Add ability to collapse left nav

[KOTungseth]

To expand the width of Docs pages, add the ability to collapse the entire left navigation.

The Kibana UI provides this ability for the main menu: