sources.bib

@book{Stokhof_and_Almanar1987,
  title = {Holle Lists, Vocabularies in Languages of {{Indonesia}}, {{Vol}}. 10/3: {{Islands}} off the West Coast of {{Sumatra}}},
  author = {Stokhof, W. A. L. and Almanar, Alma E.},
  year = {1987},
  series = {Pacific {{Linguistics}} ({{Series D}})},
  volume = {Materials in Languages of Indonesia},
  publisher = {Dept. of Linguistics, Research School of Pacific Studies, The Australian National University},
  address = {Canberra, A.C.T., Australia},
  url = {http://hdl.handle.net/1885/144589}
}

@book{AmranEtAl1979,
  title = {Etnografi Penduduk {{Pulau Enggano}}: {{Sebuah}} Laporan Sementara},
  author = {Amran, Frieda and Madjid, J. Emmed and Karim, Muljawan and Sulistinah, Sri},
  year = {1979},
  publisher = {Fakultas Sastra, Universitas Indonesia},
  address = {Jakarta},
  urldate = {2024-05-17},
  url = {https://lib.ui.ac.id/m/detail.jsp?id=20229144&lokasi=lokal}
}

@article{Boewang1854,
  title = {Verslag Omtrent Het {{Eiland Enggano}}},
  author = {Boewang, Djoeragan},
  year = {1854},
  journal = {Tijdschrift voor Indische Taal-, Land-en Volkenkunde},
  volume = {2},
  pages = {379--393},
  url = {https://books.google.co.id/books?id=7_BAAAAAcAAJ&pg=PA379&hl=id&source=gbs_toc_r&cad=2#v=onepage&q&f=false}
}

@unpublished{BrouwerPre1855,
  type = {Unpublished Manuscript},
  title = {Woordenlijst van Het Weinige Door de {{Inlanders}} Op {{Engano}} Te {{Barhao}} Ons Medegedeelde Der {{Enganeesche}} Taal},
  author = {Brouwer, D. J.},
  year = {n.d.},
  note = {Unpublished Manuscript}
}

@incollection{Capell1982,
  title = {Bezirkssprachen Im {{Gebiet}} Im {{Gebiet}} Des {{UAN}}},
  booktitle = {{{GAVA}}': {{Studien}} Zu Austronesischen {{Sprachen}} Und {{Kulturen Hans Kähler}} Gewidmet},
  author = {Capell, Arthur},
  editor = {Carle, Rainer},
  year = {1982},
  pages = {1--15},
  publisher = {Reimer},
  address = {Berlin},
  url = {https://glottolog.org/resource/reference/id/61949}
}

@misc{ZakariaEtAl2022,
  title = {Enggano {{Wordlist}}},
  author = {Zakaria, Engga and Sosiowati, I Gusti Ayu Gde and Sukarini, Ni Wayan},
  year = {2022},
  publisher = {PARADISEC},
  doi = {10.26278/R0N1-BG13},
  urldate = {2024-07-18},
  collaborator = {Edwards, Owen}
}

@unpublished{Francis1870,
  type = {Unpublished Manuscript},
  title = {Woordenlijstje Der {{Enganeesche Taal}}},
  author = {Francis, R.},
  year = {1870},
  note = {Unpublished Manuscript}
}

@article{Helfrich1888,
  title = {De Eilandgroep {{Engano}}},
  author = {Helfrich, Oscar Louis},
  year = {1888},
  journal = {Tijdschrift van het Koninklijk Nederlandsch Aardrijkskundig Genootschap},
  volume = {5},
  pages = {272--314},
  url = {https://search.worldcat.org/title/13169944}
}

@article{Helfrich_and_Pieters1891,
  title = {Proeve van Een {{Maleisch-Nederlansch-Engganeesch}} Woordenlijst},
  author = {Helfrich, Oscar Louis and Pieters, J. A. J. C.},
  year = {1891},
  journal = {Tijdschrift voor Indische Taal-, Land- en Volkenkunde},
  volume = {34, 35},
  pages = {539--623, 228--233},
  url = {https://books.google.co.id/books?id=sxNJAAAAMAAJ&pg=PA539&hl=id&source=gbs_toc_r&cad=2#v=onepage&q&f=false}
}

