This software is free & open-source. As such, its maintenance and evolution is only possible because of public
grants completed by donations from private organisations and end-users. If you like this reading application,
become a sponsor.
This documentation site is designed and maintained by EDRLab as part of the development of the
Thorium-Reader application.
-
+
@@ -117,8 +117,8 @@
Who has developed this app
-
-
+
+
diff --git a/content/en/docs/000_template.md b/content/en/docs/000_template.md
index 64ac0bf5..139c5380 100644
--- a/content/en/docs/000_template.md
+++ b/content/en/docs/000_template.md
@@ -11,7 +11,7 @@ This is a template for new files including some shortcodes that can be used.
-||Open book menu (gives access to the Book File, allows to Delete and Export a book) |||||
- |Search||||
-||Book list view||||
-||Book grid view ||||
-||Indicates that the action is finished, for example when importing a book||||
-||Save a copy of the book file. | Opens a system window to select the folder where to save the file. The bookmarks are not present in this exported file.
+||Add book||||
+||Next book ||||
+||Previous book ||||
+|| Close (the book information panel) ||||
+||Open book menu (gives access to the Book File, allows to Delete and Export a book) |||||
+ |Search||||
+||Book list view||||
+||Book grid view ||||
+||Indicates that the action is finished, for example when importing a book||||
+||Save a copy of the book file. | Opens a system window to select the folder where to save the file. The bookmarks are not present in this exported file.
|||
-|| Bookmarks||||
-||Icon Indicates that the book is being added to Thorium. This indication is not currently given to screen reader users. ||||
+|| Bookmarks||||
+||Icon Indicates that the book is being added to Thorium. This indication is not currently given to screen reader users. ||||
## Reading functions
|Icon|Function|Description|Notes|Shortcuts|
|---|---|---|---|---|
-|| Return to library (closes the book being read) ||||
-||Open book information panel|||Ctrl + i|
-||Go to the library ||||
-|Search in the publication|||Ctrl + f|
-|| Reading settings|||Ctrl + s|
-||Next content ||||
-|| Previous content ||||
-||Adds or removes a bookmark|||Ctrl + b|
-||Opens or closes the navigation panel| Gives access to the table of contents, bookmarks, bookmarks and reference pagination ||Ctrl + n|
-||Full screen ||| Ctrl + F11|
+|| Return to library (closes the book being read) ||||
+||Open book information panel|||Ctrl + i|
+||Go to the library ||||
+|Search in the publication|||Ctrl + f|
+|| Reading settings|||Ctrl + s|
+||Next content ||||
+|| Previous content ||||
+||Adds or removes a bookmark|||Ctrl + b|
+||Opens or closes the navigation panel| Gives access to the table of contents, bookmarks, bookmarks and reference pagination ||Ctrl + n|
+||Full screen ||| Ctrl + F11|
### Reading settings
@@ -45,26 +45,26 @@ User settings & preferences panel for the display of the publication content. |Text: Change the font size ||||
-||View / Layout : Scroll (text scrolls up and down)||||
-||Display / Layout : Paginated ||||
-||Automatic Alignment |
-||1 column|
-|| 2 columns||||
+||Text: Change the font size ||||
+||View / Layout : Scroll (text scrolls up and down)||||
+||Display / Layout : Paginated ||||
+||Automatic Alignment |
+||1 column|
+|| 2 columns||||
### Navigation
|Icon|Function|Description|Notes|Shortcuts|
|---|---|---|---|---|
-||Edit (the name of a Bookmark||||
+||Edit (the name of a Bookmark||||
|no icon (text mention)|Table of contents|||Shift + Ctrl + n|
|no icon (text mention)|Reference pages menu |||Shift + Ctrl + p |
#### Audio playback (Pré recorded orTTS synthetic voice)
|Icon|Function|Description|Notes|Shortcuts|
|---|---|---|---|---|
-||Activate audio functions||||
-||Pauses audio playback |||Ctrl + 2|
-|| Starts audio playback|||Ctrl + 2|
-||Goes to the next audio portion (depending on the book production)|||Ctrl + 3|
-||Goes to the previous audio portion (depending on the book production)|||Ctrl + 1|
-||Stops audio playback |||Ctrl + 4|
\ No newline at end of file
+||Activate audio functions||||
+||Pauses audio playback |||Ctrl + 2|
+|| Starts audio playback|||Ctrl + 2|
+||Goes to the next audio portion (depending on the book production)|||Ctrl + 3|
+||Goes to the previous audio portion (depending on the book production)|||Ctrl + 1|
+||Stops audio playback |||Ctrl + 4|
\ No newline at end of file
diff --git a/content/en/th3/000_template.md b/content/en/th3/000_template.md
index 64ac0bf5..139c5380 100644
--- a/content/en/th3/000_template.md
+++ b/content/en/th3/000_template.md
@@ -11,7 +11,7 @@ This is a template for new files including some shortcodes that can be used.
-||Open book menu (gives access to the Book File, allows to Delete and Export a book) |||||
- |Search||||
-||Book list view||||
-||Book grid view ||||
-||Indicates that the action is finished, for example when importing a book||||
-||Save a copy of the book file. | Opens a system window to select the folder where to save the file. The bookmarks are not present in this exported file.
+||Add book||||
+||Next book ||||
+||Previous book ||||
+|| Close (the book information panel) ||||
+||Open book menu (gives access to the Book File, allows to Delete and Export a book) |||||
+ |Search||||
+||Book list view||||
+||Book grid view ||||
+||Indicates that the action is finished, for example when importing a book||||
+||Save a copy of the book file. | Opens a system window to select the folder where to save the file. The bookmarks are not present in this exported file.
|||
-|| Bookmarks||||
-||Icon Indicates that the book is being added to Thorium. This indication is not currently given to screen reader users. ||||
+|| Bookmarks||||
+||Icon Indicates that the book is being added to Thorium. This indication is not currently given to screen reader users. ||||
## Reading functions
|Icon|Function|Description|Notes|Shortcuts|
|---|---|---|---|---|
-|| Return to library (closes the book being read) ||||
-||Open book information panel|||Ctrl + i|
-||Go to the library ||||
-|Search in the publication|||Ctrl + f|
-|| Reading settings|||Ctrl + s|
-||Next content ||||
-|| Previous content ||||
-||Adds or removes a bookmark|||Ctrl + b|
-||Opens or closes the navigation panel| Gives access to the table of contents, bookmarks, bookmarks and reference pagination ||Ctrl + n|
-||Full screen ||| Ctrl + F11|
+|| Return to library (closes the book being read) ||||
+||Open book information panel|||Ctrl + i|
+||Go to the library ||||
+|Search in the publication|||Ctrl + f|
+|| Reading settings|||Ctrl + s|
+||Next content ||||
+|| Previous content ||||
+||Adds or removes a bookmark|||Ctrl + b|
+||Opens or closes the navigation panel| Gives access to the table of contents, bookmarks, bookmarks and reference pagination ||Ctrl + n|
+||Full screen ||| Ctrl + F11|
### Reading settings
@@ -45,26 +45,26 @@ User settings & preferences panel for the display of the publication content. |Text: Change the font size ||||
-||View / Layout : Scroll (text scrolls up and down)||||
-||Display / Layout : Paginated ||||
-||Automatic Alignment |
-||1 column|
-|| 2 columns||||
+||Text: Change the font size ||||
+||View / Layout : Scroll (text scrolls up and down)||||
+||Display / Layout : Paginated ||||
+||Automatic Alignment |
+||1 column|
+|| 2 columns||||
### Navigation
|Icon|Function|Description|Notes|Shortcuts|
|---|---|---|---|---|
-||Edit (the name of a Bookmark||||
+||Edit (the name of a Bookmark||||
|no icon (text mention)|Table of contents|||Shift + Ctrl + n|
|no icon (text mention)|Reference pages menu |||Shift + Ctrl + p |
#### Audio playback (Pré recorded orTTS synthetic voice)
|Icon|Function|Description|Notes|Shortcuts|
|---|---|---|---|---|
-||Activate audio functions||||
-||Pauses audio playback |||Ctrl + 2|
-|| Starts audio playback|||Ctrl + 2|
-||Goes to the next audio portion (depending on the book production)|||Ctrl + 3|
-||Goes to the previous audio portion (depending on the book production)|||Ctrl + 1|
-||Stops audio playback |||Ctrl + 4|
\ No newline at end of file
+||Activate audio functions||||
+||Pauses audio playback |||Ctrl + 2|
+|| Starts audio playback|||Ctrl + 2|
+||Goes to the next audio portion (depending on the book production)|||Ctrl + 3|
+||Goes to the previous audio portion (depending on the book production)|||Ctrl + 1|
+||Stops audio playback |||Ctrl + 4|
\ No newline at end of file
diff --git a/content/fr/_index.html b/content/fr/_index.html
index 253a9751..ceb0109a 100644
--- a/content/fr/_index.html
+++ b/content/fr/_index.html
@@ -7,18 +7,18 @@
-
-
COMPLÈTEMENT GRATUIT
+
+
COMPLÈTEMENT GRATUIT
Lire, Sélectionner, Annoter, Classer
Parfait pour les grands lecteurs, les bibliophiles et les étudiants !
La documentation est disponible au format EPUB ; diverses traductions sont disponibles dans le catalogue de documentation de Thorium.
Une fois Thorium Reader téléchargé, installé et lancé une fois, cliquez sur le bouton ci-dessous pour ouvrir le catalogue de documentation dans Thorium Reader.
-
+
Le lecteur d'abord
@@ -117,7 +117,7 @@
Le lecteur d'abord
-
+
Annotations
@@ -158,4 +158,4 @@
Aidez-nous à développer Thorium Reader
-{{< reviews>}}
\ No newline at end of file
+{{< reviews>}}
diff --git a/content/fr/about/_index.html b/content/fr/about/_index.html
index fef2f5b4..5cd3d80e 100644
--- a/content/fr/about/_index.html
+++ b/content/fr/about/_index.html
@@ -28,7 +28,7 @@
Ce site de documentation est conçu et maintenu par EDRLab dans le cadre du développement du
Application Thorium-Reader.
-
+
@@ -117,8 +117,8 @@
Qui a développé cette application
-
-
+
+
diff --git a/content/fr/docs/000_template.md b/content/fr/docs/000_template.md
index 82342bad..e4d7bf7f 100644
--- a/content/fr/docs/000_template.md
+++ b/content/fr/docs/000_template.md
@@ -9,7 +9,7 @@ toc: false
-
-
+
+ Ajouter un livre
-
+ Livre suivant
-
+ Livre précédent
-
+ Fermer (la fiche livre)
-
+ Ouvrir le menu du livre (donne accès à la Fiche Livre, permet de Supprimer et d'Exporter un livre)
-
-
+
+ Rechercher
-
+ Vue liste des livres
-
+ Vue grille des livres
-
+ Indique que l'action est terminée par exemple lors de l'import d'un livre.
-
+ Sauvegarder une copie du fichier du livre. Ouvre une fenêtre système pour sélectionner le dossier où enregistrer le fichier. Les Marque-page ne sont pas présents dans ce fichier exporté.
-
+ Repéres
-
+ Indique que le livre est en cours d'ajout à Thorium. Cette indication n'est actuellement pas donnée aux utilisateurs de lecteur d'écran.
{{< alert warning >}}Cette [Issue n'est pas encore ouverte], vous pouvez l'ouvrir en suivant le [Guide de contribution](https://github.com/edrlab/thorium-reader/issues/new)(https://github.com/edrlab/thorium-reader/issues/new){{< /alert>}}
@@ -111,45 +111,45 @@ toc: false
## les icones du lecteur
-
+ Retour à la biliothèque (ferme le livre en cours de lecture)
-
+ Ouvre la fiche livre
-
+ Aller à la bibliothèque
-
+ Préférences
-
+ Contenu suivant
-
+ Contenu précédent
-
-
+
+ Ajoute ou supprime un Marque-page
@@ -157,7 +157,7 @@ toc: false
-
+ Ouvre ou ferme le panneau de navigation (donne accès à la table des matières, aux repéres, aux Marque-pages et à la pagination de référence)
@@ -176,13 +176,13 @@ toc: false
#### Affichage
##### Disposition
-
+ Défiler (le texte défile de haut en bas)
-
+ Paginé
@@ -190,27 +190,27 @@ toc: false
##### Alignement
-
+ Automatique
##### Colonnes
-
+ 1 colonne
-
+ 2 colonnes
### Navigation
-
+ Éditer (le nom d'un Marque-page)
@@ -218,36 +218,36 @@ toc: false
#### Lecture audio (voix de synthèse)
-
+ Activer les fonctions audio
-
+ Met la lecture audio en pause (voix enregistrée ou voix de synthése)
-
+ Lance la lecture audio (voix enregistrée ou voix de synthése)
-
+ Passe à la portion audio suivante (selon la fabrication du livre)
-
+ Passe à la portion audio précédente (selon la fabrication du livre)
-
+ Arrête la lecture audio (voix enregistrée ou voix de synthése)
@@ -255,7 +255,7 @@ toc: false
-
+ Plein écran
diff --git a/content/fr/docs/400_ressources/401_NOTusedICONS.md b/content/fr/docs/400_ressources/401_NOTusedICONS.md
index 93910324..aa993caa 100644
--- a/content/fr/docs/400_ressources/401_NOTusedICONS.md
+++ b/content/fr/docs/400_ressources/401_NOTusedICONS.md
@@ -12,320 +12,320 @@ toc: false
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+ Plein écran
-
+
-
+
-
+
-
+ Supprimer le tag
-
+
-
+ Coupe le son
-
+
-
+
-
+
@@ -333,33 +333,33 @@ toc: false
## Doublons à confirmer
-
+ Ouvrir le menu du livre (donne accès à la Fiche Livre, permet de Supprimer et d'Exporter un livre)
-
+ Ouvrir le menu du livre (donne accès à la Fiche Livre, permet de Supprimer et d'Exporter un livre)
-
-
-
+
+
+ Rechercher
-
+ Vue liste des livres
-
+
diff --git a/content/fr/docs/400_ressources/401_functions.md b/content/fr/docs/400_ressources/401_functions.md
index 6ec5e433..e3612bcf 100644
--- a/content/fr/docs/400_ressources/401_functions.md
+++ b/content/fr/docs/400_ressources/401_functions.md
@@ -9,34 +9,34 @@ toc: false
## les fonctions de la bibliothèque
|Icone|Fonction|Description|Notes|Raccourcis|
|---|---|---|---|---|
-||Ajouter un livre||||
-||Livre suivant||||
-||Livre précédent||||
-||Fermer (la fiche livre)||||
-||Ouvrir le menu du livre (donne accès à la Fiche Livre, permet de Supprimer et d'Exporter un livre)|||||
- |Rechercher||||
-||Vue liste des livres||||
-||Vue grille des livres||||
-||Indique que l'action est terminée par exemple lors de l'import d'un livre||||
-||Sauvegarder une copie du fichier du livre. |Ouvre une fenêtre système pour sélectionner le dossier où enregistrer le fichier. Les Marque-page ne sont pas présents dans ce fichier exporté.
+||Ajouter un livre||||
+||Livre suivant||||
+||Livre précédent||||
+||Fermer (la fiche livre)||||
+||Ouvrir le menu du livre (donne accès à la Fiche Livre, permet de Supprimer et d'Exporter un livre)|||||
+ |Rechercher||||
+||Vue liste des livres||||
+||Vue grille des livres||||
+||Indique que l'action est terminée par exemple lors de l'import d'un livre||||
+||Sauvegarder une copie du fichier du livre. |Ouvre une fenêtre système pour sélectionner le dossier où enregistrer le fichier. Les Marque-page ne sont pas présents dans ce fichier exporté.
|||
-|| Repéres||||
-||Indique que le livre est en cours d'ajout à Thorium. Cette indication n'est actuellement pas donnée aux utilisateurs de lecteur d'écran.||||
+|| Repéres||||
+||Indique que le livre est en cours d'ajout à Thorium. Cette indication n'est actuellement pas donnée aux utilisateurs de lecteur d'écran.||||
## les fonctions de lecture
|Icone|Fonction|Description|Notes|Raccourcis|
|---|---|---|---|---|
-||Retour à la biliothèque (ferme le livre en cour de lecture)||||
-||Ouvre la fiche livre|||Ctrl + i|
-||Aller à la bibliothèque||||
-|Recherche dans la publication|||Ctrl + f|
-|| Préférences d'affichage pour la lecture|||Ctrl + s|
-||Contenu suivant||||
-||Contenu précédent||||
-||Ajoute ou supprime un Marque-page|||Ctrl + b|
-||Ouvre ou ferme le panneau de navigation|Donne accès à la table des matières, aux repéres, aux Marque-pages et à la pagination de référence||Ctrl + n|
-||Plein écran||| Ctrl + F11|
+||Retour à la biliothèque (ferme le livre en cour de lecture)||||
+||Ouvre la fiche livre|||Ctrl + i|
+||Aller à la bibliothèque||||
+|Recherche dans la publication|||Ctrl + f|
+|| Préférences d'affichage pour la lecture|||Ctrl + s|
+||Contenu suivant||||
+||Contenu précédent||||
+||Ajoute ou supprime un Marque-page|||Ctrl + b|
+||Ouvre ou ferme le panneau de navigation|Donne accès à la table des matières, aux repéres, aux Marque-pages et à la pagination de référence||Ctrl + n|
+||Plein écran||| Ctrl + F11|
### Préférences d'affichage
@@ -45,26 +45,26 @@ Panneau des paramètres & préférences de l'utilisateur pour l'affichage du con
|Icone|Fonction|Description|Notes|Raccourcis|
|---|---|---|---|---|
-||Texte : Modifier la taille de la police||||
-||Affichage / Dispositon : Défiler (le texte défile de haut en bas)||||
-||Affichage / Disposition : Paginé||||
-||Alignement Automatique|
-||1 colonne|
-|| 2 colonnes||||
+||Texte : Modifier la taille de la police||||
+||Affichage / Dispositon : Défiler (le texte défile de haut en bas)||||
+||Affichage / Disposition : Paginé||||
+||Alignement Automatique|
+||1 colonne|
+|| 2 colonnes||||
### Navigation
|Icone|Fonction|Description|Notes|Raccourcis|
|---|---|---|---|---|
-||Éditer (le nom d'un Marque-page)||||
+||Éditer (le nom d'un Marque-page)||||
|Pas d'icone (mention textuelle)|Table des matières|||Shift + Ctrl + n|
|Pas d'icone (mention textuelle)|Menu Pages de références|||Shift + Ctrl + p |
#### Lecture audio (voix enregistrée ou voix de synthése)
|Icone|Fonction|Description|Notes|Raccourcis|
|---|---|---|---|---|
-||Activer les fonctions audio||||
-||Met la lecture audio en pause |||Ctrl + 2|
-|| Lance la lecture audio|||Ctrl + 2|
-||Passe à la portion audio suivante (selon la fabrication du livre)|||Ctrl + 3|
-||Passe à la portion audio précédente (selon la fabrication du livre)|||Ctrl + 1|
-||Arrête la lecture audio|||Ctrl + 4|
\ No newline at end of file
+||Activer les fonctions audio||||
+||Met la lecture audio en pause |||Ctrl + 2|
+|| Lance la lecture audio|||Ctrl + 2|
+||Passe à la portion audio suivante (selon la fabrication du livre)|||Ctrl + 3|
+||Passe à la portion audio précédente (selon la fabrication du livre)|||Ctrl + 1|
+||Arrête la lecture audio|||Ctrl + 4|
\ No newline at end of file
diff --git a/content/fr/th3/400_ressources/401_functions.md b/content/fr/th3/400_ressources/401_functions.md
index 783298b0..191c2f86 100644
--- a/content/fr/th3/400_ressources/401_functions.md
+++ b/content/fr/th3/400_ressources/401_functions.md
@@ -10,34 +10,34 @@ toc: false
Icône | Fonction | Description | Remarques | Raccourcis
--- | --- | --- | --- | ---
- | Ajouter un livre | | |
- | Prochain livre | | |
- | Livre précédent | | |
- | Fermer (le panneau d'informations du livre) | | |
- | Ouvrir le menu du livre (donne accès au fichier du livre, permet de supprimer et d'exporter un livre) | | |
- | Recherche | | |
- | Affichage de la liste des livres | | |
- | Vue en grille du livre | | |
- | Indique que l'action est terminée, par exemple lors de l'importation d'un livre | | |
- | Enregistrez une copie du fichier du livre. | Ouvre une fenêtre système pour sélectionner le dossier où enregistrer le fichier. Les signets ne sont pas présents dans ce fichier exporté. | |
+ | Ajouter un livre | | |
+ | Prochain livre | | |
+ | Livre précédent | | |
+ | Fermer (le panneau d'informations du livre) | | |
+ | Ouvrir le menu du livre (donne accès au fichier du livre, permet de supprimer et d'exporter un livre) | | |
+ | Recherche | | |
+ | Affichage de la liste des livres | | |
+ | Vue en grille du livre | | |
+ | Indique que l'action est terminée, par exemple lors de l'importation d'un livre | | |
+ | Enregistrez une copie du fichier du livre. | Ouvre une fenêtre système pour sélectionner le dossier où enregistrer le fichier. Les signets ne sont pas présents dans ce fichier exporté. | |
| | | |
- | Signets | | |
- | Icône Indique que le livre est en cours d'ajout à Thorium. Cette indication n'est actuellement pas donnée aux utilisateurs de lecteurs d'écran. | | |
+ | Signets | | |
+ | Icône Indique que le livre est en cours d'ajout à Thorium. Cette indication n'est actuellement pas donnée aux utilisateurs de lecteurs d'écran. | | |
## Fonctions de lecture
Icône | Fonction | Description | Remarques | Raccourcis
--- | --- | --- | --- | ---
- | Retour à la bibliothèque (ferme le livre en cours de lecture) | | |
- | Panneau d'information à livre ouvert | | | Ctrl + i
- | Aller à la bibliothèque | | |
- | Rechercher dans la publication | | | Ctrl + f
- | Paramètres de lecture | | | Ctrl + s
- | Contenu suivant | | |
- | Contenu précédent | | |
- | Ajoute ou supprime un signet | | | Ctrl + b
- | Ouvre ou ferme le panneau de navigation | Donne accès à la table des matières, aux signets, aux signets et à la pagination de référence | | Ctrl + n
- | Plein écran | | | Ctrl + F11
+ | Retour à la bibliothèque (ferme le livre en cours de lecture) | | |
+ | Panneau d'information à livre ouvert | | | Ctrl + i
+ | Aller à la bibliothèque | | |
+ | Rechercher dans la publication | | | Ctrl + f
+ | Paramètres de lecture | | | Ctrl + s
+ | Contenu suivant | | |
+ | Contenu précédent | | |
+ | Ajoute ou supprime un signet | | | Ctrl + b
+ | Ouvre ou ferme le panneau de navigation | Donne accès à la table des matières, aux signets, aux signets et à la pagination de référence | | Ctrl + n
+ | Plein écran | | | Ctrl + F11
### Paramètres de lecture
@@ -45,18 +45,18 @@ Panneau de paramètres et préférences utilisateur pour l'affichage du contenu
Icône | Fonction | Description | Remarques | Raccourcis
--- | --- | --- | --- | ---
- | Texte : Changer la taille de la police | | |
- | Affichage / Disposition : Défilement (le texte défile de haut en bas) | | |
- | Affichage / Mise en page : Paginé | | |
- | Alignement automatique | | |
- | 1 colonne | | |
- | 2 colonnes | | |
+ | Texte : Changer la taille de la police | | |
+ | Affichage / Disposition : Défilement (le texte défile de haut en bas) | | |
+ | Affichage / Mise en page : Paginé | | |
+ | Alignement automatique | | |
+ | 1 colonne | | |
+ | 2 colonnes | | |
### Navigation
Icône | Fonction | Description | Remarques | Raccourcis
--- | --- | --- | --- | ---
- | Modifier (le nom d'un signet | | |
+ | Modifier (le nom d'un signet | | |
pas d'icône (mention textuelle) | Table des matières | | | Maj + Ctrl + n
pas d'icône (mention textuelle) | Menu des pages de référence | | | Maj + Ctrl + p
@@ -64,9 +64,9 @@ pas d'icône (mention textuelle) | Menu des pages de référence | | | Ma
Icône | Fonction | Description | Remarques | Raccourcis
--- | --- | --- | --- | ---
- | Activer les fonctions audio | | |
- | Met la lecture audio en pause | | | Ctrl + 2
- | Démarre la lecture audio | | | Ctrl + 2
- | Passe à la partie audio suivante (en fonction de la production du livre) | | | Ctrl + 3
- | Passe à la partie audio précédente (en fonction de la production du livre) | | | Ctrl + 1
- | Arrête la lecture audio | | | Ctrl + 4
+ | Activer les fonctions audio | | |
+ | Met la lecture audio en pause | | | Ctrl + 2
+ | Démarre la lecture audio | | | Ctrl + 2
+ | Passe à la partie audio suivante (en fonction de la production du livre) | | | Ctrl + 3
+ | Passe à la partie audio précédente (en fonction de la production du livre) | | | Ctrl + 1
+ | Arrête la lecture audio | | | Ctrl + 4
diff --git a/epub-doc/en/build/Thorium Reader Documentation English.epub b/epub-doc/en/build/Thorium Reader Documentation English.epub
new file mode 100644
index 00000000..a1780d16
Binary files /dev/null and b/epub-doc/en/build/Thorium Reader Documentation English.epub differ
diff --git a/epub-doc/en/build/epub/EPUB/cover/index.xhtml b/epub-doc/en/build/epub/EPUB/cover/index.xhtml
new file mode 100644
index 00000000..0b965c44
--- /dev/null
+++ b/epub-doc/en/build/epub/EPUB/cover/index.xhtml
@@ -0,0 +1,19 @@
+
+
+
+
+
+
+
+ Thorium Reader Documentation English
+
+
+
+
Thorium is a digital book reader, it is also a library where you can
+store your books and access to online catalogs.
