-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 1
/
Copy pathResources_cs.properties
1326 lines (1306 loc) · 80.5 KB
/
Resources_cs.properties
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
#!
#! created/edited by Popeye version 0.54 (popeye.sourceforge.net)
#! encoding:ISO-8859-1
# by Radek Svarz ( allitaice ) - 2007-03-29 21:00
# by Oldrich Jedlicka (oldium) - 2009-10-19 23:59
about = O programu
#about_text = Joerg Mueller's FreeMind\nTaking the Concept-Mapping approach to Human-Computer Interface design.\nCopyright (C) 2000-2010 Joerg Mueller <[email protected]>\nThis program is free software (GPL)\nHome: http://freemind.sourceforge.net/\nHave Fun!\nVersion:
about_text = FreeMind Joerg Muellera\nTaking the Concept-Mapping approach to Human-Computer Interface design.\nCopyright (C) 2000-2010 Joerg Mueller <[email protected]>\nTento program je svobodn\u00fd software (GPL)\nHome: http://freemind.sourceforge.net/\nHave Fun!\nVerze:
accessories/plugins/ApplyFormatPlugin.dialog.title=Zm\u011bna form\u00e1tu uzl\u016f
accessories/plugins/ApplyFormatPlugin.properties_documentation=Dialog, kde atributy uzl\u016f a hran mohou b\u00fdt m\u011bn\u011bn\u00e9 najednou.
accessories/plugins/ApplyFormatPlugin.properties_name=Zm\u011bna form\u00e1tu ...
#fc, 15.11.2004:
accessories/plugins/AutomaticLayout.properties_documentation = <html>Oprav\u00ed rozlo\u017een\u00ed mapy. <br>Prvn\u00ed \u00farove\u0148 je \u010dern\u00e1, druh\u00e1 modr\u00e1, atd.</html>
accessories/plugins/AutomaticLayout.properties_name = Automatick\u00e9 rozlo\u017een\u00ed
accessories/plugins/AutomaticLayout.properties_StyleDialogTitle=Zm\u011bnit styl
accessories/plugins/BlinkingNodeHook.properties_documentation = <html>Zapne blik\u00e1n\u00ed uzlu. Pou\u017eijte opatrn\u011b. Neaplikujte to na mnoho uzl\u016f a <strong> spole\u010dn\u011b s jin\u00fdm automatick\u00fdm form\u00e1tov\u00e1n\u00edm na stejn\u00e9m uzlu</strong></html>
accessories/plugins/BlinkingNodeHook.properties_name = Blikaj\u00edc\u00ed uzel
# fc, 21.2.06
accessories/plugins/ChangeNodeLevelAction_left.properties_documentation=Nalevo od ko\u0159enov\u00e9ho uzlu jsou uzly posunut\u00e9 dol\u016f. Stanou se d\u011btmi uzl\u016f na stejn\u00e9 \u00farovni. Na prav\u00e9 stran\u011b jsou posunut\u00e9 nahoru. P\u0159\u00edmo u ko\u0159enov\u00e9ho uzlu si uzly vym\u011bn\u00ed strany.
accessories/plugins/ChangeNodeLevelAction_left.properties_name=Uzel doleva
accessories/plugins/ChangeNodeLevelAction_right.properties_documentation=Napravo od ko\u0159enov\u00e9ho uzlu jsou uzly posunut\u00e9 dol\u016f. Stanou se d\u011btmi uzl\u016f na stejn\u00e9 \u00farovni. Na lev\u00e9 stran\u011b jsou posunut\u00e9 nahoru. P\u0159\u00edmo u ko\u0159enov\u00e9ho uzlu si uzly vym\u011bn\u00ed strany.
accessories/plugins/ChangeNodeLevelAction_right.properties_name=Uzel doprava
accessories/plugins/CreationModificationPlugin.properties_documentation=<html>Tato funkce ukazuje \u010das vytvo\u0159en\u00ed a zm\u011bny uzlu.</html>
accessories/plugins/CreationModificationPlugin.properties_name = Ukazovat \u010das zm\u011bny
accessories/plugins/EncryptNode.properties_0 = Vyberte heslo pro zak\u00f3dovan\u00fd uzel
accessories/plugins/EncryptNode.properties_1 = Hesla nejsou stejn\u00e1, nebo jsou p\u0159\u00edli\u0161 kr\u00e1tk\u00e1.
accessories/plugins/EncryptNode.properties_2 = Vlo\u017ete heslo:
accessories/plugins/EncryptNode.properties_3 = Znovu vlo\u017ete heslo:
accessories/plugins/EncryptNode.properties_4 = Vlo\u017ete Va\u0161e heslo.
accessories/plugins/EncryptNode.properties_5 = <html>Pamatujte, \u017ee s\u00edla zak\u00f3dov\u00e1n\u00ed<br> z\u00e1vis\u00ed p\u0159edev\u0161\u00edm na kvalit\u011b Va\u0161eho hesla.
accessories/plugins/EncryptNode.properties_6 = OK
accessories/plugins/EncryptNode.properties_7 = Storno
accessories/plugins/EncryptNode.properties_documentation = Vlo\u017eit uzel, kter\u00fd je ulo\u017een zak\u00f3dovan\u00fd.
accessories/plugins/EncryptNode.properties_insert_encrypted_node_first = M\u016f\u017eete p\u0159epnout zak\u00f3dov\u00e1n\u00ed pouze u zak\u00f3dovan\u00e9ho uzlu. Takov\u00fd uzel m\u016f\u017eete vlo\u017eit pomoc\u00ed menu N\u00e1stroje.
accessories/plugins/EncryptNode.properties_name = Vlo\u017eit zak\u00f3dovan\u00fd uzel ...
accessories/plugins/EncryptNode.properties_select_me = Vybrat pro pokra\u010dov\u00e1n\u00ed!
accessories/plugins/EncryptNode.properties_wrong_password = Heslo nen\u00ed spr\u00e1vn\u00e9.
accessories/plugins/EnterPassword.properties_documentation=
# fc, 14.12.2004:
accessories/plugins/EnterPassword.properties_name = Od/zak\u00f3dov\u00e1n\u00ed
accessories/plugins/ExportToImage_JPEG.properties_documentation = Exportuje mapu v aktu\u00e1ln\u00edm rozlo\u017een\u00ed do obr\u00e1zku ve form\u00e1tu JPEG.
accessories/plugins/ExportToImage_JPEG.properties_name = Jako JPEG...
accessories/plugins/ExportToImage_PNG.properties_documentation = Exportuje mapu v aktu\u00e1ln\u00edm rozlo\u017een\u00ed do obr\u00e1zku ve form\u00e1tu PNG.
accessories/plugins/ExportToImage_PNG.properties_name = Jako PNG...
# fc, 5.7.2005:
accessories/plugins/ExportToOoWriter.properties_documentation=Rozbalen\u00e9 uzly tvo\u0159\u00ed strukturu, sbalen\u00e9 uzly tvo\u0159\u00ed obsah dokumentu.
accessories/plugins/ExportToOoWriter.properties_name= Jako dokument Open Office Writer...
accessories/plugins/ExportWithTWiki.properties=TWiki soubor (*.twi)
accessories/plugins/ExportWithTWiki.properties_documentation=Exportuje mapu jako TWiki dokument.
accessories/plugins/ExportWithTWiki.properties_name=Jako TWiki...
accessories/plugins/ExportWithXSLT.properties_documentation = Export s pou\u017eit\u00edm XSLT skript\u016f.
accessories/plugins/ExportWithXSLT.properties_name = S pou\u017eit\u00edm XSLT...
# fc, 16.2.06
accessories/plugins/ExportWithXSLT_Applet.properties_documentation=Exportuje mapu jako java browser applet.
accessories/plugins/ExportWithXSLT_Applet.properties_name=Jako Java Applet...
# aki 19.10.06: (TJI support)
accessories/plugins/ExportWithXSLT_Applet.properties_tji= Task Juggler Include soubory
accessories/plugins/ExportWithXSLT_Applet.properties_webpage=Webov\u00e1 str\u00e1nka
accessories/plugins/ExportWithXSLT_Flash.properties_documentation=Exportuje mapu jako flash aplikaci.
accessories/plugins/ExportWithXSLT_Flash.properties_name=Jako Flash...
accessories/plugins/ExportWithXSLT_HTML.properties_documentation=
accessories/plugins/ExportWithXSLT_HTML.properties_name = Jako XHTML (JavaScript verze)...
accessories/plugins/ExportWithXSLT_HTML3.properties_documentation=
accessories/plugins/ExportWithXSLT_HTML3.properties_name = Jako XHTML (verze s klikac\u00ed mapou)...
accessories/plugins/ExportWithXSLT_MINDMANAGER.properties_documentation=
accessories/plugins/ExportWithXSLT_MINDMANAGER.properties_name = Jako MindManager MindMap...
accessories/plugins/ExportWithXSLT_RESOURCESTJI.properties_documentation=<html>Exportuje zdroje z uzlu RESOURCES do modulu Taskjuggler. </html>
accessories/plugins/ExportWithXSLT_RESOURCESTJI.properties_name=Zdroje z uzlu RESOURCES do souboru Taskjuggler...
accessories/plugins/ExportWithXSLT_TASKSTJI.properties_documentation=<html>Exportuje \u00fakoly z uzlu TASKS do modulu Taskjuggler. </html>
accessories/plugins/ExportWithXSLT_TASKSTJI.properties_name=\u00dakoly z uzlu TASKS do Taskjuggler souboru...
accessories/plugins/FitToPage.properties_documentation = Uprav\u00ed p\u0159ibl\u00ed\u017een\u00ed tak, \u017ee se do okna vejde cel\u00e1 mapa.
accessories/plugins/FitToPage.properties_name = P\u0159ibl\u00ed\u017eit na celou mapu
accessories/plugins/FoldAll.properties_documentation = <html>Slo\u017eit vybran\u00e9 uzly a v\u0161echny jejich poduzly.</html>
accessories/plugins/FoldAll.properties_name = Slo\u017eit v\u0161e
accessories/plugins/FoldOneLevel.properties_documentation = <html>Slo\u017e\u00ed vybran\u00e9 uzly o jednu \u00farove\u0148.</html>
accessories/plugins/FoldOneLevel.properties_name = Slo\u017eit jednu \u00farove\u0148
accessories/plugins/FormatCopy.properties_documentation = <html>Zkop\u00edruje form\u00e1t uzlu.</html>
accessories/plugins/FormatCopy.properties_name = Kop\u00edrovat form\u00e1t
accessories/plugins/FormatPaste.properties_documentation = <html>Aplikuje form\u00e1t na uzel.</html>
accessories/plugins/FormatPaste.properties_name = Vlo\u017eit form\u00e1t
accessories/plugins/FormularEditor.properties_documentation = <html>P\u0159i\u0159ad\u00ed jednoduch\u00fd editor rovnic dan\u00e9mu uzlu.</html>
accessories/plugins/FormularEditor.properties_name = Formul\u00e1\u0159ov\u00fd editor
# fc, 18.2.2005:
accessories/plugins/HierarchicalIcons.properties_documentation=Pokud jeden z poduzl\u016f m\u00e1 ikonu, uk\u00e1\u017ee se ta ikona tak\u00e9 v mal\u00e9m form\u00e1tu.
accessories/plugins/HierarchicalIcons.properties_name=Uk\u00e1zat ikony hierarchicky
accessories/plugins/IconSelectionPlugin.properties_documentation = <html>Pomoc\u00ed n\u00e1sleduj\u00edc\u00edho okna m\u016f\u017eete vybrat ikonu.</html>
accessories/plugins/IconSelectionPlugin.properties_name = V\u00fdb\u011br ikony...
# fc, 3.7.2005:
accessories/plugins/ImportMindmanagerFiles.properties_name=MindManager X5 Mapa...
