Dependi fails to identify invalid versions in certain circumstances

[donottellmetonottellyou]

Describe the bug
If the godot crate is set to the invalid version of 0.0.1 (with a lock file having the correct version), it will show a green check next to the version even though it may not even exist.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Make sure dependi has the lock file feature enabled
2. Create a project depending on godot like this: godot = "0.1.3"
3. Run cargo build or let dependi generate a lock file
4. Change the version of the crate to an invalid previous version godot = "0.0.1"
5. Note the green check, rustup has crashed
6. Cargo build:

error: failed to select a version for the requirement `godot = "^0.0.1"`
candidate versions found which didn't match: 0.1.3, 0.1.2, 0.1.1

Expected behavior
Dependi should detect when an invalid version exists in the Cargo.toml, even when Cargo.lock is up-to-date.

Screenshots

Desktop (please complete the following information):

• OS: NixOS Linux
• Version: 24.05

Additional context
Dependi 0.7.8
Related to #15