+
Thorium allows to read ebooks in different
+ formats,
+each of them having strengths and limitations. This documentation is
+provided as an EPUB, the format with the larger number of
+functionalities.
+
+
+
This software is free, open-source and as such, its development is only
+possible because it is funded by different organizations. Among these,
+members of EDRLab, private or public grants and small recurring
+donations from happy users (individuals or companies). If you rely on
+this application, consider
+ support!
+
+
::: section
+
This is the documentation for Thorium 3, and it is a work in progress! {#th3}
+
Thorium 3 introduces numerous changes and, we hope, a friction less
+reading experience. This documentation is a work in progress trying to
+support new users discovering the software as well as providing the
+missing links for the experimented readers.
+:::
+
::: section
+
Additional material available online {#th3add}
+
To complete this documentation, the
+ thorium
+website proposes a frequently asked
+questions section as well as a list of ressources including place to
+find ebooks online.
+
+
+ Github Thorium Issue
+tracker can also be
+browsed to find answers to specific use cases and give us feedback about
+any difficulty or bug affecting your reading experience.
+:::
+:::
+
Once Thorium reader is installed on your system, severals ways are
+possible to open it.
+
+
Thorium can be launched from the application menu or from any
+shortcut created. This action will open the
+ library home
+view and will allow you to choose a book or to add
+one but also to access to
+ catalogs and organize your
+collection. To read a book just click on it or validate with
+[Enter]{.kbd} when selected.
+
+
Select the book you want to read, use the
+ contextual menu (right
+click), select
+ open with and then select
+ Thorium.
+
+
You can set the default application for certain file types through
+the Windows settings. Select a file, open the context menu, select
+
+ Open with, in the pop-up window select
+ Thorium, check the box
+
+ Always open with. This operation must be repeated for each file
+format you wish to read with Thorium.
+:::
+
Thorium reader has one main window and one additional window per open
+book. The main window is always open and offers 4 views (Home, All
+books, Catalogs and General settings) while book windows views will
+depend on the book format (textual, audio, visual). Each format will
+allow a selection of action panels that can be docked to one side of the
+view.
+
::: section
+
Main window {#main_window}
+
The main window is where you can access and organise your collections as
+well as the settings that apply to the whole application. Closing the
+main windows clese the application and all reading windows opened.
+
::: section
+
Home View {#home_view}
+
This view is for quick access. You find here the books you have been
+reading recently and the ones you added recently. Possible actions are
+to Import a Publication, to Open a publication and to Open Publication
+menu.
+ {.icon
+role="presentation"}
+:::
+
+
::: section
+
All publications View {#all_publications_view}
+
This is the place where all your publications stands. With time it may
+become full of hundreds of books so you need options to sort and search.
+Because of that, this view is more complex. First buttons on this page
+allows to select between two view modes, Grid and Table that will affect
+the display of the ebooks list and offer different options to sort and
+filter, they are detailed two paragraphes below.
+
The available actions on the View level are to Import a Publication, to
+Search, to Filter by tag and navigate by pages of your library. Library
+pages are like Shelves or stacks as the All publication view is limited
+to 50 publications to keep it usable.
+
::: section
+
Grid Mode {#grid_mode}
+
The Grid mode presents the books like cards, keyboard tabulation will
+drive you from one book to another. This mode offers the possible
+actions to Open a publication and to Open Publication menu.
+:::
+
::: section
+
Table Mode {#table_mode}
+
The Table mode presents one book per line and allows to visualize a
+large number of informations usually available only in the Book
+information Panel. Keyboard tabulation will drive you thru all those
+details.
+:::
+:::
+
::: section
+
Catalogs View {#catalog_view}
+
This is the place where you can store, access, browse online catalogs
+and acquire or borrow ebooks from them. At first this place will sound
+empty because we do not preload any catalog. The
+ online additional
+support
+ Where to get
+ebooks?
+ section can help
+you identify available catalogs if you do not already have one in mind.
+
+
Two catalogs protocoles are available.
+
+
+ OPDS, a standard format to display catalog on
+the Web. Thorium can provide access to OPDS 1 and 2 catalogs.
+
+
French public libraries machine-readable catalog (similar to OPDS
+but not identical).
+
+
Details and how to set up and use catalogs are available from the
+
+ Catalogs actions section.
+
+
:::
+
::: section
+
Application Settings Panel {#setting_view}
+
Application settings is divided in three tabs:
+
+
The General Tab allow you to select the language of the interface
+and to Save session (meaning that the application will remember the
+windows opened at closing and reopen them when launched again). The
+[clear login data]{.ui_button} button will delete any Catalog
+authentification previously stored (useful if you are reading on a
+public or shared computer or if you want to change the account with
+wich you are connected).
+
The Appearance Tab let you choose the application Theme (dark, light
+or automatic to fit the system preference).
+
The Keyboard shortcuts Tab help you check and manipulate keyboard
+driven actions within the application. Figure out the three dots
+menu aside of the Panel title with extra actions (Reset, Edit and
+Load). The Edit one opens system folder application to the
+localisation of the stored user setting .json file, allowing you to
+edit it outside of the application (at your own risks), save it for
+future uses or share it within your devices or with who you want.
+
+ {.icon
+role="presentation"}
+:::
+:::
+
+
+
::: section
+
Reading window {#reading_window}
+
When a book is opened, it is displayed in a new window, meaning that you
+can have multiple books opened at the same time, each in an independent
+window that you can arrange at your will.
Open a publication
+: Each publication cover is a link that, when activated, will open a
+reading window for this ebook. The main window will not be closed
+but focus will be positioned on the new window. The new window opens
+at the exact position of the main window, visually, user may think
+that the same window was used but it is not the case. Moving the
+reading window will make appear the main one.
+
Open Publication menu
+: Publication menu is available from the three dots button at the
+bottom right of the publication card on the Home and Grid Views or
+at the last column (Action) of the Table View.
+
+ {.icon
+role="presentation"}
+
+ {.icon
+role="presentation"} It allows to:
+- Open the book information panel (About publication,
+
+ {.icon
+role="presentation"});
+- Mark the publication as read
+(
+ {.icon
+role="presentation"}) that will change the Progression status to
+Finished;
+- Delete the Publication
+(
+ {.icon
+role="presentation"}) that will open a confirmation pop up;
+- Save the publication as
+(
+ {.icon
+role="presentation"}). This last action will open a system
+window to let you choose where to export the publication.
+
+
Import a Publication
+: Located at the top right corner and 5th element in te tabulation
+order, just before the main content, the [+ Import a
+Publication]{.ui_button} button speaks by itself. Activating it will
+cause the opening of a system context window to let your select a
+file on your computer system. Navigate to the file you want to open,
+and validate. The file will appear in the Recently added section of
+the Home View and as the first element of the All publication Grid
+or Table view. In this last View, if a filter was active, it is
+reset to display most recent added publication.
+
Search publications (Filtering by keyword)
+: The Search ebooks function acts as a filter, meaning that when you
+start typing a search query, the ebooks displayed in the shelve will
+be limited to the ones matching your query. To use this function,
+Activate the Search Box
+(
+ {.icon
+role="presentation"}) by clicking in it, moving focus or pressing
+the [Ctrl + F]{.kbd} key combination, enter the text you want to
+search.
+ Results will display instantly. The search is performed
+thru the books informations including user added tags. The content
+of the book is not included in the search. To perform a search
+inside book content you have to open the book and activate the
+Search in a book function.
+
+
Filter by tag (Grid mode)
+: Additionally to the search filter, it is possible to select Tags
+that have been added to publications. This box is a text free input
+that will filter the list of available Tags.
+
Sort by and Filter by (Table mode)
+: The Table View allows for sorting and detailed filtering by every
+column headings (Title, Author, Progression, remaining days for
+loans, main publication languages, Tags, Format, Last reading date,
+Publisher name, Published date, DRM protection, Duration for
+audiobooks, Description, and Accessibility conformance). For filters
+to work, the information must be present in the publication
+metadata.
+
Navigate by pages of your library
+: For performance reasons, the All publication view is limited to 50
+publications. If you have more ebooks than that, they will be
+available thru different pages that can be considered like Shelves
+or stacks.
+
+ {.icon
+role="presentation"}
+
+
: ## Add tags
+
+ You can enrich the information of the books in your library by
+adding `Tags` to them. \`Tags\' allow you to quickly search and sort
+books in list view. Putting it into practice. Open the book form,
+position yourself in the field *Add a tag*, write the name of the
+tag you want to add then press the `Add` button. The tag is added in
+a blue box, you can remove it by clicking on the cross.
+
+
Select the [Catalogs]{.ui_button} tab then the button [Add an OPDS
+feed]{.ui_button}. Indicate a Name to designate this catalog and paste
+an address corresponding to a catalog distributed in OPDS format.
+Validate with the button [Add]{.ui_button}.
Since Thorium 2.2, OPDS feeds can be edited so you can change the name
+or retrieve feed URL.
+
+
+
+
Example of OPDS feeds with LCP protected contents
+
Feeds with protected contents should allow you to login directly from
+Thorium catalog page, the button or access to login might be different
+depending on the feed provider.
+
Archive.org OPDS feed allows to browse and borrow books under LCP
+license. An Archive org account is needed, authentication page will open
+once you select a book. You can add it to Thorium with the following
+address:
+ Open Archive.org OPDS feed
+
+
You can use
+ feedbooks
+OPDS to browse
+
+ Feedbook catalog. Once you have selected
+a book you'll be redirected to the webpage where you can buy the book.
+
+
Feedbooks OPDS allows you to loggin from Thorium Catalog feed with the
+
+ Shelf button on the upper right corner. Anybook bought with your
+Feedbooks account will be available for download directly from the
+Thorium OPDS feed catalog interface.
+
+
For testing purposes EDRLab provides a feed with three free publications
+under LCP protection. You can add it to Thorium with the following
+address:
+ Add EDRLab OPDS public
+feed
+
+
OPDS Feed responsibility
+
OPDS feeds and the access they provide to content are under
+responsibility of the feed publisher. So are the information given by
+the feed.
+
Setting up a french public library account
+
In France, many public libraries provide a machine-readable catalog
+(similar to OPDS but not identical), letting patrons download digital
+publications from their personal bookshelf. Integrating this technology
+in Thorium Reader allows you to download an ebook or audiobook directly
+into Thorium Reader for instant reading.
+
To connect your French public library account, enter a French city
+('Montpellier') or part of the library name in the Search field and
+hit the Search button. A list of public libraries corresponding to your
+search will appear. Select a library and hit Add. In the updated list of
+catalogs, select this library: an authentication form is displayed.
+Enter your username/email address and password, and hit Login. You can
+now see the content of your personal bookshelf, from which you can
+download and read the ebooks and audiobooks you previously borrowed.
+:::
+
+
diff --git a/epub-doc/en/build/epub/EPUB/pages/120_book_information_panel/index.xhtml b/epub-doc/en/build/epub/EPUB/pages/120_book_information_panel/index.xhtml
new file mode 100644
index 00000000..96a2e923
--- /dev/null
+++ b/epub-doc/en/build/epub/EPUB/pages/120_book_information_panel/index.xhtml
@@ -0,0 +1,53 @@
+
+
+
+
+
+
+
+ Book Information panel
+
+
+
+
Book Information panel {#book_info_panel}
+
Book Information is available in a dedicated panel that can be reached
+from the library shelves book action menu
+[
+ {.icon
+role="presentation"} About publication]{.ui_button} or from the Reading
+window Information Icon
+
+ {.icon
+role="presentation"}.
+
+
This Panel displays ebook information as provided by the file, the
+trustness of this information relies on the creator of the file, usually
+the publisher. The information displayed is:
+
+
Cover of the publication with it's attached textual alternative if
+present
+
Title of the publication
+
Author of the publication
+
Description or resume
+
Publication details including publication language
Tags, including the possibility to
+[
+ {.icon
+role="presentation"} Add]{.ui_button} your own tags.
+
+
Progression
+
+
This panel has the particularity of not being dockable as it does not
+provides action that needs to have access to the main content of the
+book.
+:::
Thorium provides textual, visual and auditory reading functions. In
+order to ensure that you can find your way around the the publication,
+Thorium also offers many navigation options as well as the possibility
+to add bookmarks or to search within the publication.
+
Reading functionalities are very different from one format to another.
+
+
Reading Textual first publications like reflowable EPUB and textual
+or full Daisy will allow for the greatest number of functionalities.
+
Visual first publications like Fixed Layout EPUBS and Divina will
+not allow personalization of texts.
+
Audio publications have a significative different reading interface
+as no text is displayed.
For textual contents Thorium provides visual reading and audio playback.
+
Text adjustment settings {#read_text_adjust}
+
In the reading interface use the
+ Preferences button (
+
+ {.icons}): the options
+are revealed.
+
+
::: info
+Reading settings can be saved or reset by using buttons
+[Save]{.ui_button} and [Reset]{.ui_button} located in the menu
+[Settings]{.ui_button}, submenu [Configuration]{.ui_button} of the
+Reading window.
+:::
+
Major settings are available for EPUB Reflowable, Fixed Layout EPUBs and
+PDF formats just don't allow personalisation of appearance. Most Fixed
+Layout EPUBs will allow to open Image view for zooming on a page. PDFs
+can be enlarged using the Zoom sub-menu in the Preferences panel.
+
Theme {#read_text_adjust_theme}
+
The color of the background and foreground can be changed using one of
+the three available themes - Neutral, Sepia and Night.
+
Text {#read_text_adjust_font}
+
The font size can be increased or decreased using the slider. The font
+can also be changed. The available options are as follows Default, Old
+style, Modern, Sans, Humanist, Readable (Dyslexia), Dualspace and
+Monospace.
+
By selecting the
+ ... you can enter the name of the font you want to
+use. To do this, the font must be present on your operating system and
+you must know its exact name as it is set for the operating system.
+
+
::: info
+
Example 1: Setting Verdana as the reading font {#read_text_example_verdana}
+
+
In the reading interface go to the
+ Preference menu and then
+
+ Text.
+
+
In the drop-down list select
+ ....
+
+
Write the word
+ Verdana in the empty field that appears next to the
+drop-down list.
+
+
Confirm with [Enter]{.kbd}.
+
+
+ {.icons}
+
+
Example 2: Setting up Luciole as the reading font {#read_text_example_luciole}
In the reading interface go to the
+ Preference menu and then
+
+ Text.
+
+
In the drop-down list select
+ ....
+
+
Write the word
+ Luciole in the empty field that appears next to the
+drop-down list.
+
+
Confirm with [Enter]{.kbd}.
+
+
+ {.icons}
+:::
+
+
Display {#read_text_display}
+
You can choose between a page layout with scrolling or pagination,
+automatic or justified alignment and automatic or on 1 or 2 columns.
+Here also, MathJax can be activated, for the display of mathematical
+expressions.
+
Spacing {#read_text_spaces}
+
Margins, word spacing, letter spacing, paragraph spacing and line
+spacing can be adjusted.
+
Readaloud {#read_text_readaloud}
+
Provides options for an uncluttered
+ clean view and the ability to skip
+secondary content (
+ skippability) which may include footnotes or
+sidebars according to the semantics indicated during the production of
+the digital book.
+ Split TTS will split the content by sentence for
+more precise highlighting.
+
+
::: info
+Thorium uses the voices from the computer's operating system, in
+combination with the language information provided by the book. If you
+experience problems please check the related FAQ entry [I can't select
+the adequate voice for read aloud function
+(TTS)](../../400_ressources/430_faq.xhtml#TTSvoices).
+:::
+
Text to Speech (TTS) {#read_text_TTS}
+
Text-to-speech is launched using the speaker button in the middle of the
+toolbar, or by using the keyboard shortcut [Ctrl]{.kbd} + [2]{.kbd}.
+
+
+
Play and pause can be controlled with the keyboard shortcut
+[Ctrl]{.kbd} + [2]{.kbd}.
+
+
+
The playback position can be moved with [Ctrl]{.kbd} + [1]{.kbd} and
+[Ctrl]{.kbd} + [3]{.kbd} for previous and next respectively.
+
+
+
A speed control is available when read aloud is selected, with a
+range from x0.5 to x2.
+
+
+
The current sentence is highlighted in light yellow, and each word
+spoken is underlined in orange.
+
+
+
An alternative (simplified) view of the publication is provided
+through options available in the
+ Settings / Readaloud menu.
+
+
+
+
::: info
+Thorium uses the voices from the computer's operating system, in
+combination with the language information provided by the book. If you
+experience problems please check the related FAQ entry [I can't select
+the adequate voice for read aloud function
+(TTS)](../../400_ressources/430_faq.xhtml#TTSvoices).
+:::
To zoom on an image you can select the image (a magenta focus outline
+will appear around it) and activate zoom by clicking with the mouse or
+tapping it with the finger. Access to image zoom via keyboard is
+currently not possible.
+
If the image is also a link or if the book your read is in a fixed
+layout format, you will need to hit the [Shift]{.kbd} key in order to
+enter the image zoom feature.
+
To zoom in or out, tab to the
+ + or
+ - buttons and hit [enter]{.kbd},
+use mouse wheel, scroll up and down or pinch and stretch trackpad or
+onscreen touch gestures.
+
+
Once the image is zoomed you can move vertically and horizontally with
+[Left arrow]{.kbd}, [Right arrow]{.kbd}, [Left arrow]{.kbd} and [Right
+arrow]{.kbd}, by moving mouse while maintaining clic, with usual
+trackpad gestures or with finger moves on tactile screens.
+
To close the image zoom view and to return to the reading view, press
+[ESC]{.kbd} key, or the X button.
+
Some restrictions due to ebook design may apply, for example when images
+are inserted as style (CSS), it is not possible to open the image view
+for zooming.
Thorium provides visual reading and audio playback. In order to ensure
+that you can find your way around the the publication, Thorium also
+offers many navigation options as well as the possibility to add
+bookmarks or to search within the publication.
+
Reading functionalities are very different from one format to another.
+
+
Reading Textual first publications like reflowable EPUB and textual
+or full Daisy will allow for the greatest number of functionalities.
+
Visual first publications like Fixed Layout EPUBS and Divina will
+not allow personalization of texts.
+
Audio publications have a significative different reading interface
+as no text is displayed.
+
+
diff --git a/epub-doc/en/build/epub/EPUB/pages/220_reading_actions/index.xhtml b/epub-doc/en/build/epub/EPUB/pages/220_reading_actions/index.xhtml
new file mode 100644
index 00000000..60658fdf
--- /dev/null
+++ b/epub-doc/en/build/epub/EPUB/pages/220_reading_actions/index.xhtml
@@ -0,0 +1,43 @@
+
+
+
+
+
+
+
+ Search in a book
+
+
+
+
Search in a book {#read_search}
+
You can use [Ctrl]{.kbd} + [F]{.kbd} keys to access the search field.
+Enter your search term. By clicking on the
+ Search button, you get
+
+ Back and
+ Next buttons to navigate between occurences. The number of
+matches found is a link that will open a
+ List of results in the right
+panel. Each match displayed is a link you can Activate to go to the
+place of the book where the expression you are looking for was found.
+
+
::: warning
+Remember that performing a search and navigating thru the results will
+make you loose the reading point you where at. Just place a Bookmark to
+make sure you find your way back.
+:::
Annotations have been introduced first in Thorium 3, as a new feature,
+it may present unexpected behaviors. Let us know any difficulty you face
+by opening an issue or sending us an email
+
The simplest way to add an annotation is to select a text and hit the
+Annotations button
+(
+ {.icon
+role="presentation"}) or stroke the keyboard shortcut [Shift]{.kbd} +
+[Ctrl]{.kbd} + [Alt]{.kbd} + [A]{.kbd}. This opens the Annotation pop up
+and place the cursor into the input box where you can write your
+annotation (optional). You can change highlight color and type (Solid
+background, Underline, Strikethrough or Outline) then validate the
+creation of the annotation with [Save]{.ui_button}.
+
+
+ {.icon
+role="presentation"}
+
+
Annotations panel {#annotations_panel}
+
At the bottom of the navigation panel, there's a section dedicated to
+Annotations. It allows you to review, manipulate and navigate thru your
+annotations.
+
For options are available from this Panel:
+
+
Instant mode will open the Annotation pop up at each selection.
+
Quick create Highlights the select text and create an empty
+annotation.
+
Display in margins switches the text highlight for a more discret
+margin indication that an annotation is present at this line.
+
Do not display just hides any annotation mark (but does not
+deactivate the possibility to add annotations).
+
+
The combination of Instant mode and Quick create options let you use the
+serial annotator mode as any selection will create an highlight without
+prompting any pop up.
Thorium Reader is for everyone, including people who are blind or have
+other types of visual, cognitive or motor disabilities. The application
+is compatible with accessible technologies like screen readers,
+including JAWS, NVDA, Narrator and VoiceOver. It includes a read-aloud
+feature with visual highlighting. Thorium Reader can be used with the
+mouse or the keyboard, and keyboard shortcuts are configurable. The
+display can be customized to meet the needs of users, including colors,
+text size, spacing, font and layout.
+
::: warning
+Attention !
+
The accessibility features are strongly dependant and affected by the
+quality of the electronic publication files.
+:::
+
Accessibility information {#a11y_info}
+
Currently Thorium displays in the
+ Book information panel
+under the heading
+ Description the content of the accessibility summary
+metadata ( [accessibilitySummary]{lang="en"}).
+
+
+
+
+
::: warning
+Attention !
+
Work is underway to develop a guide for displaying accessibility
+information. We are following this work and will implement the
+recommendations soon.
+:::
+
::: danger
+Attention !
+
Accessibility information must be filled in by the editors. Thorium
+displays this information as it was defined. In case of doubt or
+complaint, please contact the distributor or the publisher of the file.
+:::
+
Native accessibility functions {#a11y_native}
+
::: warning
+Attention !
+
The native accessibility features offered by Thorium are strongly
+affected by the quality of the read files.
+:::
+
+
diff --git a/epub-doc/en/build/epub/EPUB/pages/311_screenReaders/index.xhtml b/epub-doc/en/build/epub/EPUB/pages/311_screenReaders/index.xhtml
new file mode 100644
index 00000000..cc82e83c
--- /dev/null
+++ b/epub-doc/en/build/epub/EPUB/pages/311_screenReaders/index.xhtml
@@ -0,0 +1,71 @@
+
+
+
+
+
+
+
+ Reading with a screen reader
+
+
+
+
Reading with a screen reader
+
When launching Thorium, if a screen reader is detected, the relative
+functions are activated.
+
Note that screen readers use a separate buffer to access the HTML
+content which results in the visual scroll / page offset to be out of
+sync. In other words, Thorium is generally not aware of the user's
+current reading location inside the screen reader buffer, unless the
+screen reader user triggers standard web API events (such as mouse click
+anywhere in the text, or keyboard tab into focusable HTML elements).
+
::: warning
+Attention !
+
Accessibility features addressed to assistive technologies are strongly
+affected by the quality of the book files.
+:::
+
Keystrokes common to NVDA and JAWS
+
(contribution from Prashant Verma, DAISY Consortium)
+
For reading text, navigating in tables, navigating in the browser
+window,
+
+the insertion key can be replaced by the modifier key of the screen
+reader (e.g. the Caps Lock key).
+
+
Quick keys for navigation
+
The screen reader must be in navigation or virtual cursor mode.
+
Command description
+
+
Next title [H]{.kbd}
+Next table [T]{.kbd}
+Next chart [G]{.kbd}
+Next list [L]{.kbd}
+Next form field [F]{.kbd}
+List of elements [Insert]{.kbd} + [F7]{.kbd} (works regardless of cursor mode)
+
+ Use the above keys with the [Shift]{.kbd} key to move to the previous
+item.
+
+
Text
+
Command description
+
+
Previous character [←]{.kbd}
+Next character [→]{.kbd}
+Previous word [CTRL]{.kbd} + [←]{.kbd}
+Say Next word [CTRL]{.kbd} + [→]{.kbd}
+Previous line [↑]{.kbd}
+Next line [↓]{.kbd}
+Previous sentence [ALT]{.kbd} + [↑]{.kbd} (Jaws only)
+Next sentence [ALT]{.kbd} + [↓]{.kbd} (Jaws only)
+Read all [INSERT]{.kbd} + [↓]{.kbd}
+Announce Font [INSERT]{.kbd} + [F]{.kbd}
+
Tables
+
Command description
+
+
Cell to the right [ALT]{.kbd} + [CTRL]{.kbd} + [→]{.kbd}
+Cell to the left [ALT]{.kbd} + [CTRL]{.kbd} + [←]{.kbd}
+Cell below [ALT]{.kbd} + [CTRL]{.kbd} + [↓]{.kbd}
+Cell above [ALT]{.kbd} + [CTRL]{.kbd} + [↑]{.kbd}
The following definition list gives for each function: the Name, the
+Code, a definition and the Default keyboard shortcut.