# fc, 1.3.06:
accessories/plugins/ManagePatterns.dialog.title=Mana\u017eer styl\u016f...
accessories/plugins/ManagePatterns.not_found=Soubor styl\u016f nem\u016f\u017ee b\u00fdt nahr\u00e1n.
accessories/plugins/ManagePatterns.properties_documentation=Zm\u011bny styl\u016f definovan\u00e9 v patterns.xml editorem. V\u00fdsledek se ulo\u017e\u00ed automaticky.
accessories/plugins/ManagePatterns.properties_name=Mana\u017eer styl\u016f...
accessories/plugins/NewEncryptedMap.properties_documentation = Vytvo\u0159\u00ed novou zak\u00f3dovanou mapu
accessories/plugins/NewEncryptedMap.properties_name = Vytvo\u0159it zak\u00f3dovanou mapu ...
accessories/plugins/NewParentNode.properties_documentation = <html>V\u0161echny vybran\u00e9 uzly budou p\u0159i\u0159azen\u00e9 nov\u00e9mu nad\u0159azen\u00e9mu uzlu.</html>
accessories/plugins/NewParentNode.properties_name = Nov\u00fd nad\u0159azen\u00fd uzel
accessories/plugins/NodeHistoryBack.properties_documentation=Sko\u010d\u00ed zp\u011bt v po\u0159ad\u00ed v\u00fdb\u011bru
accessories/plugins/NodeHistoryBack.properties_name=Zp\u011bt
accessories/plugins/NodeHistoryForward.properties_documentation=Sko\u010d\u00ed zp\u011bt v po\u0159ad\u00ed v\u00fdb\u011bru
accessories/plugins/NodeHistoryForward.properties_name=Dop\u0159edu
accessories/plugins/NodeNote.properties_documentation = <html>P\u0159i\u0159ad\u00ed jednoduch\u00fd textov\u00fd editor dan\u00e9mu uzlu.</html>
accessories/plugins/NodeNote.properties_name = Pozn\u00e1mka
# fc, 10.11.2006:
accessories/plugins/NodeNote_hide_show.properties_documentation=Menu zkratka pro mal\u00e9 \u0161ipky na rozd\u011blen\u00e9 \u0159\u00e1dce.
accessories/plugins/NodeNote_hide_show.properties_name=Uk\u00e1zat/schovat okno s pozn\u00e1mkou
# fc, 11.10.06:
accessories/plugins/NodeNote_jumpto.properties_documentation=P\u0159epnout se z/do okna s pozn\u00e1mkou
accessories/plugins/NodeNote_jumpto.properties_name=P\u0159epnout editor pozn\u00e1mek
accessories/plugins/PMCalculation.properties_documentation = <html>Vypo\u010d\u00edt\u00e1 \u00fasil\u00ed pro r\u016fzn\u00e9 \u00falohy.</html>
accessories/plugins/PMCalculation.properties_name = PM V\u00fdpo\u010det
accessories/plugins/RemoveNote.properties_documentation = <html>Odstran\u00ed obsah pozn\u00e1mky i z v\u00edce uzl\u016f.</html>
accessories/plugins/RemoveNote.properties_name = Odstranit pozn\u00e1mky
accessories/plugins/RevisionPlugin.properties_documentation = <html>Ozna\u010d\u00ed pozad\u00ed ka\u017ed\u00e9ho zm\u011bn\u011bn\u00e9ho uzlu.</html>
accessories/plugins/RevisionPlugin.properties_name = Vyzna\u010dit revize \u017elutou barvou
# fc, 25.5.2006:
accessories/plugins/SaveAll.properties_documentation=Ulo\u017eit v\u0161echny otev\u0159en\u00e9 mapy.
accessories/plugins/SaveAll.properties_name=Ulo\u017eit v\u0161e
accessories/plugins/SaveAll.properties_save_all_cancelled=Operace neskon\u010dila \u00fasp\u011b\u0161n\u011b.
# fc, 30.12.06:
accessories/plugins/SortNodes.properties_documentation=Abecedn\u011b set\u0159\u00edd\u00ed v\u0161echny potomky uzlu.
accessories/plugins/SortNodes.properties_name=Set\u0159\u00eddit potomky
accessories/plugins/SplitNode.properties_documentation = <html>Uzel je rozd\u011blen</html>
accessories/plugins/SplitNode.properties_name = Rozd\u011blen\u00ed uzlu
accessories/plugins/UnfoldAll.properties_documentation = <html>Rozlo\u017eit vybran\u00e9 uzly a v\u0161echny jejich poduzly.</html>
accessories/plugins/UnfoldAll.properties_name = Rozlo\u017eit v\u0161e
accessories/plugins/UnfoldOneLevel.properties_documentation = <html>Rozlo\u017e\u00ed vybran\u00e9 uzly o jednu \u00farove\u0148.</html>
accessories/plugins/UnfoldOneLevel.properties_name = Rozlo\u017eit jednu \u00farove\u0148
add=&P\u0159idat
# added at 09.10.2004
add_link = P\u0159idat grafick\u00fd odkaz
add_local_link = P\u0159idat lok\u00e1ln\u00ed hyperlink
antialias_all = Vyhlazovat v\u0161e
antialias_edges = Vyhlazovat hrany
antialias_none = Nevyhlazovat nic
apply=&Pou\u017e\u00edt
arrow_link_color = Zm\u011bnit barvu spojovac\u00ed \u0161ipky...
as_parent = Jako nad\u0159azen\u00fd
attribute_delete=Smazat v\u0161echny hodnoty
attribute_delete_value=Smazat tuto hodnotu
attribute_font_size_tooltip=Velikost p\u00edsma atributu
attribute_list_box_label_text=Existuj\u00edc\u00ed hodnoty
attribute_replace=Nahradit s
attribute_top=V\u0161echny zn\u00e1m\u00e9 atributy pro nahran\u00e9 mapy
attributes_adding_empty_attribute_error=Nelze pou\u017e\u00edt pr\u00e1zdn\u00fd \u0159et\u011bzec jako n\u00e1zev atributu
# dimitri, 10.07.2005
attributes_all=V\u0161ehny atributy
attributes_assign_dialog=P\u0159i\u0159adit a&tributy...
attributes_attribute=Atributy
attributes_close=Zav\u0159\u00edt
attributes_deselect_all=Nic
attributes_dialog=Mana\u017eer &atribut\u016f...
attributes_dialog_title=Mana\u017eer atribut\u016f
attributes_edit=Upravit
attributes_edit_in_place=Upravit atributy
attributes_edit_tooltip=Upravit mno\u017einu
attributes_for_selected=Vybran\u00e9 uzly
attributes_for_visible=V\u0161echny viditeln\u00e9 uzly
attributes_hide_all = Skr\u00fdt v\u0161echny atributy
attributes_import=&Import
attributes_import_tooltip=Naimportuje atributy z jin\u00fdch nahran\u00fdch map
attributes_no_import_candidates_found=\u017d\u00e1dn\u00e9 nov\u00e9 atributy nenalezeny
attributes_popup_delete=Smazat
attributes_popup_down=Dol\u016f
attributes_popup_edit=Upravit
attributes_popup_hide=Skr\u00fdt
attributes_popup_new=Nov\u00fd atribut
attributes_popup_optimal_width=Optim\u00e1ln\u00ed \u0161\u00ed\u0159ka
attributes_popup_up=Nahoru
attributes_refresh=Obnovit
attributes_restricted_attributes_tooltip=Omezit mno\u017einu atribut\u016f
attributes_restricted_values_tooltip=Omezit mno\u017einu hodnot pro aktu\u00e1ln\u00ed atribut
attributes_restriction=Omezen\u00e1 mno\u017eina
attributes_select_all=V\u0161e
attributes_select_all_tooltip=Vybrat / zru\u0161it ozna\u010den\u00ed v\u0161eho
attributes_show=Uk\u00e1zat
attributes_show_all = Uk\u00e1zat v\u0161echny atributy
attributes_show_selected = Uk\u00e1zat vybran\u00e9 atributy
attributes_skip_root=P\u0159esko\u010dit ko\u0159enov\u00fd uzel
attributes_visible=Vybrat viditeln\u00e9
attributes_visible_tooltip=Vybrat viditeln\u00e9
# fc, 2.9.06:
automatically_save_message=Mapa byla automaticky ulo\u017eena (se jm\u00e9nem souboru {0}) ...
background = Pozad\u00ed
bezier = Bezier
blend_color = M\u00edsit barvu
bold = Tu\u010dn\u011b
boldify_branch = Nastavit tu\u010dn\u011b
branch = V\u011btev
# FIXME: fc, 12.1.2006: if you create a translation of the documentation file, change this value (see german translation):
browsemode_initial_map = ./doc/freemind.mm
bubble = Bublina
cancel = Storno
cannot_add_parent_diff_parents = V\u0161echny uzly mus\u00ed m\u00edt stejn\u00fd nad\u0159azen\u00fd uzel, aby tato funkce mohla b\u00fdt pou\u017eita.
cannot_add_parent_to_root = The root node can't be added to a new parent.
cannot_delete_root = Ko\u0159en nem\u016f\u017ee b\u00fdt smaz\u00e1n nebo vyjmut
cannot_join_nodes_with_children = Nelze spojit uzly, kter\u00e9 maj\u00ed poduzly
# fc, 28.11.2004:
cannot_move_to_child = Nelze p\u0159esunout uzel do jednoho ze sv\u00fdch pod\u0159\u00edzen\u00fdch uzl\u016f.
center = St\u0159ed
change_arrows_in_arrow_link = Zm\u011b\u0148te \u0161ipky spoje
change_link_arrows=Zm\u011bnit \u0161ipky odkaz\u016f
choose_background_color = Vyberte barvu pozad\u00ed:
choose_cloud_color = Vyberte barvu oblaku:
# added at 25.8.2004, fc:
choose_edge_color = Vyberte barvu hrany
choose_node_background_color = Vyberte barvu pozad\u00ed uzlu:
choose_node_color = Vyberte barvu uzlu:
close = &Zav\u0159\u00edt
cloud = Oblak
cloud_color = Barva oblaku...
#new from 30.08.2004, Dimitri
combined = Kombinovan\u00e9
confirmation=Potvrzen\u00ed
copy = Kop\u00edrovat
copy_single = Kop\u00edrovat samostatn\u011b
cut = Vyjmout
decrease_branch_font_size = Men\u0161\u00ed p\u00edsmo
decrease_node_font_size = Men\u0161\u00ed p\u00edsmo
delete=&Smazat
delete_child = Smazat uzel
documentation = Dokumentace
edge = Hrana
edge_color = Barva hrany...
edge_style = Styl hrany
# Beware: "Edge Width " and "Edge Style " must end with space.
edge_width = Tlou\u0161\u0165ka hrany
edge_width_parent = Nad\u0159azen\u00fd
edge_width_thin = Tenk\u00fd
edit = &Upravit
edit.decision=HTML editor
edit.edit_rich_text=Chcete pou\u017e\u00edt form\u00e1tov\u00e1n\u00ed, jako je tu\u010dn\u011b a kurz\u00edva?
edit_link_manually = Upravit odkaz manu\u00e1ln\u011b...
edit_long_node = Upravit dlouh\u00fd uzel...
edit_node = Upravit uzel
enter_base_url = Budu vkl\u00e1dat relativn\u00ed odkazy. Pros\u00edm, vlo\u017ete z\u00e1kladn\u00ed URL.
enter_confirms = &Potvrdit vlo\u017een\u00ed
error = Chyba
# fc, 6.9.06:
error_applying_template=Chyba p\u0159i aplikov\u00e1n\u00ed XSL \u0161ablony.
error_creating_directory = Nelze vytvo\u0159it adres\u00e1\u0159 pro export.
export_branch_new = V\u011btev jako nov\u00e1 mapa...
