diff --git a/i18n/da.toml b/i18n/da.toml index d8f92b654..f69d43fc3 100644 --- a/i18n/da.toml +++ b/i18n/da.toml @@ -446,6 +446,7 @@ remoteDisabledSoft = "{source}: Adaptiv sol-opladning er slukket" solar = "solenergi" [main.loadpointSettings] +batteryUsage = "Husbatteri" currents = "Ladestrøm" default = "standard" disclaimerHint = "Bemærk:" @@ -455,6 +456,12 @@ smartCostClean = "Grøn opladning fra elnet" title = "Indstillinger {0}" vehicle = "Køretøj" +[main.loadpointSettings.batteryBoost] +description = "Hurtig opladning fra husbatteriet" +label = "Batteri boost" +mode = "Kun tilgængelig i solar og min+solar mode" +once = "Boost er aktiveret for denne opladning" + [main.loadpointSettings.limitSoc] description = "Opladningsgrænse som benyttes når dette køretøj er forbundet" label = "standard opladningsgrænse" @@ -556,6 +563,7 @@ vehicleLimit = "Køretøjsgrænse: {soc}" [main.vehicleStatus] awaitingAuthorization = "Venter på godkendelse." +batteryBoost = "Boost fra batteri er aktiv" charging = "Oplader..." cheapEnergyCharging = "Billig energi er tilgængelig." cheapEnergyNextStart = "Billig energi i {duration}." diff --git a/i18n/el.toml b/i18n/el.toml index 19fd04c44..429a3f4b1 100644 --- a/i18n/el.toml +++ b/i18n/el.toml @@ -4,7 +4,7 @@ capacity = "{energy} από {total}" control = "Έλεγχος Μπαταρίας" discharge = "Αποτροπή εκφόρτισης σε γρήγορη λειτουργία και προγραμματισμένη φόρτιση." disclaimerHint = "Σημείωση:" -disclaimerText = "Αυτές οι ρυθμίσεις επηρεάζουν μόνο την ηλιακή λειτουργία. Η συμπεριφορά φόρτισης προσαρμόζεται ανάλογα." +disclaimerText = "Αυτές οι ρυθμίσεις επηρεάζουν μόνο την ηλιακή Φ/Β λειτουργία. Η συμπεριφορά φόρτισης προσαρμόζεται ανάλογα." gridChargeTab = "Φόρτιση δικτύου" legendBottomName = "Προτεραιότητα στη φόρτιση της οικιακής μπαταρίας" legendBottomSubline = "μέχρι να φτάσει {soc}." @@ -29,9 +29,14 @@ titleAdd = "Πρόσθεσε Μπαταρία" titleEdit = "Eπεξεργασία Mπαταρίας" [config.circuits] +description = "Διασφαλίζει ότι το άθροισμα όλων των σημείων φόρτισης που είναι συνδεδεμένα σε ένα κύκλωμα δεν υπερβαίνει τα οριζόμενα όρια ισχύος και έντασης ρεύματος. Τα κυκλώματα μπορούν να είναι σε ένθετες δομές για τη δημιουργία μιας ιεραρχίας." title = "Διαχείριση Φορτίου" [config.control] +description = "Συνήθως οι προεπιλεγμένες τιμές αρκούν. Αλλάξτε τις μόνο εάν γνωρίζετε τι κάνετε." +descriptionInterval = "Έλεγχος του κύκλου ενημέρωσης βρόχου σε δευτερόλεπτα. Καθορίζει πόσο συχνά το evcc διαβάζει τα δεδομένα του μετρητή, προσαρμόζει την ισχύ φόρτισης και ενημερώνει τη διεπαφή χρήστη. Μικρά διαστήματα (< 30 δευτερόλεπτα) μπορεί να προκαλέσουν ταλαντώσεις και ανεπιθύμητη συμπεριφορά." +descriptionMaxGridSupply = "Σχετικό μόνο για υβριδικούς μετατροπείς που δεν μπορούν να παράγουν την πλήρη ισχύ παραγωγής συνεχούς ρεύματος (DC) στο σπίτι μέσω εναλλασσόμενου ρεύματος (AC). Αυτό το σενάριο μπορεί να οδηγήσει σε ανεπιθύμητη χρήση του δικτύου, καθώς το evcc υποθέτει ότι είναι διαθέσιμη η πλήρης ισχύς DC. Για να αποτραπεί κάτι τέτοιο, χρησιμοποιήστε τιμή τουλάχιστον 50 W." +descriptionResidualPower = "Μετατοπίζει το σημείο λειτουργίας του βρόχου ελέγχου. Εάν έχετε οικιακή μπαταρία, συνιστάται να ορίσετε μια τιμή 100 W. Με αυτόν τον τρόπο η μπαταρία θα έχει μικρότερη προτεραιότητα σε σχέση με τη χρήση δικτύου." labelInterval = "Διάστημα ενημέρωσης" labelMaxGridSupply = "Μέγιστη παροχή δικτύου κατά τη φόρτιση" labelResidualPower = "Υπολειπόμενη ισχύς" @@ -56,6 +61,8 @@ current = "Ένταση" currentRange = "Ένταση" enabled = "Ενεργοποιημένο" energy = "Ενέργεια" +feedinPrice = "Ταρίφα Feed-in" +gridPrice = "Τιμή δικτύου" no = "όχι" odometer = "Οδόμετρο" org = "Οργανισμός" @@ -73,6 +80,7 @@ url = "URL" yes = "ναι" [config.eebus] +description = "Διαμόρφωση που επιτρέπει στο evcc να επικοινωνεί με άλλες συσκευές EEBus." title = "EEBus" [config.form] @@ -83,6 +91,8 @@ optional = "προαιρετικό" cancel = "Ακύρωση" docsLink = "Δείτε την τεκμηρίωση." experimental = "Πειραματικό" +off = "κλειστό" +on = "ανοιχτό" password = "Κωδικός" readFromFile = "Ανάγνωση από αρχείο" remove = "Αφαίρεση" @@ -100,18 +110,24 @@ description = "Συνδέστε το evcc σε άλλο οικιακό σύστ title = "HEMS" [config.influx] +description = "Γράφει δεδομένα χρέωσης και άλλες μετρήσεις στην InfluxDB. Χρησιμοποιήστε το Grafana ή άλλα εργαλεία για οπτικοποίηση των δεδομένων." +descriptionToken = "Ελέγξτε την τεκμηρίωση της InfluxDB για να μάθετε πώς να δημιουργήσετε κάποιο. https://docs.influxdata.com/influxdb/v2/admin/" labelBucket = "Bucket" +labelCheckInsecure = "Να επιτρέπονται τα self-signed πιστοποιητικά" labelDatabase = "Βάση δεδομένων" +labelInsecure = "Επικύρωση πιστοποιητικού" labelOrg = "Οργανισμός" labelPassword = "Κωδικός" labelToken = "API Token" labelUrl = "URL" labelUser = "Χρήστης" title = "InfluxDB" +v1Support = "Με υποστήριξη για την InfluxDB 1.x;" +v2Support = "Επιστροφή σε InfluxDB 2.x" [config.main] addLoadpoint = "Προσθήκη σημείου φόρτισης" -addPvBattery = "Προσθήκη ηλιακής ενέργειας ή μπαταρίας" +addPvBattery = "Προσθήκη Φ/Β ενέργειας ή μπαταρίας" addVehicle = "Προσθήκη οχήματος" configured = "ρυθμίστηκε" edit = "επεξεργασία" @@ -121,7 +137,7 @@ vehicles = "Τα Οχήματά μου" yaml = "Ορίζεται στο evcc.yaml. Δεν μεταβάλλεται από το UI" [config.messaging] -description = "Λάβετε μηνύματα σχετικά με τις περιόδους φόρτισης." +description = "Λάβετε μηνύματα σχετικά με τις συνεδρίες φόρτισης." title = "Ειδοποιήσεις" [config.meter] @@ -133,18 +149,34 @@ titleChoice = "Τι θέλετε να προσθέσετε;" validateSave = "Επικύρωση & αποθήκευση" [config.modbusproxy] +description = "Να επιτρέπεται σε πολλούς πελάτες να έχουν πρόσβαση σε μία συσκευή Modbus." title = "Modbus Proxy" [config.mqtt] authentication = "Έλεγχος ταυτότητας" +description = "Συνδεθείτε σε ένα MQTT broker για ανταλλάγη δεδομένων με άλλα συστήματα στο