chore(ci): fix CI from failing by updating upload-artifact version to v4

Author: KolbyML

.github/workflows/release.yml

@@ -118,13 +118,13 @@ jobs:
       # This is required to share artifacts between different jobs
       # =======================================================================
       - name: Upload artifact
-        uses: actions/upload-artifact@v3
+        uses: actions/upload-artifact@v4
         with:
           name: trin-${{ needs.extract-version.outputs.VERSION }}-${{ matrix.arch }}.tar.gz
           path: trin-${{ needs.extract-version.outputs.VERSION }}-${{ matrix.arch }}.tar.gz
 
       - name: Upload signature
-        uses: actions/upload-artifact@v3
+        uses: actions/upload-artifact@v4
         with:
           name: trin-${{ needs.extract-version.outputs.VERSION }}-${{ matrix.arch }}.tar.gz.asc
           path: trin-${{ needs.extract-version.outputs.VERSION }}-${{ matrix.arch }}.tar.gz.asc