Improve display of template compile errors

[saraedum]

Vue.js does not seem to use their own hooks when compiling, see vuejs/vue#8467, they just call a globally registered error/warning handler that calls console.warn. So, currently it's not clear how we can display compile errors in templates without telling people to have a look at the browser console. Probably we should at least do that automatically.