@article{Helfrich1916,
  title = {Nadere Bijdrage Tot de Kennis van Het Engganeesch},
  author = {Helfrich, Oscar Louis},
  year = {1916},
  journal = {Bijdragen tot de taal-, land- en volkenkund},
  volume = {71},
  number = {1},
  pages = {472--555},
  publisher = {Brill},
  address = {Leiden, The Netherlands},
  doi = {10.1163/22134379-90001719}
}

@book{Kähler1987,
  title = {Enggano-{{Deutsches Wörterbuch}}},
  author = {Kähler, Hans},
  year = {1987},
  series = {Veröffentlichungen Des {{Seminars}} Für {{Indonesische}} Und {{Südseesprachen}} Der {{Universität Hamburg}}},
  number = {14},
  publisher = {Dietrich Reimer Verlag},
  address = {Berlin; Hamburg},
  collaborator = {Schmidt, Hans},
  url = {https://search.worldcat.org/title/18191699}
}

@misc{Aron2019,
  title = {Enggano {{Wordlist}}},
  author = {Kaitora, Aron},
  year = {2019},
  collaborator = {Arka, I Wayan}
}

@book{KasimEtAl1987,
  title = {Pemetaan Bahasa Daerah Di {{Sumatra Barat}} Dan {{Bengkulu}}},
  author = {Kasim, Yuslina and Maksan, Marjusman and Arifin, Syamsir and Zailoet, Zailoet},
  year = {1987},
  publisher = {Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa},
  address = {Jakarta},
  urldate = {2024-01-28},
  langid = {english},
  url = {https://repositori.kemdikbud.go.id/1684/}
}

@book{Modigliani1894,
  title = {L'isola Delle Donne},
  author = {Modigliani, Elio},
  year = {1894},
  publisher = {Ulrico Hoepli},
  address = {Milano},
  url = {https://www.google.co.uk/books/edition/L_isola_delle_donne/gksCAAAAMAAJ?hl=en&gbpv=0}
}

@article{Oudemans1879,
  title = {Woordenlijst van de {{Talen}} van {{Enggano}}, {{Mentawei}} En {{Nias}}},
  author = {Oudemans, Jean Abraham Chrétien},
  year = {1879},
  journal = {Tijdschrift voor Indische Taal-, Land- en Volkenkunde},
  volume = {XXV},
  number = {5-6},
  pages = {484--488},
  url = {https://kitlv-docs.library.leiden.edu/open/Metamorfoze/TBG/MMKITLV01_PDF_TS2332_1879_25.pdf}
}