δίκτυό σας." +descriptionClientId = "Αποστολέας των μηνυμάτων. Εάν μείνει κενό θα γίνει χρήση του `evcc-[τυχαίο]`." +descriptionTopic = "Αφήστε το κενό για να απενεργοποιήσετε δημοσιεύσεις." labelBroker = "Broker" labelCaCert = "Server certificate (CA)" +labelCheckInsecure = "Να επιτρέπονται τα πιστοποιητικά self-signed" +labelClientCert = "Πιστοποιητικό πελάτη" +labelClientId = "ID πελάτη" +labelClientKey = "Κλειδί πελάτη" +labelInsecure = "Επικύρωση πιστοποιητικού" labelPassword = "Κωδικός" labelTopic = "Topic" labelUser = "Χρήστης" +publishing = "Δημοσιεύσεις" title = "MQTT" [config.network] +descriptionHost = "Κάντε χρήση του επιθέματος .local για να μπορεί να γίνει χρήση του mDNS. Σχετικό για την ανακάλυψη της εφαρμογής για κινητά και ορισμένων φορτιστών OCPP." +descriptionPort = "Θύρα για τη διεπαφή ιστού (web-UI) και το API. Θα χρειαστεί να ενημερώσετε τη διεύθυνση URL του προγράμματος περιήγησής σας, εάν το αλλάξετε." +descriptionSchema = "Επηρεάζει μόνο τον τρόπο δημιουργίας των διευθύνσεων URL. Η επιλογή HTTPS δεν θα ενεργοποιήσει την κρυπτογράφηση." +labelHost = "Hostname" +labelPort = "Θύρα" +labelSchema = "Σχήμα" title = "Δίκτυο" [config.options] @@ -162,18 +194,27 @@ http = "HTTP (χωρίς κρυπτογράφηση)" https = "HTTPS (με κρυπτογράφηση)" [config.pv] -titleAdd = "Προσθήκη Ηλιακού Μετρητή" -titleEdit = "Επεξεργασία Ηλιακού Μετρητή" +titleAdd = "Προσθήκη Μετρητή Φ/Β" +titleEdit = "Επεξεργασία Μετρητή Φ/Β" [config.section] general = "Γενικά" grid = "Δίκτυο ενέργειας" integrations = "Ενσωματώσεις" loadpoints = "Σημεία φόρτισης" -meter = "Ηλιακά και μπαταρία" +meter = "Φ/Β και μπαταρία" system = "Σύστημα" vehicles = "Οχήματα" +[config.sponsor] +addToken = "Εισαγάγετε το sponsor token" +changeToken = "Αλλαγή του sponsor token" +description = "Το μοντέλο χορηγίας μας βοηθά να διατηρήσουμε το έργο και να δημιουργήσουμε με βιώσιμο τρόπο νέες και συναρπαστικές λειτουργίες. Ως χορηγός έχετε πρόσβαση σε όλες τις εφαρμογές φορτιστή." +descriptionToken = "Θα λάβετε το token από το {url}. Προσφέρουμε επίσης ένα προσωρινό token για δοκιμή." +error = "Δεν είναι έγκυρο το sponsor token." +labelToken = "Sponsor token" +title = "Χορηγεία" + [config.system] logs = "Καταγραφές" restart = "Επανεκκίνηση" @@ -183,6 +224,7 @@ restartingDescription = "Παρακαλώ περιμένετε..." restartingMessage = "Επανεκκίνηση του evcc." [config.tariffs] +description = "Καθορίστε ενεργειακά τιμολόγια για να υπολογίσετε το κόστος κάθε φόρτισης." title = "Τιμολόγια" [config.title] @@ -214,28 +256,30 @@ validateSave = "Επικύρωση και αποθήκευση" [footer] [footer.community] -greenEnergy = "Ηλιακή" +greenEnergy = "Φ/Β" greenEnergySub1 = "φόρτιση με το evcc" greenEnergySub2 = "από τον Οκτώβριο του 2022" -greenShare = "Μερίδιο ηλιακών" +greenShare = "Μερίδιο Φ/Β" greenShareSub1 = "παροχή ισχύος από" -greenShareSub2 = "ηλιακή και απόθεμα μπαταρίας" +greenShareSub2 = "Φ/Β και απόθεμα μπαταρίας" power = "Ισχύς φόρτισης" powerSub1 = "{activeClients} από {totalClients} συμμετέχοντες" powerSub2 = "φορτίζει..." +tabTitle = "Κοινότητα live" [footer.savings] co2Saved = "{value} αποθηκεύτηκε" co2Title = "Εκπομπές CO₂" -footerLong = "{percent} ηλιακή ενέργεια" -footerShort = "{percent} ηλιακή" +configurePriceCo2 = "Μάθετε πώς να διαμορφώνετε δεδομένα τιμής και CO₂." +footerLong = "{percent} ενέργεια Φ/Β" +footerShort = "{percent} Φ/Β" modalTitle = "Επισκόπηση Ενέργειας Φόρτισης" moneySaved = "εξοικονομήθηκαν {value}" percentGrid = "{grid} kWh δικτύου" -percentSelf = "{self} kWh ηλιακών" -percentTitle = "Ηλιακή Ενέργεια" +percentSelf = "{self} kWh Φ/Β" +percentTitle = "Ηλιακή Φ/Β Ενέργεια" periodLabel = "Περίοδος:" -priceTitle = "Κόστος ενέργειας" +priceTitle = "Τιμή ενέργειας" referenceGrid = "δίκτυο" referenceLabel = "Δεδομένα αναφοράς:" tabTitle = "Τα δεδομένα μου" @@ -247,11 +291,28 @@ thisYear = "φέτος" total = "από πάντα" [footer.sponsor] +becomeSponsor = "Γίνετε χορηγός" +becomeSponsorExtended = "Υποστηρίξτε μας με άμεσο τρόπο και λάβετε αυτοκόλλητα." +confetti = "«Είστε έτοιμοι για κομφετί;»" +confettiPromise = "Παίρνετε αυτοκόλλητα και ψηφιακό κομφετί" +sticker = "… ή αυτοκόλλητα evcc;" +supportUs = "Η αποστολή μας είναι να κάνουμε κανόνα την ηλιακή φόρτιση. Βοηθήστε το evcc δίνοντας ότι νομίζετε οτι αξίζει για εσάς." +thanks = "Ευχαριστούμε, {χορηγός}! Η συνεισφορά σας βοηθά στην περαιτέρω ανάπτυξη του evcc." +titleNoSponsor = "Στηρίξτε μας" +titleSponsor = "Είστε υποστηρικτής" +titleTrial = "Δοκιμαστική λειτουργία" +titleVictron = "Χορηγία της Victron Energy" +trial = "Είστε σε δοκιμαστική λειτουργία και μπορείτε να κάνετε χρήση όλων των δυνατοτήτων. Εξετάστε το ενδεχόμενο να το στηρίξετε μέσω χορηγίας." +victron = "Χρησιμοποιείτε το evcc με συσκευές Victron Energy και έχετε πρόσβαση σε όλες τις δυνατότητες." [footer.telemetry] +optIn = "Θέλω να συνεισφέρω τα δεδομένα μου." +optInMoreDetails = "Περισσότερες λεπτομέρειες {0}." optInMoreDetailsLink = "εδώ" +optInSponsorship = "Απαιτείται χορηγία." [footer.version] +availableLong = "διαθέσιμη νέα έκδοση" modalCancel = "Ακύρωση" modalDownload = "Λήψη" modalInstalledVersion = "Εγκατεστημένη έκδοση" @@ -281,16 +342,41 @@ issueDescription = "Βρήκατε μια παράξενη ή λάθος συμ logsButton = "Προβολή αρχείων καταγραφής" logsDescription = "Ελέγξτε τα αρχεία καταγραφής για σφάλματα." modalTitle = "Χρειάζεστε βοήθεια;" +primaryActions = "Κάτι δεν λειτουργεί όπως θα έπρεπε; Αυτά είναι καλά μέρη για να λάβετε βοήθεια." restartButton = "Επανεκκίνηση" +restartDescription = "Δοκιμάσατε να το απενεργοποιήσετε και να το ενεργοποιήσετε ξανά;" +secondaryActions = "Ακόμα δε μπορείτε να λύσετε το πρόβλημά σας; Ακολουθούν ορισμένες πιο σοβαρές επιλογές." [help.restart] cancel = "Ακύρωση" confirm = "Ναι, επανεκκίνηση!" +description = "Υπό κανονικές συνθήκες η επανεκκίνηση δε θα πρέπει να είναι