieje
+        credentials: Nieprawidłowe dane logowania
+        invalid_number: Nieprawidłowy numer
+        invalid_url: Nieprawidłowy adres URL
+        invalid_expression: Nieprawidłowe wyrażenie
+        arrayofnums: Tylko liczby
+        password_username: Nie można dopasować nazwy użytkownika
+        min: Min %{min}
+        min_or_0: Min %{min} lub 0
+        required: Wymagane
+        invalid_aspect: Nieprawidłowy współczynnik proporcji
+        max: Maks %{max}
+      msg:
+        confirm_delete: Na pewno? Spowoduje to usunięcie wybranej pozycji. | Na pewno?
+          Spowoduje to usunięcie {count} wybranych elementów.
+        confirm: Na pewno?
+        confirm_forcemove_toggle: Czy na pewno? Może to spowodować uszkodzenie drukarki.
+        confirm_reboot_host: Czy na pewno? Spowoduje to restart systemu gospodarza.
+        confirm_shutdown_host: Czy na pewno? Spowoduje to zamknięcie systemu gospodarza.
+        confirm_service_start: Czy na pewno chcesz uruchomić usługę %{name}?
+        confirm_exclude_object: Czy na pewno chcesz wykluczyć ten obiekt z drukowania?
+        confirm_service_stop: Czy na pewno chcesz zatrzymać usługę %{name}?
+        confirm_power_device_toggle: Czy na pewno? Spowoduje to przełączenie zasilania
+          tego urządzenia.
+        unsaved_changes: Zmiany nie zostały zapisane. Czy na pewno chcesz zamknąć
+          ten plik?
+        no_file_preview: Nie można obecnie wyświetlić podglądu %{name}.
+        confirm_service_restart: Czy na pewno chcesz zrestartować usługę %{name}?
+    error:
+      app_warnings_found: '%{appName} - znaleziono ostrzeżenia.'
+      app_setup_link: Wymagania dotyczące konfiguracji Fluidd można znaleźć <a target="_blank"
+        href="%{url}">tutaj.</a>
+      failed_components: Moonraker ma niedziałające wtyczki, sprawdź logi, zaktualizuj
+        konfigurację i uruchom ponownie moonraker.
+      components_config: Konfigurację wtyczki Moonrakera można znaleźć <a target="_blank"
+        href="%{url}">tutaj.</a>
+    table:
+      header:
+        filament_name: Nazwa filamentu
+        name: Nazwa
+        size: Rozmiar
+        modified: Zmodyfikowano
+        height: Wysokość
+        first_layer_height: Wysokość pierwszej warstwy
+        layer_height: Wysokość warstwy
+        actions: Akcje
+        chamber_temp: Temp. komory
+        end_time: Ukończone
+        filament: Filament
+        filament_type: Typ filamentu
+        filament_used: Użyty filament
+        filament_weight_total: Waga filamentu
+        first_layer_bed_temp: Temp. stołu pierwszej warstwy
+        first_layer_extr_temp: Temp. ekstrudera pierwszej warstwy
+        last_printed: Ostatnio drukowano
+        estimated_time: Szacowany czas
+        print_duration: Czas drukowania
+        time_added: Dodany czas
+        time_in_queue: Czas w kolejce
+        slicer: Slicer
+        slicer_version: Wersja slicera
+        start_time: Rozpoczęte
+        status: Status
+        nozzle_diameter: Średnica dyszy
+        total_duration: Łączny czas trwania
+    tooltip:
+      estop: Awaryjny stop
+      managed_by_moonraker: Zarządzane przez konfigurację moonrakera
+      notifications: Powiadomienia
+      reload_klipper: Przeładuj konfigurację klippera.
+      reload_restart_klipper: Przeładowuje konfigurację klippera i restartuje MCU.
+      restart_klipper: Restartuje usługę systemową klipper.