#export_branch = Exportovat v\u011btev...
export_branch_to_html = V\u011btev jako HTML
export_pdf_text = Portable Document Format (PDF)
export_svg_text = Scalable Vector Graphic (SVG)
export_to_html = Jako HTML
extension_menu = &Fyzick\u00fd styl
# new from 14.12.2003, fc
FAQ = FAQ
file = &Soubor
file_already_exists = Soubor {0} ji\u017e existuje. Chcete ho p\u0159epsat?
file_not_found = Soubor $1 nenalezen
filter_add=&P\u0159idat
filter_and=&A
filter_conditions = Podm\u00ednky filtru
filter_contains=Obsahuje
filter_delete=&Smazat
filter_dialog=Kompozice filtru
filter_does_not_exist=Neexistuje
filter_edit=Upravit
filter_edit_description=Upravit seznam filtr\u016f
filter_enter_value=Vlo\u017eit hodnotu
filter_exist=Existuje
filter_icon=Ikona
filter_ignore_case=Ignorovat velikost p\u00edsmen
filter_is_equal_to=je rovno
filter_is_not_equal_to=nen\u00ed rovno
filter_no_filtering=Bez filtru
filter_node=Text uzlu
filter_not=&Ne
filter_or=N&ebo
filter_select=&Vybrat
filter_selected_node_view=Aktu\u00e1ln\u011b vybran\u00e9 uzly
filter_show_ancestors=Uk\u00e1zat p\u0159edch\u016fdce
filter_show_descendants=Uk\u00e1zat n\u00e1sledovn\u00edky
# dimitri, 8.05.05
filter_toolbar=Filtr
filter_unfold_ancestors=Rozbalit filtrovan\u00e9 uzly
find = Naj\u00edt...
find_next = Naj\u00edt dal\u0161\u00ed
find_what = Naj\u00edt co
fit_to_page = Na jednu str\u00e1nku
fold = Slo\u017eit
follow_graphical_link=J\u00edt na:
# fc, 12.6.2005: correction, please remove the other translation of "follow_link" above
follow_link = Otev\u0159\u00edt odkaz:
font = p\u00edsmo
font_family = P\u00edsmo
font_size = Velikost p\u00edsma
fork = &Rozdvojen\u00ed
format_menu_edge_styles=Styly hran
format_menu_edge_widths=\u0160\u00ed\u0159ky hran
FreeMind=Domovsk\u00e1 str\u00e1nka programu FreeMind
FreeMind.progress.buildScreen=Vytv\u00e1\u0159\u00edm obrazovku...
FreeMind.progress.createController=Vytv\u00e1\u0159\u00edm kontroler...
FreeMind.progress.createInitialMode=Vytv\u00e1\u0159\u00edm \u00favodn\u00ed re\u017eim...
FreeMind.progress.endStartup=Dokon\u010duj\u00ed spu\u0161ten\u00ed.
# fc, 30.7.06:
FreeMind.progress.gettingPreferenceDirectories=Z\u00edsk\u00e1v\u00e1m slo\u017eky nastaven\u00ed...
FreeMind.progress.gettingPreferences=Z\u00edsk\u00e1v\u00e1m nastaven\u00ed...
FreeMind.progress.loadMaps=Nahr\u00e1v\u00e1m mapy...
FreeMind.progress.propageteLookAndFeel=Nastavuji vzhled a t\u00e9ma...
FreeMind.progress.settingPreferences=Nastavuji mo\u017enosti...
FreeMind.progress.startCreateController=Startuji kontroler...
FreeMind.progress.updateLookAndFeel=Aktualizuji vzhled a t\u00e9ma...
# the prefix for the reconstructed map (revert + undo).
freemind_reverted=Freemind_Vraceno_
goto_link_node_action = N\u00e1sledovat odkaz
GrabKeyDialog.common.cancel=Storno
GrabKeyDialog.common.ok=OK
GrabKeyDialog.grab-key.assigned-to=P\u0159i\u0159azeno k
GrabKeyDialog.grab-key.assigned-to.none=Aktu\u00e1ln\u011b nep\u0159i\u0159azeno
GrabKeyDialog.grab-key.caption=
GrabKeyDialog.grab-key.clear=Smazat
GrabKeyDialog.grab-key.remove=Odstranit
GrabKeyDialog.grab-key.remove-ask=Jste si jist odstranen\u00edm t\u00e9to kl\u00e1vesov\u00e9 zkratky?
# fc, 12.5.2005:
GrabKeyDialog.grab-key.title=Zadejte novou kl\u00e1vesu
help = N\u00e1pov\u011bda
html_export_based_on_headings = HTML Export - Zalo\u017eeno na nadpisech
html_export_fold_all = HTML Export - Slo\u017eit v\u0161e
html_export_fold_currently_folded = HTML Export - Skl\u00e1dat moment\u00e1ln\u011b slo\u017een\u00e9
html_export_no_folding = HTML Export - Bez skl\u00e1d\u00e1n\u00ed
icon_attach = P\u0159\u00edloha
icon_back = Zp\u011bt
icon_bell = Nezapome\u0148
icon_bookmark = Obl\u00edben\u00e9
icon_broken-line = Rozbit\u00e9
icon_button_cancel = Zru\u0161it
icon_button_ok = OK
icon_calendar = Datum
icon_clanbomber = Riziko
icon_clock = \u010cas
icon_closed = Z\u00e1kaz
icon_decrypted = Odem\u010deno
icon_desktop_new = Nezapome\u0148
icon_down = Dol\u016f
icon_edit = Doladit
icon_encrypted = Zam\u010deno
icon_family=Rodina
icon_fema=\u017deny
icon_female1=\u017dena 1
icon_female2=\u017dena 2
icon_flag = \u010cerven\u00e1 vlajka
icon_flag-black = \u010cern\u00e1 vlajka
icon_flag-blue = Modr\u00e1 vlajka
icon_flag-green = Zelen\u00e1 vlajka
icon_flag-orange = Oran\u017eov\u00e1 vlajka
icon_flag-pink = R\u016f\u017eov\u00e1 vlajka
icon_flag-yellow = \u017dlut\u00e1 vlajka
icon_folder = Slo\u017eka
icon_forward = Vp\u0159ed
icon_freemind_butterfly = FreeMind
icon_full-0=Priorita 0
# fc, 1.3.2005: #344
icon_full-1 = Priorita 1
icon_full-2 = Priorita 2
icon_full-3 = Priorita 3
icon_full-4 = Priorita 4
icon_full-5 = Priorita 5
icon_full-6 = Priorita 6
icon_full-7 = Priorita 7
icon_full-8 = Priorita 8
icon_full-9 = Priorita 9
icon_go=Zelen\u00e9 dopravn\u00ed sv\u011btlo
icon_gohome = Domov
icon_group=Skupina
icon_help = Ot\u00e1zka
icon_hourglass = \u010cek\u00e1
icon_idea = N\u00e1pad
icon_info=Informace
icon_kaddressbook = Telefon
icon_kmail =E-mail
icon_knotify = Hudba
icon_korn = Schr\u00e1nka
icon_ksmiletris = Jsem happy
icon_launch=Odesl\u00e1n\u00ed
icon_licq = Hezk\u00e9
icon_list=Seznam
icon_Mail = Dopis
icon_male1=Mu\u017e 1
icon_male2=Mu\u017e 2
# Daniel Polansky: This way of maintaining icon text
# will ultimately lead to unbearable overheads.
icon_menu = &Ikony
icon_messagebox_warning = D\u016fle\u017eit\u00e9
icon_password = Heslo
icon_pencil = K up\u0159esn\u011bn\u00ed
icon_penguin = Linux
icon_prepare=\u017dlut\u00e9 dopravn\u00ed sv\u011btlo
icon_smiley-angry = Roz\u010dilen\u00fd
icon_smiley-neutral = Bez n\u00e1zoru
icon_smiley-oh = P\u0159ekvapuj\u00edc\u00ed
# fc, 15.2.06
icon_smily_bad = V\u016fbec se nebav\u00edm
icon_stop = Stopka
icon_stop-sign = Stop
icon_up = Nahoru
icon_wizard = Magie
icon_xmag = K diskusi
icon_yes = D\u016fle\u017eit\u00e9
import = Importovat
import_branch = V\u011btev...
import_explorer_favorites = Obl\u00edben\u00e9 z Exploreru...
import_folder_structure = Strukturu slo\u017eky...
import_linked_branch = Odkazovanou v\u011btev
# add at 16.9.2004, fc:
import_linked_branch_no_link = Vybran\u00fd uzel nem\u00e1 \u017e\u00e1dn\u00fd odkaz, ze kter\u00e9ho se d\u00e1 importovat.
import_linked_branch_without_root = (Odkazovanou v\u011btev) bez ko\u0159ene...
increase_branch_font_size = V\u011bt\u0161\u00ed p\u00edsmo
increase_node_font_size = V\u011bt\u0161\u00ed p\u00edsmo
italic = Kurz\u00edva
italicise_branch = Nastavit kurz\u00edvu
join_nodes = Spojit uzly
KeyDoc=Zkratkov\u00e9 kl\u00e1vesy (PDF)
less_than_two_selected_nodes = Mus\u00edte vybrat alespo\u0148 dva uzly, aby se mohly vytvo\u0159it odkazy.
license = Licence
license_text = FreeMind - Program pro vytv\u00e1\u0159en\u00ed a prohl\u00ed\u017een\u00ed my\u0161lenkov\u00fdch map (Mindmaps)\nCopyright \u00a9 2000-2010 Joerg Mueller <[email protected]> and others.\nSee COPYING for Details\n\nThis program is free software; you can redistribute it and/or\nmodify it under the terms of the GNU General Public License\nas published by the Free Software Foundation; either version 2\nof the License, or (at your option) any later version.\n\nThis program is distributed in the hope that it will be useful,\nbut WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\nMERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\nGNU General Public License for more details.\n\nYou should have received a copy of the GNU General Public License\nalong with this program; if not, write to the Free Software\nFoundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
linear = Line\u00e1rn\u00ed
link_not_available_any_more = Odkaz ji\u017e nen\u00ed platn\u00fd. Uzel byl pravd\u011bpodobn\u011b smaz\u00e1n.
# fc, 1.2.06
link_not_found = Link $1 nenalezen.
load =&Nahr\u00e1t
locking_failed_by_open = Uzam\u010den\u00ed mapy $1 se nezda\u0159ilo. Soubor otv\u00edr\u00e1m pouze ke \u010dten\u00ed.
locking_failed_by_save_as = Uzam\u010den\u00ed mapy $1 se nezda\u0159ilo. Akce Ulo\u017eit byla zru\u0161ena.
locking_old_lock_removed = Mapa $1 byla uzam\u010dena u\u017eivatelem $2. Z\u00e1mek byl odstran\u011bn, proto\u017ee byl p\u0159\u00edli\u0161 star\u00fd.
long_node_changed_cancel = Zm\u011bnil(a) jste uzel. Chcete zahodit zm\u011bny?
long_node_changed_submit = Zm\u011bnil(a) jste uzel. Chcete ulo\u017eit zm\u011bny?
lots_of_links_warning = K tomuto uzlu se te\u010f vytvo\u0159\u00ed spousta odkaz\u016f. Opravdu to chcete?
ManagePatternsPopupDialog.Actions=&Akce
ManagePatternsPopupDialog.add=P\u0159idat nov\u00fd styl
ManagePatternsPopupDialog.apply=Pou\u017e\u00edt
# fc, 13.4.06:
ManagePatternsPopupDialog.duplicate=Duplikovat styl
ManagePatternsPopupDialog.DuplicateNameMessage=Vybral jste jm\u00e9no dvakr\u00e1t. Zm\u011b\u0148te ho, ne\u017e opust\u00edte tento dialog.
ManagePatternsPopupDialog.from_nodes=Vytvo\u0159it styl z vybran\u00fdch uzl\u016f
# fc, 19.3.06:
ManagePatternsPopupDialog.remove=Odstranit styl
ManagePatternsPopupDialog.Save=Ulo\u017eit a n\u00e1vrat
map_already_exists = Soubor mapy u\u017e existuje. Chcete ho p\u0159epsat?
map_corrupted = Mapa je poni\u010den\u00e1. Chcete zobrazit detaily?
map_locked_by_open = Mapa $1 je moment\u00e1ln\u011b editovan\u00e1 u\u017eivatelem $2. Otev\u0159ena je pouze ke \u010dten\u00ed.
map_locked_by_save_as = Mapa $1 je moment\u00e1ln\u011b editovan\u00e1 u\u017eivatelem $2. Akce Ulo\u017eit jako zru\u0161ena.
# fc, 13.8.06:
map_not_saved=Mapa nebyla d\u0159\u00edve ulo\u017eena.
menu_attributes = Atributy
menu_extras = N\u00e1stroje
menu_file_export = Exportovat
menu_file_import = Importovat
menu_format = Form\u00e1t
menu_insert = Vlo\u017eit
menu_navigate = Navigovat
menu_view = Zobrazit
mindmap = Mapa
mindmaps = Mapy
mindmaps_desc = Mapa (*.mm)
mindmaps_filter_desc = Filtry (*.mmfilter)
mode_Browse=Re\u017eim prohl\u00ed\u017een\u00ed
mode_File=Re\u017eim proch\u00e1zen\u00ed soubor\u016f
mode_MindMap=Re\u017eim my\u0161lenkov\u00e9 mapy
mode_na = M\u00f3d nedostupn\u00fd
mode_status = Re\u017eim zm\u011bn\u011bn na {0}
mode_title =FreeMind - {0}
modes = Re\u017eimy
# added at 22.5.2004, fc:
most_recent_files = Posledn\u00ed soubory
move_to_root = P\u0159esunout do ko\u0159ene
new = Nov\u00fd
new_child = Nov\u00fd poduzel
new_mindmap = Nov\u00e1 mapa
new_node = Nov\u00fd uzel
new_node_as_sibling_not_possible_for_the_root = Nem\u016f\u017eete vlo\u017eit nov\u00fd uzel na stejnou \u00farove\u0148 jako je ko\u0159en.
new_sibling_before = Nov\u00fd uzel na stejn\u00e9 \u00farovni nad
new_sibling_behind = Nov\u00fd uzel na stejn\u00e9 \u00farovni pod
next_map = Dal\u0161\u00ed mapa
no = Ne
no_format_copy_before_format_paste = Nem\u016f\u017eete aplikovat form\u00e1t, dokud ho nezkop\u00edrujete.
no_found_from = \u017d\u00e1dn\u00fd v\u00fdraz "$1" nebyl nalezen v "$2".
no_more_found_from = Dal\u0161\u00ed v\u00fdraz "$1" nebyl nalezen v "$2".
no_previous_find = P\u0159edchoz\u00ed nenalezen.
node = Uzel
# added at 5.6.2004, fc:
node_background_color = Barva pozad\u00ed uzlu...
node_changed_discard_changes = Zm\u011bnil(a) jste uzel. Chcete zahodit zm\u011bny?
node_color = Barva uzlu...
node_down = Uzel dol\u016f
node_is_write_protected=C\u00edlov\u00fd uzel je chr\u00e1n\u011bn proti z\u00e1pisu.
node_location_help=Ta\u017een\u00ed zm\u011bn\u00ed um\u00edst\u011bn\u00ed uzlu, CTRL+ta\u017een\u00ed zm\u011bn\u00ed vzd\u00e1lenosti, dvojklik a CTRL+dvojklik je resetuje.
node_up = Uzel nahoru
nonboldify_branch = Zru\u0161it tu\u010dn\u00e9
nonitalicise_branch = Zru\u0161it kurz\u00edvu
normal = Norm\u00e1ln\u00ed
not_saved_for_link_error = Mapa mus\u00ed b\u00fdt ulo\u017eena, ne\u017e m\u016f\u017eete nastavit odkaz pomoc\u00ed v\u00fdb\u011bru souboru.
ok = OK
open = Otev\u0159\u00edt...
option_changes_may_require_restart=Pro projeven\u00ed zm\u011bn budete pravd\u011bpodobn\u011b muset restartovat FreeMind.
OptionalDontShowMeAgainDialog.cancel=&Ne
OptionalDontShowMeAgainDialog.dontShowAgain=&Znovu se neptat.
OptionalDontShowMeAgainDialog.ok=&Ano
OptionalDontShowMeAgainDialog.rememberMyDescision=&Pamatuj si m\u00e9 rozhodnut\u00ed.
OptionPanel.absolute=Absolutn\u00ed
OptionPanel.accessories/plugins/AutomaticLayout.properties_PatternTabName=Styly automatick\u00e9ho rozlo\u017een\u00ed
OptionPanel.antialias=Vyhlazov\u00e1n\u00ed
# fc, 2.6.2005:
OptionPanel.antialias.tooltip=<html>Stanovuje kvalitu mapy. V\u00edce vyhlazov\u00e1n\u00ed pot\u0159ebuje v\u00edce \u010dasu.</html>
OptionPanel.antialias_all=Vyhlazov\u00e1n\u00ed v\u0161eho
OptionPanel.antialias_edges=Vyhlazov\u00e1n\u00ed hran
OptionPanel.antialias_none=\u017d\u00e1dn\u00e9 vyhlazov\u00e1n\u00ed
OptionPanel.Appearance=Vzhled
# fc, 3.1.07:
OptionPanel.ar=Ar
OptionPanel.as_parent=Jako rodi\u010d
OptionPanel.ask=Zeptat se
OptionPanel.automatic=Automaticky
OptionPanel.automaticFormat_level=Styly automatick\u00e9ho rozvr\u017een\u00ed
OptionPanel.Behaviour=Chov\u00e1n\u00ed
OptionPanel.bezier=Bezier
OptionPanel.browsemode_initial_map=\u00davodn\u00ed mapa pro m\u00f3d prohl\u00ed\u017een\u00ed
OptionPanel.browsemode_initial_map.tooltip=<html>URL mapy, kter\u00e1 je nahran\u00e1, kdy\u017e nastartuje m\u00f3d prohl\u00ed\u017een\u00ed</html>
OptionPanel.bubble=Bublina
OptionPanel.Cancel=Storno
OptionPanel.ColorProperty.ResetColor=Vyresetovat barvu
OptionPanel.combined=Kombinovan\u011b
OptionPanel.cs=Cs
OptionPanel.cut_nodes_without_question.tooltip=Pokud je vybr\u00e1no, budou uzly vyj\u00edm\u00e1ny bez upozorn\u011bn\u00ed. Toto m\u016f\u017ee z\u016fsobit necht\u011bnou ztr\u00e1tu dat, pokud dan\u00e1 akce nebyla zam\u00fd\u0161len\u00e1.
OptionPanel.de=De
OptionPanel.default=V\u00fdchoz\u00ed
OptionPanel.default_browser_command_mac=P\u0159\u00edkaz pro v\u00fdchoz\u00ed prohl\u00ed\u017ee\u010d pro Mac
OptionPanel.default_browser_command_mac.tooltip=<html> a MAC:</html>
OptionPanel.default_browser_command_other_os=P\u0159\u00edkaz pro v\u00fdchoz\u00ed prohl\u00ed\u017ee\u010d u ostatn\u00edch OS
OptionPanel.default_browser_command_other_os.tooltip=<html> Toto je typicky Linux:</html>
OptionPanel.default_browser_command_windows_9x=P\u0159\u00edkaz pro v\u00fdchoz\u00ed prohl\u00ed\u017ee\u010d u Windows 9x
OptionPanel.default_browser_command_windows_9x.tooltip=<html>Pro Windows (znaky "" jsou nutn\u00e9 kv\u016fli odkaz\u016fm, kter\u00e9 maj\u00ed "=" v URL).</html>
OptionPanel.default_browser_command_windows_nt=P\u0159\u00edkaz pro v\u00fdchoz\u00ed prohl\u00ed\u017ee\u010d u Windows NT
OptionPanel.default_browser_command_windows_nt.tooltip=<html>Pro Windows (znaky "" jsou nutn\u00e9 kv\u016fli odkaz\u016fm, kter\u00e9 maj\u00ed "=" v URL).</html>
OptionPanel.defaultfont=Z\u00e1kladn\u00ed p\u00edsmo
OptionPanel.defaultfont.tooltip=<html>Z\u00e1kladn\u00ed p\u00edsmo uzlu. Bude nastaven\u00e9 pouze, kdy\u017e p\u00edsmo (TrueTypeFont) je dostupn\u00e9 v syst\u00e9mu.</html>
OptionPanel.defaultfontsize=Z\u00e1kladn\u00ed velikost p\u00edsma
OptionPanel.defaultfontsize.tooltip=Z\u00e1kladn\u00ed velikost p\u00edsma pro nov\u00e9 uzly.
OptionPanel.defaultfontstyle=Z\u00e1kladn\u00ed styl p\u00edsma
OptionPanel.Defaults=P\u0159ednastaven\u00ed
OptionPanel.delete_automatic_saves_at_exit=Smazat automatick\u00e9 z\u00e1lohy p\u0159i ukon\u010den\u00ed
OptionPanel.delete_automatic_saves_at_exit.tooltip=<html> Zda maj\u00ed b\u00fdt soubory smazan\u00e9 automaticky p\u0159i norm\u00e1ln\u00edm ukon\u010den\u00ed Freemindu.</html>
OptionPanel.delete_nodes_without_question=Smazat uzly bez upozorn\u011bn\u00ed?
OptionPanel.delete_nodes_without_question.tooltip=Pokud je vybr\u00e1no, budou uzly maz\u00e1ny bez upozorn\u011bn\u00ed. Toto m\u016f\u017ee z\u016fsobit necht\u011bnou ztr\u00e1tu dat, pokud dan\u00e1 akce nebyla zam\u00fd\u0161len\u00e1.
