diff --git a/client/locales/es/messages.gotext.json b/client/locales/es/messages.gotext.json
index 6c93919a..720fc98c 100644
--- a/client/locales/es/messages.gotext.json
+++ b/client/locales/es/messages.gotext.json
@@ -4,12 +4,12 @@
         {
             "id": "Internal state transition error",
             "message": "Internal state transition error",
-            "translation": ""
+            "translation": "Error de transición del estado interno"
         },
         {
             "id": "The client registered with an invalid client ID: '{Name}'",
             "message": "The client registered with an invalid client ID: '{Name}'",
-            "translation": "",
+            "translation": "El cliente se registró con un ID de cliente no válido: '{Name}'",
             "placeholders": [
                 {
                     "id": "Name",
@@ -24,7 +24,7 @@
         {
             "id": "The client registered with an invalid version: '{Version}'",
             "message": "The client registered with an invalid version: '{Version}'",
-            "translation": "",
+            "translation": "El cliente se registró con una versión no válida: '{Version}'",
             "placeholders": [
                 {
                     "id": "Version",
@@ -39,7 +39,7 @@
         {
             "id": "The log file with directory: '{Directory}' failed to initialize",
             "message": "The log file with directory: '{Directory}' failed to initialize",
-            "translation": "",
+            "translation": "El archivo de registro con el directorio: '{Directory}' no se puede inicializar",
             "placeholders": [
                 {
                     "id": "Directory",
@@ -54,22 +54,22 @@
         {
             "id": "Client has an invalid state",
             "message": "Client has an invalid state",
-            "translation": ""
+            "translation": "El cliente tiene un estado no válido"
         },
         {
             "id": "Server/organization discovery with Let's Connect is not supported",
             "message": "Server/organization discovery with Let's Connect is not supported",
-            "translation": ""
+            "translation": "No se admite la detección de servidores/organizaciones con Let's Connect"
         },
         {
             "id": "An error occurred after getting the discovery files for the list of organizations",
             "message": "An error occurred after getting the discovery files for the list of organizations",
-            "translation": ""
+            "translation": "Se ha producido un error al obtener los archivos de detección de la lista de las organizaciones"
         },
         {
             "id": "An error occurred after getting the discovery files for the list of servers",
             "message": "An error occurred after getting the discovery files for the list of servers",
-            "translation": ""
+            "translation": "Se ha producido un error al obtener los archivos de detección de la lista de servidores"
         },
         {
             "id": "The current server could not be found when getting it for expiry",
@@ -389,4 +389,4 @@
             "translation": ""
         }
     ]
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/client/locales/sl/messages.gotext.json b/client/locales/sl/messages.gotext.json
index 2a8ae860..55037099 100644
--- a/client/locales/sl/messages.gotext.json
+++ b/client/locales/sl/messages.gotext.json
@@ -386,7 +386,7 @@
         {
             "id": "with cause:",
             "message": "with cause:",
-            "translation": "- razlog:"
+            "translation": "; razlog:"
         }
     ]
 }
diff --git a/client/zgotext.go b/client/zgotext.go
index 40152558..1530fb79 100644
--- a/client/zgotext.go
+++ b/client/zgotext.go
@@ -180,21 +180,29 @@ const enData string = "" + // Size: 2456 bytes
 
 var esIndex = []uint32{ // 41 elements
 	// Entry 0 - 1F
-	0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000,
-	0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000,
-	0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000,
-	0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000,
-	0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000,
-	0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000,
-	0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000,
-	0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000,
+	0x00000000, 0x00000028, 0x00000069, 0x000000a6,
+	0x000000f0, 0x00000116, 0x00000160, 0x000001c1,
+	0x0000021a, 0x0000021a, 0x0000021a, 0x0000021a,
+	0x0000021a, 0x0000021a, 0x0000021a, 0x0000021a,
+	0x0000021a, 0x0000021a, 0x0000021a, 0x0000021a,
+	0x0000021a, 0x0000021a, 0x0000021a, 0x0000021a,
+	0x0000021a, 0x0000021a, 0x0000021a, 0x0000021a,
+	0x0000021a, 0x0000021a, 0x0000021a, 0x0000021a,
 	// Entry 20 - 3F
-	0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000,
-	0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000,
-	0x00000000,
+	0x0000021a, 0x0000021a, 0x0000021a, 0x0000021a,
+	0x0000021a, 0x0000021a, 0x0000021a, 0x0000021a,
+	0x0000021a,
 } // Size: 188 bytes
 
-const esData string = ""
+const esData string = "" + // Size: 538 bytes
+	"\x02Error de transición del estado interno\x02El cliente se registró con" +
+	" un ID de cliente no válido: '%[1]v'\x02El cliente se registró con una v" +
+	"ersión no válida: '%[1]v'\x02El archivo de registro con el directorio: '" +
+	"%[1]s' no se puede inicializar\x02El cliente tiene un estado no válido" +
+	"\x02No se admite la detección de servidores/organizaciones con Let's Con" +
+	"nect\x02Se ha producido un error al obtener los archivos de detección de" +
+	" la lista de las organizaciones\x02Se ha producido un error al obtener l" +
+	"os archivos de detección de la lista de servidores"
 
 var frIndex = []uint32{ // 41 elements
 	// Entry 0 - 1F
@@ -295,7 +303,7 @@ const slData string = "" + // Size: 2000 bytes
 	"ika za varni splet\x02Napaka pri ugotavljanju izbranega strežnika za pod" +
 	"aljšanje seje\x02Failover preko prehoda '%[1]s' in z MTU-jem '%[2]d' se " +
 	"ni zaključil\x02Prehod notranjega stanja iz %[1]s v %[2]s, ki ga je zaht" +
-	"eval odjemalec, ni uspel\x02čas je potekel\x02- razlog:"
+	"eval odjemalec, ni uspel\x02čas je potekel\x02; razlog:"
 
 var ukIndex = []uint32{ // 41 elements
 	// Entry 0 - 1F
@@ -315,4 +323,4 @@ var ukIndex = []uint32{ // 41 elements
 
 const ukData string = ""
 
-// Total table size 6148 bytes (6KiB); checksum: 44229C2F
+// Total table size 6686 bytes (6KiB); checksum: 91410DAC