Anonymization in/out | Anonymize Server Responses

[iskitsas]

Parent issue: #71

Extend the anonymization feature to handle server responses. Implement logic to identify and anonymize critical data in the responses received from the server.

Tasks:

• Parse server responses to identify critical data.
• Apply anonymization functions to critical data in the responses.
• Ensure the anonymized responses are correctly handled by the Flexbench core library.