+      run_collector: Uruchom kolektor
+      browse_metrics: Przeglądaj dostępne metryki
+      rollover_logs: Resetuj logi
+  gcode:
+    label:
+      current_layer_height: Aktualna wysokość warstwy
+      exclude_object: Wyklucz obiekt
+      follow_progress: Śledź postęp
+      layer: Warstwa
+      show_extrusions: Pokaż ekstruzje
+      show_moves: Pokaż ruchy
+      show_next_layer: Pokaż następną warstwę
+      show_parts: Pokaż części
+      show_previous_layer: Pokaż poprzednią warstwę
+      show_retractions: Pokaż retrakcje
+      parsing_file: Analizowanie pliku
+      layers: Warstwy
+      show_current_layer: Pokaż aktualną warstwę
+      parsed: Przeanalizowano
+    btn:
+      load_current_file: Wczytaj aktualny plik
+    msg:
+      confirm: Plik "%{filename}" ma rozmiar %{size}, może to wymagać dużej ilości
+        zasobów w systemie. Czy na pewno?
+  tool:
+    btn:
+      home_all: Wszystkie
+      home_x: X
+      home_y: Y
+    tooltip:
+      home_xy: Bazuj XY
+      home_z: Bazuj Z
+      motors_off: Wyłącz silniki
+      tools: Narzędzia
+      absolute_positioning: Bezwzględne pozycjonowanie
+      extruder_disabled: ekstruder jest wyłączony poniżej min_extrude_temp (%{min}<small>°C</small>)
+      manual_probe: Sonda ręczna
+      relative_positioning: Pozycjonowanie względne
+    title:
+      bed_screws_adjust: Regulacja śrub stołu
+      manual_probe: Sonda ręczna
+    label:
+      stats_active_extruder: <span class="secondary--text">Aktywna konfiguracja ekstrudera
+        jest ustawiona na</span> %{filamentDiameter} mm średnicy filamentu <span class="secondary--text">i</span>
+        %{nozzleDiameter} mm dyszy
+      stats_extruded_length: Wytłaczanie %{extrudeLength} mm filamentu przy %{extrudeFactor}
+        % przepływu<span class="secondary--text">, zapewni</span> szacowaną długość
+        wyjściową %{estimatedExtrudedLength} mm
+      stats_volumetric_flow: Wytłaczając z prędkością %{extrudeSpeed} mm/s<span class="secondary--text">,
+        wytłaczarka powinna być w stanie zapewnić</span> szacunkowy przepływ objętościowy
+        wynoszący %{estimatedVolumetricFlow} mm³/s
+      stats_max_speed: <span class="secondary--text">Zakładając</span> %{layerHeight}
+        mm wysokości warstwy<span class="secondary--text">, szacowana maksymalna prędkość
+        drukowania</span> wynosi %{estimatedMaxSpeed} mm/s
+  setting:
+    title:
+      camera: Kamera | Kamery
+      console: Konsola
+      macros: Makra
+      tool: Narzędzie
+      authentication: Uwierzytelnienie
+      file_editor: Edytor plików
+      gcode_preview: Podgląd kodu G
+      general: Ogólne
+      theme: Motyw
+      thermal_presets: Presety termiczne
+    label:
+      confirm_on_save_config_and_restart: Sprawdź oczekujące zmiany konfiguracji przed
+        zapisaniem i ponownym uruchomieniem
+      show_save_config_and_restart: Przycisk „Zapisz konfigurację i restartuj” w górnym
+        pasku nawigacyjnym
+      name: Nazwa
+      printer_name: Nazwa drukarki
+      thermal_preset_name: Nazwa presetu
+      show_rate_of_change: Pokaż tempo zmian temperatury
+      show_relative_humidity: Pokaż względną wilgotność
+      show_barometric_pressure: Pokaż ciśnienie barometryczne
+      show_gas_resistance: Pokaż opór gazu
+      show_upload_and_print: Pokaż przycisk „Wgraj i drukuj” w górnym pasku nawigacyjnym
+      ignore_default_bed_mesh_pending_configuration_changes: Ignoruj domyślną siatkę