απαραίτητη. Εξετάστε το ενδεχόμενο να αναφέρετε σφάλμα εάν χρειάζεται να κάνετε επανεκκίνηση του evcc σε τακτική βάση." +disclaimer = "Σημείωση: το evcc θα τερματιστεί και θα βασιστεί στο λειτουργικό σύστημα για την επανεκκίνηση της υπηρεσίας." modalTitle = "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να κάνετε επανεκκίνηση;" [log] +areaLabel = "Φίλτρο τομέα" +areas = "Όλοι οι τομείς" +download = "Λήψη πλήρους αρχείου καταγραφής" +levelLabel = "Φίλτρο επιπέδου αρχείου καταγραφής" +nAreas = "{count} τομείς" +noResults = "Δεν υπάρχουν αντίστοιχες εγγραφές στο ημερολόγιο." +search = "Αναζήτηση" +selectAll = "επιλογή όλων" +showAll = "Εμφάνιση όλων των καταχωρήσεων" +title = "Καταγραφές" +update = "Αυτόματη ενημέρωση" [loginModal] +cancel = "Άκυρο" +error = "Η σύνδεση απέτυχε:" +iframeHint = "Ανοίξτε το evcc σε νέα καρτέλα." +iframeIssue = "Ο κωδικός πρόσβασής είναι σωστός, αλλά το πρόγραμμα περιήγησής φαίνεται να έχει χάσει το cookie ελέγχου ταυτότητας. Αυτό μπορεί να συμβεί εάν εκτελέσετε το evcc σε ένα iframe μέσω HTTP." +invalid = "Ο κωδικός πρόσβασης δεν είναι έγκυρος." +login = "Σύνδεση" +password = "Κωδικός" +reset = "Επαναφορά κωδικού πρόσβασης;" +title = "Πιστοποίηση" [main] vehicles = "Στάθμευση" @@ -304,93 +390,325 @@ goal = "Επιθυμητή φόρτιση" modalTitle = "Πλάνο φόρτισης" none = "κανένα" remove = "Αφαίρεση" -time = "Διάρκεια" +time = "Ώρα" title = "Πλάνο" +titleMinSoc = "Ελάχιστη φόρτιση" titleTargetCharge = "Αναχώρηση" unsavedChanges = "Υπάρχουν μη αποθηκευμένες αλλαγές. Υποβολή τώρα;" update = "Υποβολή" [main.energyflow] +battery = "Μπαταρία" batteryCharge = "Φόρτιση μπαταρίας" batteryDischarge = "Αποφόρτιση μπαταρίας" +batteryHold = "Μπαταρία (κλειδωμένο)" +batteryTooltip = "{energy} από {total} ({soc})" +cheapBatteryGridCharge = "φθηνή ενέργεια δικτύου" +cleanBatteryGridCharge = "πράσινη ενέργεια δικτύου" +gridImport = "Χρήση δικτύου" +homePower = "Κατανάλωση" +loadpoints = "Φορτιστής| Φορτιστής | {count} φορτιστές" +noEnergy = "Χωρίς δεδομένα μετρητή" +pvExport = "Εξαγωγή προς δικτύο" +pvProduction = "Παραγωγή" +selfConsumption = "«Αυτοκατανάλωση»" [main.heatingStatus] +charging = "Θερμαίνεται…" +waitForVehicle = "Έτοιμο. Αναμονή για θερμαντήρα..." [main.loadpoint] +avgPrice = "⌀ Τιμή" +charged = "Φορτίστηκε" +co2 = "⌀ CO₂" +duration = "Διάρκεια" fallbackName = "Σημείο φόρτισης" +power = "Ισχύς" +price = "Σ Τιμή" +remaining = "Απομένει" +remoteDisabledHard = "{source}: απενεργοποιημένο" +remoteDisabledSoft = "{source}: απενεργοποιημένη προσαρμοζόμενη ηλιακή Φ/Β φόρτιση" +solar = "Φ/Β" [main.loadpointSettings] +batteryUsage = "Οικιακή Μπαταρία" currents = "Ένταση φόρτισης" +default = "προεπιλογή" +disclaimerHint = "Σημείωση:" onlyForSocBasedCharging = "Αυτές οι επιλογές είναι διαθέσιμες μόνο για οχήματα με γνωστό επίπεδο φόρτισης." smartCostCheap = "Φτηνή φόρτιση δικτύου" smartCostClean = "Περιβαλλοντική φόρτιση δικτύου" +title = "Ρυθμίσεις {0}" +vehicle = "Όχημα" + +[main.loadpointSettings.batteryBoost] +description = "Γρήγορη φόρτιση από οικιακή μπαταρία." +label = "Ενίσχυση από μπαταρία" +mode = "Διαθέσιμο μόνο σε λειτουργία Φ/Β ή Ελαχ+Φ/Β." +once = "Ενεργή ενίσχυση για αυτή τη συνεδρία φόρτισης." [main.loadpointSettings.limitSoc] description = "Όριο φόρτισης που χρησιμοποιείται όταν αυτό το όχημα είναι συνδεδεμένο." +label = "Προεπιλεγμένο όριο" [main.loadpointSettings.maxCurrent] +label = "Μέγιστη Ένταση" [main.loadpointSettings.minCurrent] +label = "Ελάχιστη Ένταση" [main.loadpointSettings.minSoc] +description = "Το όχημα φορτίζεται (γρήγορα) μέχρι {0} σε λειτουργία ηλιακής Φ/Β ενέργειας. Μετά συνεχίζει μόνο με το πλεόνασμα Φ/Β ενέργειας. Χρήσιμο για να εξασφαλίσει μια ελάχιστη εμβέλεια ακόμη και για πιο συννεφιασμένες ημέρες." +label = "Ελ. % φόρτισης" [main.loadpointSettings.phasesConfigured] +label = "Φάσεις" +no1p3pSupport = "Πώς είναι συνδεδεμένος ο φορτιστής σας;" +phases_0 = "αυτόματη εναλλαγή" +phases_1 = "1 φάση" +phases_1_hint = "({min} έως {max})" +phases_3 = "3 φάσεις" +phases_3_hint = "({min} έως {max})" [main.mode] +minpv = "Ελαχ+Φ/Β" +now = "Ταχύ" +off = "Κλειστό" +pv = "Φ/Β" +smart = "Έξυπνο¨" [main.provider] +login = "σύνδεση" +logout = "αποσύνδεση" [main.targetCharge] -onlyInPvMode = "Το πλάνο φόρτισης λειτουργεί μόνο σε ηλιακή λειτουργία." +activate = "Ενεργοποίηση" +co2Limit = "Όριο CO₂ από {co2}" +costLimitIgnore = "Το διαμορφωμένο {limit} θα αγνοηθεί κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου." +currentPlan = "ενεργό πλάνο" +descriptionEnergy = "Μέχρι πότε θα πρέπει το {targetEnergy} να φορτίζει το όχημα;" +descriptionSoc = "Πότε πρέπει να φορτιστεί το όχημα μέχρι {targetSoc};" +inactiveLabel = "Στόχευση ώρας" +notReachableInTime = "Ο στόχος θα επιτευχθεί {overrun} αργότερα." +onlyInPvMode = "Το πλάνο φόρτισης λειτουργεί μόνο σε ηλιακή Φ/Β λειτουργία." planDuration = "Χρόνος φόρτισης" +planPeriodLabel = "Περίοδος" +planPeriodValue = "{start} έως {end}" +planUnknown = "δεν είναι γνωστό ακόμα" +preview = "Προεπισκόπηση πλάνου" +priceLimit = "όριο τιμής του {price}" +remove = "Αφαίρεση" +setTargetTime = "κανένα" +targetIsAboveLimit = "Το οριζόμενο όριο φόρτισης {limit} θα αγνοηθεί κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου." targetIsAboveVehicleLimit = "Το όριο του οχήματος είναι χαμηλότερο από το στόχο φόρτισης." +targetIsInThePast = "Διάλεξε μια στιγμή στο μέλλον, Marty." +targetIsTooFarInTheFuture = "Θα αναπροσαρμόσουμε το πλάνο μόλις μάθουμε περισσότερα για το μέλλον." +title = "Στόχευση ώρας" +today = "σήμερα" +tomorrow = "αύριο" +update = "Ενημέρωση" +vehicleCapacityDocs = "Μάθετε πώς να το ρυθμίσετε." vehicleCapacityRequired = "Απαιτείται η χωρητικότητα της μπαταρίας του οχήματος για την εκτίμηση του χρόνου φόρτισης." [main.targetChargePlan] chargeDuration = "Χρόνος φόρτισης" +co2Label = "εκπομπές CO2 ⌀" +priceLabel = "Τιμή ενέργειας" +timeRange = "{day} {range} ω" +unknownPrice = "άγνωστο ακόμα" [main.targetEnergy] +label = "Όριο" +noLimit = "κανένα" [main.vehicle] +addVehicle = "Προσθήκη οχήματος" +changeVehicle = "Αλλαγή οχήματος" +detectionActive = "Προσδιορισμός οχήματος..." +fallbackName = "Όχημα" +moreActions = "Περισσότερες ενέργειες" +none = "Κανένα όχημα" +notReachable = "Το όχημα δεν ήταν ανιχνεύσιμο. Δοκιμάστε να επανεκκινήσετε το evcc." +targetSoc = "Όριο" +temp = "Θερμ." +tempLimit = "Θερμ. όριο" +unknown = "Όχημα επισκέπτη" +vehicleSoc = "Φορτισμένο" [main.vehicleSoc] charging = "φορτίζει" +connected = "συνδεδεμένο" +disconnected = "αποσυνδεδεμένο" +ready = "έτοιμο" +vehicleLimit = "Όριο οχήματος: {soc}" [main.vehicleStatus] +awaitingAuthorization = "Αναμονή για εξουσιοδότηση." +batteryBoost = "Ενεργή ενίσχυση από μπαταρία." charging = "Φορτίζει..." cheapEnergyCharging = "Διαθέσιμη φτηνή ενέργεια." +cheapEnergyNextStart = "Φτηνή ενέργεια σε {duration}." +cheapEnergySet = "Ορίστηκε το όριο τιμής." cleanEnergyCharging = "Διαθέσιμη καθαρή ενέργεια." +cleanEnergyNextStart = "Πράσινη ενέργεια σε {duration}." +cleanEnergySet = "Ορίστηκε το όριο CO₂." +climating = "Εντοπίστηκε προκλιματισμός." +connected = "Συνδέθηκε." +disconnectRequired = "Η συνεδρία τερματίστηκε. Συνδεθείτε ξανά." +disconnected = "Αποσυνδεδεμένο." +finished = "Τελείωσε." +minCharge = "Ελάχιστη φόρτιση μέχρι {soc}." +pvDisable = "Δεν υπάρχει αρκετό πλεόνασμα. Σε λίγο θα σταματήσει." +pvEnable = "Διαθέσιμο πλεόνασμα. Θα ξεκινήσει σύντομα." +scale1p = "Σε λίγο θα γίνει μετάπτωση σε μονοφασική φόρτιση." +scale3p = "Σε λίγο θα γίνει επαύξηση σε τριφασική φόρτιση" +targetChargeActive = "Ενεργό πλάνο φόρτισης. Εκτίμηση ολοκλήρωσης σε {duration}." +targetChargePlanned = "Το πλάνο θα ξεκινήσει τη φόρτιση σε {duration}." +targetChargeWaitForVehicle = "Το πλάνο είναι έτοιμο για φόρτιση. Αναμονή για το όχημα..." +unknown = "άγνωστο" +vehicleLimit = "Όριο οχήματος." +vehicleLimitReached = "Έχει φτάσει στο όριο του οχήματος." +waitForVehicle = "Έτοιμο. Αναμονή για όχημα..." +welcome = "Σύντομη αρχική φόρτιση για επιβεβαίωση της σύνδεσης." [notifications] +dismissAll = "Απόρριψη όλων" +logs = "Προβολή πλήρους καταγραφής" +modalTitle = "Ειδοποιήσεις" [offline] +configurationError = "Σφάλμα κατά την εκκίνηση. Ελέγξτε τις ρυθμίσεις παραμέτρων και επανεκκινήστε." +message = "Χωρίς σύνδεση με διακομιστή." +restart = "Επανεκκίνηση" +restartNeeded = "Απαιτείται για την εφαρμογή των αλλαγών." +restarting = "Ο διακομιστής θα είναι διαθέσιμος σε λίγο." [passwordModal] +description = "Ορίστε έναν κωδικό πρόσβασης για την προστασία των ρυθμίσεων διαμόρφωσης. Η χρήση της κύριας οθόνης εξακολουθεί να είναι δυνατή χωρίς σύνδεση." +empty = "Ο κωδικός πρόσβασης δεν πρέπει να είναι κενός" +error = "Σφάλμα:" +labelCurrent = "Τρέχων κωδικός" +labelNew = "Νέος κωδικός" +labelRepeat = "Επανάληψη κωδικού" +newPassword = "Δημιουργία κωδικού" +noMatch = "Οι κωδικοι δεν ταιριάζουν" +titleNew = "Ορισμός Κωδικού Διαχειριστή" +titleUpdate = "Ενημέρωση Κωδικού Διαχειριστή" +updatePassword = "Ενημέρωση κωδικού" [session] +cancel = "Άκυρο" +co2 = "CO₂" +date = "Περίοδος" +delete = "Διαγραφή" +finished = "Τελείωσε" +meter = "Μετρητής" +meterstart = "Αρχή μετρητή" +meterstop = "Τέλος μετρητή" +odometer = "Οδόμετρο" +price = "Τιμή" +started = "Ξεκίνησε" +title = "Συνεδρία φόρτισης" [sessions] +avgPower = "⌀ Ισχύς" +avgPrice = "⌀ Τιμή" +chargeDuration = "Διάρκεια" +co2 = "⌀ CO₂" +csvMonth = "Λήψη CSV {month}" +csvTotal = "Λήψη CSV συνόλων" +date = "Ξεκίνησε" +downloadCsv = "Λήψη ως CSV" +energy = "Φόρτιση" +loadpoint = "Σημείο φόρτισης" +noData = "Δεν υπάρχουν συνεδρίες φόρτισης αυτό το μήνα." +price = "Σ Τιμή" +reallyDelete = "Θέλετε πραγματικά να διαγράψετε αυτή τη συνεδρία;" +solar = "Φ/Β" +title = "Συνεδρίες φόρτισης" +total = "Σύνολο" +vehicle = "Όχημα" [sessions.csv] +chargedenergy = "Ενέργεια (kWh)" +chargeduration = "Διάρκεια" +co2perkwh = "CO₂/kWh" +created = "Δημιουργήθηκε" +finished = "Τελείωσε" +identifier = "Αναγνωριστικό" +loadpoint = "Σημείο φόρτισης" +meterstart = "Εκκίνηση μετρητή (kWh)" +meterstop = "Τέλος μετρητή (kWh)" +odometer = "Οδόμετρο (χλμ)" +price = "Τιμή" +priceperkwh = "Τιμή/kWh" +solarpercentage = "Φ/Β (%)" +vehicle = "Όχημα" [sessions.filter] +allLoadpoints = "όλα τα σημεία φόρτισης" +allVehicles = "όλα τα οχήματα" +filter = "Φίλτρο" [settings] +title = "Διεπαφή χρήστη" [settings.fullscreen] +enter = "Μετάπτωση σε πλήρη οθόνη" +exit = "Έξοδος από πλήρη οθόνη" +label = "Πλήρης οθόνη" [settings.hiddenFeatures] +label = "Πειραματικό" +value = "Εμφάνιση πειραματικών δυνατοτήτων διεπαφής χρήστη." [settings.language] +auto = "Αυτόματο" +label = "Γλώσσα" [settings.sponsorToken] +expires = "Το sponsor token λήγει {inXDays}. {getNewToken} και κάντε εδώ μία ενημέρωση." +getNew = "Πάρτε ένα φρέσκο" +hint = "Σημείωση: Θα το αυτοματοποιήσουμε στο μέλλον." [settings.telemetry] +label = "Τηλεμετρία" [settings.theme] +auto = "συστήματος" +dark = "σκοτεινό" +label = "Σχέδιο προβολής" +light = "φωτεινό" [settings.unit] +km = "χλμ" +label = "Μονάδες" +mi = "μίλια" [smartCost] +activeHours = "{charging} από {total}" +activeHoursLabel = "Ενεργές ώρες" +applyToAll = "Εφαρμογή παντού;" +batteryDescription = "Φορτίζει την οικιακή μπαταρία με ενέργεια από το δίκτυο." +cheapTitle = "Φτηνή φόρτιση δικτύου" +cleanTitle = "Φόρτιση δικτύου πράσινης ενέργειας" +co2Label = "εκπομπές CO2" +co2Limit = "Όριο CO₂" +loadpointDescription = "Επιτρέπει την προσωρινή γρήγορη φόρτιση σε λειτουργία ηλιακής Φ/Β ενέργειας." +modalTitle = "Έξυπνη φόρτιση δικτύου" +none = "κανένα" +priceLabel = "Τιμή ενέργειας" +priceLimit = "Όριο τιμής" +saved = "Αποθηκεύτηκε." [startupError] +configFile = "Αρχείο διαμόρφωσης που χρησιμοποιείται:" +configuration = "Διαμόρφωση" +description = "Ελέγξτε το αρχείο διαμόρφωσής. Εάν το μήνυμα σφάλματος δεν βοηθά, ελέγξτε το {0}." +discussions = "GitHub Discussions" +fixAndRestart = "Διορθώστε το πρόβλημα και επανεκκινήστε το διακομιστή." +hint = "Σημείωση: Μπορεί επίσης να έχετε μια ελαττωματική συσκευή (μετατροπέας, μετρητής, ...). Ελέγξτε τις συνδέσεις δικτύου σας." +lineError = "Σφάλμα στο {0}." +lineErrorLink = "γραμμή {0}" +restartButton = "Επανεκκίνηση" +title = "Σφάλμα εκκίνησης" diff --git a/i18n/hr.toml b/i18n/hr.toml index a6401e60a..92e2fa491 100644 --- a/i18n/hr.toml +++ b/i18n/hr.toml @@ -5,41 +5,48 @@ control = "Upravljanje baterijom" discharge = "Spriječi pražnjenje u brzom načinu rada i planirano napajanje." disclaimerHint = "Napomena:" disclaimerText = "Ove postavke utječu samo na solarni modus. Napajanje se prilagođava u skladu s tim." -legendBottomName = "kuća ima prioritet" -legendBottomSubline = "ne koristi se za napajanje" -legendMiddleName = "najprije vozilo" -legendMiddleSubline = "zatim kuća" +legendBottomName = "Prioritet punjenu kućne baterije" +legendBottomSubline = "dok ne dosegne {soc} napunjenosti." +legendMiddleName = "Prioritet punjenju vozila" +legendMiddleSubline = "kada je kućna baterija iznad {soc}." legendTitle = "Kako bi se trebala koristiti solarna energija?" -legendTopAutostart = "počinje automatski" -legendTopName = "podržano baterijsko napajanje" -legendTopSubline = "bez prekida" -modalTitle = "Postavke baterije" +legendTopAutostart = "Počni automatski" +legendTopName = "Punjenje vozila iz baterije" +legendTopSubline = "kada je kućna baterija iznad {soc}." +modalTitle = "Kućna baterija" +gridChargeTab = "Punjenje mrežom" +usageTab = "Upotreba baterije" [batterySettings.bufferStart] -above = "kada je iznad {soc}" -full = "kad na {soc}" +above = "kada je iznad {soc}." +full = "kad je na {soc}." low = "kad je donekle pun" medium = "kad je napola pun" -never = "samo s dovoljno viška" +never = "samo s dovoljno viška." [config] [config.battery] -titleAdd = "Dodaj mjerač baterije" -titleEdit = "Uredi mjerač baterije" +titleAdd = "Dodaj bateriju" +titleEdit = "Uredi bateriju" [config.circuits] title = "Upravljanje opterećenjem" +description = "Osigurava da suma svih povezanih točaka punjenja povezanih ne prelazi postavljene granice snage i jakosti struje. Krugovi mogu biti složeni hijerarhijski." [config.control] labelInterval = "Interval ažuriranja" labelMaxGridSupply = "Maksimalna opskrba mreže tijekom punjenja" labelResidualPower = "Preostala snaga" title = "Kontrolno ponašanje" +description = "Uobičajene vrijednosti su uglavnom ispravne. Promijenite samo ako znate što radite." +descriptionInterval = "Učestalost osvježavanja podataka u sekundama. Definira koliko će često evcc čitati podatke s brojača, prilagoditi snagu punjenja i osvježavati sučelje. Prekratki intervali (kraći od 30s) mogu prouzročiti česte oscilacije i prouzročiti neželjene ishode." +descriptionResidualPower = "Pomiče operacijsku točku kontrolne petlje. Ukoliko imate kućnu bateriju, savjetuje se vrijednost od 100W. Na taj način će upotreba baterije dobiti prioritet nad energetskom mrežom." +descriptionMaxGridSupply = "Bitno samo za hibridne invertere koji nisu u mogućnosti isporučiti svu DC električnu energiju u kućnu AC energiju. Ovo može prouzročiti neželjenu potrošnju energije iz mreže s obzirom da evcc pretpostavlja kako je sva DC energija dostupna. Unesite vrijednost od barem 50W kako bi to spriječili." [config.deviceValue] -broker = "Broker" -bucket = "Bucket" +broker = "Posrednik" +bucket = "Kanta" capacity = "Kapacitet" chargeStatus = "Stanje" chargeStatusA = "nije povezano" @@ -47,7 +54,7 @@ chargeStatusB = "povezano" chargeStatusC = "napajanje" chargeStatusE = "bez snage" chargeStatusF = "greška" -chargedEnergy = "Napojeno" +chargedEnergy = "Napunjeno" co2 = "Mreža CO₂" configured = "Konfigurirano" currency = "Valuta" @@ -60,48 +67,108 @@ no = "ne" odometer = "Odometar" org = "Organizacija" power = "Snaga" +phaseCurrents = "Jakost struje L1..L3" +controllable = "Kontrolirano" +range = "Doseg" +phasePowers = "Snaga L1..L3" +phaseVoltages = "Napon L1..L3" +currentRange = "Jakost struje" +powerRange = "Snaga" +soc = "Napunjenost" +socLimit = "Ograničenje" +topic = "Naslov" +temp = "Temperatura" +url = "URL" +yes = "da" [config.form] example = "Primjer" optional = "opcionalno" [config.general] +docsLink = "Vidjeti dokumentaciju." +off = "isključeno" +on = "uključeno" +experimental = "Eksperimentalno" +password = "Lozinka" +remove = "Ukloniti" +telemetry = "Telemetrija" +title = "Naslov" +cancel = "Odustani" +readFromFile = "Učitati iz datoteke" +save = "Spremiti" [config.grid] +titleAdd = "Dodaj mrežno brojilo" +title = "Mrežno brojilo +titleEdit = "Uredi mrežno brojilo" [config.main] -addVehicle = "Dodaj vozilo" +addVehicle = "Dodati vozilo" edit = "uredi" -title = "Konfiguracija" +title = "Postavke" vehicles = "Moja vozila" +addLoadpoint = "Dodati punjač" +addPvBattery = "Dodati PV ili bateriju" +yaml = "Postavljeno u evcc.yaml. Nije moguće urediti u korisničkom sučelju." +configured = "postavljeno" +unconfigured = "nije postavljeno" [config.meter] +delete = "Obriši" +titleChoice = "Što želite dodati?" +cancel = "Odustani" +template = "Proizvođač" +validateSave = "Provjeri i spremi" +save = "Spremi" [config.options] [config.options.endianness] +big = "big-endian" +little = "little-endian" [config.options.schema] +https = "HTTPS (kriptirano)" +http = "HTTP (nekriptirano)" [config.pv] +titleEdit = "Urediti brojilo solarne elektrane" +titleAdd = "Dodati brojilo solarne elektrane" [config.section] +general = "Opće" +grid = "Mreža" +integrations = "Integracije" +loadpoints = "Točke punjenja" +meter = "Solarna elektrana i baterija" +vehicles = "Vozila" +system = "Sustav" [config.system] +logs = "Zapisi" +restartingMessage = "Ponovno pokretanje evcc-a." +restartingDescription = "Molim pričekajte..." +restartRequiredMessage = "Postavke izmijenjene." +restartRequiredDescription = "Ponovno pokrenite za primjenu promjena." +restart = "Ponovno pokretanje" [config.title] +label = "Naslov" +title = "Uredi naslov" +description = "Prikazano na glavnom zaslonu i kartici pretraživača." [config.validation] -failed = "nauspjelo" +failed = "neuspjelo" label = "Stanje" -running = "verifikacija …" +running = "verifikacija…" success = "uspješno" unknown = "nepoznato" validate = "verificiraj" [config.vehicle] cancel = "Odustani" -delete = "Izbriši vozilo" +delete = "Obriši" generic = "Druge integracije" offline = "Opće vozilo" online = "Vozilo s internetskim API sučeljem" @@ -116,7 +183,7 @@ validateSave = "Verificiraj i spremi" [footer.community] greenEnergy = "Solarno" -greenEnergySub1 = "napojeno s evcc-om" +greenEnergySub1 = "napunjeno s evcc-om" greenEnergySub2 = "od listopada 2022." greenShare = "Solarni udio" greenShareSub1 = "snaga koju pruža" @@ -153,16 +220,22 @@ tabTitle = "Moji podaci" 30d = "zadnjih 30 dana" 365d = "zadnjih 365 dana" total = "sveukupno" +thisYear = "ova godina" [footer.sponsor] -becomeSponsor = "Postani sponzor" +becomeSponsor = "Postanite sponzor" confetti = "Spreman/na za konfete?" confettiPromise = "Dobivaš naljepnice i digitalne konfete" sticker = "… ili evcc naljepnice?" -supportUs = "Naša misija je učiniti solarnu energiju normom. Pomogni evccu plaćajući onoliko koliko ti vrijedi." +supportUs = "Naša misija je unaprijediti punjenje putem solarne energije. Pomognite evccu plaćajući onoliko koliko vam vrijedi." thanks = "Hvala, {sponsor}! Tvoj doprinos pomaže u daljnjem razvoju evcc-a." titleNoSponsor = "Podrži nas" titleSponsor = "Ti si podržavatelj" +titleVictron = "Sponzor - Victron Energy" +trial = "U probnom ste načinu rada i možete koristiti sve mogućnosti. Molim razmotrite sponzoriranje projekta." +becomeSponsorExtended = "Direktno nas podržite kako biste dobili naljepnice." +victron = "Koristite evcc na uređaju od Victron Energy i imate pristup svim mogućnostima." +titleTrial = "Probni način rada" [footer.telemetry] optIn = "Želim dati svoje podatke." @@ -189,9 +262,11 @@ blog = "Blog" docs = "Dokumentacija" github = "GitHub" login = "Prijave vozila" -needHelp = "Trebaš pomoć?" -sessions = "Sesije napajanja" +needHelp = "Trebate pomoć?" +sessions = "Postupci punjenja" settings = "Postavke" +nativeSettings = "Promjena poslužitelja" +logout = "Odjava" [help] discussionsButton = "GitHub rasprave" @@ -203,6 +278,8 @@ primaryActions = "Nešto ne radi onako kako bi trebalo? Ovo su dobra mjesta za p restartButton = "Pokreni ponovo" restartDescription = "Jesi li pokušao/la isključiti i ponovo uključiti aplikaciju?" secondaryActions = "Još uvijek ne možeš riješiti problem? Evo još nekih opcija." +logsButton = "Pregled zapisa" +logsDescription = "Pogledajte greške u zapisima." [help.restart] cancel = "Odustani" @@ -212,8 +289,28 @@ disclaimer = "Napomena: evcc će prekinuti rad i osloniti se na operacijski sust modalTitle = "Stvarno želiš ponovo pokrenuti aplikaciju?" [log] +areas = "Sva područja" +nAreas = "{count} područja" +levelLabel = "Filter po razini zapisa" +search = "Traži" +title = "Zapisi" +update = "Automatska nadogradnja" +noResults = "Nema zapisa." +areaLabel = "Filter po području" +selectAll = "odaberi sve" +showAll = "Prikaži sve zapise" +download = "Preuzmite cijeli zapis" [loginModal] +iframeHint = "Otvoriti evcc u novoj kartici." +iframeIssue = "Vaša lozinka je ispravna, ali se čini kako je vaš pretraživač odbacio validacijski kolačić. Ovo se može dogoditi ako koristiti evcc unutar iframe-a putem HTTP-a." +cancel = "Otkaži" +error = "Prijava neuspješna: " +login = "Prijava" +password = "Lozinka" +title = "Autentifikacija" +invalid = "Lozinka je neispravna." +reset = "Ponovno postavljanje lozinke?" [main] vehicles = "Parkiranje" @@ -232,6 +329,7 @@ title = "Plan" titleMinSoc = "Min. napajanje" titleTargetCharge = "Odlazak" update = "Primijeni" +unsavedChanges = "Postoje promjene koje nisu spremljene. Spremiti ih?" [main.energyflow] battery = "Baterija" @@ -246,6 +344,8 @@ noEnergy = "Nema mjernih podataka" pvExport = "Izvoz mreže" pvProduction = "Produkcija" selfConsumption = "Samopotrošnja" +cleanBatteryGridCharge = "čista energija iz mreže" +cheapBatteryGridCharge = "jeftina energije iz mreže" [main.heatingStatus] charging = "Grijanje …" @@ -255,7 +355,7 @@ waitForVehicle = "Spremno. Čeka se na grijač …" [main.loadpoint] avgPrice = "⌀ cijena" -charged = "Napojeno" +charged = "Napunjeno" co2 = "⌀ CO₂" duration = "Trajanje" fallbackName = "Mjesto napajanja" @@ -273,6 +373,9 @@ disclaimerHint = "Bilješka:" onlyForSocBasedCharging = "Ove su opcije dostupne samo za vozila s poznatom razinom napunjenosti." title = "Postavke {0}" vehicle = "Vozilo" +smartCostClean = "Punjenje čistom energijom iz mreže" +smartCostCheap = "Punjenje jeftinom energijom iz mreže" +batteryUsage = "Kućna baterija" [main.loadpointSettings.limitSoc] description = "Ograničenje napajanja koje se koristi kada je ovo vozilo povezano." @@ -285,7 +388,7 @@ label = "Maks. struja" label = "Min. struja" [main.loadpointSettings.minSoc] -description = "Vozilo se „brzo” napaja na {0} % u solarnom modusu, zatim sa solarnim viškom. Korisno za osiguravanje minimalnog dometa čak i u danima s manje sunca." +description = "Vozilo se „brzo” puni na {0} u solarnom modusu, zatim sa solarnim viškom. Korisno za osiguravanje minimalnog dometa čak i u danima s manje sunca." label = "Min. postotak napajanja" [main.loadpointSettings.phasesConfigured] @@ -295,12 +398,14 @@ phases_1 = "jednofazno" phases_1_hint = "({min} do {max})" phases_3 = "trofazno" phases_3_hint = "({min} do {max})" +no1p3pSupport = "Kako je vaš punjač povezan?" [main.mode] -minpv = "Min+Solarno" +minpv = "Min+Solar" now = "Brzo" off = "Isklj." pv = "Solarno" +smart = "Pametno" [main.provider] login = "prijavi se" @@ -312,10 +417,10 @@ co2Limit = "CO₂ granica od {co2}" costLimitIgnore = "Konfigurirani {limit} zanemarit će se tijekom ovog razdoblja." currentPlan = "Aktivni plan" descriptionEnergy = "Do kada bi {targetEnergy} trebalo napojiti vozilo?" -descriptionSoc = "Kada bi se vozilo moralo napojiti na {targetSoc} %?" +descriptionSoc = "Kada bi se vozilo moralo napuniti na {targetSoc}?" inactiveLabel = "Ciljano vrijeme" modalTitle = "Postavi ciljano vrijeme" -notReachableInTime = "Cilj nije moguće postići na vrijeme. Procijenjeni kraj: {endTime}." +notReachableInTime = "Cilj će se postići {overrun} kasnije." onlyInPvMode = "Plan punjenja radi samo u solarnom modusu." planDuration = "Vrijeme napajanja" planPeriodLabel = "Razdoblje" @@ -326,7 +431,7 @@ priceLimit = "ograničenje cijene od {price}" remove = "Ukloni" setTargetTime = "bez" targetIsAboveLimit = "Konfigurirano ograničenje napajanja od {limit} bit će zanemareno tijekom ovog razdoblja." -targetIsAboveVehicleLimit = "Za postizanje cilja napajanja povećaj ograničenje vozila ({limit})." +targetIsAboveVehicleLimit = "Ograničenje vozila je ispod cilja punjenja." targetIsInThePast = "Odaberi vrijeme u budućnosti." targetIsTooFarInTheFuture = "Prilagodit ćemo plan čim budemo znali više o budućnosti." title = "Ciljano vrijeme" @@ -355,45 +460,73 @@ fallbackName = "Vozilo" moreActions = "Više radnji" none = "Nijedno vozilo" targetSoc = "Ograničenje" -temp = "Temperatura" +temp = "Temp." tempLimit = "Granica temperature" unknown = "Vozilo gosta" vehicleSoc = "Napajanje" +notReachable = "Vozilo nije dostupno. Pokušajte ponovno pokrenuti evcc." [main.vehicleSoc] charging = "napajanje" connected = "povezano" disconnected = "odspojeno" ready = "spremno" -vehicleLimit = "Ograničenje vozila: {soc} %" +vehicleLimit = "Ograničenje vozila: {soc}" [main.vehicleStatus] charging = "Napajanje …" -cheapEnergyCharging = "Napajanje jeftinom energijom: {price} (ograničenje {limit})" -cleanEnergyCharging = "Napajanje čistom energijom: {co2} (ograničenje {limit})" +cheapEnergyCharging = "Jeftina energija je dostupna." +cleanEnergyCharging = "Čista energija je dostupna." climating = "Otkriveno predkondicioniranje." connected = "Povezano." disconnected = "Nepovezano." -minCharge = "Minimalno napajanje do {soc} %." -pvDisable = "Nema dovoljno viška. Zaustavlja se za {remaining} …" -pvEnable = "Dostupan je višak. Počinje za {remaining} …" -scale1p = "Smanjivanje na jednofazno napajanje za {remaining} …" -scale3p = "Povećavanje na trofaznu napajanje za {remaining} …" -targetChargeActive = "Ciljano napajanje je aktivno …" -targetChargePlanned = "Ciljano napajanje počinje u {time}." -targetChargeWaitForVehicle = "Ciljano napajanje je spremno. Čeka se na vozilo …" -vehicleLimitReached = "Ograničenje vozila od {soc} % dosegnuto." +minCharge = "Minimalno napajanje do {soc}." +pvDisable = "Nema dovoljno viška. Uskoro se zaustavlja." +pvEnable = "Dostupan je višak. Uskoro počinje" +scale1p = "Uskoro se prebacuje na jednofazno punjenje." +scale3p = "Uskoro se prebacuje na trofazno punjenje." +targetChargeActive = "Aktivan je plan punjenja. Procijenjeni završetak za {duration}." +targetChargePlanned = "Planirano punjenje počinje za {duration}." +targetChargeWaitForVehicle = "Planirano punjenje je spremno. Čeka se na vozilo…" +vehicleLimitReached = "Dosegnuto ograničenje na vozilu." waitForVehicle = "Spremno. Čeka se na vozilo …" +unknown = "" +vehicleLimit = "Granica vozila." +welcome = "Kratko početno punjenje kako bi se potvrdila povezanost." +cleanEnergySet = "Granica za CO₂ postavljena." +cleanEnergyNextStart = "Čista energija za {duration}." +disconnectRequired = "Zadatak prekinut. Molim ponovno spojite." +finished = "Završeno." +awaitingAuthorization = "Čekanje na dozvolu." +cheapEnergyNextStart = "Jeftina energija za {duration}." +cheapEnergySet = "Postavljena granica cijene." +batteryBoost = "Pojačavanje baterijom je aktivno." [notifications] dismissAll = "Odbaci sve" modalTitle = "Obavijesti" +logs = "Pregled cijelog zapisa" [offline] message = "Ne postoji veza s poslužiteljam." reload = "Ponovo učitati?" +restarting = "Poslužitelj će biti dostupan za koji trenutak." +restartNeeded = "Nužno za primjenu promjena." +configurationError = "Greška pri pokretanju. Provjerite postavke i ponovno pokrenite." +restart = "Ponovno pokreni" [passwordModal] +newPassword = "Izradi lozinku" +labelCurrent = "Trenutna lozinka" +labelRepeat = "Ponovite lozinku" +empty = "Lozinka ne bi trebala biti prazna" +updatePassword = "Obnovi lozinku" +description = "Postavite lozinku za zaštitu postavki. Početna stranica se može koristiti i bez prijave." +error = "Greška: " +noMatch = "Lozinke se ne podudaraju" +titleNew = "Postavi lozinku administratora" +labelNew = "Nova lozinka" +titleUpdate = "Obnovi lozinku administratora" [session] cancel = "Odustani" @@ -407,7 +540,7 @@ meterstop = "Završno stanje mjerača" odometer = "Kilometraža" price = "Cijena" started = "Počelo" -title = "Sesije napajanja" +title = "Postupak punjenja" [sessions] avgPower = "⌀ snaga" @@ -418,13 +551,13 @@ csvMonth = "Preuzmi CSV za {month}" csvTotal = "Preuzmi CSV za ukupno" date = "Početak" downloadCsv = "Preuzmi kao CSV" -energy = "Napojeno" +energy = "Napunjeno" loadpoint = "Mjesto napajanja" noData = "U ovom mjesecu nema sesija napajanja." price = "Σ cijena" reallyDelete = "Stvarno želiš izbrisati ovu sesiju?" solar = "Solarno" -title = "Sesije napajanja" +title = "Postupci punjenja" total = "Ukupno" vehicle = "Vozilo" @@ -438,6 +571,11 @@ meterstart = "Početno stanje mjerača (kWh)" meterstop = "Završno stanje mjerača (kWh)" odometer = "Kilometraža (km)" vehicle = "Vozilo" +priceperkwh = "Cijena/kWh" +solarpercentage = "Solarno (%)" +co2perkwh = "CO₂/kWh" +price = "Cijena" +chargeduration = "Trajanje" [sessions.filter] allLoadpoints = "sva mjesta napajanja" @@ -445,9 +583,12 @@ allVehicles = "sva vozila" filter = "Filtar" [settings] -title = "Opće postavke" +title = "Korisničko sučelje" [settings.fullscreen] +label = "Puni zaslon" +enter = "Puni zaslon" +exit = "Izlaz iz punog zaslona" [settings.gridDetails] co2 = "CO₂" @@ -464,7 +605,7 @@ auto = "Automatski" label = "Jezik" [settings.sponsorToken] -expires = "Tvoj sponzorski token isteče {inXDays}. {getNewToken} i aktualiziraj svoju konfiguracijsku datoteku." +expires = "Vaš sponzorski token isteče {inXDays}. {getNewToken} i obnovi ga ovdje." getNew = "Pruzmi svježu" hint = "Napomena: To ćemo automatizirati u budućnosti." @@ -492,6 +633,11 @@ modalTitle = "Smart Grid napajanje" none = "bez" priceLabel = "Cijena energije" priceLimit = "Ograničenje cijene" +applyToAll = "Primijeniti svuda?" +cheapTitle = "Jeftino punjenje iz mreže" +cleanTitle = "Čisto punjenje iz mreže" +batteryDescription = "Puni kućnu bateriju energijom iz mreže." +saved = "Spremljeno." [startupError] configFile = "Korištena konfiguracijska datoteka:" @@ -509,3 +655,86 @@ title = "Pogreška pri pokretanju" cancel = "Odustani" template = "Proizvođač" test = "Test" + + +[config.influx] +labelCheckInsecure = "Dozvoli samopotpisane certifikate" +labelInsecure = "Provjera certifikata" +title = "InfluxDB" +labelUrl = "URL" +v2Support = "Natrag na InfluxDB 2.x" +description = "Zapisuje podatke u InfluxDB. Upotrijebite Grafanu ili druge alate za vizualizaciju podataka." +descriptionToken = "Za izradu pogledajte InfluxDB dokumentaciju. https://docs.influxdata.com/influxdb/v2/admin/" +labelBucket = "Kanta" +labelOrg = "Organizacija" +labelToken = "API token" +labelUser = "Korisničko ime" +labelDatabase = "Baza podataka" +labelPassword = "Lozinka" +v1Support = "Potrebna podrška za InfluxDB 1.x?" + +[config.messaging] +title = "Obavijesti" +description = "Primite poruke o vašim postupcima punjenja." + +[config.mqtt] +labelCheckInsecure = "Dozvoli samopotpisane certifikate" +labelBroker = "Posrednik" +labelClientId = "ID korisnika" +labelInsecure = "Provjera certifikata" +publishing = "Objavljivanje" +title = "MQTT" +authentication = "Provjera vjerodostojnosti" +description = "Spoji se na MQTT posrednika za izmjenu podataka s drugim sustavima na vašoj mreži." +descriptionClientId = "Autor poruke. Ukoliko nije postavljeno, koristiti će se `evcc-[rand]`." +descriptionTopic = "Ostavite praznim kako bi onemogućili objavljivanje." +labelCaCert = "Certifikat poslužitelja (CA)" +labelClientCert = "Certifikat korisnika" +labelClientKey = "Ključ korisnika" +labelPassword = "Lozinka" +labelTopic = "Tema" +labelUser = "Korisničko ime" + +[config.network] +descriptionHost = "Upotrijebite nastavak .local kako bi omogućili mDNS. Korisno za otkrivanje mobilne aplikacije i nekih OCPP punjača." +descriptionPort = "Port za web sučelje i API. Morati ćete osvježiti URL u pretraživačau ukoliko ovo promijenite." +title = "Mreža" +labelSchema = "Shema" +labelHost = "Ime računala" +descriptionSchema = "Utječe samo na generiranje URL-a. Odabir HTTPS-a neće omogućiti kriptografiju." +labelPort = "Port" + +[config.sponsor] +addToken = "Unesite sponzorski token" +description = "Sponzorski model nam omogućava održavanje projekta i razvoj novih mogućnosti. Sponzori imaju pristup svim implementacijama za punjače." +changeToken = "Promijeniti sponzorski token" +error = "Sponzorski token nije ispravan." +labelToken = "Sponzorski token" +descriptionToken = "Token možete dobiti na {url}. Moguće je zatražiti i probni token za testiranje." +title = "Sponzorstvo" + +[config.tariffs] +description = "Unesite svoje tarife električne energije kako bi se izračunala cijena punjenja." +title = "Tarife" + +[config.eebus] +title = "EEBus" +description = "Postavke koje omogućuju evcc-u komunikaciju s drugim EEBus uređajima." + +[config.hems] +description = "Povezati evcc s nekim drugim sustavom za upravljanje kućnom energijom (HEMS)." +title = "HEMS" + +[config.modbusproxy] +description = "Dozvoli spajanje više korisnika na jedan Modbus uređaj." +title = "Modbus proxy" + +[config.options.boolean] +no = "ne" +yes = "da" + +[main.loadpointSettings.batteryBoost] +label = "Pojačati baterijom" +mode = "Dostupno samo u 'Solarno' i 'Mini+Solarno' načinima rada." +description = "Brzo puni s kućnom baterijom." +once = "Pojačavanje je aktivirano za ovo punjenje." \ No newline at end of file diff --git a/i18n/lt.toml b/i18n/lt.toml index f76fdf35b..193482856 100644 --- a/i18n/lt.toml +++ b/i18n/lt.toml @@ -459,6 +459,7 @@ smartCostCheap = "Įkrovimas pigiai iš tinklo" smartCostClean = "Įkrovimas švariai iš tinklo" title = "Nustatymai {0}" vehicle = "Automobilis" +batteryUsage = "Namų kaupiklis" [main.loadpointSettings.limitSoc] description = "Įkrovimo limitas, naudojamas, prijungus šį automobilį." @@ -586,6 +587,7 @@ vehicleLimit = "Automobilyje nustatytas limitas." vehicleLimitReached = "Automobilyje nustatytas limitas pasiektas." waitForVehicle = "Paruošta. Laukiama automobilio..." welcome = "Trumpas pirminis įkrovimas jungties patikrinimui." +batteryBoost = "Veikia paspartinimas kaupikliu." [notifications] dismissAll = "Išvalyti visus" @@ -740,3 +742,10 @@ title = "Klaida startuojant" cancel = "Atšaukti" template = "Gamintojas" test = "Testuoti" + + +[main.loadpointSettings.batteryBoost] +label = "Kaupikliu paspartintas įkrovimas" +mode = "Galimas tik Saulė ir Min+Saulė režimuose." +once = "Paspartinimas aktyvuotas šiai įkrovimo sesijai." +description = "Greitas įkrovimas iš namų kaupiklio" \ No newline at end of file