diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 48eeb94..990aac1 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -2,6 +2,39 @@ CHANGELOG
 =========
 
 
+1.25.0 (2024-12-23)
+-------------------
+
+**新增翻譯**:
+
+* [`flarum/gdpr`](https://github.com/flarum/gdpr)
+* [`gbcl/oauth-logto`](https://github.com/GBCLStudio/flarum-oauth-logto)
+* [`gtdxyz/flarum-ext-badges`](https://github.com/daocatt/flarum-ext-badges)
+* [`huseyinfiliz/modern-footer`](https://github.com/huseyinfiliz/modern-footer)
+* [`justoverclock/reputation-score`](https://flarum.org/extension/justoverclock/reputation-score)
+* [`krombox/flarum-ext-oauth-wordpress`](https://github.com/krombox/flarum-ext-oauth-wordpress)
+* [`walsgit/recycle-bin`](https://github.com/WalsGit/recycle-bin)
+* [`xypp/flarum-answer-bounty`](https://github.com/zxy19/flarum-answer-bounty)
+
+
+**更新翻譯**:
+
+* [`datlechin/flarum-link-preview`](https://github.com/datlechin/flarum-link-preview)
+* [`fof/geoip`](https://github.com/FriendsOfFlarum/geoip)
+* [`fof/impersonate`](https://github.com/FriendsOfFlarum/impersonate)
+* [`fof/nightmode`](https://github.com/FriendsOfFlarum/nightmode)
+* [`fof/open-collective`](https://github.com/FriendsOfFlarum/open-collective)
+* [`fof/polls`](https://github.com/FriendsOfFlarum/polls)
+* [`fof/upload`](https://github.com/FriendsOfFlarum/upload)
+* [`ianm/follow-users`](https://github.com/imorland/follow-users)
+* [`ianm/translate`](https://flarum.org/extension/ianm/translate)
+* [`justoverclock/flarum-ext-purify`](https://github.com/justoverclockl/flarum-ext-purify)
+* [`v17development/flarum-seo`](https://github.com/v17development/flarum-seo)
+
+
+全部變化：[v1.24.0...v1.25.0](https://github.com/flarum-lang/chinese-traditional/compare/v1.24.0...v1.25.0)
+
+
 1.24.0 (2024-11-01)
 -------------------