OptionPanel.disable_cursor_move_paper=Nem\u011bnit kurzor my\u0161i p\u0159i pohybu pap\u00edrem
OptionPanel.disable_cursor_move_paper.tooltip=<html>Nem\u011bnit kurzor my\u0161i, kdy\u017e se pohybuje pap\u00edrem.</html>
OptionPanel.disable_key_type=Zak\u00e1zat editaci psan\u00edm
OptionPanel.disable_key_type.tooltip=<html>Zak\u00e1zat editaci psan\u00edm: pokud nen\u00ed zak\u00e1zan\u00e9, psan\u00ed za\u010dne editaci uzlu</html>
OptionPanel.dk=Dk
OptionPanel.docmapurl_since_version_0_7_0=Docmapurl
OptionPanel.draganddrop=Povolit manipulaci my\u0161\u00ed
OptionPanel.draganddrop.tooltip=<html>Pokud je povolen\u00e9, lze my\u0161\u00ed manipulovat s uzly. </html>
OptionPanel.el=El
OptionPanel.el__buttons_position=Pozice tla\u010d\u00edtek
OptionPanel.el__buttons_position.tooltip=<html> naho\u0159e / vespod</html>
OptionPanel.el__enter_confirms_by_default=Enter defaultn\u011b potvrzuje
OptionPanel.el__max_default_window_height=Maxim\u00e1ln\u00ed z\u00e1kladn\u00ed v\u00fd\u0161ka okna
OptionPanel.el__max_default_window_width=Maxim\u00e1ln\u00ed z\u00e1kladn\u00ed \u0161\u00ed\u0159ka okna
OptionPanel.el__min_default_window_height=Minim\u00e1ln\u00ed z\u00e1kladn\u00ed v\u00fd\u0161ka okna
OptionPanel.el__min_default_window_width=Minim\u00e1ln\u00ed z\u00e1kladn\u00ed \u0161\u00ed\u0159ka okna
OptionPanel.el__position_window_below_node=Pozice okna pod uzlem
OptionPanel.el__show_icon_for_attributes=Ukazovat ikonu atribut\u016f
OptionPanel.en=En
OptionPanel.enable_leaves_folding=Umo\u017enit sbalov\u00e1n\u00ed list\u016f
OptionPanel.enable_leaves_folding.tooltip=<html>Umo\u017enit sbalov\u00e1n\u00ed list\u016f == zm\u011bn\u00ed akci sbalen\u00ed na bublinu/zdvojen\u00ed (i kdy\u017e je vypnut\u00e1, v\u017edy ji m\u016f\u017eete zm\u011bnit stylem uzlu)</html>
OptionPanel.Environment=Prost\u0159ed\u00ed
OptionPanel.es=Es
OptionPanel.et=Et
OptionPanel.execute_scripts_without_asking.tooltip=<html>Skripty programu FreeMind jsou teoreticky schopny prov\u00e9st jakoukoliv operaci na va\u0161em po\u010d\u00edta\u010di. <br>Proto byste nem\u011bli spou\u0161t\u011bt skripty, o kter\u00fdch nev\u00edte, \u017ee jsou bezpe\u010dn\u00e9.</html>
OptionPanel.experimental_file_locking_on=Experiment\u00e1ln\u00ed zamyk\u00e1n\u00ed souboru
OptionPanel.experimental_file_locking_on.tooltip=<html> Experiment\u00e1ln\u00ed vlastnost</html>
OptionPanel.export_icons_in_html=Exportovat ikony do HTML
OptionPanel.export_icons_in_html.tooltip=<html> Zda HTML exportovan\u00e9 z FreeMindu m\u00e1 obsahovat ikony. Probl\u00e9m s ikonami je, \u017ee docela \u010dasto odkazy na ikony nebudou nalezeny v exportovan\u00e9m HTML.</html>
OptionPanel.Files=Soubory
OptionPanel.first=Prvn\u00ed
OptionPanel.foldingsymbolwidth=\u0160\u00ed\u0159ka symbolu pro skl\u00e1d\u00e1n\u00ed
OptionPanel.foldingsymbolwidth.tooltip=<html>\u0160\u00ed\u0159ka kruhu ozna\u010duj\u00edc\u00edho skl\u00e1d\u00e1n\u00ed</html>
OptionPanel.fork=Rozdvojen\u00ed
OptionPanel.fr=Fr
OptionPanel.gl=Gl
OptionPanel.gtk=Gtk
OptionPanel.hr=Hr
OptionPanel.HTML=HTML
OptionPanel.html_export_based_on_headings=Na z\u00e1klad\u011b nadpis\u016f
OptionPanel.html_export_fold_all=Slo\u017eit v\u0161e
OptionPanel.html_export_fold_currently_folded=Slo\u017eit aktu\u00e1ln\u011b slo\u017een\u00e9
OptionPanel.html_export_folding=Skl\u00e1d\u00e1n\u00ed p\u0159i exportu do HTML
OptionPanel.html_export_no_folding=Bez skl\u00e1d\u00e1n\u00ed
OptionPanel.hu=Hu
OptionPanel.icon_order_description=Zde m\u016f\u017eete zm\u011bni\u017e po\u0159ad\u00ed ikon nebo je zak\u00e1zat. Ikony mus\u00ed b\u00fdt odd\u011bleny st\u0159edn\u00edkem ';'.
OptionPanel.icons.list=Seznam zobrazen\u00fdch z\u00e1kladn\u00edch ikon
OptionPanel.id=Id
OptionPanel.it=It
OptionPanel.ja=Ja
OptionPanel.key_type_adds_new=Psan\u00ed p\u0159id\u00e1v\u00e1 nov\u00fd uzel
OptionPanel.key_type_adds_new.tooltip=<html>Psan\u00ed p\u0159id\u00e1v\u00e1 nov\u00fd uzel: pokud je povolen\u00e9, psan\u00edm se p\u0159id\u00e1v\u00e1 uzel na stejn\u00e9 \u00farovni, jinak se p\u0159ep\u00ed\u0161e vybran\u00fd uzel (vy\u017eaduje povolenou editaci psan\u00edm)</html>
OptionPanel.keystroke_accessories/plugins/ChangeNodeLevelAction_left.properties_key=Posunout vlevo
OptionPanel.keystroke_accessories/plugins/ChangeNodeLevelAction_right.properties_key=Posunout vpravo
OptionPanel.keystroke_accessories/plugins/FormatCopy.properties.properties_key=Kop\u00edrovat form\u00e1t
OptionPanel.keystroke_accessories/plugins/FormatPaste.properties.properties_key=Vlo\u017eit form\u00e1t
OptionPanel.keystroke_accessories/plugins/IconSelectionPlugin.properties.properties_key=Vlo\u017eit ikonu
OptionPanel.keystroke_accessories/plugins/ManagePatterns_manage_patterns_dialog=Spravovat styly
OptionPanel.keystroke_accessories/plugins/NewParentNode.properties_key=Odsadit uzly
OptionPanel.keystroke_accessories/plugins/NodeNote_hide_show.keystroke.control_shift_less=Uk\u00e1zat/schovat okno s pozn\u00e1mkou
OptionPanel.keystroke_accessories/plugins/NodeNote_jumpto.keystroke.alt_N=P\u0159epnout editor pozn\u00e1mky
OptionPanel.keystroke_accessories/plugins/RemoveNote.properties.properties_key=Odstranit pozn\u00e1mku
OptionPanel.keystroke_accessories/plugins/SplitNode.properties_key=Rozd\u011blit uzel
OptionPanel.keystroke_accessories/plugins/UnfoldAll.keystroke.alt_END=Rozbalit v\u0161e
OptionPanel.keystroke_accessories/plugins/UnfoldAll.keystroke.alt_HOME=Sbalit v\u0161e
OptionPanel.keystroke_accessories/plugins/UnfoldAll.keystroke.alt_PAGE_DOWN=Rozbalit jednu \u00farove\u0148
# OptionPanel.keystroke_accessories/plugins/NodeNote.properties_key=Insert a note
OptionPanel.keystroke_accessories/plugins/UnfoldAll.keystroke.alt_PAGE_UP=Sbalit jednu \u00farove\u0148
OptionPanel.keystroke_add=P\u0159idat
OptionPanel.keystroke_add_arrow_link_action=P\u0159idat \u0161ipku odkazu
OptionPanel.keystroke_add_child=P\u0159idat potomka
OptionPanel.keystroke_add_child_mac=P\u0159idat potomka (na MAC OS)
OptionPanel.keystroke_add_local_link_action=P\u0159idat lok\u00e1ln\u00ed odkaz
OptionPanel.keystroke_add_sibling_before=P\u0159idat uzel na stejn\u00e9 \u00farovni p\u0159ed
OptionPanel.keystroke_apply_pattern_1=Aplikovat styl 1
OptionPanel.keystroke_apply_pattern_10=Aplikovat styl 10
OptionPanel.keystroke_apply_pattern_11=Aplikovat styl 11
OptionPanel.keystroke_apply_pattern_12=Aplikovat styl 12
OptionPanel.keystroke_apply_pattern_13=Aplikovat styl 13
OptionPanel.keystroke_apply_pattern_14=Aplikovat styl 14
OptionPanel.keystroke_apply_pattern_15=Aplikovat styl 15
OptionPanel.keystroke_apply_pattern_16=Aplikovat styl 16
OptionPanel.keystroke_apply_pattern_17=Aplikovat styl 17
OptionPanel.keystroke_apply_pattern_18=Aplikovat styl 18
OptionPanel.keystroke_apply_pattern_2=Aplikovat styl 2
OptionPanel.keystroke_apply_pattern_3=Aplikovat styl 3
OptionPanel.keystroke_apply_pattern_4=Aplikovat styl 4
OptionPanel.keystroke_apply_pattern_5=Aplikovat styl 5
OptionPanel.keystroke_apply_pattern_6=Aplikovat styl 6
OptionPanel.keystroke_apply_pattern_7=Aplikovat styl 7
OptionPanel.keystroke_apply_pattern_8=Aplikovat styl 8
OptionPanel.keystroke_apply_pattern_9=Aplikovat styl 9
OptionPanel.keystroke_assign_attributes=P\u0159id\u011blit atributy ...