+        stołu w oczekiwaniu na zmiany konfiguracji
+      optional: Opcjonalne
+      save_and_restore_view_state: Zapisz i przywróć stan widoku
+      thermal_preset_gcode: Kod G
+      toolhead_move_distances: Wartości odległości głowicy
+      height: Wysokość
+      to_browser_session_storage: Do lokalnej pamięci sesji przeglądarki
+      show_manual_probe_dialog_automatically: Pokazuj okno ręcznej sondy automatycznie
+      all_off: Wszystkie wył
+      axes: Osie
+      aspect_ratio: Współczynnik proporcji
+      aspect_ratio_format: '[szerokość : wysokość]'
+      auto_edit_extensions: Rozszerzenia obsługiwane przez edytor plików
+      auto_follow_on_file_load: Automatyczne śledź postępy podczas ładowania pliku
+      auto_load_on_print_start: Automatyczne ładuj plik przy rozpoczęciu drukowania
+      auto_load_mobile_on_print_start: Automatyczne załaduj plik na urządzeniach mobilnych
+      all_on: Wszystkie wł
+      move_line_width: Szerokość linii ruchu
+      camera_flip_x: Obróć w poziom
+      camera_flip_y: Obróć w pion
+      camera_fullscreen_action:
+        title: Pełnoekranowe działanie
+        embed: Osadzone
+        rawstream: Surowy strumień
+      confirm_on_power_device_change: Wymagaj potwierdzenia zmian zasilania urządzenia
+      confirm_dirty_editor_close: Wymagaj potwierdzenia podczas zamykania edytora
+        z niezapisanymi zmianami
+      default_toolhead_move_length: Domyślna długość ruchu głowicy narzędziowej
+      enable_notifications: Włącz powiadomienia
+      filter: Filtr | Filtry
+      camera_rotate_by: Obróć o
+      camera_stream_type: Typ streamu
+      camera_url: Adres URL kamery
+      card: Karta
+      collector: Kolektor
+      confirm_on_estop: Wymagaj potwierdzenia zatrzymania awaryjnego
+      invert_x_control: Odwróć sterowanie X
+      invert_y_control: Odwróć sterowanie Y
+      invert_z_control: Odwróć sterowanie Z
+      language: Język
+      last_result: Ostatni wynik
+      left_y: Lewa oś Y
+      line_color: Kolor linii
+      line_style: Styl linii
+      min: Minimum
+      max: Maksimum
+      metrics: Metryki
+      never: Nigdy
+      none: Brak
+      power_toggle_in_top_nav: Przełącznik zasilania w górnym pasku nawigacyjnym
+      primary_color: Główny kolor
+      reset: Resetuj ustawienia
+      retraction_icon_size: Rozmiar ikony retrakcji
+      right_y: Prawa oś Y
+      contains: Zawiera
+      dark_mode: Tryb ciemny
+      dashed: Przerywany
+      default_extrude_length: Domyślna długość ekstruzji
+      default_extrude_speed: Domyślna prędkość ekstruzji
+      default_min_layer_height: Domyślna minimalna wysokość warstwy
+      default_toolhead_xy_speed: Domyślna prędkość XY głowicy narzędziowej
+      default_toolhead_z_speed: Domyślna prędkość Z głowicy narzędziowej
+      dotted: W kropki
+      draw_background: Rysuj tło
+      enable: Włącz
+      enable_diagnostics: Włącz diagnostykę
+      expression: Wyrażenie
+      extrusion_line_width: Szerokość linii ekstruzji
+      flip_horizontal: Odwróć w poziomie
+      flip_vertical: Odwrócenie w pionie
+      fill_color: Kolor wypełnienia
+      fill_opacity: Krycie wypełnienia
+      fps_target: Docelowe kl./s
+      fps_idle_target: Docelowe kl./s, gdy nie ustawiono ostrości
+      gcode_coords: Użyj współrzędnych kodu G
+      icon: Ikona
+      show_animations: Pokaż animacje
+      show_code_lens: Pokaż odnośniki do dokumentacji