@misc{rajeg_cldf_2023,
  type = {Dataset},
  title = {{{CLDF}} Dataset of the {{Enggano}} Word List from 1895 in {{Stokhof}} and {{Almanar}}'s (1987) {{Holle List}}},
  author = {Rajeg, Gede Primahadi Wijaya},
  year = {2023},
  month = jun,
  publisher = {Zenodo},
  doi = {10.5281/zenodo.8038975},
  urldate = {2023-06-14},
  abstract = {This repository contains the digitised Enggano word list (from 1895; see Stokhof and Almanar 1987 for the original source) that has been matched with the digitised Holle List (Rajeg 2023a; cf. Stokhof 1980), providing the English glosses for the Enggano forms. The data set conforms to the Cross-Linguistic Data Format (CLDF) (Forkel et al. 2018). The work in this repository is part of the AHRC-funded project on Lexical resources for Enggano, a threatened language of Indonesia (central webpage of the Enggano project: https://enggano.ling-phil.ox.ac.uk/) References Forkel, Robert, Johann-Mattis List, Simon J. Greenhill, Christoph Rzymski, Sebastian Bank, Michael Cysouw, Harald Hammarström, Martin Haspelmath, Gereon A. Kaiping \& Russell D. Gray. 2018. Cross-Linguistic Data Formats, advancing data sharing and re-use in comparative linguistics. Scientific Data. Nature Publishing Group 5(1). 180205. https://doi.org/10.1038/sdata.2018.205. Rajeg, Gede Primahadi Wijaya. 2023a. Digitised, Searchable Holle List in Stokhof (1980) [Data set]. (1.3.0). Zenodo. https://doi.org/10.5281/ZENODO.7972273. https://engganolang.github.io/digitised-holle-list/. https://ora.ox.ac.uk/objects/uuid:a511951b-86fb-4019-94d4-280efa83de02 Rajeg, Gede Primahadi Wijaya. 2023b. CLDF dataset of the Enggano word list from 1895 in Stokhof and Almanar's (1987) Holle List [Data set]. https://github.com/engganolang/holle-list-enggano-1895 Stokhof, W. A. L., ed. 1980. Holle Lists, Vocabularies in Languages of Indonesia, Vol. 1: Introductory Volume. Vol. Materials in Languages of Indonesia. Canberra, A.C.T., Australia: Dept. of Linguistics, Research School of Pacific Studies, The Australian National University. https://core.ac.uk/reader/159464813. Stokhof, W. A. L., and Alma E. Almanar. 1987. Holle Lists, Vocabularies in Languages of Indonesia, Vol. 10/3: Islands Off the West Coast of Sumatra. Vol. Materials in Languages of Indonesia. Pacific Linguistics (Series d) 76. Canberra, A.C.T., Australia: Dept. of Linguistics, Research School of Pacific Studies, The Australian National University. http://hdl.handle.net/1885/144589.},
  keywords = {CLDF,Cross-Linguistic Data Format,Enggano,Holle List,Lexical database,Word List}
}

@article{vanDerStraaten_and_Severijn1855,
  title = {Verslag van Een in 1854 Bewerkstelligd Onderzoek Op Het Eiland {{Engano}}},
  author = {{Van der Straaten}, Johannes and Severijn, Pieter},
  year = {1855},
  journal = {Tijdschrift voor Indische Taal-, Land-en Volkenkunde},
  volume = {3},
  pages = {338--69},
  url = {https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10433847?page=364%2C365}
}

@article{vonRosenberg1855,
  title = {Beschrijving van {{Engano}} En van Deszelfs Bewoners},
  author = {{von Rosenberg}, Carl Benjamin Hermann},
  year = {1855},
  journal = {Tijdschrift voor Indische Taal-, Land-en Volkenkunde},
  volume = {3},
  pages = {370--386},
  url = {https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10433847?page=396%2C397}
}

@book{vonRosenberg1878,
  title = {Der {{Malayische Archipel}}: {{Land}} Und {{Leute}} in {{Schilderungen}}, Gesammelt Während Eines Driessig-Jährigen {{Aufenhaltes}} in Den {{Kolonien}}},
  author = {{von Rosenberg}, Carl Benjamin Hermann},
  year = {1878},
  publisher = {Gustav Weigel},
  address = {Leipzig},
  isbn = {978-3-943850-97-0},
  url = {https://hdl.handle.net/2027/mdp.39015065356076}
}

@article{Walland1864,
  title = {Het Eiland {{Engano}}},
  author = {Walland, J},
  year = {1864},
  journal = {Tijdschrift voor Indische Taal-, Land-en Volkenkunde},
  volume = {14},
  pages = {94--124},
  url = {https://books.google.co.id/books?id=CpNUAAAAcAAJ&pg=PA330&hl=id&source=gbs_toc_r&cad=2#v=onepage&q&f=false}
}

@mastersthesis{Yoder2011,
  title = {Phonological and Phonetic Aspects of {{Enggano}} Vowels},
  author = {Yoder, Brendan E.},
  year = {2011},
  address = {Grand Forks, North Dakota},
  school = {University of North Dakota},
  url = {https://commons.und.edu/theses/4457}
}