diff --git a/templates/nightly/de/meter/growatt-hybrid_0.yaml b/templates/nightly/de/meter/growatt-hybrid_0.yaml
index 005101ab8..eef8a3f0b 100644
--- a/templates/nightly/de/meter/growatt-hybrid_0.yaml
+++ b/templates/nightly/de/meter/growatt-hybrid_0.yaml
@@ -1,6 +1,13 @@
 product:
   brand: Growatt
   description: Hybrid Inverter
+capabilities: ["battery-control"]
+description: |
+  Um die aktive Ladesteuerung nutzen zu können ist eine einmalige manuelle Einrichtung notwendig.
+  Es müssen die Modbusregister `1100, 1101, 1102` gleichzeitig (via "write multiple", FC 16) auf die Werte `0, 5947, 0` gesetzt werden.
+  Das kann zB. mit der [Modbus CLI](https://github.com/favalex/modbus-cli) gemacht werden: `modbus [...] H@1100=0 H@1101=5947 H@1102=0`.
+  Die aktive Ladesteuerung nutzt den ersten Zeitslot für den "Battery first" modus, d.h. dieser kann nicht anderweitig genutzt werden.
+
 render:
   - usage: grid
     default: |
diff --git a/templates/nightly/en/meter/growatt-hybrid_0.yaml b/templates/nightly/en/meter/growatt-hybrid_0.yaml
index 381b7f61b..e49b38fca 100644
--- a/templates/nightly/en/meter/growatt-hybrid_0.yaml
+++ b/templates/nightly/en/meter/growatt-hybrid_0.yaml
@@ -1,6 +1,13 @@
 product:
   brand: Growatt
   description: Hybrid Inverter
+capabilities: ["battery-control"]
+description: |
+  To use the active battery control, a one-time manual setup is necessary.
+  The modbus registers `1100, 1101, 1102` need to be set to the values `0, 5947, 0` at the same time (via "write multiple", FC 16).
+  This can be done by e.g. using the [Modbus CLI](https://github.com/favalex/modbus-cli): `modbus [...] H@1100=0 H@1101=5947 H@1102=0`.
+  The active battery control uses the first "Battery first" timeslot, so it cannot be used otherwise.
+
 render:
   - usage: grid
     default: |