+
Regarding Keyboard keys conventions, the [Shift]{.kbd} key is
+represented by an empty arrow pointing up on some keyboards; the
+[Ctrl]{.kbd} key is replaced by [Cmd]{.kbd} key on Mac keyboards.
+:::
+
Create Annotation (
+ AnnotationsCreate). [Shift]{.kbd} + [Ctrl]{.kbd} + [Alt]{.kbd} + [A]{.kbd}
+: Mark the selected texte and place focus on the annotation editor
+box.
+
+
Create Quick Annotation (
+ AnnotationsCreateQuick). [Shift]{.kbd} + [Ctrl]{.kbd} + [Alt]{.kbd} + [Q]{.kbd}
+: Mark the selected texte without further action.
+
+
Toggle Display of Annotations in margins(
+ AnnotationsToggleMargin). [Shift]{.kbd} + [Ctrl]{.kbd} + [Alt]{.kbd} + [Z]{.kbd}
+: Toggles between marked text highlighted and a less invasive margin
+marker just indicating that an annotation is present on the line.
+
+
Main content (
+ FocusMain). [Ctrl]{.kbd} + [F10]{.kbd}
+: in reader and library windows, moves the keyboard focus to the
+"main" area landmark (in the reader view, this is immediately
+before the frame that displays publication content)
+
+
+ <!-- -->
+
+
+
Toolbar (
+ FocusToolbar). [Ctrl]{.kbd} + [t]{.kbd}
+: in reader and library windows, moves the keyboard focus to the top
+horizontal toolbar, immediately before the "skip" link (which
+itself moves focus to the "main" area landmark)
+
+
+ <!-- -->
+
+
+
Navigation (
+ FocusReaderNavigation). [Ctrl]{.kbd} + [n]{.kbd}
+: in reader window, moves the keyboard focus to the navigation panel
+(table of contents, bookmarks, etc.)
+
+
+ <!-- -->
+
+
+
Table Of Content (
+ FocusReaderNavigationTOC). [Shift]{.kbd} + [Ctrl]{.kbd} + [n]{.kbd}
+: in reader window, moves the keyboard focus to the navigation panel,
+but more specifically into the table of contents, and if possible at
+the detected heading / closest to the reading location.
+
+
+ <!-- -->
+
+
+
Go to page (
+ FocusReaderGotoPage). [Shift]{.kbd} + [Ctrl]{.kbd} + [p]{.kbd}
+: in reader window, moves the keyboard focus to the "goto page"
+section in the navigation panel
+
+
+ <!-- -->
+
+
+
Reader settings (
+ FocusReaderSettings). [Ctrl]{.kbd} + [s]{.kbd}
+: in reader window, moves the keyboard focus to the settings panel
+(user preferences for displaying publication content)
+
+
+ <!-- -->
+
+
+
Bookmarks (
+ ToggleBookmark). [Ctrl]{.kbd} + [b]{.kbd}
+: in reader window, toggle bookmark (a notification is produced so
+that screen readers announce the change)
+
Book information panel (
+ OpenReaderInfo). [Ctrl]{.kbd} + [i]{.kbd}
+: in reader window, publication info popup modal dialog (may be used
+in future Thorium version for similar feature in library window)
+
+
+ <!-- -->
+
+
+
where am I (
+ OpenReaderInfoWhereAmI). [Shift]{.kbd} + [Ctrl]{.kbd} + [i]{.kbd}
+: in reader window, publication info popup modal dialog with direct
+keyboard focus on section that displays the headings hierarchy trail
+and other contextual information for the current reading location,
+such as nearest preceding page break, as well as document index in
+the reading order (this is the "where am I" feature).
+
+
+ <!-- -->
+
+
+
where am I (quick notification supported by Screen readers) (
+ SpeakReaderInfoWhereAmI). [Shift]{.kbd} + [Ctrl]{.kbd} + [k]{.kbd})
+: in reader window, this is the "where am I" feature, just as above,
+but only spoken via screen reader TTS thanks to an ARIA live region
+with assertive speech which interrupts the current narration.
+
+
+ <!-- -->
+
+
+
Close the book (
+ CloseReader). [Ctrl]{.kbd} + [w]{.kbd}
+: in reader window, closes the window and returns to the library view.
+
+
+ <!-- -->
+
+
+
Search a book (
+ FocusSearch). [Ctrl]{.kbd} + [f]{.kbd}
+: in library window, moves the keyboard focus to the search text input
+of local bookshelf or OPDS feed
+
+
+ <!-- -->
+
+
+
search into a book (
+ FocusSearch). [Ctrl]{.kbd} + [f]{.kbd}
+: in reader window, moves the keyboard focus to the publication-wide
+search text input
+
+
+ <!-- -->
+
+
+
previous or next search result (
+ SearchPrevious,
+ SearchNext)). [Shift]{.kbd} (optional) + [F3]{.kbd}
+: in reader window, when the publication-wide search text input is
+open, finds the previous / next match
+
+
+ <!-- -->
+
+
+
previous or next search result (
+ SearchPreviousAlt,
+ SearchNextAlt). [Shift]{.kbd} (optional) + [Ctrl]{.kbd} + [G]{.kbd} /
+: same as above (alternative keyboard shortcut)
+
+
+ <!-- -->
+
+
+
Next OPDS page (
+ NavigatePreviousOPDSPage,
+ NavigateNextOPDSPage). [Ctrl]{.kbd} + [left arrow]{.kbd} or [right arrow]{.kbd} /
+: in library window for OPDS feeds, activates the previous or next
+pagination links
+
+
+ <!-- -->
+
+
+
Next OPDS page (
+ NavigatePreviousOPDSPageAlt / NavigateNextOPDSPageAlt). [Ctrl]{.kbd} + [comma]{.kbd} or [period]{.kbd}
+: same as above (alternative keyboard shortcut)
+
+
+ <!-- -->
+
+
+
[Ctrl]{.kbd} + [Shift]{.kbd} + [ALT]{.kbd} (except on MacOS) + [left arrow]{.kbd} or [right arrow]{.kbd}: Previous or next chapter (
+ NavigatePreviousChapter /
+ NavigateNextChapter)
+: in reader window, move to previous or next "chapter" (spine item
+in the reading order of the publication). Note that the keyboard
+focus is automatically moved to the "main" area landmark, which is
+immediately before the frame that displays publication content (just
+like when following / activating a link in the table of contents).
+
+
+ <!-- -->
+
+
+
Previous or next chapter (
+ NavigatePreviousChapterAlt
+ NavigateNextChapterAlt). [Ctrl]{.kbd} + [page down]{.kbd} or [page up]{.kbd}
+: same as above (alternative keyboard shortcut)
+
+
+ <!-- -->
+
+
+
Previous or next page (
+ NavigatePreviousPage). [left arrow]{.kbd} or [right arrow]{.kbd} /
+ NavigateNextPage
+: in reader window, move to previous or next "page" (or scroll unit,
+if pagination is disabled)
+
+
+ <!-- -->
+
+
+
Previous or next page (
+ NavigatePreviousPageAlt). [Ctrl]{.kbd} + [comma]{.kbd} or [period]{.kbd} /
+ NavigateNextPageAlt)
+: Alternative keyboard shortcut for previous next page. In reader
+window, move to previous or next "page" (or scroll unit, if
+pagination is disabled)
+
+
+ <!-- -->
+
+
+
Beginning or End of the publication (
+ NavigateToBegin,
+ NavigateToEnd). [Ctrl]{.kbd} + [Home]{.kbd} or [End]{.kbd} /
+: in reader window, goes to the beginning or the end of the
+publication
+
+
+ <!-- -->
+
+
+
modifier for the inverse operation: Previous History and Next History(
+ NavigatePreviousHistory /
+ NavigateNextHistory): [Ctrl]{.kbd} + [backspace]{.kbd} with [shift]{.kbd}
+: in reader window, go back or forward in the navigation history:
+Beginning or End of the publication
+
+
+ <!-- -->
+
+
+
Previous audio (
+ AudioPrevious). [Ctrl]{.kbd} + [1]{.kbd}
+: in reader window, calls the "previous" command for audio (TTS or
+EPUB3 Media Overlays readaloud, or "rewind" for audiobooks)
+
+
+ <!-- -->
+
+
+
Play or pause audio (
+ AudioPlayPause). [Ctrl]{.kbd} + [2]{.kbd}
+: in reader window, calls the "play" or "pause" toggle commands
+for audio (TTS or EPUB3 Media Overlays readaloud)
+
+
+ <!-- -->
+
+
+
Next audio (
+ AudioNext). [Ctrl]{.kbd} + [3]{.kbd}
+: in reader window, calls the "next" command for audio (TTS or EPUB3
+Media Overlays readaloud, or "forward" for audiobooks)
+
+
+ <!-- -->
+
+
+
Stop audio (
+ AudioStop). [Ctrl]{.kbd} + [4]{.kbd}
+: in reader window, calls the "stop" command for audio (TTS or EPUB3
+Media Overlays readaloud, or "pause" for audiobooks)
+
Thorium Reader has limited onscreen touch gesture control. They are
+mainly implemented for Image zoom control and turning pages. Some native
+operating system gestures may also work.
+
The following table repertories the known working gestures so far.
+
Gestures Context Action
+
+
Tap All views Activate button
+Tap then select and move cursors On text Select text
+Place one finger on the screen and slide horizontally or vertically Reading in scrollable layout Scroll
+Place one finger on the screen and slide horizontally Reading in paginated layout Turn page
+Place fingers on the screen and pinch in or stretch out Image zoom view Zoom in or out
+Press and hold All views Show more commands (like right-clicking)
EPUB 2
+: this is a legacy format, only adequate for basic ebooks. Textual
+content is formatted in XHTML 1 and no multimedia feature is
+supported. EPUB 2 ebooks are still accessible if properly formatted.
+
EPUB 3
+: this is the recommended format for the 21st century. Textual content
+is formatted in (X)HTML 5, it is possible to create fixed-layout
+ebooks, enriched ebooks and accessibiltiy features are well
+designed.
+
DAISY v2.02 / v3
+: (text, audio, text+audio).
+
PDF
+: despite a well-known lack of flexibility (no reflow option) and
+accessibility, many ebooks are still available in PDF only,
+especially in public libraries.
+
Audiobooks
+: a
+ standardized format for
+audiobooks has been designed by
+the W3C Publishing Working Group in 2020, and EDRLab was part of
+this WG. Thorium is supporting the
+ packaged
+(LPF) audiobook format, which will soon
+be widely used by booksellers, or so we hope.
+
+
Visual narratives
+: EDRLab has designed a standard format for comics, manga, webtoons
+and other styles of digital works based on sequances of images.
+
+ Divina is the name of this
+format. This is still an experimental format, and we hope that
+publishers will size it in 2021+.
+
+
+
diff --git a/epub-doc/en/build/epub/EPUB/pages/900_about/index.xhtml b/epub-doc/en/build/epub/EPUB/pages/900_about/index.xhtml
new file mode 100644
index 00000000..fa93cea3
--- /dev/null
+++ b/epub-doc/en/build/epub/EPUB/pages/900_about/index.xhtml
@@ -0,0 +1,92 @@
+
+
+
+
+
+
+
+ About this ebook
+
+
+
+
About this ebook
+
Credits
+
This documentation ebook is designed and maintained by EDRLab as part of
+the development of the Thorium-Reader application.
+
The main contributors of this documentation are :
+
+
Gautier Chomel
+
Georges Kerscher
+
Noelia Ruiz Martínez
+
Prashant Verma
+
+
+
Accessibility
+
This ebook was tested with NVDA on Firefox on Windows 10. No
+accessibility blockers were found.
+
If you encounter any difficulties you can inform us via the contact form
+or by opening an issue on our
+ support
+tracker.
+
+
The page is in English but you can write in your language by telling us
+so we can in your language so that we can mobilize the right people.
+
Here is the information we need:
+
+
Operating system and its version
+
Thorium version (it is indicated at the bottom of the library under
+the title About Thorium)
+
Assistive technology used.
+
+
Licensing
+
Copyright 2019 European Digital Reading Lab. All rights reserved.
+Licensed to the Readium Foundation under one or more contributor license
+agreements.
+
The Thorium-reader application is open-source, released under a BSD 3
+license. It is based on the open-source Readium Desktop toolkit.
+
The content of this web site is free and may be reused under the terms
+of the the BSD License.
+
This static site is generated by Hugo and the Hugo Book theme. [Source
+code is public](https://github.com/edrlab/thorium-reader-doc).
+
Who has developed this app
+
Thorium Reader is currently developed by:
+
+
Daniel Weck, lead developer.
+
Pierre Leroux, node.js developer.
+
+
Several other developers have helped making Thorium what it is today:
+
+
Simon Le Roux, UI designer.
+
Cyrille Lebeaupin, CEO of noop.fr, senior developer.
+
Jiminy Panoz, creator of Readium CSS.
+
Léo Stéfani, node.js, React developer.
+
Manuel Lagrand, intern, node.js developer.
+
+
The project is supervised by Laurent Le Meur, EDRLab CTO.
+
Who is financing this app
+
EDRLab is a non-profit organization. Our budget essentially originates
+from our members. EDRLab started in France, but is now counting 60
+members from Europe, North America, South America and Asia.
+
This project would have not seen the light without:
+
1- The financial implication of our founding members: Editis, Hachette
+Livre, Magrigall, Media-Participations, Cercle de la Librarie, Syndicat
+national de l'Edition. They understand that financing open-standards
+and open-source is the best way to energize an open and innovative
+market for the publishing industry.
+
2- Financial grants from the following French public organizations:
+
+
CNL (Centre National du livre)
+
Ministère de la Culture
+
+
3- Additional grants from EDRLab members interested by the addition of
+specific features:
You too can help Thorium Reader become the best reading application
+reading application by
+ becoming a member of
+EDRLab. Or by making a
+donation to the EDRLab via the
+ Github
+sponsorship "piggy-bank", which
+accepts small monthly donations.
+
+
Thorium is built by its community. If you want to participate, please
+contact us !
+
You can also:
+
+
Report an error or suggest a change by opening an Issue in our
+[support tracking tool](https://github.com/edrlab../issues/new).
If you are comfortable enough with GitHub and the Markdown format you
+can propose a new translation via a Pull Request.
+
To do this: clone the repository and create a branch with the name of
+the language you want to add, make a copy of the
+ content.en folder and
+rename it with two letters corresponding to the language you want to add
+(for example
+ content.es will contain the Spanish translation). The
+names of the files must not be changed as they insure correspondence
+between languages.
+
+
The
+ i18n folder contains the translations for the fixed elements of
+the header and footer. Several languages are already present, if your
+language is not present, copy paste the .yaml file and rename it with
+the first two letters of the letters of the language you want to add.
+
+
Finally to activate the menu of the language you add, edit the file
+
+ config.toml and add the language with the following code:
+
You must replace
+
+ .en' with the first two letters of the language you are adding and fill in the name of the language as the languageName
+
+ value. Theweight` indicates the order of appearance in the language
+menu.
+
Localized images such as screenshots should be added to the folder
+
+ statics/images/local-(two letter language).
+
+
+
diff --git a/epub-doc/en/build/epub/EPUB/pages/_index/index.xhtml b/epub-doc/en/build/epub/EPUB/pages/_index/index.xhtml
new file mode 100644
index 00000000..76bb5800
--- /dev/null
+++ b/epub-doc/en/build/epub/EPUB/pages/_index/index.xhtml
@@ -0,0 +1,86 @@
+
+
+
+
+
+
+
+ Help and resources for a better Thorium reading experience
+
+
+
+
Welcome to the Thorium Reader documentation
+
+ For digital books, comics, audiobooks and PDF documents, including
+ those protected by the
+
+ LCP DRM
+ (DRM meaning
+ Digital Rights Management)
+ on Linux, macOS, and Windows 10.
+
+
+
+ Thorium is available in many languages; each update
+ offers new ones thanks to the community.
+ Thorium Reader is also being made accessible for
+ visually impaired and dyslexic people.
+
+
+ A libre and gratis app, with no advertising or leakage of private
+ data, and features for heavy readers, library users and students.
+ Made by
+ EDRLab
+
+
Accessibility
+
+ For everyone means any visual impairment, and even blind people.
+ Compatible with JAWS, NVDA, Narrator, and VoiceOver screen readers.
+ A read-aloud feature with visual highlighting also helps.
+ Colors, text size, spacing, font and layout can be adjusted.
+ When used with mouse or keyboard, keyboard shortcuts can be set up.
+
+
+
You can learn more about the
+
+ accessibility features of Thorium-Reader.
+Specific info on key assistive technologies
+such as screen readers is provided as necessary.
+
+ Publishing organizations around the world are
+ encouraged to adopt LCP as a means of protecting digital
+ books from over-sharing, while providing users with a
+ frictionless experience and keeping content
+ properly accessible. Please
+
+ contact EDRLab if your organization
+ is interested in adopting LCP.
+
+
Thorium est un lecteur de livres numériques, c'est aussi une bibliothèque où vous pouvez stocker vos livres et accéder aux catalogues en ligne.
+
Thorium permet de lire des livres électroniques dans différents
+ formats , chacun ayant ses points forts et ses limites. Cette documentation est fournie au format EPUB, le format offrant le plus grand nombre de fonctionnalités.
+
+
+
Ce logiciel est gratuit, open-source et à ce titre, son développement n'est possible que parce qu'il est financé par différents organismes. Parmi ceux-ci, des membres d'EDRLab, des subventions privées ou publiques et des petits dons récurrents d'utilisateurs satisfaits (particuliers ou entreprises). Si vous comptez sur cette application, pensez à
+ la soutenir !
+
+
::: section
+
Ceci est la documentation de Thorium 3, et c'est un travail en cours ! {#th3}
+
Thorium 3 introduit de nombreux changements et, nous l'espérons, une expérience de lecture sans friction. Cette documentation est un travail en cours qui tente d'aider les nouveaux utilisateurs à découvrir le logiciel ainsi que de fournir les liens manquants aux lecteurs expérimentés. :::
+
::: section
+
Matériel supplémentaire disponible en ligne {#th3add}
+
Pour compléter cette documentation, le
+ site thorium propose une rubrique foire aux questions ainsi qu'une liste de ressources incluant des endroits où trouver des ebooks en ligne.
+
+
+ Le suivi des problèmes de Github Thorium peut également être parcouru pour trouver des réponses à des cas d'utilisation spécifiques et nous donner des commentaires sur toute difficulté ou bogue affectant votre expérience de lecture. ::: :::
+
Une fois le lecteur Thorium installé sur votre système, plusieurs manières sont possibles pour l'ouvrir.
+
+
Thorium peut être lancé depuis le menu de l'application ou depuis n'importe quel raccourci créé. Cette action ouvrira la
+ page d'accueil de la bibliothèque et vous permettra de choisir un livre ou d'en ajouter un mais aussi d'accéder aux
+ catalogues et d'organiser votre collection. Pour lire un livre, il suffit de cliquer dessus ou de valider avec [Entrée]{.kbd} lorsqu'il est sélectionné.
+
+
Sélectionnez le livre que vous souhaitez lire, utilisez le
+ menu contextuel (clic droit), sélectionnez
+ ouvrir avec puis sélectionnez
+ Thorium .
+
+
Vous pouvez définir l'application par défaut pour certains types de fichiers via les paramètres Windows. Sélectionnez un fichier, ouvrez le menu contextuel, sélectionnez
+ Ouvrir avec , dans la fenêtre contextuelle sélectionnez
+ Thorium , cochez la case
+ Toujours ouvrir avec . Cette opération doit être répétée pour chaque format de fichier que vous souhaitez lire avec Thorium. :::
+
Le lecteur Thorium possède une fenêtre principale et une fenêtre supplémentaire par livre ouvert. La fenêtre principale est toujours ouverte et propose 4 vues (Accueil, Tous les livres, Catalogues et Paramètres généraux) tandis que les vues des fenêtres des livres dépendent du format du livre (textuel, audio, visuel). Chaque format permettra une sélection de panneaux d'action qui peuvent être ancrés sur un côté de la vue.
+
::: section
+
Fenêtre principale {#main_window}
+
La fenêtre principale vous permet d'accéder à vos collections et de les organiser, ainsi que de définir les paramètres qui s'appliquent à l'ensemble de l'application. La fermeture de la fenêtre principale ferme l'application et toutes les fenêtres de lecture ouvertes.
+
::: section
+
Vue d'accueil {#home_view}
+
Cette vue permet un accès rapide. Vous y trouverez les livres que vous avez lus récemment et ceux que vous avez ajoutés récemment. Les actions possibles sont Importer une publication, Ouvrir une publication et Ouvrir le menu Publication.
+ {.icon role="présentation"} :::
+
+
::: section
+
Toutes les publications Voir {#all_publications_view}
+
C'est l'endroit où se trouvent toutes vos publications. Avec le temps, il peut devenir rempli de centaines de livres et vous aurez donc besoin d'options pour trier et rechercher. De ce fait, cette vue est plus complexe. Les premiers boutons de cette page permettent de sélectionner entre deux modes d'affichage, Grille et Tableau qui affecteront l'affichage de la liste des livres électroniques et offriront différentes options pour trier et filtrer, elles sont détaillées deux paragraphes ci-dessous.
+
Les actions disponibles au niveau de la vue sont d'importer une publication, de rechercher, de filtrer par balise et de naviguer par pages de votre bibliothèque. Les pages de la bibliothèque sont comme des étagères ou des piles, car la vue Toutes les publications est limitée à 50 publications pour qu'elle reste utilisable.
+
::: section
+
Mode grille {#grid_mode}
+
Le mode Grille présente les livres sous forme de cartes, la tabulation au clavier vous permettra de passer d'un livre à l'autre. Ce mode offre les actions possibles pour Ouvrir une publication et pour Ouvrir le menu Publication. :::
+
::: section
+
Mode tableau {#table_mode}
+
Le mode Tableau présente un livre par ligne et permet de visualiser un grand nombre d'informations habituellement disponibles uniquement dans le panneau d'informations du livre. La tabulation au clavier vous guidera à travers tous ces détails. ::: :::
+
::: section
+
Catalogues Voir {#catalog_view}
+
C'est ici que vous pouvez stocker, accéder, parcourir les catalogues en ligne et acquérir ou emprunter des livres électroniques. Au début, cet endroit semblera vide car nous ne préchargeons aucun catalogue. La section
+ d'assistance supplémentaire en ligne
+ Où obtenir des livres électroniques ?
+ peut vous aider à identifier les catalogues disponibles si vous n'en avez pas déjà un en tête.
+
+
Deux protocoles catalogues sont disponibles.
+
+
+ OPDS , un format standard pour afficher un catalogue sur le Web. Thorium peut fournir un accès aux catalogues OPDS 1 et 2.
+
+
Catalogue lisible par machine des bibliothèques publiques françaises (similaire à OPDS mais pas identique).
+
+
Les détails et la manière de configurer et d'utiliser les catalogues sont disponibles dans la
+ section Actions des catalogues .
+
+
:::
+
::: section
+
Panneau de configuration de l'application {#setting_view}
+
Les paramètres de l'application sont divisés en trois onglets :
+
+
L'onglet Général permet de sélectionner la langue de l'interface et de sauvegarder la session (ce qui signifie que l'application se souviendra des fenêtres ouvertes à la fermeture et les rouvrira au prochain lancement). Le bouton [effacer les données de connexion]{.ui_button} permet de supprimer toute authentification Catalogue précédemment mémorisée (utile si vous lisez sur un ordinateur public ou partagé ou si vous souhaitez changer le compte avec lequel vous êtes connecté).
+
L'onglet Apparence vous permet de choisir le thème de l'application (sombre, clair ou automatique pour s'adapter aux préférences du système).
+
L'onglet Raccourcis clavier vous aide à vérifier et à manipuler les actions pilotées par le clavier dans l'application. Découvrez le menu à trois points à côté du titre du panneau avec des actions supplémentaires (Réinitialiser, Modifier et Charger). L'onglet Modifier ouvre le dossier système de l'application à l'emplacement du fichier .json de paramètres utilisateur stocké, vous permettant de le modifier en dehors de l'application (à vos propres risques), de l'enregistrer pour une utilisation ultérieure ou de le partager sur vos appareils ou avec qui vous voulez.
+ {.icon role="présentation"} ::: :::
+
+
+
::: section
+
Fenêtre de lecture {#reading_window}
+
Lorsqu'un livre est ouvert, il s'affiche dans une nouvelle fenêtre, ce qui signifie que vous pouvez avoir plusieurs livres ouverts en même temps, chacun dans une fenêtre indépendante que vous pouvez organiser à votre guise.
+
Le livre
+
Lecture du panneau de navigation {#reading_nav_panel}
+
Panneau de paramètres de lecture {#reading_settings_panel}
Ouvrir une publication : Chaque couverture de publication est un lien qui, une fois activé, ouvrira une fenêtre de lecture pour cet ebook. La fenêtre principale ne sera pas fermée mais le focus sera positionné sur la nouvelle fenêtre. La nouvelle fenêtre s'ouvre à l'emplacement exact de la fenêtre principale, visuellement, l'utilisateur peut penser que la même fenêtre a été utilisée mais ce n'est pas le cas. Le déplacement de la fenêtre de lecture fera apparaître la fenêtre principale.