OptionPanel.keystroke_close=Zav\u0159\u00edt
OptionPanel.keystroke_copy=Kop\u00edrovat
OptionPanel.keystroke_copy_single=Kop\u00edrovat jeden
OptionPanel.keystroke_cut=Vyjmout
OptionPanel.keystroke_delete_child=Smazat potomka
OptionPanel.keystroke_edge_color=Barva hrany
OptionPanel.keystroke_edit=Upravit
OptionPanel.keystroke_edit_attributes=\u00daprava atribut\u016f
OptionPanel.keystroke_edit_long_node=Upravit dlouh\u00fd uzel
OptionPanel.keystroke_export_branch=Exportovat v\u011btev
OptionPanel.keystroke_export_branch_to_html=Export v\u011btve do HTML
OptionPanel.keystroke_export_to_html=Export do HTML
OptionPanel.keystroke_find=Naj\u00edt
OptionPanel.keystroke_find_next=Naj\u00edt dal\u0161\u00ed
OptionPanel.keystroke_follow_link=N\u00e1sledovat odkaz
OptionPanel.keystroke_hide_all_attributes=Skr\u00fdt v\u0161echny atributy
OptionPanel.keystroke_join_nodes=Spojit uzly
OptionPanel.keystroke_mode_Browse=M\u00f3d prohl\u00ed\u017een\u00ed
OptionPanel.keystroke_mode_File=M\u00f3d soubor
OptionPanel.keystroke_mode_MindMap=M\u00f3d MindMap
OptionPanel.keystroke_move_down=P\u0159esunout dol\u016f
OptionPanel.keystroke_move_left=P\u0159esunout doleva
OptionPanel.keystroke_move_right=P\u0159esunout doprava
OptionPanel.keystroke_move_up=P\u0159esunout nahoru
OptionPanel.keystroke_moveToRoot=P\u0159esunout na ko\u0159en
OptionPanel.keystroke_newMap=Nov\u00e1 mapa
OptionPanel.keystroke_nextMap=Dal\u0161\u00ed mapa
OptionPanel.keystroke_node_color=Barva uzlu
OptionPanel.keystroke_node_color_blend=M\u00edsit barvu uzlu
OptionPanel.keystroke_node_decrease_font_size=Zmen\u0161it velikost p\u00edsma uzlu
OptionPanel.keystroke_node_down=Uzel dol\u016f
OptionPanel.keystroke_node_increase_font_size=Zv\u011bt\u0161it velikost p\u00edsma uzlu
OptionPanel.keystroke_node_toggle_boldface=P\u0159epnout tu\u010dn\u00e9 p\u00edsmo uzlu
OptionPanel.keystroke_node_toggle_cloud=P\u0159epnout oblak uzlu
OptionPanel.keystroke_node_toggle_italic=P\u0159epnout kurz\u00edvu uzlu
OptionPanel.keystroke_node_toggle_underlined=P\u0159epnout podtr\u017een\u00ed uzlu
OptionPanel.keystroke_node_up=Uzel nahoru
OptionPanel.keystroke_open=Otev\u0159\u00edt
OptionPanel.keystroke_open_first_in_history=Otev\u0159\u00edt prvn\u00ed v historii
# fc, 16.6.2005:
OptionPanel.keystroke_option_dialog=Mo\u017enosti
OptionPanel.keystroke_paste=Vlo\u017eit
# fc, 4.9.06
OptionPanel.keystroke_plugins/ScriptingEngine.keystroke.evaluate=Vyhodnotit
OptionPanel.keystroke_previousMap=P\u0159edchoz\u00ed mapa
OptionPanel.keystroke_print=Tisk
OptionPanel.keystroke_quit=Ukon\u010dit
OptionPanel.keystroke_redo=Znovu
OptionPanel.keystroke_remove=Odstranit
OptionPanel.keystroke_save=Ulo\u017eit
OptionPanel.keystroke_saveAs=Ulo\u017eit jako
OptionPanel.keystroke_select_all=Vybrat v\u0161e
OptionPanel.keystroke_select_branch=Vybrat v\u011btev
OptionPanel.keystroke_set_image_by_filechooser=Nastavit obr\u00e1zek pomoc\u00ed v\u00fdb\u011bru souboru
OptionPanel.keystroke_set_link_by_filechooser=Nastavit odkaz pomoc\u00ed v\u00fdb\u011bru souboru
OptionPanel.keystroke_set_link_by_textfield=Nastavit odkaz pomoc\u00ed textov\u00e9ho pole
OptionPanel.keystroke_show_all_attributes=Uk\u00e1zat v\u0161echny atributy
OptionPanel.keystroke_show_attribute_manager=Uk\u00e1zat mana\u017eera atribut\u016f
OptionPanel.keystroke_show_selected_attributes=Uk\u00e1zat vybran\u00e9 atributy
OptionPanel.keystroke_toggle_children_folded=P\u0159epnout slo\u017een\u00e9 potomky
OptionPanel.keystroke_toggle_folded=P\u0159epnout slo\u017een\u00e9
OptionPanel.keystroke_undo=Zp\u011bt
OptionPanel.keystroke_zoom_in=P\u0159ibl\u00ed\u017eit
OptionPanel.keystroke_zoom_out=Odd\u00e1lit
OptionPanel.Keystrokes=Kl\u00e1vesov\u00e9 zkratky
OptionPanel.ko=Ko
OptionPanel.language=Jazyk
OptionPanel.language.tooltip=<html>Toto je jazyk, kter\u00fd by m\u011bl b\u00fdt pou\u017eit\u00fd v programu. P\u0159i nastaven\u00ed na 'Automaticky' se vybere aktu\u00e1ln\u00ed jazyk u\u017eivatele. </html>
OptionPanel.last=Posledn\u00ed
OptionPanel.last_opened_list_length=D\u00e9lka seznamu naposledy otev\u0159en\u00fdch map
OptionPanel.level=\u00darove\u0148
OptionPanel.level1=Form\u00e1t ko\u0159enov\u00e9ho uzlu
OptionPanel.level2=Form\u00e1t uzlu 1. \u00farovn\u011b
OptionPanel.level3=Form\u00e1t uzlu 2. \u00farovn\u011b
OptionPanel.level4=Form\u00e1t uzlu 3. \u00farovn\u011b
OptionPanel.level5=Form\u00e1t uzlu ostatn\u00edch \u00farovn\u00ed
OptionPanel.linear=Line\u00e1rn\u00ed
OptionPanel.links=Odkazy
OptionPanel.links.tooltip=<html>Nastavte odkazy bu\u010fto relativn\u00ed, nebo absolutn\u00ed</html>
# fc, 23.7.06
OptionPanel.loadLastMap=Automaticky otev\u0159e posledn\u00ed mapu
OptionPanel.loadLastMap.tooltip=<html>P\u0159i startu FreeMindu se automaticky otev\u0159e naposledy otev\u0159en\u00e1 mapa.</html>
OptionPanel.lookandfeel=Vzhled a t\u00e9ma
OptionPanel.lookandfeel.tooltip=<html>'metal','windows','motif', 'gtk' jsou podporovan\u00e9, 'mac' je dostupn\u00fd pouze na MacOS. default znamen\u00e1, \u017ee je pou\u017eit\u00fd vzhled dan\u00e9 platformy. Pokud chcete dt sv\u016fj vlastn\u00ed vzhled, vlo\u017ete n\u00e1zev t\u0159\u00eddy a zajist\u011bte, \u017ee odpov\u00eddaj\u00edc\u00ed jar soubor(y) jsou nahran\u00e9. Kdy\u017e nastanou n\u011bjak\u00e9 probl\u00e9my se vzhledem, vyberte 'nothing'. To funguje pro aplety.</html>
# fc, 13.8.2005
OptionPanel.lt=Lt
OptionPanel.mapxsize=X velikost mapy
OptionPanel.mapxsize.tooltip=<html>\u00davodn\u00ed velikost ka\u017ed\u00e9 mapy</html>
OptionPanel.mapysize=Y velikost mapy
OptionPanel.max_node_width=Maxim\u00e1ln\u00ed \u0161\u00ed\u0159ka uzlu
OptionPanel.max_node_width.tooltip=<html>Z\u00e1kladn\u00ed maxim\u00e1ln\u00ed \u0161\u00ed\u0159ka uzlu v pixelech</html>
#accessories/plugins/NodeNote_jumpfrom.properties_documentation=Switch back from notes to mindmap
#accessories/plugins/NodeNote_jumpfrom.properties_name=Leave note
# fc, 12.10.06
OptionPanel.max_tooltip_width=\u0160\u00ed\u0159ka tooltipu
OptionPanel.max_tooltip_width.tooltip=<html>Z\u00e1kladn\u00ed \u0161\u00ed\u0159ka tooltipu v pixelech.</html>
OptionPanel.metal=Metal
OptionPanel.motif=Motif
OptionPanel.nb=Nb
OptionPanel.nl=Nl
OptionPanel.nn=Nn
OptionPanel.nothing=Nic
OptionPanel.number_of_different_files_for_automatic_save=Po\u010det rozd\u00edlov\u00fdch soubor\u016f pro automatick\u00e9 ukl\u00e1d\u00e1n\u00ed
OptionPanel.number_of_different_files_for_automatic_save.tooltip=<html> Po\u010det r\u016fzn\u00fdch soubor\u016f, mezi kter\u00fdmi se cykluje p\u0159i automatick\u00e9m ukl\u00e1d\u00e1n\u00ed.</html>
OptionPanel.OK=Ulo\u017eit
OptionPanel.path_to_automatic_saves=Cesta pro automatick\u00e9 ukl\u00e1d\u00e1n\u00ed
OptionPanel.path_to_automatic_saves.tooltip=<html> Vlo\u017ete cestu pro automatick\u00e9 ukl\u00e1d\u00e1n\u00ed: dal\u0161\u00ed mo\u017enosti: * freemind_home je cesta, kde je soubor auto.properties. * default ukazuje na java.io.tmpdir</html>
OptionPanel.patternsfile=Soubor se styly
OptionPanel.pl=Pl
OptionPanel.placenewbranches=Um\u00edstit nov\u00e9 v\u011btve
OptionPanel.placenewbranches.tooltip=<html>Kde um\u00edstit nov\u00e9 v\u011btve. Platn\u00e9 hodnoty jsou 'first' a 'last'. </html>
OptionPanel.plugins/scripting/tab_name=Skriptov\u00e1n\u00ed
OptionPanel.printonwhitebackground=<html>B\u00edl\u00e9 pozad\u00ed p\u0159i tisku</html>
OptionPanel.printonwhitebackground.tooltip=<html>V\u017edy pou\u017e\u00edvej b\u00edl\u00e9 pozad\u00ed p\u0159i tisku</html>
OptionPanel.pt_BR=Pt BR
OptionPanel.pt_PT=Pt PT
OptionPanel.relative=Relativn\u00ed
OptionPanel.remind_type_of_new_nodes.tooltip=<html>"Zeptat se" se bude pt\u00e1t (p\u0159i pochyb\u00e1ch).<br>"Ano" zobraz\u00ed roz\u0161\u00ed\u0159en\u00fd textov\u00fd editor.<br>"Ne" zobraz\u00ed b\u011b\u017en\u00fd editor.</html>
OptionPanel.remind_use_rich_text_in_new_long_nodes=Pou\u017eij form\u00e1tov\u00e1n\u00ed pro v\u0161echny uzly
OptionPanel.remove_notes_without_question.tooltip=Pokud je toto za\u0161krt\u00e1vac\u00ed pole vybr\u00e1no, pozn\u00e1mky k vybran\u00e9mu uzlu jsou odstran\u011bny bez upozorn\u011bn\u00ed. Toto m\u016f\u017ee zp\u016fsobit necht\u011bnou ztr\u00e1tu dat, pokud dan\u00e1 akce nebyla zam\u00fd\u0161lena.
OptionPanel.resources_convert_to_current_version=<html>Automaticky p\u0159ev\u00e9st mapy star\u0161\u00edho form\u00e1tu programu FreeMind <br>do nov\u00e9 verze?</html>
OptionPanel.resources_convert_to_current_version.tooltip=<html>Pouze opravdu velk\u00e9 mapy, kter\u00e9 nepot\u0159ebuj\u00ed p\u0159ev\u00e9st <br>(pokud v\u00edte, co d\u011bl\u00e1te), lze otev\u0159\u00edt bez p\u0159ev\u00e1d\u011bn\u00ed.</html>
OptionPanel.resources_cut_nodes_without_question=Vyjmout uzly bez upozorn\u011bn\u00ed?
OptionPanel.resources_don_t_show_note_icons=Nezobrazovat ikony pozn\u00e1mek
OptionPanel.resources_execute_scripts_without_asking=Skripty maj\u00ed b\u00fdt spou\u0161t\u011bny bez upozorn\u011bn\u00ed?
OptionPanel.resources_execute_scripts_without_exec_restriction=Povolit spou\u0161ten\u00ed dal\u0161\u00edch program\u016f (NEN\u00cd doporu\u010deno)
OptionPanel.resources_execute_scripts_without_exec_restriction.tooltip=<html><body>Pokud v\u00e1\u0161 skript v jazyce Groovy pot\u0159ebuje spustit bez dot\u00e1z\u00e1n\u00ed(!) jinou aplikaci (jako je webov\u00fd prohl\u00ed\u017ee\u010d),<br>potom pot\u0159ebujete povolit tuto volbu. <br>Pou\u017e\u00edvejte ji opravdu obez\u0159etn\u011b, proto\u017ee skripty napsan\u00e9 \u00fato\u010dn\u00edkem mohou po\u0161kodit v\u00e1\u0161 po\u010d\u00edta\u010d!</body></html>
OptionPanel.resources_execute_scripts_without_file_restriction=Povolit operace se soubory (NEN\u00cd doporu\u010deno)
OptionPanel.resources_execute_scripts_without_file_restriction.tooltip=<html><body>Pokud v\u00e1\u0161 skript v jazyce Groovy pot\u0159ebuje prov\u00e9st operaci se soubory (otev\u0159en\u00ed, zav\u0159en\u00ed, p\u0159e\u010dten\u00ed, z\u00e1pis, smaz\u00e1n\u00ed (!)),<br>pak pot\u0159ebujete povolit tuto volbu. <br>Pou\u017e\u00edvejte ji opravdu obez\u0159etn\u011b, proto\u017ee skripty napsan\u00e9 \u00fato\u010dn\u00edkem mohou po\u0161kodit v\u00e1\u0161 po\u010d\u00edta\u010d!</body></html>
OptionPanel.resources_execute_scripts_without_network_restriction=Povolit s\u00ed\u0165ov\u00e9 operace (NEN\u00cd doporu\u010deno)
OptionPanel.resources_execute_scripts_without_network_restriction.tooltip=<html><body>Pokud v\u00e1\u0161 skript v jazyce Groovy pot\u0159ebuje prov\u00e9st s\u00ed\u0165ovou operaci,<br>pot\u0159ebujete povolit tuto volbu. <br>Pou\u017e\u00edvejte ji opravdu obez\u0159etn\u011b, proto\u017ee skripty napsan\u00e9 \u00fato\u010dn\u00edkem mohou odes\u00edlat m\u00edstn\u00ed hesla a tajn\u00e1 data!</body></html>
OptionPanel.resources_remove_notes_without_question=Odstra\u0148ovat uzly bez dotazu?
