[Docs] Add example of applies_to for use cases such as moved/renamed options #1723
Description
See for more details https://elastic.slack.com/archives/C02FR8NGS2E/p1754923539498129
Summary: Reserving "removed" for actually removed capability and clarifying the solution