+
Ouvrir le menu Publication : Le menu Publication est disponible à partir du bouton à trois points en bas à droite de la fiche de publication dans les vues Accueil et Grille ou dans la dernière colonne (Action) de la vue Tableau.
+ {.icon role="présentation"}
+ {.icon role="presentation"} Il permet de : - Ouvrir le panneau d'informations du livre (A propos de la publication,
+ {.icon role="presentation"}); - Marquer la publication comme lue (
+ {.icon role="presentation"}) qui changera le statut de progression en Terminé ; - Supprimer la publication (
+ {.icon role="presentation"}) qui ouvrira une fenêtre de confirmation ; - Enregistrer la publication sous (
+ {.icon role="presentation"}). Cette dernière action ouvrira une fenêtre système pour vous permettre de choisir où exporter la publication.
+
+
Importer une publication : Situé en haut à droite et 5ème élément dans l'ordre de tabulation, juste avant le contenu principal, le bouton [+ Importer une publication]{.ui_button} parle tout seul. Son activation provoquera l'ouverture d'une fenêtre contextuelle système vous permettant de sélectionner un fichier sur votre système informatique. Naviguez jusqu'au fichier que vous souhaitez ouvrir, et validez. Le fichier apparaîtra dans la section Ajoutés récemment de la vue Accueil et comme premier élément de la vue Grille ou Tableau de toutes les publications. Dans cette dernière vue, si un filtre était actif, il est réinitialisé pour afficher la publication ajoutée la plus récente.
+
Rechercher des publications (Filtrage par mot-clé) : La fonction Rechercher des livres électroniques agit comme un filtre, ce qui signifie que lorsque vous commencez à saisir une requête de recherche, les livres électroniques affichés dans l'étagère seront limités à ceux correspondant à votre requête. Pour utiliser cette fonction, activez la zone de recherche (
+ {.icon role="presentation"}) en cliquant dessus, en déplaçant le focus ou en appuyant sur la combinaison de touches [Ctrl + F]{.kbd}, saisissez le texte que vous souhaitez rechercher.
+ Results s'afficheront instantanément. La recherche est effectuée via les informations du livre, y compris les balises ajoutées par l'utilisateur. Le contenu du livre n'est pas inclus dans la recherche. Pour effectuer une recherche dans le contenu du livre, vous devez ouvrir le livre et activer la fonction Rechercher dans un livre.
+
+
Filtrer par tag (mode Grille) : En complément du filtre de recherche, il est possible de sélectionner les tags qui ont été ajoutés aux publications. Cette case est une saisie de texte libre qui permet de filtrer la liste des tags disponibles.
+
Trier par et Filtrer par (mode Tableau) : La vue Tableau permet de trier et de filtrer en détail par chaque en-tête de colonne (Titre, Auteur, Progression, jours restants pour les prêts, principales langues de publication, Balises, Format, Date de dernière lecture, Nom de l'éditeur, Date de publication, Protection DRM, Durée pour les livres audio, Description et Conformité à l'accessibilité). Pour que les filtres fonctionnent, les informations doivent être présentes dans les métadonnées de la publication.
+
Naviguez par pages de votre bibliothèque : Pour des raisons de performances, la vue Toutes les publications est limitée à 50 publications. Si vous avez plus d'ebooks que cela, ils seront disponibles via différentes pages qui peuvent être considérées comme des étagères ou des piles.
+ {.icon role="présentation"}
+
+
: ## Ajouter des balises
+
+ You can enrich the information of the books in your library by
+adding `Tags` to them. \`Tags\' allow you to quickly search and sort
+books in list view. Putting it into practice. Open the book form,
+position yourself in the field *Add a tag*, write the name of the
+tag you want to add then press the `Add` button. The tag is added in
+a blue box, you can remove it by clicking on the cross.
+
+
+
:::
+
+
diff --git a/epub-doc/fr/build/epub/EPUB/pages/111_catalogs_actions/index.xhtml b/epub-doc/fr/build/epub/EPUB/pages/111_catalogs_actions/index.xhtml
new file mode 100644
index 00000000..9dfd57b5
--- /dev/null
+++ b/epub-doc/fr/build/epub/EPUB/pages/111_catalogs_actions/index.xhtml
@@ -0,0 +1,51 @@
+
+
+
+
+
+
+
+ Actions sur les catalogues
+
+
+
+
::: section
+
Actions sur les catalogues {#Catalogs_actions}
+
Mise en place d'un catalogue OPDS
+
Sélectionnez l'onglet [Catalogues]{.ui_button} puis le bouton [Ajouter un flux OPDS]{.ui_button}. Indiquez un Nom pour désigner ce catalogue et collez une adresse correspondant à un catalogue diffusé au format OPDS. Validez avec le bouton [Ajouter]{.ui_button}.
Il est également possible d'utiliser le menu contextuel (généralement un clic droit), de copier ce lien et de le coller dans Thorium. Ajoutez un panneau OPDS pour voir la magie se produire.
Depuis Thorium 2.2, les flux OPDS peuvent être modifiés afin que vous puissiez changer le nom ou récupérer l'URL du flux.
+
+
+
+
Exemple de flux OPDS avec contenu protégé par LCP
+
Les flux avec du contenu protégé devraient vous permettre de vous connecter directement depuis la page du catalogue Thorium, le bouton ou l'accès à la connexion peut être différent selon le fournisseur de flux.
+
Le flux OPDS d'Archive.org permet de parcourir et d'emprunter des livres sous licence LCP. Un compte Archive org est nécessaire, la page d'authentification s'ouvrira une fois que vous aurez sélectionné un livre. Vous pouvez l'ajouter à Thorium avec l'adresse suivante :
+ Ouvrir le flux OPDS d'Archive.org
+
+
Vous pouvez utiliser
+ les livres de flux OPDS pour parcourir
+ le catalogue de livres de flux . Une fois que vous avez sélectionné un livre, vous serez redirigé vers la page Web où vous pourrez acheter le livre.
+
+
Feedbooks OPDS vous permet de vous connecter depuis le flux du catalogue Thorium avec le bouton
+ Étagère dans le coin supérieur droit. Tout livre acheté avec votre compte Feedbooks sera disponible en téléchargement directement depuis l'interface du catalogue de flux Thorium OPDS.
+
+
A des fins de test, EDRLab fournit un flux avec trois publications gratuites sous protection LCP. Vous pouvez l'ajouter à Thorium avec l'adresse suivante :
+ Ajouter le flux public EDRLab OPDS
+
+
Responsabilité du flux OPDS
+
Les flux OPDS et l'accès au contenu qu'ils permettent sont sous la responsabilité de l'éditeur du flux. Il en va de même pour les informations fournies par le flux.
+
Créer un compte dans une bibliothèque publique française
+
En France, de nombreuses bibliothèques publiques proposent un catalogue lisible par machine (similaire à OPDS mais pas identique), permettant aux usagers de télécharger des publications numériques depuis leur bibliothèque personnelle. L'intégration de cette technologie dans Thorium Reader vous permet de télécharger un livre électronique ou un livre audio directement dans Thorium Reader pour une lecture instantanée.
+
Pour vous connecter à votre compte de bibliothèque publique française, saisissez une ville française ('Montpellier') ou une partie du nom de la bibliothèque dans le champ Rechercher et cliquez sur le bouton Rechercher. Une liste des bibliothèques publiques correspondant à votre recherche apparaît. Sélectionnez une bibliothèque et cliquez sur Ajouter. Dans la liste des catalogues mise à jour, sélectionnez cette bibliothèque : un formulaire d'authentification s'affiche. Saisissez votre nom d'utilisateur/adresse e-mail et votre mot de passe, puis cliquez sur Connexion. Vous pouvez désormais voir le contenu de votre bibliothèque personnelle, à partir de laquelle vous pouvez télécharger et lire les livres électroniques et les livres audio que vous avez empruntés précédemment. :::
Panneau d'information sur le livre {#book_info_panel}
+
Les informations sur les livres sont disponibles dans un panneau dédié accessible depuis le menu d'action des livres des étagères de la bibliothèque [
+ {.icon role="presentation"} À propos de la publication]{.ui_button} ou depuis la fenêtre de lecture Icône d'informations
+ {.icon role="présentation"}.
+
+
Ce panneau affiche les informations du livre électronique telles qu'elles sont fournies par le fichier. La fiabilité de ces informations dépend du créateur du fichier, généralement l'éditeur. Les informations affichées sont les suivantes :
+
+
Couverture de la publication avec son alternative textuelle si présente
+
Titre de la publication
+
Auteur de la publication
+
Description ou CV
+
Détails de la publication, y compris la langue de publication
Thorium propose des fonctions de lecture textuelle, visuelle et auditive. Afin de vous permettre de vous repérer facilement dans la publication, Thorium propose également de nombreuses options de navigation ainsi que la possibilité d'ajouter des signets ou d'effectuer une recherche au sein de la publication.
+
Les fonctionnalités de lecture sont très différentes d'un format à l'autre.
+
+
La lecture de premières publications textuelles de type EPUB reflowable et Daisy textuelle ou complète permettra le plus grand nombre de fonctionnalités.
+
Les premières publications visuelles comme les EPUBS à mise en page fixe et Divina ne permettront pas la personnalisation des textes.
+
Les publications audio ont une interface de lecture significativement différente car aucun texte n'est affiché.
+
La prise en charge PDF est basique et offre peu d'options.
Pour le contenu textuel, Thorium propose une lecture visuelle et une lecture audio.
+
Paramètres de réglage du texte {#read_text_adjust}
+
Dans l'interface de lecture, utilisez le bouton
+ Preferences (
+ {.icons}): les options sont révélées.
+
+
::: info Les paramètres de lecture peuvent être sauvegardés ou réinitialisés en utilisant les boutons [Enregistrer]{.ui_button} et [Réinitialiser]{.ui_button} situés dans le menu [Paramètres]{.ui_button}, sous-menu [Configuration]{.ui_button} de la fenêtre de lecture. :::
+
Les paramètres principaux sont disponibles pour les formats EPUB redistribuables, EPUB à mise en page fixe et PDF, mais ne permettent pas de personnaliser l'apparence. La plupart des EPUB à mise en page fixe permettent d'ouvrir la vue Image pour zoomer sur une page. Les PDF peuvent être agrandis à l'aide du sous-menu Zoom du panneau Préférences.
+
Thème {#read_text_adjust_theme}
+
La couleur de l'arrière-plan et du premier plan peut être modifiée à l'aide de l'un des trois thèmes disponibles : Neutre, Sépia et Nuit.
+
Texte {#read_text_adjust_font}
+
La taille de la police peut être augmentée ou diminuée à l'aide du curseur. La police peut également être modifiée. Les options disponibles sont les suivantes : Par défaut, Ancien style, Moderne, Sans, Humaniste, Lisible (Dyslexie), Double espace et Monospace.
+
En sélectionnant
+ ... vous pouvez saisir le nom de la police que vous souhaitez utiliser. Pour ce faire, la police doit être présente sur votre système d'exploitation et vous devez connaître son nom exact tel qu'il est défini pour le système d'exploitation.
+
+
::: info
+
Exemple 1 : Définition de Verdana comme police de lecture {#read_text_example_verdana}
+
+
Dans l'interface de lecture, allez dans le menu
+ Preference puis
+ Text .
+
+
Dans la liste déroulante, sélectionnez
+ ... .
+
+
Écrivez le mot
+ Verdana dans le champ vide qui apparaît à côté de la liste déroulante.
+
+
Confirmez avec [Entrée]{.kbd}.
+
+
+ police de lecture" {.icons}
+
+
Exemple 2 : Configuration de Luciole comme police de lecture {#read_text_example_luciole}
Dans l'interface de lecture, allez dans le menu
+ Preference puis
+ Text .
+
+
Dans la liste déroulante, sélectionnez
+ ... .
+
+
Écrivez le mot
+ Luciole dans le champ vide qui apparaît à côté de la liste déroulante.
+
+
Confirmez avec [Entrée]{.kbd}.
+
+
+ police de lecture" {.icons} :::
+
+
Afficher {#read_text_display}
+
Vous pouvez choisir entre une mise en page avec défilement ou pagination, un alignement automatique ou justifié et automatique ou sur 1 ou 2 colonnes. Ici aussi, MathJax peut être activé, pour l'affichage d'expressions mathématiques.
+
Espacement {#read_text_spaces}
+
Les marges, l'espacement des mots, l'espacement des lettres, l'espacement des paragraphes et l'interligne peuvent être ajustés.
+
Lire à haute voix {#read_text_readaloud}
+
Fournit des options pour une
+ clean view et épurée et la possibilité d'ignorer le contenu secondaire (
+ skippability ) qui peut inclure des notes de bas de page ou des barres latérales selon la sémantique indiquée lors de la production du livre numérique.
+ Split TTS divisera le contenu par phrase pour une mise en évidence plus précise.
+
La synthèse vocale est lancée à l'aide du bouton du haut-parleur au milieu de la barre d'outils, ou en utilisant le raccourci clavier [Ctrl]{.kbd} + [2]{.kbd}.
+
+
+
La lecture et la pause peuvent être contrôlées avec le raccourci clavier [Ctrl]{.kbd} + [2]{.kbd}.
+
+
+
La position de lecture peut être déplacée avec [Ctrl]{.kbd} + [1]{.kbd} et [Ctrl]{.kbd} + [3]{.kbd} pour respectivement précédent et suivant.
+
+
+
Un contrôle de vitesse est disponible lorsque la lecture à voix haute est sélectionnée, avec une plage de x0,5 à x2.
+
+
+
La phrase actuelle est surlignée en jaune clair et chaque mot prononcé est souligné en orange.
+
+
+
Une vue alternative (simplifiée) de la publication est fournie via des options disponibles dans le menu
+ Settings / Readaloud .
+
Thorium dispose d'une fonction de zoom d'image (epub uniquement).
+
Pour zoomer sur une image, vous pouvez sélectionner l'image (un contour de mise au point magenta apparaîtra autour d'elle) et activer le zoom en cliquant avec la souris ou en tapant dessus avec le doigt. L'accès au zoom de l'image via le clavier n'est actuellement pas possible.
+
Si l'image est également un lien ou si le livre que vous lisez est dans un format de mise en page fixe, vous devrez appuyer sur la touche [Maj]{.kbd} pour accéder à la fonction de zoom de l'image.
+
Pour zoomer ou dézoomer, appuyez sur les boutons
+ + ou
+ - et appuyez sur [Entrée]{.kbd}, utilisez la molette de la souris, faites défiler vers le haut et vers le bas ou pincez et étirez le trackpad ou les gestes tactiles à l'écran.
+
+
Une fois l'image zoomée, vous pouvez vous déplacer verticalement et horizontalement avec [Flèche gauche]{.kbd}, [Flèche droite]{.kbd}, [Flèche gauche]{.kbd} et [Flèche droite]{.kbd}, en déplaçant la souris tout en maintenant le clic, avec les gestes habituels du trackpad ou avec les mouvements des doigts sur les écrans tactiles.
+
Pour fermer la vue zoom de l'image et revenir à la vue de lecture, appuyez sur la touche [ESC]{.kbd} ou sur le bouton X.
+
Certaines restrictions dues à la conception du livre électronique peuvent s'appliquer, par exemple lorsque des images sont insérées en tant que style (CSS), il n'est pas possible d'ouvrir la vue image pour zoomer.
Thorium propose une lecture visuelle et une lecture audio. Afin de vous permettre de vous repérer facilement dans la publication, Thorium propose également de nombreuses options de navigation ainsi que la possibilité d'ajouter des signets ou d'effectuer une recherche au sein de la publication.
+
Les fonctionnalités de lecture sont très différentes d'un format à l'autre.
+
+
La lecture de premières publications textuelles de type EPUB reflowable et Daisy textuelle ou complète permettra le plus grand nombre de fonctionnalités.
+
Les premières publications visuelles comme les EPUBS à mise en page fixe et Divina ne permettront pas la personnalisation des textes.
+
Les publications audio ont une interface de lecture significativement différente car aucun texte n'est affiché.
+
La prise en charge PDF est basique et offre peu d'options.
+
+
+
diff --git a/epub-doc/fr/build/epub/EPUB/pages/214_reading_pdfs/index.xhtml b/epub-doc/fr/build/epub/EPUB/pages/214_reading_pdfs/index.xhtml
new file mode 100644
index 00000000..8ca8b9c0
--- /dev/null
+++ b/epub-doc/fr/build/epub/EPUB/pages/214_reading_pdfs/index.xhtml
@@ -0,0 +1,17 @@
+
+
+
+
+
+
+
+ Lire des PDF
+
+
+
+
Lire des PDF
+
La prise en charge PDF est basique et offre peu d'options.
+
+
diff --git a/epub-doc/fr/build/epub/EPUB/pages/220_reading_actions/index.xhtml b/epub-doc/fr/build/epub/EPUB/pages/220_reading_actions/index.xhtml
new file mode 100644
index 00000000..42cca607
--- /dev/null
+++ b/epub-doc/fr/build/epub/EPUB/pages/220_reading_actions/index.xhtml
@@ -0,0 +1,33 @@
+
+
+
+
+
+
+
+ Rechercher dans un livre
+
+
+
+
Rechercher dans un livre {#read_search}
+
Vous pouvez utiliser les touches [Ctrl]{.kbd} + [F]{.kbd} pour accéder au champ de recherche. Entrez votre terme de recherche. En cliquant sur le bouton
+ Search , vous obtenez les boutons
+ Back et
+ Next pour naviguer entre les occurrences. Le nombre de correspondances trouvées est un lien qui ouvrira une
+ List of results dans le panneau de droite. Chaque correspondance affichée est un lien que vous pouvez Activer pour vous rendre à l'endroit du livre où l'expression recherchée a été trouvée.
+
+
::: Attention : en effectuant une recherche et en parcourant les résultats, vous perdrez le point de lecture où vous étiez. Placez simplement un signet pour vous assurer de retrouver votre chemin. :::
+
+ texte correspondant surligné en vert et le panneau de recherche indique un
+ correspondance"
+
Les annotations ont été introduites pour la première fois dans Thorium 3. En tant que nouvelle fonctionnalité, elles peuvent présenter des comportements inattendus. Faites-nous part de toute difficulté à laquelle vous faites face en ouvrant un ticket ou en nous envoyant un e-mail
+
La manière la plus simple d’ajouter une annotation est de sélectionner un texte et d’appuyer sur le bouton Annotations (
+ {.icon role="presentation"}) ou appuyez sur le raccourci clavier [Maj]{.kbd} + [Ctrl]{.kbd} + [Alt]{.kbd} + [A]{.kbd}. Cela ouvre la fenêtre contextuelle Annotation et place le curseur dans la zone de saisie où vous pouvez écrire votre annotation (facultatif). Vous pouvez modifier la couleur et le type de surbrillance (Fond uni, Souligné, Barré ou Contour) puis valider la création de l'annotation avec [Enregistrer]{.ui_button}.
+
+
+ {.icon role="présentation"}
+
+
Panneau d'annotations {#annotations_panel}
+
Au bas du panneau de navigation, il y a une section dédiée aux annotations. Elle vous permet de consulter, de manipuler et de parcourir vos annotations.
+
Pour les options disponibles à partir de ce panneau :
+
+
Le mode instantané ouvrira la fenêtre contextuelle Annotation à chaque sélection.
+
Création rapide Met en surbrillance le texte sélectionné et crée une annotation vide.
+
L'affichage dans les marges permet de surligner le texte pour une indication de marge plus discrète indiquant qu'une annotation est présente sur cette ligne.
+
Ne pas afficher masque simplement toute marque d'annotation (mais ne désactive pas la possibilité d'ajouter des annotations).
+
+
La combinaison des options de mode instantané et de création rapide vous permet d'utiliser le mode annotateur en série, car toute sélection créera une surbrillance sans afficher de fenêtre contextuelle.
Thorium Reader s'adresse à tous, y compris aux personnes aveugles ou atteintes d'autres types de handicaps visuels, cognitifs ou moteurs. L'application est compatible avec les technologies accessibles comme les lecteurs d'écran, notamment JAWS, NVDA, Narrator et VoiceOver. Elle comprend une fonction de lecture à voix haute avec surlignage visuel. Thorium Reader peut être utilisé avec la souris ou le clavier, et les raccourcis clavier sont configurables. L'affichage peut être personnalisé pour répondre aux besoins des utilisateurs, notamment les couleurs, la taille du texte, l'espacement, la police et la mise en page.
+
::: avertissement Attention !
+
Les fonctionnalités d'accessibilité dépendent fortement de la qualité des fichiers de publication électronique et sont affectées par celle-ci. :::
+
Informations sur l'accessibilité {#a11y_info}
+
Actuellement, Thorium affiche dans le
+ panneau Informations sur le livre sous le titre
+ Description le contenu des métadonnées du résumé d'accessibilité ( [accessibilitySummary]{lang="fr"}).
+
+
+ conforme à la charte SNE - EPUB textuels nativement accessibles
+ ». "
+
+
::: avertissement Attention !
+
Des travaux sont en cours pour élaborer un guide d'affichage des informations sur l'accessibilité. Nous suivons ces travaux et mettrons en œuvre les recommandations prochainement. :::
+
::: danger Attention !
+
Les informations d'accessibilité doivent être renseignées par les éditeurs. Thorium affiche ces informations telles qu'elles ont été définies. En cas de doute ou de réclamation, veuillez contacter le distributeur ou l'éditeur du fichier. :::
+
Fonctions d'accessibilité natives {#a11y_native}
+
::: avertissement Attention !
+
Les fonctionnalités d'accessibilité natives offertes par Thorium sont fortement affectées par la qualité des fichiers lus. :::
il est possible d'utiliser toutes les polices installées sur l'ordinateur.
+
+
+
Il est possible d'augmenter la taille d'une image avec [Maj+clic]{.kbd} sur l'image. Répétez l'opération plusieurs fois pour agrandir l'image à la taille souhaitée.
+
+
+
L'affichage peut être sélectionné comme paginé ou défilant.
+
+
+
Le texte peut être justifié ou aligné à gauche, et le nombre de colonnes contrôlé.
+
+
+
L'espacement peut être ajusté de manière flexible, avec contrôle sur la marge, le mot, la lettre et la ligne.
+
+
+
::: danger Attention !
+
Les ajustements visuels ne sont pas possibles avec des formats de mise en page fixes tels que certains fichiers EPUB (appelés [Fixed Layout]{lang="fr"}) ou PDF. :::
+
+
diff --git a/epub-doc/fr/build/epub/EPUB/pages/311_screenReaders/index.xhtml b/epub-doc/fr/build/epub/EPUB/pages/311_screenReaders/index.xhtml
new file mode 100644
index 00000000..3e2cd6e1
--- /dev/null
+++ b/epub-doc/fr/build/epub/EPUB/pages/311_screenReaders/index.xhtml
@@ -0,0 +1,40 @@
+
+
+
+
+
+
+
+ Lire avec un lecteur d'écran
+
+
+
+
Lire avec un lecteur d'écran
+
Lors du lancement de Thorium, si un lecteur d'écran est détecté, les fonctions relatives sont activées.
+
Notez que les lecteurs d'écran utilisent un tampon séparé pour accéder au contenu HTML, ce qui entraîne une désynchronisation du défilement visuel/décalage de la page. En d'autres termes, Thorium n'est généralement pas conscient de l'emplacement de lecture actuel de l'utilisateur dans le tampon du lecteur d'écran, à moins que l'utilisateur du lecteur d'écran ne déclenche des événements API Web standard (tels qu'un clic de souris n'importe où dans le texte ou une touche de clavier sur des éléments HTML focalisables).
+
::: avertissement Attention !
+
Les fonctionnalités d'accessibilité adressées aux technologies d'assistance sont fortement affectées par la qualité des fichiers du livre. :::
+
Touches communes à NVDA et JAWS
+
(contribution de Prashant Verma, DAISY Consortium)
+
Pour lire du texte, naviguer dans les tableaux, naviguer dans la fenêtre du navigateur,
+la touche d'insertion peut être remplacée par la touche de modification du lecteur d'écran (par exemple la touche Verr Maj).
+
Touches rapides pour la navigation
+
Le lecteur d'écran doit être en mode navigation ou curseur virtuel.
+
Description de la commande
+
+
Titre suivant [H]{.kbd} Tableau suivant [T]{.kbd} Graphique suivant [G]{.kbd} Liste suivante [L]{.kbd} Champ de formulaire suivant [F]{.kbd} Liste d'éléments [Insert]{.kbd} + [F7]{.kbd} (fonctionne quel que soit le mode du curseur)
+
+ Utilisez les touches ci-dessus avec la touche [Maj]{.kbd} pour passer à l'élément précédent.
+
+
Texte
+
Description de la commande
+
+
Caractère précédent [←]{.kbd} Caractère suivant [→]{.kbd} Mot précédent [CTRL]{.kbd} + [←]{.kbd} Dire le mot suivant [CTRL]{.kbd} + [→]{.kbd} Ligne précédente [↑]{.kbd} Ligne suivante [↓]{.kbd} Phrase précédente [ALT]{.kbd} + [↑]{.kbd} (Jaws uniquement) Phrase suivante [ALT]{.kbd} + [↓]{.kbd} (Jaws uniquement) Lire tout [INSERT]{.kbd} + [↓]{.kbd} Annoncer la police [INSERT]{.kbd} + [F]{.kbd}
+
Tableaux
+
Description de la commande
+
+
Cellule à droite [ALT]{.kbd} + [CTRL]{.kbd} + [→]{.kbd} Cellule à gauche [ALT]{.kbd} + [CTRL]{.kbd} + [←]{.kbd} Cellule en dessous [ALT]{.kbd} + [CTRL]{.kbd} + [↓]{.kbd} Cellule au dessus [ALT]{.kbd} + [CTRL]{.kbd} + [↑]{.kbd}
La liste de définitions suivante donne pour chaque fonction : le Nom, le Code, une définition et le raccourci clavier par défaut.
