diff --git a/frontend/public/locales/ja/common.json b/frontend/public/locales/ja/common.json
index 1219b1f572..bc551ffb51 100644
--- a/frontend/public/locales/ja/common.json
+++ b/frontend/public/locales/ja/common.json
@@ -609,7 +609,7 @@
     "missing-brand-colors": "ブランドカラーなし"
   },
   "favorite-apps": "お気に入り",
-  "integration": "<0>内蔵のアプリストアと統合</0> - ウェブでのダウンロードは不要です。Flathubは、アプリと<3>その自動更新</3>を、ユーザーが望む内臓のアプリストアクライアントを通じ配布します",
+  "integration": "<0>内蔵のアプリストアと統合</0> - ウェブでのダウンロードは不要です。Flathubは、アプリと<3>その自動更新</3>を、ユーザーが望む内臓のアプリストア用クライアントを通じ配布します",
   "total": "合計",
   "created": "作成済み",
   "tastefully-curated": "<0>収集と選別</0> - Flathubで興味をそそる、質の高いアプリを探してみましょう。私たちの仲間が収集整理し、最高のアプリを紹介しています",
@@ -622,7 +622,7 @@
   "apps-by-tag": "タグ「{{tag}}」のアプリ",
   "mobile-apps": "モバイルアプリ",
   "millions-users": "<0>百万ユーザーに届く</0> — Flathub だけで複数の Linux ディストリビューションに対応し、 <2>簡単にインストールでき</2>、また百万以上のアクティブユーザーを獲得しています",
-  "docs-guidance": "<0>明解な解説と案内</0> — 広範な <2>解説文書</2>、何千もの <5>アプリのマニフェスト</5>の公開、また大規模なコミュニティからいつでも助けが得られます",
+  "docs-guidance": "<0>明解な解説と案内</0> — 広範な<2>解説文書</2>、何千もの<5>アプリのマニフェスト</5>の公開、また大規模なコミュニティからいつでも助けが得られます",
   "more-mobile-apps": "モバイルアプリを見る",
   "on-the-go": "外出時の",
   "mobile-apps-description": "Linux携帯電話とタブレット用アプリ"
diff --git a/frontend/public/locales/nl/common.json b/frontend/public/locales/nl/common.json
index 9e27e94828..2d1afb7aaf 100644
--- a/frontend/public/locales/nl/common.json
+++ b/frontend/public/locales/nl/common.json
@@ -628,5 +628,11 @@
   "apps-by-tag": "Apps met tag ‘{{tag}}’",
   "more-mobile-apps": "Meer mobiele apps",
   "mobile-apps-description": "Apps voor uw Linux-telefoons en -tablets",
-  "on-the-go": "Onderweg"
+  "on-the-go": "Onderweg",
+  "quality": {
+    "missing-brand-colors": "Ontbrekende merk­kleuren",
+    "banner-preview": "Voor­vertoning van banier",
+    "banner-preview-description": "Om eenvoudig met uw banier te experimenteren, gebruikt u <2>de banier­voorvertoning</2>"
+  },
+  "favorite-apps": "Favorieten"
 }
diff --git a/frontend/public/locales/pt-BR/common.json b/frontend/public/locales/pt-BR/common.json
index 706203e123..cf48d73fb7 100644
--- a/frontend/public/locales/pt-BR/common.json
+++ b/frontend/public/locales/pt-BR/common.json
@@ -632,6 +632,9 @@
   "more-mobile-apps": "Mais aplicativos móveis",
   "quality": {
     "missing-brand-colors": "Faltando cores da marca",
-    "banner-preview-description": "Para experimentar facilmente com seu banner, use <2>a prévia do banner</2>"
-  }
+    "banner-preview-description": "Para experimentar facilmente com seu banner, use <2>a prévia do banner</2>",
+    "banner-preview": "Prévia de banner"
+  },
+  "favorite": "Favorito",
+  "favorite-apps": "Favoritos"
 }