+      show_legend: Pokaż legendę
+      solid: Stały
+      starts_with: Zaczyna się od
+      theme_preset: Preset społeczności
+      title: Tytuł
+      type: Typ
+      unit: Jednostka
+      date_format: Format daty
+      time_format: Format czasu
+      text_sort_order: Kolejność sortowania tekstu
+      force_move_toggle_warning: Wymagaj potwierdzenia podczas aktywacji FORCE_MOVE
+      show_bed_screws_adjust_dialog_automatically: Pokazuj okno korekcji śrub stołu
+        automatycznie
+      to_browser_local_storage: Do lokalnej pamięci przeglądarki
+      z_adjust_values: Wartości korekcji Z
+    camera_type_options:
+      mjpegstream: Stream MJPEG
+      mjpegadaptive: Adaptacyjny MJPEG
+      hlsstream: Stream HLS
+      video: Kamera IP
+      webrtc_camera_streamer: WebRTC (camera-streamer)
+      iframe: Strona HTTP
+    btn:
+      add_thermal_preset: Dodaj preset
+      add_user: Dodaj użytkownika
+      reset: Resetuj
+      select_theme: Wybierz kolor
+      add_metric: Dodaj metrykę
+      add_camera: Dodaj kamerę
+      add_category: Dodaj kategorię
+      add_filter: Dodaj filtr
+    tooltip:
+      diagnostics_performance: '[BETA] Rejestrowanie informacji diagnostycznych może
+        mieć wpływ na wydajność'
+      gcode_coords: Użyj pozycji kodu G zamiast pozycji głowicy narzędzia na pulpicie
+        nawigacyjnym
+      show_manual_probe_dialog_automatically: Automatycznie wyświetla pomocnicze okno,
+        gdy uruchomione jest ręczne sondowanie
+      show_bed_screws_adjust_dialog_automatically: Automatycznie wyświetla pomocnicze
+        okno, gdy uruchomione jest narzędzie BED_SCREWS_ADJUST
+    camera_rotate_options:
+      '90': 90°
+      '180': 180°
+      '270': 270°
+      none: Brak
+    timer_options:
+      duration: Tylko czas trwania
+      filament: Oszacowanie filamentu
+      file: Oszacowanie pliku
+      slicer: Slicer
+  printer:
+    state:
+      busy: Zajęta
+      loading: Wczytywanie
+      ready: Gotowa
+      idle: Bezczynna
+      cancelled: Anulowano
+      complete: Ukończono
+      paused: Wstrzymano
+      standby: Stan gotowości
+      printing: Drukowanie
+  system_info:
+    label:
+      distribution_codename: Nazwa kodowa
+      distribution_name: Dystrybucja
+      hostname: Nazwa hosta
+      product_name: Nazwa produktu
+      cpu_desc: Opis CPU
+      frequency: Częstotliwość
+      total_memory: Pamięć RAM
+      processor_desc: Procesor
+      operating_system: System
+      network: Sieć
+      virtualization: Wirtualizacja
+      system_utilization: Wykorzystanie systemu
+      mcu_information: Informacje o {mcu}
+      micro_controller: Mikrokontroler
+      version: Wersja
+      manufactured: Wyprodukowano
+      capacity: Pojemność
+      hardware_desc: Opis sprzętu
+      distribution_like: Dystrybucja typu
+      klipper_load: Obciążenie Klippera
+      manufacturer: Producent
+      mcu_awake: Czas wybudzenia {mcu}
+      mcu_bandwidth: Przepustowość {mcu}
+      mcu_load: Obciążenie {mcu}
+      model: Model CPU
+      moonraker_load: Obciążenie Moonrakera
+      serial_number: Numer seryjny
+      system_load: Obciążenie systemu
+      system_memory: Użycie RAMu
+  history:
+    msg:
+      confirm: Czy na pewno? Spowoduje to wyczyszczenie całej historii i statystyk
+        drukarki
+  job_queue:
+    msg:
+      confirm_jobs: Czy na pewno? Spowoduje to wyczyszczenie wszystkich zadań.