+
Concernant les conventions des touches du clavier, la touche [Maj]{.kbd} est représentée par une flèche vide pointant vers le haut sur certains claviers ; la touche [Ctrl]{.kbd} est remplacée par la touche [Cmd]{.kbd} sur les claviers Mac. :::
+
Créer une annotation (
+ AnnotationsCreate ). [Maj]{.kbd} + [Ctrl]{.kbd} + [Alt]{.kbd} + [A]{.kbd} : Marquez le texte sélectionné et placez le focus sur la zone de l'éditeur d'annotations.
+
+
Créer une annotation rapide (
+ AnnotationsCreateQuick ). [Maj]{.kbd} + [Ctrl]{.kbd} + [Alt]{.kbd} + [Q]{.kbd} : Marquer le texte sélectionné sans autre action.
+
+
Basculer l'affichage des annotations dans les marges (
+ AnnotationsToggleMargin ). [Maj]{.kbd} + [Ctrl]{.kbd} + [Alt]{.kbd} + [Z]{.kbd} : Bascule entre le texte marqué en surbrillance et un marqueur de marge moins invasif indiquant simplement qu'une annotation est présente sur la ligne.
+
+
Contenu principal (
+ FocusMain ). [Ctrl]{.kbd} + [F10]{.kbd} : dans les fenêtres du lecteur et de la bibliothèque, déplace le focus du clavier vers le point de repère de la zone « principale » (dans la vue du lecteur, c'est juste avant le cadre qui affiche le contenu de la publication)
+
+
+ <!-- -->
+
+
+
Barre d'outils (
+ FocusToolbar ). [Ctrl]{.kbd} + [t]{.kbd} : dans les fenêtres de lecture et de bibliothèque, déplace le focus du clavier vers la barre d'outils horizontale supérieure, immédiatement avant le lien « ignorer » (qui déplace lui-même le focus vers le point de repère de la zone « principale »)
+
+
+ <!-- -->
+
+
+
Navigation (
+ FocusReaderNavigation ). [Ctrl]{.kbd} + [n]{.kbd} : dans la fenêtre du lecteur, déplace le focus du clavier vers le panneau de navigation (table des matières, signets, etc.)
+
+
+ <!-- -->
+
+
+
Table des matières (
+ FocusReaderNavigationTOC ). [Maj]{.kbd} + [Ctrl]{.kbd} + [n]{.kbd} : dans la fenêtre du lecteur, déplace le focus du clavier vers le panneau de navigation, mais plus spécifiquement dans la table des matières, et si possible au niveau du titre détecté / le plus proche du lieu de lecture.
+
+
+ <!-- -->
+
+
+
Accéder à la page (
+ FocusReaderGotoPage ). [Maj]{.kbd} + [Ctrl]{.kbd} + [p]{.kbd} : dans la fenêtre du lecteur, déplace le focus du clavier vers la section « Accéder à la page » dans le panneau de navigation
+
+
+ <!-- -->
+
+
+
Paramètres du lecteur (
+ FocusReaderSettings ). [Ctrl]{.kbd} + [s]{.kbd} : dans la fenêtre du lecteur, déplace le focus du clavier vers le panneau des paramètres (préférences utilisateur pour l'affichage du contenu de la publication)
+
+
+ <!-- -->
+
+
+
Signets (
+ ToggleBookmark ). [Ctrl]{.kbd} + [b]{.kbd} : dans la fenêtre du lecteur, basculer le signet (une notification est générée pour que les lecteurs d'écran annoncent le changement)
+
+
+ <!-- -->
+
+
+
Plein écran (
+ ToggleReaderFullscreen ). [Ctrl]{.kbd} + [F11]{.kbd} : dans la fenêtre du lecteur, basculer en plein écran
+
+
+ <!-- -->
+
+
+
Panneau d'informations sur le livre (
+ OpenReaderInfo ). [Ctrl]{.kbd} + [i]{.kbd} : dans la fenêtre du lecteur, boîte de dialogue modale contextuelle d'informations sur la publication (peut être utilisée dans une future version de Thorium pour une fonctionnalité similaire dans la fenêtre de la bibliothèque)
+
+
+ <!-- -->
+
+
+
où suis-je (
+ OpenReaderInfoWhereAmI ). [Maj]{.kbd} + [Ctrl]{.kbd} + [i]{.kbd} : dans la fenêtre du lecteur, boîte de dialogue modale contextuelle d'informations sur la publication avec focus clavier direct sur la section qui affiche la hiérarchie des titres et d'autres informations contextuelles pour l'emplacement de lecture actuel, telles que le saut de page précédent le plus proche, ainsi que l'index du document dans l'ordre de lecture (c'est la fonction « où suis-je »).
+
+
+ <!-- -->
+
+
+
où suis-je (notification rapide prise en charge par les lecteurs d'écran) (
+ SpeakReaderInfoWhereAmI ). [Maj]{.kbd} + [Ctrl]{.kbd} + [k]{.kbd}) : dans la fenêtre du lecteur, il s'agit de la fonctionnalité "où suis-je", comme ci-dessus, mais uniquement parlée via le lecteur d'écran TTS grâce à une région en direct ARIA avec un discours assertif qui interrompt la narration en cours.
+
+
+ <!-- -->
+
+
+
Fermer le livre (
+ CloseReader ). [Ctrl]{.kbd} + [w]{.kbd} : dans la fenêtre du lecteur, ferme la fenêtre et revient à la vue bibliothèque.
+
+
+ <!-- -->
+
+
+
Rechercher un livre (
+ FocusSearch ). [Ctrl]{.kbd} + [f]{.kbd} : dans la fenêtre de la bibliothèque, déplace le focus du clavier vers la saisie de texte de recherche de la bibliothèque locale ou du flux OPDS
+
+
+ <!-- -->
+
+
+
recherche dans un livre (
+ FocusSearch ). [Ctrl]{.kbd} + [f]{.kbd} : dans la fenêtre du lecteur, déplace le focus du clavier vers la saisie de texte de recherche à l'échelle de la publication
+
+
+ <!-- -->
+
+
+
résultat de recherche précédent ou suivant (
+ SearchPrevious ,
+ SearchNext )). [Maj]{.kbd} (facultatif) + [F3]{.kbd} : dans la fenêtre du lecteur, lorsque la saisie de texte de recherche à l'échelle de la publication est ouverte, trouve la correspondance précédente / suivante
+
+
+ <!-- -->
+
+
+
résultat de recherche précédent ou suivant (
+ SearchPreviousAlt ,
+ SearchNextAlt ). [Shift]{.kbd} (facultatif) + [Ctrl]{.kbd} + [G]{.kbd} / : idem que ci-dessus (raccourci clavier alternatif)
+
+
+ <!-- -->
+
+
+
Page OPDS suivante (
+ NavigatePreviousOPDSPage ,
+ NavigateNextOPDSPage ). [Ctrl]{.kbd} + [flèche gauche]{.kbd} ou [flèche droite]{.kbd} / : dans la fenêtre de la bibliothèque pour les flux OPDS, active les liens de pagination précédents ou suivants
+
+
+ <!-- -->
+
+
+
Page OPDS suivante (
+ NavigatePreviousOPDSPageAlt / NavigateNextOPDSPageAlt ). [Ctrl]{.kbd} + [virgule]{.kbd} ou [point]{.kbd} : idem que ci-dessus (raccourci clavier alternatif)
+
+
+ <!-- -->
+
+
+
[Ctrl]{.kbd} + [Maj]{.kbd} + [ALT]{.kbd} (sauf sur MacOS) + [flèche gauche]{.kbd} ou [flèche droite]{.kbd} : Chapitre précédent ou suivant (
+ NavigatePreviousChapter /
+ NavigateNextChapter ) : dans la fenêtre de lecture, se déplacer vers le « chapitre » précédent ou suivant (élément de colonne vertébrale dans l'ordre de lecture de la publication). Notez que le focus du clavier est automatiquement déplacé vers le point de repère de la zone « principale », qui se trouve immédiatement avant le cadre qui affiche le contenu de la publication (tout comme lors du suivi / de l'activation d'un lien dans la table des matières).
+
+
+ <!-- -->
+
+
+
Chapitre précédent ou suivant (
+ NavigatePreviousChapterAlt
+ NavigateNextChapterAlt ). [Ctrl]{.kbd} + [page suivante]{.kbd} ou [page précédente]{.kbd} : idem que ci-dessus (raccourci clavier alternatif)
+
+
+ <!-- -->
+
+
+
Page précédente ou suivante (
+ NavigatePreviousPage ). [flèche gauche]{.kbd} ou [flèche droite]{.kbd} /
+ NavigateNextPage : dans la fenêtre du lecteur, passer à la « page » précédente ou suivante (ou à l'unité de défilement, si la pagination est désactivée)
+
+
+ <!-- -->
+
+
+
Page précédente ou suivante (
+ NavigatePreviousPageAlt ). [Ctrl]{.kbd} + [virgule]{.kbd} ou [point]{.kbd} /
+ NavigateNextPageAlt ) : raccourci clavier alternatif pour la page précédente suivante. Dans la fenêtre du lecteur, passer à la « page » précédente ou suivante (ou à l'unité de défilement, si la pagination est désactivée)
+
+
+ <!-- -->
+
+
+
Début ou fin de la publication (
+ NavigateToBegin ,
+ NavigateToEnd ). [Ctrl]{.kbd} + [Home]{.kbd} ou [End]{.kbd} / : dans la fenêtre de lecture, va au début ou à la fin de la publication
+
+
+ <!-- -->
+
+
+
modificateur pour l'opération inverse : Historique précédent et Historique suivant(
+ NavigatePreviousHistory /
+ NavigateNextHistory ) : [Ctrl]{.kbd} + [backspace]{.kbd} avec [shift]{.kbd} : dans la fenêtre du lecteur, revenir en arrière ou en avant dans l'historique de navigation : Début ou Fin de la publication
+
+
+ <!-- -->
+
+
+
Audio précédent (
+ AudioPrevious ). [Ctrl]{.kbd} + [1]{.kbd} : dans la fenêtre du lecteur, appelle la commande « précédent » pour l'audio (TTS ou EPUB3 Media Overlays lus à haute voix, ou « rewind » pour les livres audio)
+
+
+ <!-- -->
+
+
+
Lire ou mettre en pause l'audio (
+ AudioPlayPause ). [Ctrl]{.kbd} + [2]{.kbd} : dans la fenêtre du lecteur, appelle les commandes de basculement « lecture » ou « pause » pour l'audio (TTS ou EPUB3 Media Overlays readaloud)
+
+
+ <!-- -->
+
+
+
Audio suivant (
+ AudioNext ). [Ctrl]{.kbd} + [3]{.kbd} : dans la fenêtre du lecteur, appelle la commande « suivant » pour l'audio (TTS ou EPUB3 Media Overlays lus à voix haute, ou « avancer » pour les livres audio)
+
+
+ <!-- -->
+
+
+
Arrêter l'audio (
+ AudioStop ). [Ctrl]{.kbd} + [4]{.kbd} : dans la fenêtre du lecteur, appelle la commande « stop » pour l'audio (TTS ou EPUB3 Media Overlays lus à haute voix, ou « pause » pour les livres audio)
+
Thorium Reader dispose d'un contrôle gestuel tactile à l'écran limité. Ils sont principalement implémentés pour le contrôle du zoom de l'image et le changement de page. Certains gestes natifs du système d'exploitation peuvent également fonctionner.
+
Le tableau suivant répertorie les gestes de travail connus à ce jour.
+
Gestes Contexte Action
+
+
Appuyez sur Toutes les vues Activer le bouton Appuyez puis sélectionnez et déplacez les curseurs Sur le texte Sélectionner le texte Placez un doigt sur l'écran et faites glisser horizontalement ou verticalement Lecture dans une disposition déroulante Défilement Placez un doigt sur l'écran et faites glisser horizontalement Lecture dans une disposition paginée Tourner la page Placez les doigts sur l'écran et pincez ou étirez Vue zoom de l'image Zoom avant ou arrière Appuyez et maintenez Toutes les vues Afficher plus de commandes (comme un clic droit)
+
+
diff --git a/epub-doc/fr/build/epub/EPUB/pages/406_formats/index.xhtml b/epub-doc/fr/build/epub/EPUB/pages/406_formats/index.xhtml
new file mode 100644
index 00000000..0c1465a0
--- /dev/null
+++ b/epub-doc/fr/build/epub/EPUB/pages/406_formats/index.xhtml
@@ -0,0 +1,27 @@
+
+
+
+
+
+
+
+ Formats de publication pris en charge
+
+
+
+
Formats de publication pris en charge
+
EPUB 2 : il s'agit d'un format hérité, uniquement adapté aux livres électroniques de base. Le contenu textuel est formaté en XHTML 1 et aucune fonction multimédia n'est prise en charge. Les livres électroniques EPUB 2 sont toujours accessibles s'ils sont correctement formatés.
+
EPUB 3 : c'est le format recommandé pour le 21e siècle. Le contenu textuel est formaté en (X)HTML 5, il est possible de créer des ebooks à mise en page fixe, des ebooks enrichis et les fonctionnalités d'accessibilité sont bien conçues.
+
DAISY v2.02 / v3 : (texte, audio, texte+audio).
+
PDF : malgré un manque notoire de flexibilité (pas d'option de redistribution) et d'accessibilité, de nombreux livres électroniques sont encore disponibles uniquement en PDF, notamment dans les bibliothèques publiques.
+
Livres audio : un
+ format standardisé pour les livres audio a été conçu par le groupe de travail sur l'édition du W3C en 2020, et EDRLab faisait partie de ce groupe de travail. Thorium prend en charge le format de livre audio
+ packagé (LPF) , qui sera bientôt largement utilisé par les libraires, du moins c'est ce que nous espérons.
+
+
Récits visuels : EDRLab a conçu un format standard pour les bandes dessinées, les mangas, les webtoons et d'autres styles d'œuvres numériques basés sur des séquences d'images.
+ Divina est le nom de ce format. Il s'agit encore d'un format expérimental, et nous espérons que les éditeurs le dimensionneront en 2021+.
+
+
+
diff --git a/epub-doc/fr/build/epub/EPUB/pages/900_about/index.xhtml b/epub-doc/fr/build/epub/EPUB/pages/900_about/index.xhtml
new file mode 100644
index 00000000..4d32ccf9
--- /dev/null
+++ b/epub-doc/fr/build/epub/EPUB/pages/900_about/index.xhtml
@@ -0,0 +1,76 @@
+
+
+
+
+
+
+
+ À propos de cet ebook
+
+
+
+
À propos de cet ebook
+
Crédits
+
Ce livre électronique de documentation est conçu et maintenu par EDRLab dans le cadre du développement de l'application Thorium-Reader.
+
Les principaux contributeurs de cette documentation sont :
+
+
Gautier Chomel
+
Georges Kerscher
+
Noelia Ruiz Martínez
+
Prashant Verma
+
+
+
Accessibilité
+
Ce livre électronique a été testé avec NVDA sur Firefox sous Windows 10. Aucun bloqueur d'accessibilité n'a été trouvé.
+
Si vous rencontrez des difficultés, vous pouvez nous en informer via le formulaire de contact ou en ouvrant un ticket sur notre
+ outil de suivi d'assistance .
+
+
La page est en anglais mais vous pouvez écrire dans votre langue en nous le disant afin que nous puissions dans votre langue afin que nous puissions mobiliser les bonnes personnes.
+
Voici les informations dont nous avons besoin :
+
+
Système d'exploitation et sa version
+
Version Thorium (elle est indiquée en bas de la bibliothèque sous le titre A propos du Thorium)
+
Technologie d'assistance utilisée.
+
+
Licence
+
Copyright 2019 European Digital Reading Lab. Tous droits réservés. Licence accordée à la Fondation Readium en vertu d'un ou plusieurs accords de licence de contributeur.
+
L'application Thorium-reader est open-source, publiée sous licence BSD 3. Elle est basée sur la boîte à outils open-source Readium Desktop.
+
Le contenu de ce site Web est libre et peut être réutilisé selon les termes de la licence BSD.
Plusieurs autres développeurs ont contribué à faire de Thorium ce qu’il est aujourd’hui :
+
+
Simon Le Roux, designer UI.
+
Cyrille Lebeaupin, PDG de noop.fr, développeur sénior.
+
Jiminy Panoz, créateur de Readium CSS.
+
Léo Stéfani, node.js, développeur React.
+
Manuel Lagrand, stagiaire, développeur node.js.
+
+
Le projet est supervisé par Laurent Le Meur, CTO d'EDRLab.
+
Qui finance cette application
+
EDRLab est une association à but non lucratif. Notre budget provient essentiellement de nos membres. EDRLab a débuté en France, mais compte aujourd'hui 60 membres d'Europe, d'Amérique du Nord, d'Amérique du Sud et d'Asie.
+
Ce projet n'aurait pas vu le jour sans :
+
1- L'implication financière de nos membres fondateurs : Editis, Hachette Livre, Magrigall, Media-Participations, Cercle de la Librairie, Syndicat national de l'Edition. Ils ont compris que le financement des standards ouverts et de l'open source est le meilleur moyen de dynamiser un marché ouvert et innovant pour l'édition.
+
2- Des subventions financières des organismes publics français suivants :
+
+
CNL (Centre National du Livre)
+
Ministère de la Culture
+
+
3- Subventions complémentaires des membres d'EDRLab intéressés par l'ajout de fonctionnalités spécifiques :
Vous aussi, vous pouvez aider Thorium Reader à devenir la meilleure application de lecture en
+ devenant membre de l'EDRLab . Ou en faisant un don à l'EDRLab via le
+ parrainage Github "piggy-bank", qui accepte les petits dons mensuels.
+
+
Thorium est construit par sa communauté. Si vous souhaitez participer, contactez-nous !
+
Vous pouvez également :
+
+
Signalez une erreur ou suggérez une modification en ouvrant un problème dans notre
+ outil de suivi du support.
+
Si vous êtes suffisamment à l'aise avec GitHub et le format Markdown, vous pouvez proposer une nouvelle traduction via une Pull Request.
+
Pour cela : clonez le dépôt et créez une branche avec le nom de la langue que vous souhaitez ajouter, faites une copie du dossier
+ content.en et renommez-le avec deux lettres correspondant à la langue que vous souhaitez ajouter (par exemple
+ content.es contiendra la traduction en espagnol). Les noms des fichiers ne doivent pas être modifiés car ils assurent la correspondance entre les langues.
+
+
Le dossier
+ i18n contient les traductions des éléments fixes de l'en-tête et du pied de page. Plusieurs langues sont déjà présentes, si votre langue n'est pas présente, copiez-collez le fichier .yaml et renommez-le avec les deux premières lettres des lettres de la langue que vous souhaitez ajouter.
+
+
Enfin pour activer le menu de la langue que vous ajoutez, éditez le fichier
+ config.toml et ajoutez la langue avec le code suivant :
+
Vous devez remplacer
+ .en' with the first two letters of the language you are adding and fill in the name of the language as the
+ value. The weight` indique l'ordre d'apparition dans le menu des langues.
+
Les images localisées telles que les captures d'écran doivent être ajoutées au dossier
+ statics/images/local-(two letter language) .
+
+
+
diff --git a/epub-doc/fr/build/epub/EPUB/pages/_index/index.xhtml b/epub-doc/fr/build/epub/EPUB/pages/_index/index.xhtml
new file mode 100644
index 00000000..10a087e7
--- /dev/null
+++ b/epub-doc/fr/build/epub/EPUB/pages/_index/index.xhtml
@@ -0,0 +1,43 @@
+
+
+
+
+
+
+
+ Aide et ressources pour une meilleure expérience de lecture avec Thorium Reader
+
+
+
+
Bienvenue dans la documentation de Thorium Reader
+
Pour les livres numériques, les bandes dessinées, les livres audio et les documents PDF, y compris ceux protégés par le
+ DRM LCP (DRM signifiant
+ Digital Rights Management ) sur Linux, macOS et Windows 10.
+
+
Thorium est disponible dans de nombreuses langues ; chaque mise à jour en propose de nouvelles grâce à la communauté. Thorium Reader est également rendu accessible aux personnes malvoyantes et dyslexiques.
+
Une application gratuite et libre, sans publicité ni fuite de données privées, et des fonctionnalités pour les lecteurs assidus, les utilisateurs de la bibliothèque et les étudiants. Réalisée par
+ EDRLab
+
+
Accessibilité
+
+ Pour tous, quelle que soit la déficience visuelle, même pour les personnes aveugles. Compatible avec les lecteurs d'écran JAWS, NVDA, Narrator et VoiceOver. Une fonction de lecture à voix haute avec surlignage visuel est également utile. Les couleurs, la taille du texte, l'espacement, la police et la mise en page peuvent être ajustés. Lorsqu'il est utilisé avec la souris ou le clavier, des raccourcis clavier peuvent être configurés.
+
+
Vous pouvez en apprendre davantage sur les
+ fonctionnalités d'accessibilité de Thorium-Reader . Des informations spécifiques sur les principales technologies d'assistance telles que les lecteurs d'écran sont fournies si nécessaire.
+
Les éditeurs du monde entier sont encouragés à adopter le LCP comme moyen de protéger les livres numériques contre le partage excessif, tout en offrant aux utilisateurs une expérience fluide et en gardant le contenu correctement accessible. Veuillez
+ contacter EDRLab si votre organisation souhaite adopter le LCP.
+
+
+
+{% endblock %}
diff --git a/epub-doc/fr/src/cover.md b/epub-doc/fr/src/cover.md
new file mode 100644
index 00000000..f39de4f7
--- /dev/null
+++ b/epub-doc/fr/src/cover.md
@@ -0,0 +1,10 @@
+---
+layout: page.njk
+EPUBRoot: ".."
+---
+
+# {{metadata.dc.title}}
+
+{% if pub.cover.src %}
+
+{% endif %}
\ No newline at end of file
diff --git a/epub-doc/fr/src/index.md b/epub-doc/fr/src/index.md
new file mode 100644
index 00000000..699859db
--- /dev/null
+++ b/epub-doc/fr/src/index.md
@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+layout: package.njk
+---
diff --git a/epub-doc/fr/src/pages/100_forewords.md b/epub-doc/fr/src/pages/100_forewords.md
new file mode 100644
index 00000000..11ea50ad
--- /dev/null
+++ b/epub-doc/fr/src/pages/100_forewords.md
@@ -0,0 +1,31 @@
+---
+title: Avant-propos
+role: doc-foreword
+draft: false
+---
+
+::: {.section role="doc-foreword" aria-labelledby="forewords"}
+
+# Avant-propos
+
+Thorium est un lecteur de livres numériques, c'est aussi une bibliothèque où vous pouvez stocker vos livres et accéder aux catalogues en ligne.
+
+Thorium permet de lire des livres électroniques dans différents [formats](../406_formats/index.xhtml) , chacun ayant ses points forts et ses limites. Cette documentation est fournie au format EPUB, le format offrant le plus grand nombre de fonctionnalités.
+
+---
+
+Ce logiciel est gratuit, open-source et à ce titre, son développement n'est possible que parce qu'il est financé par différents organismes. Parmi ceux-ci, des membres d'EDRLab, des subventions privées ou publiques et des petits dons récurrents d'utilisateurs satisfaits (particuliers ou entreprises). Si vous comptez sur cette application, pensez à [la soutenir !](../903_support/index.xhtml)
+
+::: section
+
+## Ceci est la documentation de Thorium 3, et c'est un travail en cours ! {#th3}
+
+Thorium 3 introduit de nombreux changements et, nous l'espérons, une expérience de lecture sans friction. Cette documentation est un travail en cours qui tente d'aider les nouveaux utilisateurs à découvrir le logiciel ainsi que de fournir les liens manquants aux lecteurs expérimentés. :::
+
+::: section
+
+## Matériel supplémentaire disponible en ligne {#th3add}
+
+Pour compléter cette documentation, le [site thorium](https://thorium.edrlab.org) propose une rubrique foire aux questions ainsi qu'une liste de ressources incluant des endroits où trouver des ebooks en ligne.
+
+[Le suivi des problèmes de Github Thorium](https://github.com/edrlab/thorium-reader/issues) peut également être parcouru pour trouver des réponses à des cas d'utilisation spécifiques et nous donner des commentaires sur toute difficulté ou bogue affectant votre expérience de lecture. ::: :::
diff --git a/epub-doc/fr/src/pages/101_opening_thorium.md b/epub-doc/fr/src/pages/101_opening_thorium.md
new file mode 100644
index 00000000..2241ab67
--- /dev/null
+++ b/epub-doc/fr/src/pages/101_opening_thorium.md
@@ -0,0 +1,15 @@
+---
+title: Ouverture du lecteur
+role:
+draft: false
+---
+
+::: section
+
+# Ouverture du lecteur Thorium {#getabook}
+
+Une fois le lecteur Thorium installé sur votre système, plusieurs manières sont possibles pour l'ouvrir.