OptionPanel.resources_save_folding_state=V\u017edy ukl\u00e1dat stav rozbalen\u00ed uzl\u016f
OptionPanel.resources_save_folding_state.tooltip=Pokud je vybr\u00e1no, ka\u017ed\u00e9 rozbalen\u00ed/sbalen\u00ed bude pova\u017eov\u00e1no za zm\u011bnu mapy a bude ulo\u017eeno.
OptionPanel.resources_script_user_key_name_for_signing=Voliteln\u00fd kl\u00ed\u010d pro podeps\u00e1n\u00ed
OptionPanel.resources_script_user_key_name_for_signing.tooltip=<html>Pokud chcete podepsat va\u0161e skripty, zadejte zde jm\u00e9no kl\u00ed\u010de. <br>O\u010dek\u00e1v\u00e1 se, \u017ee kl\u00ed\u010d je ulo\u017een\u00fd v z\u00e1kladn\u00edm \u00falo\u017ei\u0161ti kl\u00ed\u010d\u016f. <br>Heslo tajn\u00e9ho kl\u00ed\u010de mus\u00ed odpov\u00eddat heslu v \u00falo\u017ei\u0161ti (toto je v\u00fdchoz\u00ed).</html>
OptionPanel.resources_signed_script_are_trusted=D\u016fv\u011b\u0159ovat podepsan\u00fdm skript\u016f (doporu\u010deno).
OptionPanel.resources_signed_script_are_trusted.tooltip=Pokud jsou skripty podepsan\u00e9 d\u016fv\u011bryhodn\u00fdmi autoritami (tj. od autor\u016f FreeMind, nebo v\u00e1mi), jsou spu\u0161t\u011bny bez omezen\u00ed.
OptionPanel.ro=Ro
OptionPanel.ru=Ru
OptionPanel.save_only_intrisically_needed_ids=Ulo\u017eit pouze ID pou\u017eit\u00fdch uzl\u016f
OptionPanel.save_only_intrisically_needed_ids.tooltip=Pokud je vybran\u00fd, ID nepou\u017eit\u00fdch uzl\u016f budou vynech\u00e1ny. Stoj\u00ed za pov\u0161imnut\u00ed, \u017ee nelze nav\u00e1zat extern\u00ed mapu na uzly, kter\u00e9 nemaj\u00ed ID.
OptionPanel.se=Se
OptionPanel.selection_method=Metoda v\u00fdb\u011bru
OptionPanel.selection_method.tooltip=<html> n\u00e1sleduj\u00edc\u00edm p\u0159ep\u00edna\u010dem m\u016f\u017eete zapnout/vypnout opo\u017ed\u011bn\u00e9 schema v\u00fdb\u011bru. Automatick\u00e9 nastaven\u00ed. Nemodifikujte, proto\u017ee stejn\u011b bude ulo\u017eeno do auto.properties.</html>
OptionPanel.selection_method_by_click=Na kliknut\u00ed
OptionPanel.selection_method_delayed=Za chv\u00edli
OptionPanel.selection_method_direct=P\u0159\u00edmo
OptionPanel.separator.accessories/plugins/AutomaticLayout.properties_PatternSeparatorName=Styly
OptionPanel.separator.anti_alias=Antialiasing
OptionPanel.separator.attributes=Atributy
OptionPanel.separator.automatic_save=Automatick\u00e9 ukl\u00e1d\u00e1n\u00ed
OptionPanel.separator.behaviour=Chov\u00e1n\u00ed
OptionPanel.separator.browser=Prohl\u00ed\u017ee\u010d
OptionPanel.separator.commands_for_the_program=P\u0159\u00edkazy pro program
OptionPanel.separator.default_colors=Z\u00e1kladn\u00ed barvy
OptionPanel.separator.default_fonts=Z\u00e1kladn\u00ed p\u00edsma
OptionPanel.separator.default_styles=Z\u00e1kladn\u00ed styly
OptionPanel.separator.edit_long_node_window=Okno \u00faprav dlouh\u00e9ho uzlu
OptionPanel.separator.files=Soubory
OptionPanel.separator.html_export=Html Export
OptionPanel.separator.hyperlink_types=Typy hyperlink\u016f
OptionPanel.separator.icon_properties=Ikony
OptionPanel.separator.icons=Ikony ve "V\u00fdb\u011bru ikon..."
OptionPanel.separator.initial_map_size=\u00davodn\u00ed velikost mapy
OptionPanel.separator.key_typing=Key Typing TODO: translate
OptionPanel.separator.language=Jazyk
OptionPanel.separator.look_and_feel=Vzhled a t\u00e9ma
OptionPanel.separator.mouse_wheel=Kole\u010dko my\u0161i
OptionPanel.separator.new_node_commands=P\u0159\u00edkazy nov\u00e9ho uzlu
OptionPanel.separator.node_editing_commands=P\u0159\u00edkazy pro \u00fapravu uzl\u016f
OptionPanel.separator.node_navigation_commands=P\u0159\u00edkazy pro navigaci
OptionPanel.separator.other_defaults=Ostatn\u00ed z\u00e1kladn\u00ed nastaven\u00ed
OptionPanel.separator.others=Jin\u00e1 nav\u00e1z\u00e1n\u00ed kl\u00e1ves
OptionPanel.separator.patterns=Styly
OptionPanel.separator.plugins/scripting/separatorPropertyName=Opr\u00e1vn\u011bn\u00ed
OptionPanel.separator.resources_notifications=Potvrzov\u00e1n\u00ed
OptionPanel.separator.root_node_appearance=Zobrazen\u00ed ko\u0159enov\u00e9ho uzlu
OptionPanel.separator.save=Ulo\u017eit
OptionPanel.separator.selection_colors=Barvy v\u00fdb\u011bru
OptionPanel.separator.selection_method=Metoda v\u00fdb\u011bru
# fc, 10.7.2005:
OptionPanel.separator.undo=Zp\u011bt
OptionPanel.sk=Sk
OptionPanel.sl=Sl
OptionPanel.standardbackgroundcolor=Z\u00e1kladn\u00ed barva pozad\u00ed
OptionPanel.standardbackgroundcolor.tooltip=<html>Z\u00e1kladn\u00ed barva pozad\u00ed v HTML notaci (#RRGGBB v \u0161estn\u00e1ctkov\u00e9 soustav\u011b) </html>
OptionPanel.standardcloudcolor=Z\u00e1kladn\u00ed barva oblaku
OptionPanel.standardcloudcolor.tooltip=<html>Z\u00e1kladn\u00ed barva oblaku v HTML notaci (#RRGGBB v \u0161estn\u00e1ctkov\u00e9 soustav\u011b) </html>
OptionPanel.standardcloudestyle=Z\u00e1kladn\u00ed styl oblaku
OptionPanel.standardcloudestyle.tooltip=<html>Z\u00e1kladn\u00ed styl oblaku. Aktu\u00e1ln\u011b je podporov\u00e1n pouze 'bezier'.</html>
OptionPanel.standarddrawrectangleforselection=Zobraz vybran\u00e9 uzly v bublin\u00e1ch
OptionPanel.standarddrawrectangleforselection.tooltip=<html>Vyzna\u010d bublinou vybran\u00e9 uzly.</html>
OptionPanel.standardedgecolor=Z\u00e1kladn\u00ed barva hrany
OptionPanel.standardedgecolor.tooltip=<html>Z\u00e1kladn\u00ed barva hrany v HTML notaci (#RRGGBB v \u0161estn\u00e1ctkov\u00e9 soustav\u011b) </html>
OptionPanel.standardedgestyle=Z\u00e1kladn\u00ed styl hrany
OptionPanel.standardedgestyle.tooltip=<html>Z\u00e1kladn\u00ed styl hrany. 'linear' a 'bezier' jsou podporovan\u00e9. </html>
OptionPanel.standardlinkcolor=Z\u00e1kladn\u00ed barva odkazu
OptionPanel.standardlinkcolor.tooltip=<html>Z\u00e1kladn\u00ed barva odkazu v HTML notaci (#RRGGBB v \u0161estn\u00e1ctkov\u00e9 soustav\u011b) </html>
OptionPanel.standardlinkestyle=Z\u00e1kladn\u00ed styl odkazu
OptionPanel.standardlinkestyle.tooltip=<html>Z\u00e1kladn\u00ed styl odkazu. Aktu\u00e1ln\u011b je podporov\u00e1n jen 'bezier'.</html>
OptionPanel.standardnodestyle=Z\u00e1kladn\u00ed styl uzlu
OptionPanel.standardnodestyle.tooltip=<html>Z\u00e1kladn\u00ed styl nov\u00e9ho uzlu. 'fork', 'bubble' 'as_parent' a 'combined' je podporovan\u00e9. </html>
OptionPanel.standardnodetextcolor=Z\u00e1kladn\u00ed barva uzlu
OptionPanel.standardnodetextcolor.tooltip=<html>Z\u00e1kladn\u00ed barva uzlu, v HTML notaci (#RRGGBB v \u0161estn\u00e1ctkov\u00e9 soustav\u011b) </html>
OptionPanel.standardrootnodestyle=Z\u00e1kladn\u00ed styl ko\u0159enov\u00e9ho uzlu
OptionPanel.standardrootnodestyle.tooltip=<html>Z\u00e1kladn\u00ed styl ko\u0159enov\u00e9ho uzlu, pokud nen\u00ed jinak ur\u010den. 'fork', 'bubble' 'as_parent' a 'combined' je podporovan\u00e9. </html>
OptionPanel.standardselectednodecolor=Z\u00e1kladn\u00ed barva vybran\u00e9ho uzlu
OptionPanel.standardselectednodecolor.tooltip=<html>Z\u00e1kladn\u00ed barva vybran\u00e9ho uzlu v HTML notaci (#RRGGBB v \u0161estn\u00e1ctkov\u00e9 soustav\u011b) </html>
OptionPanel.standardselectednoderectanglecolor=Barva bubliny vybran\u00e9ho uzlu
OptionPanel.standardselectednoderectanglecolor.tooltip=<html>Barva bubliny vybran\u00fdch uzl\u016f v HTML notaci (#RRGGBB v \u0161estn\u00e1ctkov\u00e9 soustav\u011b) </html>
OptionPanel.standardselectednodetextcolor.tooltip=
OptionPanel.time_for_automatic_save=Interval automatick\u00e9ho ukl\u00e1d\u00e1n\u00ed
OptionPanel.time_for_automatic_save.tooltip=<html> Interval mezi dv\u011bma n\u00e1sleduj\u00edc\u00edmi automatick\u00fdmi akcemi ulo\u017een\u00ed (v msec): Pro vypnut\u00ed automatick\u00e9ho ukl\u00e1d\u00e1n\u00ed zadejte \u010d\u00edslo 2000000000.</html>
OptionPanel.time_for_delayed_selection=\u010cas pro opo\u017ed\u011bn\u00fd v\u00fdb\u011br
OptionPanel.time_for_delayed_selection.tooltip=<html> \u010casov\u00e9 zpo\u017ed\u011bn\u00ed v\u00fdb\u011bru uzlu p\u0159i najet\u00ed my\u0161i (v msec). Zm\u011b\u0148te hodnotu na 1, pokud chcete p\u0159\u00edm\u00fd v\u00fdb\u011br p\u0159i najet\u00ed my\u0161i.</html>
OptionPanel.tr=Tr
OptionPanel.uk_UA=Uk UA
OptionPanel.undo_levels=\u00darovn\u011b zp\u011bt
OptionPanel.undo_levels.tooltip=<html>Ur\u010duje kolik krok\u016f zp\u011bt je ulo\u017eeno a m\u016f\u017ee b\u00fdt vr\u00e1ceno pomoc\u00ed "Zp\u011bt".</html>
OptionPanel.unfold_on_paste=Rozbalit uzel p\u0159i vlo\u017een\u00ed
OptionPanel.unfold_on_paste.tooltip=Rozbalit uzel p\u0159i vlo\u017een\u00ed, nebo p\u0159etahov\u00e1n\u00ed uzl\u016f
OptionPanel.use_common_out_point_for_root_node=Hrany za\u010d\u00ednaj\u00ed u ko\u0159enov\u00e9ho uzlu
OptionPanel.use_common_out_point_for_root_node.tooltip=Hrany za\u010d\u00ednaj\u00ed u ko\u0159enov\u00e9ho uzlu=======
OptionPanel.use_tabbed_pane=Zobraz z\u00e1lo\u017eky
OptionPanel.use_tabbed_pane.tooltip=Pokud je vybran\u00e9, zobraz\u00ed mapy v z\u00e1lo\u017ek\u00e1ch (jako ve Firefoxu :-) ).
OptionPanel.userproperties=U\u017eivatelsk\u00e9 vlastnosti
OptionPanel.vi=Vi
OptionPanel.wheel_velocity=Rychlost
OptionPanel.wheel_velocity.tooltip=Vy\u0161\u0161\u00ed hodnota znamen\u00e1 v\u011bt\u0161\u00ed rychlost reakc\u00ed p\u0159i to\u010den\u00ed kole\u010dkem my\u0161i.
OptionPanel.windows=Windows
OptionPanel.zh_CN=Zh CN
OptionPanel.zh_TW=Zh
page = Nastaven\u00ed t&isku...
paste = Vlo\u017eit
PatternDialog.as_parent=Jako rodi\u010d
PatternDialog.bezier=bezier
PatternDialog.bubble=bublina
PatternDialog.childpattern=Styl potomka
PatternDialog.childpattern.tooltip=Vybran\u00fd styl je aplikov\u00e1n na v\u0161echny potomky.
PatternDialog.clear_all_setters=P\u0159epnout v\u0161e
PatternDialog.clear_all_setters.tooltip=Zapne, nebo vypne ve\u0161ker\u00e9 indikace zm\u011bn.
# fc, 27.2.06:
PatternDialog.ColorProperty.ResetColor=ResetColor
PatternDialog.combined=kombinovan\u00e9
PatternDialog.edgecolor=Barva hrany
PatternDialog.edgecolor.tooltip=Vlastnost hrany na rodi\u010dovsk\u00fd uzel (je tak\u00e9 aplikovan\u00e9 na v\u0161echny potomky)
PatternDialog.edgestyle=Styl hrany
PatternDialog.edgestyle.tooltip=Vlastnost hrany na rodi\u010dovsk\u00fd uzel (je tak\u00e9 aplikovan\u00e9 na v\u0161echny potomky)
PatternDialog.edgewidth=\u0160\u00ed\u0159ka hrany
PatternDialog.edgewidth.tooltip=Vlastnost hrany na rodi\u010dovsk\u00fd uzel (je tak\u00e9 aplikovan\u00e9 na v\u0161echny potomky)
PatternDialog.EdgeWidth_1=1
PatternDialog.EdgeWidth_2=2
PatternDialog.EdgeWidth_4=4
PatternDialog.EdgeWidth_8=8
PatternDialog.EdgeWidth_parent=Jako rodi\u010d
PatternDialog.EdgeWidth_thin=tenk\u00fd
PatternDialog.fork=rozdvojen\u00ed
PatternDialog.icon=Ikona
PatternDialog.icon.tooltip=Pokud se aplikuje, dan\u00fd uzel bude m\u00edt p\u0159esn\u011b tuto ikonu.
PatternDialog.linear=line\u00e1rn\u00ed
PatternDialog.nodebackgroundcolor=Barva pozad\u00ed uzlu
PatternDialog.nodebackgroundcolor.tooltip=Barva pozad\u00ed uzlu
PatternDialog.nodecolor=Barva uzlu
PatternDialog.nodecolor.tooltip=Barva uzlu
PatternDialog.nodefontbold=Tlust\u00e9 p\u00edsmo uzlu
PatternDialog.nodefontbold.tooltip=
PatternDialog.nodefontitalic=Kurz\u00edva
PatternDialog.nodefontitalic.tooltip=
PatternDialog.nodefontname=P\u00edsmo uzlu
PatternDialog.nodefontname.tooltip=
PatternDialog.nodefontsize=Velikost p\u00edsma uzlu
PatternDialog.nodefontsize.tooltip=
PatternDialog.nodestyle=Styl uzlu
PatternDialog.nodestyle.tooltip=Styl uzlu
PatternDialog.nodetext=Text uzlu
PatternDialog.nodetext.tooltip=Text uzlu
PatternDialog.patternname=N\u00e1zev
PatternDialog.patternname.tooltip=Jedine\u010dn\u00e9 jm\u00e9no stylu
PatternDialog.script=Skript
PatternDialog.script.tooltip=Skript v jazyce Groovy
PatternDialog.separator.EdgeControls=Hrany
PatternDialog.separator.General=V\u0161eobecn\u00e9
PatternDialog.separator.NodeColors=Barvy uzlu
PatternDialog.separator.NodeFont=P\u00edsmo uzlu
PatternDialog.separator.NodeStyles=Styly uzlu
PatternDialog.separator.ScriptingControl=Skriptov\u00e1n\u00ed
PatternDialog.set_property_text=Zm\u011bna
PatternDialog.set_property_text.tooltip=Empty: Nedot\u00fdkat se; Minus=Odstranit vlastnost (nastav\u00ed v\u00fdchoz\u00ed hodnoty); Plus=Zm\u011bnit vlastnost
PatternDialog.setscript=Zm\u011bnit?
PatternDialog.setscript.tooltip=Skript m\u016f\u017ee b\u00fdt p\u0159i\u0159azen ke stylu.
PatternDialog.sharp_bezier=ostr\u00fd bezier
PatternDialog.sharp_linear=ostr\u00fd line\u00e1rn\u00ed
PatternDialog.undefined_font=Nedefinovan\u00e9 p\u00edsmo
PatternNewNameProperty=Nov\u00fd styl
PatternToString.backgroundColor=Barva pozad\u00ed
PatternToString.Child=Styl pod\u0159azen\u00fdch uzl\u016f
PatternToString.color=Barva
PatternToString.EdgeColor=Barva hrany
PatternToString.EdgeStyle=Styl hrany
PatternToString.EdgeWidth=Tlou\u0161\u0165ka hrany
PatternToString.FontBold=Tu\u010dn\u00fd
PatternToString.FontItalic=Kurz\u00edva
PatternToString.FontName=Jm\u00e9no p\u00edsma
PatternToString.Icon=Ikona
PatternToString.NodeFontSize=Velikost p\u00edsma
pdfKeyDocLocation=./doc/FM_Key_Mappings_Quick_Guide.pdf
plugins/ExportPdf.xml_documentation = Exportovat do form\u00e1tu PDF
plugins/ExportPdf.xml_name = Jako PDF...
plugins/ExportSvg.xml_documentation = Exportovat do form\u00e1tu SVG
plugins/ExportSvg.xml_name = Jako SVG...
plugins/FreemindHelp.xml_documentation = FreeMind roz\u0161\u00ed\u0159en\u00e1 n\u00e1pov\u011bda
plugins/FreemindHelp.xml_name = Online n\u00e1pov\u011bda...
plugins/latex/LatexNodeHook.editorTitle = Editor, zav\u0159en\u00edm se p\u0159ijmou zm\u011bny
plugins/latex/LatexNodeHook.properties_documentation = <html>Latex vzorec</html>
plugins/latex/LatexNodeHook.properties_name = &Latex
# fc, 13.10.06: renamed:
plugins/NodeList.xml_documentation=Uk\u00e1\u017ee v\u0161echny uzly jako prohledateln\u00fd seznam s filtrem vlastnost\u00ed.
# fc, 14.12.2006: renamed:
plugins/NodeList.xml_name=Naj\u00edt a nahradit...
# fc, 2.5.2005:
plugins/RemoveReminder.xml_documentation=Odstran\u00ed p\u0159ipomenut\u00ed z uzlu.
plugins/RemoveReminder.xml_name=Odstranit p\u0159ipomenut\u00ed
plugins/ScriptEditor.cancel=Zahodit zm\u011bny a ukon\u010dit
plugins/ScriptEditor.exit=Konec
plugins/ScriptEditor.FORBIDDEN_ACTION=FreeMind groovy skripty b\u011b\u017e\u00ed v omezen\u00e9m prost\u0159ed\u00ed. N\u00e1sleduj\u00edc\u00ed {0,choice,0#operace se souborem|1#s\u00ed\u0165ov\u00e1 operace|2#operace spu\u0161ten\u00ed programu} je zak\u00e1zan\u00e1:{1,choice,0#Accept|1#Connect|2#Listen|3#Multicast|4#SetFactory|5#Exec|6#Link|7#Delete|8#Read|9#Write}. Pr\u00e1va m\u016f\u017eete zm\u011bnit v nastaven\u00ed programu.
plugins/ScriptEditor.menu_actions=Akce
plugins/ScriptEditor.new_script=Nov\u00fd skript
plugins/ScriptEditor.run=Spustit
plugins/ScriptEditor.sign=Podepsat skript...
plugins/ScriptEditor.xml_documentation=Umo\u017en\u00ed ps\u00e1t v\u011bt\u0161\u00ed skripty uvnit\u0159 FreeMindu.
plugins/ScriptEditor.xml_name=Editor skriptu...
plugins/ScriptEditor/window.Result=V\u00fdsledek:
# fc, 24.1.07:
plugins/ScriptEditor/window.title=Editor skriptu
plugins/ScriptingEngine.xml_documentation=Vyhodnocuje v\u0161echny obsa\u017een\u00e9 skripty (rekurzivn\u00ed po\u0159ad\u00ed, opou\u0161t\u00ed prvn\u00ed).
plugins/ScriptingEngine.xml_name=Vyhodnotit
plugins/TimeList.xml_Created=Vytvo\u0159eno
plugins/TimeList.xml_Date=Datum
plugins/TimeList.xml_documentation=Uk\u00e1zat v\u0161echny napl\u00e1novan\u00e9 \u010dasy a odpov\u00eddaj\u00edc\u00ed uzly.
plugins/TimeList.xml_Icons=Ikony
#plugins/NodeList.xml_documentation=Shows all nodes with its creation/modification dates.
#plugins/NodeList.xml_name=Show Map History ...
plugins/TimeList.xml_Modified=Zm\u011bn\u011bno
plugins/TimeList.xml_name=Uk\u00e1zat seznam napl\u00e1novan\u00fdch \u010das\u016f ...
# fc, 23.12.06:
plugins/TimeList.xml_Notes=Pozn\u00e1mky
plugins/TimeList.xml_Text=Text
plugins/TimeManagement.xml_appendButton= P\u0159idat datum vybran\u00fdm uzl\u016fm
plugins/TimeManagement.xml_Cancel=Storno
plugins/TimeManagement.xml_cancelButton=Storno
plugins/TimeManagement.xml_closeButton=Zav\u0159\u00edt
# fc, 4.2.05:
plugins/TimeManagement.xml_documentation=<html>Uk\u00e1\u017ee modul kalend\u00e1\u0159 od Kaie Toedtera.</html>
plugins/TimeManagement.xml_Export=Exportovat vybran\u00e9 uzly
# fc, 27.8.06:
plugins/TimeManagement.xml_Find=Naj\u00edt