+      confirm_stats: Czy na pewno? Spowoduje to wyczyszczenie wszystkich statystyk.
+      confirm: Czy na pewno? Spowoduje to wyczyszczenie całej kolejki drukowania
+  version:
+    label:
+      commit_history: Historia zmian
+      updates_available: Dostępne aktualizacje
+      up_to_date: AKTUALNY
+      os_packages: System
+      commits_on: zmiany w
+      committed: Zmieniono
+      invalid: NIEPRAWIDŁOWY
+      dirty: BRUDNY
+      package_list: Lista pakietów
+    btn:
+      view_versions: Wyświetl wersje
+      check_for_updates: Sprawdź aktualizacje
+      update: Aktualizuj
+      update_all: Aktualizuj wszystko
+      finish: Zakończ
+    tooltip:
+      commit_history: Historia zmian
+      invalid: wskazuje lokalne zmiany w repozytorium
+      packages: Pakiety
+      release_notes: Informacje o wydaniu
+      dirty: wskazuje odłączoną głowicę, nie na głównej lub nieprawidłowe pochodzenie
+    status:
+      finished: Aktualizacje ukończone
+      updating: Aktualizowanie...
+    title: Aktualizacje
+  socket:
+    msg:
+      no_connection: Brak połączenia z moonraker. Sprawdź jego status i/lub odśwież.
+      connecting: Łączenie z moonraker...
+  timelapse:
+    title:
+      timelapse_settings: Ustawienia timelapse
+      timelapse_status: Status timelapse
+      render_settings: Ustawienia renderowania
+    setting:
+      enable: Włączony
+      auto_render: Renderuj automatycznie
+      duplicatelastframe: Duplikuj ostatnie klatki
+      fw_retract: Użyj retrakcji z firmware
+      gcode_verbose: Szczegółowy kod G
+      mode: Tryb
+      mode_layermacro: Makro warstwy
+      mode_hyperlapse: Hiperlapse
+      hyperlapse_cycle: Cykl hiperlapse
+      output_framerate: Wyjściowe kl./s
+      park_retract_distance: Dystans retrakcji parkowania
+      park_retract_speed: Szybkość retrakcji parkowania
+      park_extrude_distance: Dystans ekstruzji parkowania
+      park_extrude_speed: Szybkość ekstruzji parkowania
+      parkhead: Parkowanie głowicy
+      park_time: Czas parkowania
+      park_travel_speed: Szybkość ruchu jałowego parkowania
+      park_custom_pos_x: Pozycja X parkowania
+      park_custom_pos_y: Pozycja Y parkowania
+      crf: Stały współczynnik tempa
+      park_custom_pos_dz: Pozycja parkowania skoku Z
+      parkpos:
+        label: Pozycja parkowania
+        custom: Niestandardowa
+        front_left: Lewy przód
+        front_right: Prawy przód
+        center: Na środku
+        back_left: Lewy tył
+        back_right: Prawy tył
+        x_only: Przesuń tylko X
+        y_only: Przesuń tylko Y
+      previewimage: Generuj miniaturę
+      saveframes: Zapisz klatki
+      stream_delay_compensation: Kompensacja opóźnienia
+      targetlength: Docelowa długość
+      variable_fps: Zmienne kl./s
+      variable_fps_min: Minimalna ilość kl./s
+      variable_fps_max: Maksymalna ilość kl./s
+    btn:
+      render: Renderuj
+      save_frames: Zapisz klatki
+    error:
+      newframe: Błąd wykonania klatki timelapse
+    label:
+      frames: '%{frames} klatka | %{frames} klatek'
+      length: 'Szacowana długość: %{length}'
+      frame: Klatka | Klatki