+
+- Thorium peut être lancé depuis le menu de l'application ou depuis n'importe quel raccourci créé. Cette action ouvrira la [page d'accueil de la bibliothèque]() et vous permettra de choisir un livre ou d'en ajouter un mais aussi d'accéder aux [catalogues]() et d'organiser votre collection. Pour lire un livre, il suffit de cliquer dessus ou de valider avec [Entrée]{.kbd} lorsqu'il est sélectionné.
+- Sélectionnez le livre que vous souhaitez lire, utilisez le `menu contextuel` (clic droit), sélectionnez `ouvrir avec` puis sélectionnez `Thorium` .
+- Vous pouvez définir l'application par défaut pour certains types de fichiers via les paramètres Windows. Sélectionnez un fichier, ouvrez le menu contextuel, sélectionnez `Ouvrir avec` , dans la fenêtre contextuelle sélectionnez `Thorium` , cochez la case `Toujours ouvrir avec` . Cette opération doit être répétée pour chaque format de fichier que vous souhaitez lire avec Thorium. :::
diff --git a/epub-doc/fr/src/pages/102_windows_views_panels.md b/epub-doc/fr/src/pages/102_windows_views_panels.md
new file mode 100644
index 00000000..e4e92778
--- /dev/null
+++ b/epub-doc/fr/src/pages/102_windows_views_panels.md
@@ -0,0 +1,82 @@
+---
+title: Fenêtres, vues et panneaux
+role:
+draft: false
+---
+
+::: section
+
+# Fenêtres, vues et panneaux {#windows_and_views}
+
+Le lecteur Thorium possède une fenêtre principale et une fenêtre supplémentaire par livre ouvert. La fenêtre principale est toujours ouverte et propose 4 vues (Accueil, Tous les livres, Catalogues et Paramètres généraux) tandis que les vues des fenêtres des livres dépendent du format du livre (textuel, audio, visuel). Chaque format permettra une sélection de panneaux d'action qui peuvent être ancrés sur un côté de la vue.
+
+::: section
+
+## Fenêtre principale {#main_window}
+
+La fenêtre principale vous permet d'accéder à vos collections et de les organiser, ainsi que de définir les paramètres qui s'appliquent à l'ensemble de l'application. La fermeture de la fenêtre principale ferme l'application et toutes les fenêtres de lecture ouvertes.
+
+::: section
+
+### Vue d'accueil {#home_view}
+
+Cette vue permet un accès rapide. Vous y trouverez les livres que vous avez lus récemment et ceux que vous avez ajoutés récemment. Les actions possibles sont Importer une publication, Ouvrir une publication et Ouvrir le menu Publication. {.icon role="présentation"} :::
+
+::: section
+
+### Toutes les publications Voir {#all_publications_view}
+
+C'est l'endroit où se trouvent toutes vos publications. Avec le temps, il peut devenir rempli de centaines de livres et vous aurez donc besoin d'options pour trier et rechercher. De ce fait, cette vue est plus complexe. Les premiers boutons de cette page permettent de sélectionner entre deux modes d'affichage, Grille et Tableau qui affecteront l'affichage de la liste des livres électroniques et offriront différentes options pour trier et filtrer, elles sont détaillées deux paragraphes ci-dessous.
+
+Les actions disponibles au niveau de la vue sont d'importer une publication, de rechercher, de filtrer par balise et de naviguer par pages de votre bibliothèque. Les pages de la bibliothèque sont comme des étagères ou des piles, car la vue Toutes les publications est limitée à 50 publications pour qu'elle reste utilisable.
+
+::: section
+
+#### Mode grille {#grid_mode}
+
+Le mode Grille présente les livres sous forme de cartes, la tabulation au clavier vous permettra de passer d'un livre à l'autre. Ce mode offre les actions possibles pour Ouvrir une publication et pour Ouvrir le menu Publication. :::
+
+::: section
+
+#### Mode tableau {#table_mode}
+
+Le mode Tableau présente un livre par ligne et permet de visualiser un grand nombre d'informations habituellement disponibles uniquement dans le panneau d'informations du livre. La tabulation au clavier vous guidera à travers tous ces détails. ::: :::
+
+::: section
+
+### Catalogues Voir {#catalog_view}
+
+C'est ici que vous pouvez stocker, accéder, parcourir les catalogues en ligne et acquérir ou emprunter des livres électroniques. Au début, cet endroit semblera vide car nous ne préchargeons aucun catalogue. La section *d'assistance supplémentaire en ligne [Où obtenir des livres électroniques ?](https://thorium.edrlab.org/th3/get_ebooks/)* peut vous aider à identifier les catalogues disponibles si vous n'en avez pas déjà un en tête.
+
+Deux protocoles catalogues sont disponibles.
+
+1. [OPDS](https://opds.io/) , un format standard pour afficher un catalogue sur le Web. Thorium peut fournir un accès aux catalogues OPDS 1 et 2.
+2. Catalogue lisible par machine des bibliothèques publiques françaises (similaire à OPDS mais pas identique).
+
+Les détails et la manière de configurer et d'utiliser les catalogues sont disponibles dans la [section Actions des catalogues]() .
+
+:::
+
+::: section
+
+### Panneau de configuration de l'application {#setting_view}
+
+Les paramètres de l'application sont divisés en trois onglets :
+
+1. L'onglet Général permet de sélectionner la langue de l'interface et de sauvegarder la session (ce qui signifie que l'application se souviendra des fenêtres ouvertes à la fermeture et les rouvrira au prochain lancement). Le bouton [effacer les données de connexion]{.ui_button} permet de supprimer toute authentification Catalogue précédemment mémorisée (utile si vous lisez sur un ordinateur public ou partagé ou si vous souhaitez changer le compte avec lequel vous êtes connecté).
+2. L'onglet Apparence vous permet de choisir le thème de l'application (sombre, clair ou automatique pour s'adapter aux préférences du système).
+3. L'onglet Raccourcis clavier vous aide à vérifier et à manipuler les actions pilotées par le clavier dans l'application. Découvrez le menu à trois points à côté du titre du panneau avec des actions supplémentaires (Réinitialiser, Modifier et Charger). L'onglet Modifier ouvre le dossier système de l'application à l'emplacement du fichier .json de paramètres utilisateur stocké, vous permettant de le modifier en dehors de l'application (à vos propres risques), de l'enregistrer pour une utilisation ultérieure ou de le partager sur vos appareils ou avec qui vous voulez.  {.icon role="présentation"} ::: :::
+
+::: section
+
+## Fenêtre de lecture {#reading_window}
+
+Lorsqu'un livre est ouvert, il s'affiche dans une nouvelle fenêtre, ce qui signifie que vous pouvez avoir plusieurs livres ouverts en même temps, chacun dans une fenêtre indépendante que vous pouvez organiser à votre guise.
+
+Le livre
+
+### Lecture du panneau de navigation {#reading_nav_panel}
+
+### Panneau de paramètres de lecture {#reading_settings_panel}
+
+::: :::
diff --git a/epub-doc/fr/src/pages/110_libraries_actions.md b/epub-doc/fr/src/pages/110_libraries_actions.md
new file mode 100644
index 00000000..df314784
--- /dev/null
+++ b/epub-doc/fr/src/pages/110_libraries_actions.md
@@ -0,0 +1,34 @@
+---
+title: Actions des bibliothèques
+role:
+draft: false
+---
+
+# Actions des bibliothèques {#Libraries_actions}
+
+Ouvrir une publication : Chaque couverture de publication est un lien qui, une fois activé, ouvrira une fenêtre de lecture pour cet ebook. La fenêtre principale ne sera pas fermée mais le focus sera positionné sur la nouvelle fenêtre. La nouvelle fenêtre s'ouvre à l'emplacement exact de la fenêtre principale, visuellement, l'utilisateur peut penser que la même fenêtre a été utilisée mais ce n'est pas le cas. Le déplacement de la fenêtre de lecture fera apparaître la fenêtre principale.
+
+Ouvrir le menu Publication : Le menu Publication est disponible à partir du bouton à trois points en bas à droite de la fiche de publication dans les vues Accueil et Grille ou dans la dernière colonne (Action) de la vue Tableau.{.icon role="présentation"}  {.icon role="presentation"} Il permet de : - Ouvrir le panneau d'informations du livre (A propos de la publication, {.icon role="presentation"}); - Marquer la publication comme lue ( {.icon role="presentation"}) qui changera le statut de progression en Terminé ; - Supprimer la publication ( {.icon role="presentation"}) qui ouvrira une fenêtre de confirmation ; - Enregistrer la publication sous ( {.icon role="presentation"}). Cette dernière action ouvrira une fenêtre système pour vous permettre de choisir où exporter la publication.
+
+Importer une publication : Situé en haut à droite et 5ème élément dans l'ordre de tabulation, juste avant le contenu principal, le bouton [+ Importer une publication]{.ui_button} parle tout seul. Son activation provoquera l'ouverture d'une fenêtre contextuelle système vous permettant de sélectionner un fichier sur votre système informatique. Naviguez jusqu'au fichier que vous souhaitez ouvrir, et validez. Le fichier apparaîtra dans la section Ajoutés récemment de la vue Accueil et comme premier élément de la vue Grille ou Tableau de toutes les publications. Dans cette dernière vue, si un filtre était actif, il est réinitialisé pour afficher la publication ajoutée la plus récente.
+
+Rechercher des publications (Filtrage par mot-clé) : La fonction Rechercher des livres électroniques agit comme un filtre, ce qui signifie que lorsque vous commencez à saisir une requête de recherche, les livres électroniques affichés dans l'étagère seront limités à ceux correspondant à votre requête. Pour utiliser cette fonction, activez la zone de recherche ( {.icon role="presentation"}) en cliquant dessus, en déplaçant le focus ou en appuyant sur la combinaison de touches [Ctrl + F]{.kbd}, saisissez le texte que vous souhaitez rechercher. `Results` s'afficheront instantanément. La recherche est effectuée via les informations du livre, y compris les balises ajoutées par l'utilisateur. Le contenu du livre n'est pas inclus dans la recherche. Pour effectuer une recherche dans le contenu du livre, vous devez ouvrir le livre et activer la fonction Rechercher dans un livre.
+
+Filtrer par tag (mode Grille) : En complément du filtre de recherche, il est possible de sélectionner les tags qui ont été ajoutés aux publications. Cette case est une saisie de texte libre qui permet de filtrer la liste des tags disponibles.
+
+Trier par et Filtrer par (mode Tableau) : La vue Tableau permet de trier et de filtrer en détail par chaque en-tête de colonne (Titre, Auteur, Progression, jours restants pour les prêts, principales langues de publication, Balises, Format, Date de dernière lecture, Nom de l'éditeur, Date de publication, Protection DRM, Durée pour les livres audio, Description et Conformité à l'accessibilité). Pour que les filtres fonctionnent, les informations doivent être présentes dans les métadonnées de la publication.
+
+Naviguez par pages de votre bibliothèque : Pour des raisons de performances, la vue Toutes les publications est limitée à 50 publications. Si vous avez plus d'ebooks que cela, ils seront disponibles via différentes pages qui peuvent être considérées comme des étagères ou des piles. {.icon role="présentation"}
+
+: ## Ajouter des balises
+
+```
+You can enrich the information of the books in your library by
+adding `Tags` to them. \`Tags\' allow you to quickly search and sort
+books in list view. Putting it into practice. Open the book form,
+position yourself in the field *Add a tag*, write the name of the
+tag you want to add then press the `Add` button. The tag is added in
+a blue box, you can remove it by clicking on the cross.
+```
+
+:::
diff --git a/epub-doc/fr/src/pages/111_catalogs_actions.md b/epub-doc/fr/src/pages/111_catalogs_actions.md
new file mode 100644
index 00000000..3967648d
--- /dev/null
+++ b/epub-doc/fr/src/pages/111_catalogs_actions.md
@@ -0,0 +1,47 @@
+---
+title: Actions sur les catalogues
+role:
+draft: false
+---
+
+::: section
+
+# Actions sur les catalogues {#Catalogs_actions}
+
+## Mise en place d'un catalogue OPDS
+
+Sélectionnez l'onglet [Catalogues]{.ui_button} puis le bouton [Ajouter un flux OPDS]{.ui_button}. Indiquez un Nom pour désigner ce catalogue et collez une adresse correspondant à un catalogue diffusé au format OPDS. Validez avec le bouton [Ajouter]{.ui_button}.
+
+Exemple :
+
+L'activation du lien suivant téléchargera un fichier .atom qui peut être ouvert avec Thorium : [Télécharger le flux OPDS pour les nouveaux titres de Gutenberg.org](https://www.gutenberg.org/ebooks/search.opds/) {target="_blank"}
+
+Il est également possible d'utiliser le menu contextuel (généralement un clic droit), de copier ce lien et de le coller dans Thorium. Ajoutez un panneau OPDS pour voir la magie se produire.
+
+Les flux OPDS peuvent également être fournis sous forme de liens directs qui doivent s'ouvrir directement dans Thorium. [Ouvrir le flux OPDS pour les nouveaux titres de Gutenberg.org](https://www.gutenberg.org/ebooks/search.opds/) {target="_blank"}
+
+Depuis Thorium 2.2, les flux OPDS peuvent être modifiés afin que vous puissiez changer le nom ou récupérer l'URL du flux.
+
+
+
+##### Exemple de flux OPDS avec contenu protégé par LCP
+
+Les flux avec du contenu protégé devraient vous permettre de vous connecter directement depuis la page du catalogue Thorium, le bouton ou l'accès à la connexion peut être différent selon le fournisseur de flux.
+
+Le flux OPDS d'Archive.org permet de parcourir et d'emprunter des livres sous licence LCP. Un compte Archive org est nécessaire, la page d'authentification s'ouvrira une fois que vous aurez sélectionné un livre. Vous pouvez l'ajouter à Thorium avec l'adresse suivante : [Ouvrir le flux OPDS d'Archive.org](https://archive.org/services/opds)
+
+Vous pouvez utiliser [les livres de flux OPDS](https://catalog.feedbooks.com/catalog/index.json) pour parcourir [le catalogue de livres de flux](https://www.feedbooks.com/#) . Une fois que vous avez sélectionné un livre, vous serez redirigé vers la page Web où vous pourrez acheter le livre.
+
+Feedbooks OPDS vous permet de vous connecter depuis le flux du catalogue Thorium avec le bouton *Étagère* dans le coin supérieur droit. Tout livre acheté avec votre compte Feedbooks sera disponible en téléchargement directement depuis l'interface du catalogue de flux Thorium OPDS.
+
+A des fins de test, EDRLab fournit un flux avec trois publications gratuites sous protection LCP. Vous pouvez l'ajouter à Thorium avec l'adresse suivante : [Ajouter le flux public EDRLab OPDS](https://edrlab.org/public/feed/opds-lcp.json)
+
+##### Responsabilité du flux OPDS
+
+Les flux OPDS et l'accès au contenu qu'ils permettent sont sous la responsabilité de l'éditeur du flux. Il en va de même pour les informations fournies par le flux.
+
+## Créer un compte dans une bibliothèque publique française
+
+En France, de nombreuses bibliothèques publiques proposent un catalogue lisible par machine (similaire à OPDS mais pas identique), permettant aux usagers de télécharger des publications numériques depuis leur bibliothèque personnelle. L'intégration de cette technologie dans Thorium Reader vous permet de télécharger un livre électronique ou un livre audio directement dans Thorium Reader pour une lecture instantanée.
+
+Pour vous connecter à votre compte de bibliothèque publique française, saisissez une ville française ('Montpellier') ou une partie du nom de la bibliothèque dans le champ Rechercher et cliquez sur le bouton Rechercher. Une liste des bibliothèques publiques correspondant à votre recherche apparaît. Sélectionnez une bibliothèque et cliquez sur Ajouter. Dans la liste des catalogues mise à jour, sélectionnez cette bibliothèque : un formulaire d'authentification s'affiche. Saisissez votre nom d'utilisateur/adresse e-mail et votre mot de passe, puis cliquez sur Connexion. Vous pouvez désormais voir le contenu de votre bibliothèque personnelle, à partir de laquelle vous pouvez télécharger et lire les livres électroniques et les livres audio que vous avez empruntés précédemment. :::
diff --git a/epub-doc/fr/src/pages/120_book_information_panel.md b/epub-doc/fr/src/pages/120_book_information_panel.md
new file mode 100644
index 00000000..961b8370
--- /dev/null
+++ b/epub-doc/fr/src/pages/120_book_information_panel.md
@@ -0,0 +1,22 @@
+---
+title: "Panneau d'information du livre"
+role:
+draft: false
+---
+
+# Panneau d'information sur le livre {#book_info_panel}
+
+Les informations sur les livres sont disponibles dans un panneau dédié accessible depuis le menu d'action des livres des étagères de la bibliothèque [ {.icon role="presentation"} À propos de la publication]{.ui_button} ou depuis la fenêtre de lecture Icône d'informations {.icon role="présentation"}.
+
+Ce panneau affiche les informations du livre électronique telles qu'elles sont fournies par le fichier. La fiabilité de ces informations dépend du créateur du fichier, généralement l'éditeur. Les informations affichées sont les suivantes :
+
+- Couverture de la publication avec son alternative textuelle si présente
+- Titre de la publication
+- Auteur de la publication
+- Description ou CV
+- Détails de la publication, y compris la langue de publication
+- Informations sur l'accessibilité affichées conformément aux directives internationales (pour plus d'informations, voir [le Guide d'affichage du W3C pour les métadonnées d'accessibilité](https://w3c.github.io/publ-a11y/UX-Guide-Metadata/draft/principles/?updated) ).
+- Balises, y compris la possibilité de [ {.icon role="presentation"} Ajoutez]{.ui_button} vos propres balises.
+- Progression
+
+Ce panneau a la particularité de ne pas être ancrable car il ne fournit pas d'action nécessitant d'avoir accès au contenu principal du livre. :::
diff --git a/epub-doc/fr/src/pages/210_reading.md b/epub-doc/fr/src/pages/210_reading.md
new file mode 100644
index 00000000..3d0c14cc
--- /dev/null
+++ b/epub-doc/fr/src/pages/210_reading.md
@@ -0,0 +1,16 @@
+---
+title: Lire
+role:
+draft: false
+---
+
+# En lisant
+
+Thorium propose des fonctions de lecture textuelle, visuelle et auditive. Afin de vous permettre de vous repérer facilement dans la publication, Thorium propose également de nombreuses options de navigation ainsi que la possibilité d'ajouter des signets ou d'effectuer une recherche au sein de la publication.
+
+Les fonctionnalités de lecture sont très différentes d'un format à l'autre.
+
+- La lecture de premières publications textuelles de type EPUB reflowable et Daisy textuelle ou complète permettra le plus grand nombre de fonctionnalités.
+- Les premières publications visuelles comme les EPUBS à mise en page fixe et Divina ne permettront pas la personnalisation des textes.
+- Les publications audio ont une interface de lecture significativement différente car aucun texte n'est affiché.
+- La prise en charge PDF est basique et offre peu d'options.
diff --git a/epub-doc/fr/src/pages/211_reading_textuals.md b/epub-doc/fr/src/pages/211_reading_textuals.md
new file mode 100644
index 00000000..8df0dcc1
--- /dev/null
+++ b/epub-doc/fr/src/pages/211_reading_textuals.md
@@ -0,0 +1,78 @@
+---
+title: Lire des contenus textuels
+role:
+draft: false
+---
+
+## Lire des contenus textuels
+
+Pour le contenu textuel, Thorium propose une lecture visuelle et une lecture audio.
+
+### Paramètres de réglage du texte {#read_text_adjust}
+
+Dans l'interface de lecture, utilisez le bouton `Preferences` ( {.icons}): les options sont révélées.
+
+::: info Les paramètres de lecture peuvent être sauvegardés ou réinitialisés en utilisant les boutons [Enregistrer]{.ui_button} et [Réinitialiser]{.ui_button} situés dans le menu [Paramètres]{.ui_button}, sous-menu [Configuration]{.ui_button} de la fenêtre de lecture. :::
+
+Les paramètres principaux sont disponibles pour les formats EPUB redistribuables, EPUB à mise en page fixe et PDF, mais ne permettent pas de personnaliser l'apparence. La plupart des EPUB à mise en page fixe permettent d'ouvrir la vue Image pour zoomer sur une page. Les PDF peuvent être agrandis à l'aide du sous-menu Zoom du panneau Préférences.
+
+### Thème {#read_text_adjust_theme}
+
+La couleur de l'arrière-plan et du premier plan peut être modifiée à l'aide de l'un des trois thèmes disponibles : Neutre, Sépia et Nuit.
+
+### Texte {#read_text_adjust_font}
+
+La taille de la police peut être augmentée ou diminuée à l'aide du curseur. La police peut également être modifiée. Les options disponibles sont les suivantes : Par défaut, Ancien style, Moderne, Sans, Humaniste, Lisible (Dyslexie), Double espace et Monospace.
+
+En sélectionnant `...` vous pouvez saisir le nom de la police que vous souhaitez utiliser. Pour ce faire, la police doit être présente sur votre système d'exploitation et vous devez connaître son nom exact tel qu'il est défini pour le système d'exploitation.
+
+::: info
+
+#### Exemple 1 : Définition de Verdana comme police de lecture {#read_text_example_verdana}
+
+1. Dans l'interface de lecture, allez dans le menu `Preference` puis `Text` .
+2. Dans la liste déroulante, sélectionnez `...` .
+3. Écrivez le mot *Verdana* dans le champ vide qui apparaît à côté de la liste déroulante.
+4. Confirmez avec [Entrée]{.kbd}.
+
+ police de lecture" {.icons}
+
+#### Exemple 2 : Configuration de Luciole comme police de lecture {#read_text_example_luciole}
+
+1. [Téléchargez et installez la police Luciole](https://www.luciole-vision.com/#download)
+2. Dans l'interface de lecture, allez dans le menu `Preference` puis `Text` .
+3. Dans la liste déroulante, sélectionnez `...` .
+4. Écrivez le mot *Luciole* dans le champ vide qui apparaît à côté de la liste déroulante.
+5. Confirmez avec [Entrée]{.kbd}.
+
+ police de lecture" {.icons} :::
+
+### Afficher {#read_text_display}
+
+Vous pouvez choisir entre une mise en page avec défilement ou pagination, un alignement automatique ou justifié et automatique ou sur 1 ou 2 colonnes. Ici aussi, MathJax peut être activé, pour l'affichage d'expressions mathématiques.
+
+### Espacement {#read_text_spaces}
+
+Les marges, l'espacement des mots, l'espacement des lettres, l'espacement des paragraphes et l'interligne peuvent être ajustés.
+
+### Lire à haute voix {#read_text_readaloud}
+
+Fournit des options pour une `clean view` et épurée et la possibilité d'ignorer le contenu secondaire ( `skippability` ) qui peut inclure des notes de bas de page ou des barres latérales selon la sémantique indiquée lors de la production du livre numérique. `Split TTS` divisera le contenu par phrase pour une mise en évidence plus précise.
+
+::: info Thorium utilise les voix du système d'exploitation de l'ordinateur, en combinaison avec les informations linguistiques fournies par le livre. Si vous rencontrez des problèmes, veuillez consulter l'entrée de la FAQ correspondante [Je ne peux pas sélectionner la voix adéquate pour la fonction de lecture à voix haute (TTS)](). :::
+
+### Synthèse vocale (TTS) {#read_text_TTS}
+
+La synthèse vocale est lancée à l'aide du bouton du haut-parleur au milieu de la barre d'outils, ou en utilisant le raccourci clavier [Ctrl]{.kbd} + [2]{.kbd}.
+
+- La lecture et la pause peuvent être contrôlées avec le raccourci clavier [Ctrl]{.kbd} + [2]{.kbd}.
+
+- La position de lecture peut être déplacée avec [Ctrl]{.kbd} + [1]{.kbd} et [Ctrl]{.kbd} + [3]{.kbd} pour respectivement précédent et suivant.
+
+- Un contrôle de vitesse est disponible lorsque la lecture à voix haute est sélectionnée, avec une plage de x0,5 à x2.
+
+- La phrase actuelle est surlignée en jaune clair et chaque mot prononcé est souligné en orange.
+
+- Une vue alternative (simplifiée) de la publication est fournie via des options disponibles dans le menu `Settings / Readaloud` .
+
+::: info Thorium utilise les voix du système d'exploitation de l'ordinateur, en combinaison avec les informations linguistiques fournies par le livre. Si vous rencontrez des problèmes, veuillez consulter l'entrée de la FAQ correspondante [Je ne peux pas sélectionner la voix adéquate pour la fonction de lecture à voix haute (TTS)](). :::
diff --git a/epub-doc/fr/src/pages/212_reading_visuals.md b/epub-doc/fr/src/pages/212_reading_visuals.md
new file mode 100644
index 00000000..4445a30f
--- /dev/null
+++ b/epub-doc/fr/src/pages/212_reading_visuals.md
@@ -0,0 +1,23 @@
+---
+title: Lecture de contenus visuels
+role:
+draft: false
+---
+
+# Lecture de contenus visuels
+
+## Zoom sur les images {#read_images_zoom}
+
+Thorium dispose d'une fonction de zoom d'image (epub uniquement).
+
+Pour zoomer sur une image, vous pouvez sélectionner l'image (un contour de mise au point magenta apparaîtra autour d'elle) et activer le zoom en cliquant avec la souris ou en tapant dessus avec le doigt. L'accès au zoom de l'image via le clavier n'est actuellement pas possible.
+
+Si l'image est également un lien ou si le livre que vous lisez est dans un format de mise en page fixe, vous devrez appuyer sur la touche [Maj]{.kbd} pour accéder à la fonction de zoom de l'image.
+
+Pour zoomer ou dézoomer, appuyez sur les boutons `+` ou `-` et appuyez sur [Entrée]{.kbd}, utilisez la molette de la souris, faites défiler vers le haut et vers le bas ou pincez et étirez le trackpad ou les gestes tactiles à l'écran.
+
+Une fois l'image zoomée, vous pouvez vous déplacer verticalement et horizontalement avec [Flèche gauche]{.kbd}, [Flèche droite]{.kbd}, [Flèche gauche]{.kbd} et [Flèche droite]{.kbd}, en déplaçant la souris tout en maintenant le clic, avec les gestes habituels du trackpad ou avec les mouvements des doigts sur les écrans tactiles.
+
+Pour fermer la vue zoom de l'image et revenir à la vue de lecture, appuyez sur la touche [ESC]{.kbd} ou sur le bouton X.
+
+Certaines restrictions dues à la conception du livre électronique peuvent s'appliquer, par exemple lorsque des images sont insérées en tant que style (CSS), il n'est pas possible d'ouvrir la vue image pour zoomer.
diff --git a/epub-doc/fr/src/pages/213_reading_auditory.md b/epub-doc/fr/src/pages/213_reading_auditory.md
new file mode 100644
index 00000000..20a7d229
--- /dev/null
+++ b/epub-doc/fr/src/pages/213_reading_auditory.md
@@ -0,0 +1,16 @@
+---
+title: Lecture de contenus audio
+role:
+draft: false
+---
+
+# Lecture de contenus audio
+
+Thorium propose une lecture visuelle et une lecture audio. Afin de vous permettre de vous repérer facilement dans la publication, Thorium propose également de nombreuses options de navigation ainsi que la possibilité d'ajouter des signets ou d'effectuer une recherche au sein de la publication.
+
+Les fonctionnalités de lecture sont très différentes d'un format à l'autre.
+
+- La lecture de premières publications textuelles de type EPUB reflowable et Daisy textuelle ou complète permettra le plus grand nombre de fonctionnalités.
+- Les premières publications visuelles comme les EPUBS à mise en page fixe et Divina ne permettront pas la personnalisation des textes.
+- Les publications audio ont une interface de lecture significativement différente car aucun texte n'est affiché.
+- La prise en charge PDF est basique et offre peu d'options.
diff --git a/epub-doc/fr/src/pages/214_reading_pdfs.md b/epub-doc/fr/src/pages/214_reading_pdfs.md
new file mode 100644
index 00000000..d6ae131e
--- /dev/null
+++ b/epub-doc/fr/src/pages/214_reading_pdfs.md
@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+title: Lire des PDF
+role:
+draft: false
+---
+
+# Lire des PDF
+
+La prise en charge PDF est basique et offre peu d'options.
diff --git a/epub-doc/fr/src/pages/220_reading_actions.md b/epub-doc/fr/src/pages/220_reading_actions.md
new file mode 100644
index 00000000..5fe6855d
--- /dev/null
+++ b/epub-doc/fr/src/pages/220_reading_actions.md
@@ -0,0 +1,24 @@
+---
+title: Rechercher dans un livre
+role:
+draft: false
+---
+
+## Rechercher dans un livre {#read_search}
+
+Vous pouvez utiliser les touches [Ctrl]{.kbd} + [F]{.kbd} pour accéder au champ de recherche. Entrez votre terme de recherche. En cliquant sur le bouton `Search` , vous obtenez les boutons `Back` et `Next` pour naviguer entre les occurrences. Le nombre de correspondances trouvées est un lien qui ouvrira une `List of results` dans le panneau de droite. Chaque correspondance affichée est un lien que vous pouvez Activer pour vous rendre à l'endroit du livre où l'expression recherchée a été trouvée.
+
+::: Attention : en effectuant une recherche et en parcourant les résultats, vous perdrez le point de lecture où vous étiez. Placez simplement un signet pour vous assurer de retrouver votre chemin. :::
+
+ texte correspondant surligné en vert et le panneau de recherche indique un correspondance"
+
+::: section
+
+:
+
+:
+
+:
+
+:
+ :::
diff --git a/epub-doc/fr/src/pages/240_annotations.md b/epub-doc/fr/src/pages/240_annotations.md
new file mode 100644
index 00000000..88bcab75
--- /dev/null
+++ b/epub-doc/fr/src/pages/240_annotations.md
@@ -0,0 +1,26 @@
+---
+title: Annotations
+role:
+draft: false
+---
+
+## Annotations
+
+Les annotations ont été introduites pour la première fois dans Thorium 3. En tant que nouvelle fonctionnalité, elles peuvent présenter des comportements inattendus. Faites-nous part de toute difficulté à laquelle vous faites face en ouvrant un ticket ou en nous envoyant un e-mail
+
+La manière la plus simple d’ajouter une annotation est de sélectionner un texte et d’appuyer sur le bouton Annotations ( {.icon role="presentation"}) ou appuyez sur le raccourci clavier [Maj]{.kbd} + [Ctrl]{.kbd} + [Alt]{.kbd} + [A]{.kbd}. Cela ouvre la fenêtre contextuelle Annotation et place le curseur dans la zone de saisie où vous pouvez écrire votre annotation (facultatif). Vous pouvez modifier la couleur et le type de surbrillance (Fond uni, Souligné, Barré ou Contour) puis valider la création de l'annotation avec [Enregistrer]{.ui_button}.
+
+ {.icon role="présentation"}
+
+## Panneau d'annotations {#annotations_panel}
+
+Au bas du panneau de navigation, il y a une section dédiée aux annotations. Elle vous permet de consulter, de manipuler et de parcourir vos annotations.
+
+Pour les options disponibles à partir de ce panneau :
+
+- Le mode instantané ouvrira la fenêtre contextuelle Annotation à chaque sélection.
+- Création rapide Met en surbrillance le texte sélectionné et crée une annotation vide.
+- L'affichage dans les marges permet de surligner le texte pour une indication de marge plus discrète indiquant qu'une annotation est présente sur cette ligne.
+- Ne pas afficher masque simplement toute marque d'annotation (mais ne désactive pas la possibilité d'ajouter des annotations).
+
+La combinaison des options de mode instantané et de création rapide vous permet d'utiliser le mode annotateur en série, car toute sélection créera une surbrillance sans afficher de fenêtre contextuelle.
diff --git a/epub-doc/fr/src/pages/300_accessibility.md b/epub-doc/fr/src/pages/300_accessibility.md
new file mode 100644
index 00000000..e7f83d0f
--- /dev/null
+++ b/epub-doc/fr/src/pages/300_accessibility.md
@@ -0,0 +1,55 @@
+---
+title: Accessibilité
+role:
+draft: false
+---
+
+# Accessibilité {#a11y}
+
+Thorium Reader s'adresse à tous, y compris aux personnes aveugles ou atteintes d'autres types de handicaps visuels, cognitifs ou moteurs. L'application est compatible avec les technologies accessibles comme les lecteurs d'écran, notamment JAWS, NVDA, Narrator et VoiceOver. Elle comprend une fonction de lecture à voix haute avec surlignage visuel. Thorium Reader peut être utilisé avec la souris ou le clavier, et les raccourcis clavier sont configurables. L'affichage peut être personnalisé pour répondre aux besoins des utilisateurs, notamment les couleurs, la taille du texte, l'espacement, la police et la mise en page.
+
+::: avertissement Attention !
+
+Les fonctionnalités d'accessibilité dépendent fortement de la qualité des fichiers de publication électronique et sont affectées par celle-ci. :::
+
+## Informations sur l'accessibilité {#a11y_info}
+
+Actuellement, Thorium affiche dans le [panneau Informations sur le livre]() sous le titre `Description` le contenu des métadonnées du résumé d'accessibilité ( [accessibilitySummary]{lang="fr"}).
+
+ conforme à la charte SNE - EPUB textuels nativement accessibles ». "
+
+::: avertissement Attention !
+
+Des travaux sont en cours pour élaborer un guide d'affichage des informations sur l'accessibilité. Nous suivons ces travaux et mettrons en œuvre les recommandations prochainement. :::
+
+::: danger Attention !
+
+Les informations d'accessibilité doivent être renseignées par les éditeurs. Thorium affiche ces informations telles qu'elles ont été définies. En cas de doute ou de réclamation, veuillez contacter le distributeur ou l'éditeur du fichier. :::
+
+## Fonctions d'accessibilité natives {#a11y_native}
+
+::: avertissement Attention !
+
+Les fonctionnalités d'accessibilité natives offertes par Thorium sont fortement affectées par la qualité des fichiers lus. :::
+
+## Ajustements visuels {#a11y_visual}
+
+- L'application vous permet de [changer les thèmes de couleurs]() et [de modifier la police d'affichage, la taille du texte]() .
+
+- il est possible d'utiliser toutes les polices installées sur l'ordinateur.
+
+- Il est possible d'augmenter la taille d'une image avec [Maj+clic]{.kbd} sur l'image. Répétez l'opération plusieurs fois pour agrandir l'image à la taille souhaitée.
+
+- L'affichage peut être sélectionné comme paginé ou défilant.
+
+- Le texte peut être justifié ou aligné à gauche, et le nombre de colonnes contrôlé.
+
+- L'espacement peut être ajusté de manière flexible, avec contrôle sur la marge, le mot, la lettre et la ligne.
+
+::: danger Attention !
+
+Les ajustements visuels ne sont pas possibles avec des formats de mise en page fixes tels que certains fichiers EPUB (appelés [Fixed Layout]{lang="fr"}) ou PDF. :::
+
+## Synthèse vocale (TTS) {#a11y_tts}
+
+Voir la section dédiée à [la synthèse vocale (TTS)]() .
diff --git a/epub-doc/fr/src/pages/311_screenReaders.md b/epub-doc/fr/src/pages/311_screenReaders.md
new file mode 100644
index 00000000..7430e0a6
--- /dev/null
+++ b/epub-doc/fr/src/pages/311_screenReaders.md
@@ -0,0 +1,50 @@
+---
+title: "Lire avec un lecteur d'écran"
+role:
+draft: false
+---
+
+## Lire avec un lecteur d'écran
+
+Lors du lancement de Thorium, si un lecteur d'écran est détecté, les fonctions relatives sont activées.
+
+Notez que les lecteurs d'écran utilisent un tampon séparé pour accéder au contenu HTML, ce qui entraîne une désynchronisation du défilement visuel/décalage de la page. En d'autres termes, Thorium n'est généralement pas conscient de l'emplacement de lecture actuel de l'utilisateur dans le tampon du lecteur d'écran, à moins que l'utilisateur du lecteur d'écran ne déclenche des événements API Web standard (tels qu'un clic de souris n'importe où dans le texte ou une touche de clavier sur des éléments HTML focalisables).
+
+::: avertissement Attention !
+
+Les fonctionnalités d'accessibilité adressées aux technologies d'assistance sont fortement affectées par la qualité des fichiers du livre. :::
+
+# Touches communes à NVDA et JAWS
+
+(contribution de Prashant Verma, DAISY Consortium)
+
+Pour lire du texte, naviguer dans les tableaux, naviguer dans la fenêtre du navigateur,
+ la touche d'insertion peut être remplacée par la touche de modification du lecteur d'écran (par exemple la touche Verr Maj).
+
+## Touches rapides pour la navigation
+
+Le lecteur d'écran doit être en mode navigation ou curseur virtuel.
+
+Description de la commande
+
+---
+
+Titre suivant [H]{.kbd} Tableau suivant [T]{.kbd} Graphique suivant [G]{.kbd} Liste suivante [L]{.kbd} Champ de formulaire suivant [F]{.kbd} Liste d'éléments [Insert]{.kbd} + [F7]{.kbd} (fonctionne quel que soit le mode du curseur)
+
+*Utilisez les touches ci-dessus avec la touche [Maj]{.kbd} pour passer à l'élément précédent.*
+
+## Texte
+
+Description de la commande
+
+---
+
+Caractère précédent [←]{.kbd} Caractère suivant [→]{.kbd} Mot précédent [CTRL]{.kbd} + [←]{.kbd} Dire le mot suivant [CTRL]{.kbd} + [→]{.kbd} Ligne précédente [↑]{.kbd} Ligne suivante [↓]{.kbd} Phrase précédente [ALT]{.kbd} + [↑]{.kbd} (Jaws uniquement) Phrase suivante [ALT]{.kbd} + [↓]{.kbd} (Jaws uniquement) Lire tout [INSERT]{.kbd} + [↓]{.kbd} Annoncer la police [INSERT]{.kbd} + [F]{.kbd}
+
+## Tableaux
+
+Description de la commande
+
+---
+
+Cellule à droite [ALT]{.kbd} + [CTRL]{.kbd} + [→]{.kbd} Cellule à gauche [ALT]{.kbd} + [CTRL]{.kbd} + [←]{.kbd} Cellule en dessous [ALT]{.kbd} + [CTRL]{.kbd} + [↓]{.kbd} Cellule au dessus [ALT]{.kbd} + [CTRL]{.kbd} + [↑]{.kbd}
diff --git a/epub-doc/fr/src/pages/400_ressources.md b/epub-doc/fr/src/pages/400_ressources.md
new file mode 100644
index 00000000..49800aea
--- /dev/null
+++ b/epub-doc/fr/src/pages/400_ressources.md
@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+title: Ressources
+role:
+draft: false
+---
+
+# Ressources
diff --git a/epub-doc/fr/src/pages/402_keys_functions.md b/epub-doc/fr/src/pages/402_keys_functions.md
new file mode 100644
index 00000000..5a056086
--- /dev/null
+++ b/epub-doc/fr/src/pages/402_keys_functions.md
@@ -0,0 +1,183 @@
+---
+title: Fonctions des touches
+role:
+draft: false
+---
+
+## Fonctions des touches
+
+::: infos Informations
+
+La liste de définitions suivante donne pour chaque fonction : le Nom, le Code, une définition et le raccourci clavier par défaut.
+
+Concernant les conventions des touches du clavier, la touche [Maj]{.kbd} est représentée par une flèche vide pointant vers le haut sur certains claviers ; la touche [Ctrl]{.kbd} est remplacée par la touche [Cmd]{.kbd} sur les claviers Mac. :::
+
+Créer une annotation ( `AnnotationsCreate` ). [Maj]{.kbd} + [Ctrl]{.kbd} + [Alt]{.kbd} + [A]{.kbd} : Marquez le texte sélectionné et placez le focus sur la zone de l'éditeur d'annotations.
+
+Créer une annotation rapide ( `AnnotationsCreateQuick` ). [Maj]{.kbd} + [Ctrl]{.kbd} + [Alt]{.kbd} + [Q]{.kbd} : Marquer le texte sélectionné sans autre action.
+
+Basculer l'affichage des annotations dans les marges ( `AnnotationsToggleMargin` ). [Maj]{.kbd} + [Ctrl]{.kbd} + [Alt]{.kbd} + [Z]{.kbd} : Bascule entre le texte marqué en surbrillance et un marqueur de marge moins invasif indiquant simplement qu'une annotation est présente sur la ligne.
+
+Contenu principal ( `FocusMain` ). [Ctrl]{.kbd} + [F10]{.kbd} : dans les fenêtres du lecteur et de la bibliothèque, déplace le focus du clavier vers le point de repère de la zone « principale » (dans la vue du lecteur, c'est juste avant le cadre qui affiche le contenu de la publication)
+
+```{=html}
+
+```
+
+Barre d'outils ( `FocusToolbar` ). [Ctrl]{.kbd} + [t]{.kbd} : dans les fenêtres de lecture et de bibliothèque, déplace le focus du clavier vers la barre d'outils horizontale supérieure, immédiatement avant le lien « ignorer » (qui déplace lui-même le focus vers le point de repère de la zone « principale »)
+
+```{=html}
+
+```
+
+Navigation ( `FocusReaderNavigation` ). [Ctrl]{.kbd} + [n]{.kbd} : dans la fenêtre du lecteur, déplace le focus du clavier vers le panneau de navigation (table des matières, signets, etc.)
+
+```{=html}
+
+```
+
+Table des matières ( `FocusReaderNavigationTOC` ). [Maj]{.kbd} + [Ctrl]{.kbd} + [n]{.kbd} : dans la fenêtre du lecteur, déplace le focus du clavier vers le panneau de navigation, mais plus spécifiquement dans la table des matières, et si possible au niveau du titre détecté / le plus proche du lieu de lecture.
+
+```{=html}
+
+```
+
+Accéder à la page ( `FocusReaderGotoPage` ). [Maj]{.kbd} + [Ctrl]{.kbd} + [p]{.kbd} : dans la fenêtre du lecteur, déplace le focus du clavier vers la section « Accéder à la page » dans le panneau de navigation
+
+```{=html}
+
+```
+
+Paramètres du lecteur ( `FocusReaderSettings` ). [Ctrl]{.kbd} + [s]{.kbd} : dans la fenêtre du lecteur, déplace le focus du clavier vers le panneau des paramètres (préférences utilisateur pour l'affichage du contenu de la publication)
+
+```{=html}
+
+```
+
+Signets ( `ToggleBookmark` ). [Ctrl]{.kbd} + [b]{.kbd} : dans la fenêtre du lecteur, basculer le signet (une notification est générée pour que les lecteurs d'écran annoncent le changement)
+
+```{=html}
+
+```
+
+Plein écran ( `ToggleReaderFullscreen` ). [Ctrl]{.kbd} + [F11]{.kbd} : dans la fenêtre du lecteur, basculer en plein écran
+
+```{=html}
+
+```
+
+Panneau d'informations sur le livre ( `OpenReaderInfo` ). [Ctrl]{.kbd} + [i]{.kbd} : dans la fenêtre du lecteur, boîte de dialogue modale contextuelle d'informations sur la publication (peut être utilisée dans une future version de Thorium pour une fonctionnalité similaire dans la fenêtre de la bibliothèque)
+
+```{=html}
+
+```
+
+où suis-je ( `OpenReaderInfoWhereAmI` ). [Maj]{.kbd} + [Ctrl]{.kbd} + [i]{.kbd} : dans la fenêtre du lecteur, boîte de dialogue modale contextuelle d'informations sur la publication avec focus clavier direct sur la section qui affiche la hiérarchie des titres et d'autres informations contextuelles pour l'emplacement de lecture actuel, telles que le saut de page précédent le plus proche, ainsi que l'index du document dans l'ordre de lecture (c'est la fonction « où suis-je »).
+
+```{=html}
+
+```
+
+où suis-je (notification rapide prise en charge par les lecteurs d'écran) ( `SpeakReaderInfoWhereAmI` ). [Maj]{.kbd} + [Ctrl]{.kbd} + [k]{.kbd}) : dans la fenêtre du lecteur, il s'agit de la fonctionnalité "où suis-je", comme ci-dessus, mais uniquement parlée via le lecteur d'écran TTS grâce à une région en direct ARIA avec un discours assertif qui interrompt la narration en cours.
+
+```{=html}
+
+```
+
+Fermer le livre ( `CloseReader` ). [Ctrl]{.kbd} + [w]{.kbd} : dans la fenêtre du lecteur, ferme la fenêtre et revient à la vue bibliothèque.
+
+```{=html}
+
+```
+
+Rechercher un livre ( `FocusSearch` ). [Ctrl]{.kbd} + [f]{.kbd} : dans la fenêtre de la bibliothèque, déplace le focus du clavier vers la saisie de texte de recherche de la bibliothèque locale ou du flux OPDS
+
+```{=html}
+
+```
+
+recherche dans un livre ( `FocusSearch` ). [Ctrl]{.kbd} + [f]{.kbd} : dans la fenêtre du lecteur, déplace le focus du clavier vers la saisie de texte de recherche à l'échelle de la publication
+
+```{=html}
+
+```
+
+résultat de recherche précédent ou suivant ( `SearchPrevious` , `SearchNext` )). [Maj]{.kbd} (facultatif) + [F3]{.kbd} : dans la fenêtre du lecteur, lorsque la saisie de texte de recherche à l'échelle de la publication est ouverte, trouve la correspondance précédente / suivante
+
+```{=html}
+
+```
+
+résultat de recherche précédent ou suivant ( `SearchPreviousAlt` , `SearchNextAlt` ). [Shift]{.kbd} (facultatif) + [Ctrl]{.kbd} + [G]{.kbd} / : idem que ci-dessus (raccourci clavier alternatif)
+
+```{=html}
+
+```
+
+Page OPDS suivante ( `NavigatePreviousOPDSPage` , `NavigateNextOPDSPage` ). [Ctrl]{.kbd} + [flèche gauche]{.kbd} ou [flèche droite]{.kbd} / : dans la fenêtre de la bibliothèque pour les flux OPDS, active les liens de pagination précédents ou suivants
+
+```{=html}
+
+```
+
+Page OPDS suivante ( `NavigatePreviousOPDSPageAlt / NavigateNextOPDSPageAlt` ). [Ctrl]{.kbd} + [virgule]{.kbd} ou [point]{.kbd} : idem que ci-dessus (raccourci clavier alternatif)
+
+```{=html}
+
+```
+
+[Ctrl]{.kbd} + [Maj]{.kbd} + [ALT]{.kbd} (sauf sur MacOS) + [flèche gauche]{.kbd} ou [flèche droite]{.kbd} : Chapitre précédent ou suivant ( `NavigatePreviousChapter` / `NavigateNextChapter` ) : dans la fenêtre de lecture, se déplacer vers le « chapitre » précédent ou suivant (élément de colonne vertébrale dans l'ordre de lecture de la publication). Notez que le focus du clavier est automatiquement déplacé vers le point de repère de la zone « principale », qui se trouve immédiatement avant le cadre qui affiche le contenu de la publication (tout comme lors du suivi / de l'activation d'un lien dans la table des matières).
+
+```{=html}
+
+```
+
+Chapitre précédent ou suivant ( `NavigatePreviousChapterAlt` `NavigateNextChapterAlt` ). [Ctrl]{.kbd} + [page suivante]{.kbd} ou [page précédente]{.kbd} : idem que ci-dessus (raccourci clavier alternatif)
+
+```{=html}
+
+```
+
+Page précédente ou suivante ( `NavigatePreviousPage` ). [flèche gauche]{.kbd} ou [flèche droite]{.kbd} / `NavigateNextPage` : dans la fenêtre du lecteur, passer à la « page » précédente ou suivante (ou à l'unité de défilement, si la pagination est désactivée)
+
+```{=html}
+
+```
+
+Page précédente ou suivante ( `NavigatePreviousPageAlt` ). [Ctrl]{.kbd} + [virgule]{.kbd} ou [point]{.kbd} / `NavigateNextPageAlt` ) : raccourci clavier alternatif pour la page précédente suivante. Dans la fenêtre du lecteur, passer à la « page » précédente ou suivante (ou à l'unité de défilement, si la pagination est désactivée)
+
+```{=html}
+
+```
+
+Début ou fin de la publication ( `NavigateToBegin` , `NavigateToEnd` ). [Ctrl]{.kbd} + [Home]{.kbd} ou [End]{.kbd} / : dans la fenêtre de lecture, va au début ou à la fin de la publication
+
+```{=html}
+
+```
+
+modificateur pour l'opération inverse : Historique précédent et Historique suivant( `NavigatePreviousHistory` / `NavigateNextHistory` ) : [Ctrl]{.kbd} + [backspace]{.kbd} avec [shift]{.kbd} : dans la fenêtre du lecteur, revenir en arrière ou en avant dans l'historique de navigation : Début ou Fin de la publication
+
+```{=html}
+
+```
+
+Audio précédent ( `AudioPrevious` ). [Ctrl]{.kbd} + [1]{.kbd} : dans la fenêtre du lecteur, appelle la commande « précédent » pour l'audio (TTS ou EPUB3 Media Overlays lus à haute voix, ou « rewind » pour les livres audio)
+
+```{=html}
+
+```
+
+Lire ou mettre en pause l'audio ( `AudioPlayPause` ). [Ctrl]{.kbd} + [2]{.kbd} : dans la fenêtre du lecteur, appelle les commandes de basculement « lecture » ou « pause » pour l'audio (TTS ou EPUB3 Media Overlays readaloud)
+
+```{=html}
+
+```
+
+Audio suivant ( `AudioNext` ). [Ctrl]{.kbd} + [3]{.kbd} : dans la fenêtre du lecteur, appelle la commande « suivant » pour l'audio (TTS ou EPUB3 Media Overlays lus à voix haute, ou « avancer » pour les livres audio)
+
+```{=html}
+
+```
+
+Arrêter l'audio ( `AudioStop` ). [Ctrl]{.kbd} + [4]{.kbd} : dans la fenêtre du lecteur, appelle la commande « stop » pour l'audio (TTS ou EPUB3 Media Overlays lus à haute voix, ou « pause » pour les livres audio)
diff --git a/epub-doc/fr/src/pages/403_gesture.md b/epub-doc/fr/src/pages/403_gesture.md
new file mode 100644
index 00000000..4434a91c
--- /dev/null
+++ b/epub-doc/fr/src/pages/403_gesture.md
@@ -0,0 +1,17 @@
+---
+title: Gestes tactiles
+role:
+draft: false
+---
+
+## Gestes tactiles
+
+Thorium Reader dispose d'un contrôle gestuel tactile à l'écran limité. Ils sont principalement implémentés pour le contrôle du zoom de l'image et le changement de page. Certains gestes natifs du système d'exploitation peuvent également fonctionner.
+
+Le tableau suivant répertorie les gestes de travail connus à ce jour.
+
+Gestes Contexte Action
+
+---
+
+Appuyez sur Toutes les vues Activer le bouton Appuyez puis sélectionnez et déplacez les curseurs Sur le texte Sélectionner le texte Placez un doigt sur l'écran et faites glisser horizontalement ou verticalement Lecture dans une disposition déroulante Défilement Placez un doigt sur l'écran et faites glisser horizontalement Lecture dans une disposition paginée Tourner la page Placez les doigts sur l'écran et pincez ou étirez Vue zoom de l'image Zoom avant ou arrière Appuyez et maintenez Toutes les vues Afficher plus de commandes (comme un clic droit)
diff --git a/epub-doc/fr/src/pages/406_formats.md b/epub-doc/fr/src/pages/406_formats.md
new file mode 100644
index 00000000..085635a9
--- /dev/null
+++ b/epub-doc/fr/src/pages/406_formats.md
@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+title: Formats de publication pris en charge
+role:
+draft: false
+---
+
+## Formats de publication pris en charge
+
+EPUB 2 : il s'agit d'un format hérité, uniquement adapté aux livres électroniques de base. Le contenu textuel est formaté en XHTML 1 et aucune fonction multimédia n'est prise en charge. Les livres électroniques EPUB 2 sont toujours accessibles s'ils sont correctement formatés.
+
+EPUB 3 : c'est le format recommandé pour le 21e siècle. Le contenu textuel est formaté en (X)HTML 5, il est possible de créer des ebooks à mise en page fixe, des ebooks enrichis et les fonctionnalités d'accessibilité sont bien conçues.
+
+DAISY v2.02 / v3 : (texte, audio, texte+audio).
+
+PDF : malgré un manque notoire de flexibilité (pas d'option de redistribution) et d'accessibilité, de nombreux livres électroniques sont encore disponibles uniquement en PDF, notamment dans les bibliothèques publiques.
+
+Livres audio : un [format standardisé pour les livres audio](https://www.w3.org/TR/audiobooks/) a été conçu par le groupe de travail sur l'édition du W3C en 2020, et EDRLab faisait partie de ce groupe de travail. Thorium prend en charge le format de livre audio [packagé (LPF)](https://www.w3.org/TR/lpf/) , qui sera bientôt largement utilisé par les libraires, du moins c'est ce que nous espérons.
+
+Récits visuels : EDRLab a conçu un format standard pour les bandes dessinées, les mangas, les webtoons et d'autres styles d'œuvres numériques basés sur des séquences d'images. [Divina](https://www.edrlab.org/open-standards/) est le nom de ce format. Il s'agit encore d'un format expérimental, et nous espérons que les éditeurs le dimensionneront en 2021+.
diff --git a/epub-doc/fr/src/pages/900_about.md b/epub-doc/fr/src/pages/900_about.md
new file mode 100644
index 00000000..06d144f9
--- /dev/null
+++ b/epub-doc/fr/src/pages/900_about.md
@@ -0,0 +1,80 @@
+---
+title: À propos de cet ebook
+role:
+draft: false
+---
+
+# À propos de cet ebook
+
+## Crédits
+
+Ce livre électronique de documentation est conçu et maintenu par EDRLab dans le cadre du développement de l'application Thorium-Reader.
+
+Les principaux contributeurs de cette documentation sont :
+
+- Gautier Chomel
+- Georges Kerscher
+- Noelia Ruiz Martínez
+- Prashant Verma
+-
+
+## Accessibilité
+
+Ce livre électronique a été testé avec NVDA sur Firefox sous Windows 10. Aucun bloqueur d'accessibilité n'a été trouvé.
+
+Si vous rencontrez des difficultés, vous pouvez nous en informer via le formulaire de contact ou en ouvrant un ticket sur notre [outil de suivi d'assistance](https://github.com/edrlab/thorium-reader-doc/issues/new) .
+
+La page est en anglais mais vous pouvez écrire dans votre langue en nous le disant afin que nous puissions dans votre langue afin que nous puissions mobiliser les bonnes personnes.
+
+Voici les informations dont nous avons besoin :
+
+- Système d'exploitation et sa version
+- Version Thorium (elle est indiquée en bas de la bibliothèque sous le titre A propos du Thorium)
+- Technologie d'assistance utilisée.
+
+## Licence
+
+Copyright 2019 European Digital Reading Lab. Tous droits réservés. Licence accordée à la Fondation Readium en vertu d'un ou plusieurs accords de licence de contributeur.
+
+L'application Thorium-reader est open-source, publiée sous licence BSD 3. Elle est basée sur la boîte à outils open-source Readium Desktop.
+
+Le contenu de ce site Web est libre et peut être réutilisé selon les termes de la licence BSD.
+
+Ce site statique est généré par Hugo et le thème Hugo Book. [Le code source est public](https://github.com/edrlab/thorium-reader-doc).
+
+## Qui a développé cette application
+
+Thorium Reader est actuellement développé par :
+
+- Daniel Weck, développeur principal.
+- Pierre Leroux, développeur node.js.
+
+Plusieurs autres développeurs ont contribué à faire de Thorium ce qu’il est aujourd’hui :
+
+- Simon Le Roux, designer UI.
+- Cyrille Lebeaupin, PDG de noop.fr, développeur sénior.
+- Jiminy Panoz, créateur de Readium CSS.
+- Léo Stéfani, node.js, développeur React.
+- Manuel Lagrand, stagiaire, développeur node.js.
+
+Le projet est supervisé par Laurent Le Meur, CTO d'EDRLab.
+
+## Qui finance cette application
+
+EDRLab est une association à but non lucratif. Notre budget provient essentiellement de nos membres. EDRLab a débuté en France, mais compte aujourd'hui 60 membres d'Europe, d'Amérique du Nord, d'Amérique du Sud et d'Asie.
+
+Ce projet n'aurait pas vu le jour sans :
+
+1- L'implication financière de nos membres fondateurs : Editis, Hachette Livre, Magrigall, Media-Participations, Cercle de la Librairie, Syndicat national de l'Edition. Ils ont compris que le financement des standards ouverts et de l'open source est le meilleur moyen de dynamiser un marché ouvert et innovant pour l'édition.
+
+2- Des subventions financières des organismes publics français suivants :
+
+- CNL (Centre National du Livre)
+- Ministère de la Culture
+
+3- Subventions complémentaires des membres d'EDRLab intéressés par l'ajout de fonctionnalités spécifiques :
+
+- Fênix Editorial, Brésil
+- Bibliothèque électronique canadienne, Canada
+- MLOL / Horizons Unlimited, Italie
+- Lyrasis, États-Unis
diff --git a/epub-doc/fr/src/pages/903_support.md b/epub-doc/fr/src/pages/903_support.md
new file mode 100644
index 00000000..ab3cbffc
--- /dev/null
+++ b/epub-doc/fr/src/pages/903_support.md
@@ -0,0 +1,16 @@
+---
+title: Vous voulez aider ?
+role:
+draft: false
+---
+
+## Votre aide est précieuse
+
+Vous aussi, vous pouvez aider Thorium Reader à devenir la meilleure application de lecture en [devenant membre de l'EDRLab](https://www.edrlab.org/become-a-member/) . Ou en faisant un don à l'EDRLab via le [parrainage Github](https://github.com/sponsors/edrlab) "piggy-bank", qui accepte les petits dons mensuels.
+
+Thorium est construit par sa communauté. Si vous souhaitez participer, contactez-nous !
+
+Vous pouvez également :
+
+- Signalez une erreur ou suggérez une modification en ouvrant un problème dans notre [outil de suivi du support](https://github.com/edrlab../issues/new).
+- Participer à la traduction des ressources.
diff --git a/epub-doc/fr/src/pages/905_contribute.md b/epub-doc/fr/src/pages/905_contribute.md
new file mode 100644
index 00000000..d4b12650
--- /dev/null
+++ b/epub-doc/fr/src/pages/905_contribute.md
@@ -0,0 +1,39 @@
+---
+title: Contribuer
+role:
+draft: false
+---
+
+## Contribuer!
+
+Thorium et sa documentation sont développés grâce à la communauté des utilisateurs. Nous avons besoin d'aide pour traduire cette documentation.
+
+Pour ce faire, vous pouvez [nous contacter](https://www.edrlab.org/contact/) .
+
+Si vous êtes suffisamment à l'aise avec GitHub et le format Markdown, vous pouvez proposer une nouvelle traduction via une Pull Request.
+
+Pour cela : clonez le dépôt et créez une branche avec le nom de la langue que vous souhaitez ajouter, faites une copie du dossier `content.en` et renommez-le avec deux lettres correspondant à la langue que vous souhaitez ajouter (par exemple `content.es` contiendra la traduction en espagnol). Les noms des fichiers ne doivent pas être modifiés car ils assurent la correspondance entre les langues.
+
+Le dossier `i18n` contient les traductions des éléments fixes de l'en-tête et du pied de page. Plusieurs langues sont déjà présentes, si votre langue n'est pas présente, copiez-collez le fichier .yaml et renommez-le avec les deux premières lettres des lettres de la langue que vous souhaitez ajouter.
+
+Enfin pour activer le menu de la langue que vous ajoutez, éditez le fichier `config.toml` et ajoutez la langue avec le code suivant :
+
+```
+ [languages.en]
+ languageName = 'English'
+ contentDir = 'content.en'
+ weight = 1
+```
+
+Vous devez remplacer `.en' with the first two letters of the language you are adding and fill in the name of the language as the` `value. The` weight` indique l'ordre d'apparition dans le menu des langues.
+
+Exemple pour l'espagnol :
+
+```
+ [languages.es]
+ languageName = 'Español'
+ contentDir = 'content.es'
+ weight = 3
+```
+
+Les images localisées telles que les captures d'écran doivent être ajoutées au dossier `statics/images/local-(two letter language)` .
diff --git a/epub-doc/fr/src/pages/_index.md b/epub-doc/fr/src/pages/_index.md
new file mode 100644
index 00000000..79cc9c0f
--- /dev/null
+++ b/epub-doc/fr/src/pages/_index.md
@@ -0,0 +1,24 @@
+---
+title: "Aide et ressources pour une meilleure expérience de lecture avec Thorium Reader"
+---
+
+
Bienvenue dans la documentation de Thorium Reader
+
Pour les livres numériques, les bandes dessinées, les livres audio et les documents PDF, y compris ceux protégés par le DRM LCP (DRM signifiant Digital Rights Management ) sur Linux, macOS et Windows 10.
+
Thorium est disponible dans de nombreuses langues ; chaque mise à jour en propose de nouvelles grâce à la communauté. Thorium Reader est également rendu accessible aux personnes malvoyantes et dyslexiques.
+
Une application gratuite et libre, sans publicité ni fuite de données privées, et des fonctionnalités pour les lecteurs assidus, les utilisateurs de la bibliothèque et les étudiants. Réalisée par EDRLab
+
+## Accessibilité
+
+
Pour tous, quelle que soit la déficience visuelle, même pour les personnes aveugles. Compatible avec les lecteurs d'écran JAWS, NVDA, Narrator et VoiceOver. Une fonction de lecture à voix haute avec surlignage visuel est également utile. Les couleurs, la taille du texte, l'espacement, la police et la mise en page peuvent être ajustés. Lorsqu'il est utilisé avec la souris ou le clavier, des raccourcis clavier peuvent être configurés.
+
+
+
+
+Vous pouvez en apprendre davantage sur les [fonctionnalités d'accessibilité de Thorium-Reader](../300_accessibility/index.xhtml) . Des informations spécifiques sur les principales technologies d'assistance telles que les lecteurs d'écran sont fournies si nécessaire.
+
+
Les éditeurs du monde entier sont encouragés à adopter le LCP comme moyen de protéger les livres numériques contre le partage excessif, tout en offrant aux utilisateurs une expérience fluide et en gardant le contenu correctement accessible. Veuillez contacter EDRLab si votre organisation souhaite adopter le LCP.
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
- 
+ 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
- 
+ 
+ 
{.icon
+role="presentation"}
+:::
+ 
{.icon
+role="presentation"}
+:::
+:::
+ 
{.icon
+role="presentation"}
+
+ 
{.icon
+role="presentation"} It allows to:
+- Open the book information panel (About publication,
+
+ 
{.icon
+role="presentation"});
+- Mark the publication as read
+(
+ 
{.icon
+role="presentation"}) that will change the Progression status to
+Finished;
+- Delete the Publication
+(
+ 
{.icon
+role="presentation"}) that will open a confirmation pop up;
+- Save the publication as
+(
+ 
{.icon
+role="presentation"}). This last action will open a system
+window to let you choose where to export the publication.
+ 
{.icon
+role="presentation"}) by clicking in it, moving focus or pressing
+the [Ctrl + F]{.kbd} key combination, enter the text you want to
+search.
+ 
{.icon
+role="presentation"}
+ 
+ 
{.icon
+role="presentation"} Add]{.ui_button} your own tags.
+ 
{.icons}): the options
+are revealed.
+ 
{.icons}
+ 
{.icons}
+:::
+ 
+ 
{.icon
+role="presentation"}) or stroke the keyboard shortcut [Shift]{.kbd} +
+[Ctrl]{.kbd} + [Alt]{.kbd} + [A]{.kbd}. This opens the Annotation pop up
+and place the cursor into the input box where you can write your
+annotation (optional). You can change highlight color and type (Solid
+background, Underline, Strikethrough or Outline) then validate the
+creation of the annotation with [Save]{.ui_button}.
+ 
{.icon
+role="presentation"}
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ ![\"\"](\"../resources/images/cover.png\")
",
+ "location": "cover/index.xhtml#epubcfi(/4/4/2)"
+ },
+ {
+ "src": "EPUB/resources/images/local_en/th3_main_window_home.png",
+ "alt": "",
+ "role": null,
+ "html": "![\"\"](\"../../resources/images/local_en/th3_main_window_home.png\")
",
+ "location": "./pages/102_windows_views_panels/index.xhtml#epubcfi(/4/18/2)"
+ },
+ {
+ "src": "EPUB/resources/images/local_en/th3_main_settings_keys_context.png",
+ "alt": "",
+ "role": null,
+ "html": "![\"\"](\"../../resources/images/local_en/th3_main_settings_keys_context.png\")
",
+ "location": "./pages/102_windows_views_panels/index.xhtml#epubcfi(/4/60/6/2)"
+ },
+ {
+ "src": "EPUB/resources/images/local_en/th3_library_grid_actions.png",
+ "alt": "",
+ "role": null,
+ "html": "![\"\"](\"../../resources/images/local_en/th3_library_grid_actions.png\")
",
+ "location": "./pages/110_libraries_actions/index.xhtml#epubcfi(/4/6/2)"
+ },
+ {
+ "src": "EPUB/resources/images/local_en/th3_library_table_actions.png",
+ "alt": "",
+ "role": null,
+ "html": "![\"\"](\"../../resources/images/local_en/th3_library_table_actions.png\")
",
+ "location": "./pages/110_libraries_actions/index.xhtml#epubcfi(/4/6/4)"
+ },
+ {
+ "src": "EPUB/resources/images/icons3/info-icon.svg",
+ "alt": "",
+ "role": null,
+ "html": "![\"\"](\"../../resources/images/icons3/info-icon.svg\"){kind=icon}
",
+ "location": "./pages/110_libraries_actions/index.xhtml#epubcfi(/4/6/6)"
+ },
+ {
+ "src": "EPUB/resources/images/icons3/doubleCheck-icon.svg",
+ "alt": "",
+ "role": null,
+ "html": "![\"\"](\"../../resources/images/icons3/doubleCheck-icon.svg\"){kind=icon}
",
+ "location": "./pages/110_libraries_actions/index.xhtml#epubcfi(/4/6/8)"
+ },
+ {
+ "src": "EPUB/resources/images/icons3/bin-icon.svg",
+ "alt": "",
+ "role": null,
+ "html": "![\"\"](\"../../resources/images/icons3/bin-icon.svg\"){kind=icon}
",
+ "location": "./pages/110_libraries_actions/index.xhtml#epubcfi(/4/6/10)"
+ },
+ {
+ "src": "EPUB/resources/images/icons3/SaveAs-icon.svg",
+ "alt": "",
+ "role": null,
+ "html": "![\"\"](\"../../resources/images/icons3/SaveAs-icon.svg\"){kind=icon}
",
+ "location": "./pages/110_libraries_actions/index.xhtml#epubcfi(/4/6/12)"
+ },
+ {
+ "src": "EPUB/resources/images/icons3/search-icon.svg",
+ "alt": "",
+ "role": null,
+ "html": "![\"\"](\"../../resources/images/icons3/search-icon.svg\"){kind=icon}
",
+ "location": "./pages/110_libraries_actions/index.xhtml#epubcfi(/4/10/2)"
+ },
+ {
+ "src": "EPUB/resources/images/local_en/th3_library_pages.png",
+ "alt": "",
+ "role": null,
+ "html": "![\"\"](\"../../resources/images/local_en/th3_library_pages.png\")
",
+ "location": "./pages/110_libraries_actions/index.xhtml#epubcfi(/4/16/2)"
+ },
+ {
+ "src": "EPUB/resources/images/local-fr/thorium-opds-add.png",
+ "alt": "image",
+ "role": null,
+ "html": "![\"image\"](\"../../resources/images/local-fr/thorium-opds-add.png\")
",
+ "location": "./pages/111_catalogs_actions/index.xhtml#epubcfi(/4/20/2)"
+ },
+ {
+ "src": "EPUB/resources/images/icons3/info-icon.svg",
+ "alt": "",
+ "role": null,
+ "html": "![\"\"](\"../../resources/images/icons3/tag-icon.svg\"){kind=icon}
",
+ "location": "./pages/120_book_information_panel/index.xhtml#epubcfi(/4/8/14/2)"
+ },
+ {
+ "src": "EPUB/resources/images/icons3/textarea-icon.svg",
+ "alt": "",
+ "role": null,
+ "html": "![\"\"](\"../../resources/images/icons3/textarea-icon.svg\"){kind=icon}
",
+ "location": "./pages/211_reading_textuals/index.xhtml#epubcfi(/4/8/4)"
+ },
+ {
+ "src": "EPUB/resources/images/local-fr/thorium-verdana.png",
+ "alt": "Screenshot showing the Text settings Pannel with verdana set up asreading font",
+ "role": null,
+ "html": "![\"Screenshot](\"../../resources/images/local-fr/thorium-verdana.png\")
",
+ "location": "./pages/211_reading_textuals/index.xhtml#epubcfi(/4/30/2)"
+ },
+ {
+ "src": "EPUB/resources/images/local-fr/thorium-luciole.png",
+ "alt": "Screenshot showing the Text settings Pannel with Luciole set up asreading font",
+ "role": null,
+ "html": "![\"Screenshot](\"../../resources/images/local-fr/thorium-luciole.png\")
",
+ "location": "./pages/211_reading_textuals/index.xhtml#epubcfi(/4/36/2)"
+ },
+ {
+ "src": "EPUB/resources/images/local-fr/thorium-search-navpanel.png",
+ "alt": "Screenshot, the search bar is present above the text, thecorresponding text highlighted in green and the Search panel indicates amatch",
+ "role": null,
+ "html": "![\"Screenshot,](\"../../resources/images/local-fr/thorium-search-navpanel.png\")
",
+ "location": "./pages/220_reading_actions/index.xhtml#epubcfi(/4/8/2)"
+ },
+ {
+ "src": "EPUB/resources/images/icons3/annotation-icon.svg",
+ "alt": "",
+ "role": null,
+ "html": "![\"\"](\"../../resources/images/icons3/annotation-icon.svg\"){kind=icon}
",
+ "location": "./pages/240_annotations/index.xhtml#epubcfi(/4/6/2)"
+ },
+ {
+ "src": "EPUB/resources/images/local_en/th3_anotation_pop_up.png",
+ "alt": "",
+ "role": null,
+ "html": "![\"\"](\"../../resources/images/local_en/th3_anotation_pop_up.png\")
",
+ "location": "./pages/240_annotations/index.xhtml#epubcfi(/4/8/2)"
+ },
+ {
+ "src": "EPUB/resources/images/local-fr/thorium-bookinfo-a11ysummary.png",
+ "alt": "Screenshot, the book The Mark of Four indicates: This publicationcomplies with the SNE Charter - natively accessible textual EPUBs».",
+ "role": null,
+ "html": "![\"Screenshot,](\"../../resources/images/local-fr/thorium-bookinfo-a11ysummary.png\")
",
+ "location": "./pages/300_accessibility/index.xhtml#epubcfi(/4/14/2)"
+ }
+ ]
+ },
+ "properties": {
+ "hasManifestFallbacks": false,
+ "hasBindings": false,
+ "hasSVGContentDocuments": false,
+ "hasFormElements": false,
+ "hasMathML": false,
+ "hasPageBreaks": false
+ },
+ "earl:testSubject": {
+ "url": "../epub",
+ "metadata": {
+ "dc:title": "Thorium Reader Documentation English",
+ "dc:creator": "EDRLab",
+ "dc:publisher": "EDRLab",
+ "dc:description": "Get to know better Thorium Reader",
+ "dc:identifier": "com.github.edrlab.thorium-reader-doc-epub.0.0.1",
+ "dc:language": "en",
+ "dc:rights": "Creative Commons Attribution-Share Alike (CC BY-SA) license.",
+ "dcterms:modified": "2023-10-01T00:00:00Z",
+ "schema:accessibilityFeature": [
+ "alternativeText",
+ "readingOrder",
+ "structuralNavigation",
+ "tableOfContents"
+ ],
+ "schema:accessibilitySummary": "The publication has been evaluated for accessibility.",
+ "schema:accessibilityHazard": "none",
+ "schema:accessMode": [
+ "textual",
+ "visual"
+ ],
+ "schema:accessModeSufficient": "textual",
+ "schema:accessibilityControl": [
+ "fullKeyboardControl",
+ "fullMouseControl"
+ ]
+ },
+ "links": {}
+ },
+ "a11y-metadata": {
+ "missing": [
+ "schema:accessibilityAPI",
+ "a11y:certifiedBy",
+ "dcterms:conformsTo"
+ ],
+ "empty": [],
+ "present": [
+ "schema:accessMode",
+ "schema:accessibilityFeature",
+ "schema:accessibilityHazard",
+ "schema:accessibilitySummary",
+ "schema:accessModeSufficient",
+ "schema:accessibilityControl"
+ ]
+ },
+ "assertions": [
+ {
+ "@type": "earl:assertion",
+ "earl:result": {
+ "earl:outcome": "pass"
+ },
+ "assertions": [],
+ "earl:testSubject": {
+ "url": "EPUB/package.opf",
+ "dct:title": "Thorium Reader Documentation English"
+ }
+ },
+ {
+ "@type": "earl:assertion",
+ "earl:result": {
+ "earl:outcome": "pass"
+ },
+ "assertions": [],
+ "earl:testSubject": {
+ "url": "cover/index.xhtml",
+ "dct:title": "Thorium Reader Documentation English"
+ }
+ },
+ {
+ "@type": "earl:assertion",
+ "earl:result": {
+ "earl:outcome": "pass"
+ },
+ "assertions": [],
+ "earl:testSubject": {
+ "url": "./pages/_index/index.xhtml",
+ "dct:title": "Help and resources for a better Thorium reading experience"
+ }
+ },
+ {
+ "@type": "earl:assertion",
+ "earl:result": {
+ "earl:outcome": "pass"
+ },
+ "assertions": [],
+ "earl:testSubject": {
+ "url": "./pages/100_forewords/index.xhtml",
+ "dct:title": "Forewords"
+ }
+ },
+ {
+ "@type": "earl:assertion",
+ "earl:result": {
+ "earl:outcome": "pass"
+ },
+ "assertions": [],
+ "earl:testSubject": {
+ "url": "./pages/101_opening_thorium/index.xhtml",
+ "dct:title": "Opening Thorium Reader"
+ }
+ },
+ {
+ "@type": "earl:assertion",
+ "earl:result": {
+ "earl:outcome": "pass"
+ },
+ "assertions": [],
+ "earl:testSubject": {
+ "url": "./pages/102_windows_views_panels/index.xhtml",
+ "dct:title": "Windows, views and panels"
+ }
+ },
+ {
+ "@type": "earl:assertion",
+ "earl:result": {
+ "earl:outcome": "pass"
+ },
+ "assertions": [],
+ "earl:testSubject": {
+ "url": "./pages/110_libraries_actions/index.xhtml",
+ "dct:title": "Libraries actions"
+ }
+ },
+ {
+ "@type": "earl:assertion",
+ "earl:result": {
+ "earl:outcome": "fail"
+ },
+ "assertions": [
+ {
+ "@type": "earl:assertion",
+ "earl:result": {
+ "earl:outcome": "fail",
+ "dct:description": "Heading order invalid",
+ "earl:pointer": {
+ "cfi": [
+ "/4/22"
+ ],
+ "css": [
+ "h5:nth-child(11)"
+ ]
+ },
+ "html": "