-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 3
/
capella_mbse_cn.html
389 lines (381 loc) · 24.7 KB
/
capella_mbse_cn.html
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
<!DOCTYPE html>
<html lang="fr" class="no-js">
<head>
<!-- Google Tag Manager -->
<script>(function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start':
new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0],
j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src=
'https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f);
})(window,document,'script','dataLayer','GTM-WCRD68P');</script>
<!-- End Google Tag Manager -->
<!-- Basic Page Needs
================================================== -->
<meta charset="utf-8">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<link rel="icon" type="image/png" href="images/favicon.ico">
<title>Eclipse Capella™是一个全面的、可扩展的、经过工程验证的MBSE工具和方法，可以成功地开展系统架构设计</title>
<meta name="description" content="Eclipse Capella™是一个全面的、可扩展的、经过工程验证的MBSE工具和方法，可以成功地开展系统架构设计">
<meta name="keywords" content="">
<meta name="author" content="">
<!-- Mobile Specific Metas
================================================== -->
<meta name="format-detection" content="telephone=no">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
<!-- Template CSS Files
================================================== -->
<!-- Twitter Bootstrs CSS -->
<link rel="stylesheet" href="css/bootstrap.min.css">
<!-- animate css -->
<link rel="stylesheet" href="css/animate.css">
<link rel="stylesheet" href="css/jquery.fancybox.css">
<!-- template main css file -->
<link rel="stylesheet" href="css/main.css">
<!-- responsive css -->
<link rel="stylesheet" href="css/responsive.css">
<link rel="stylesheet" href="css/latofonts.css">
<link rel="stylesheet" href="css/flag-icons.min.css">
<!-- Cookie content -->
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="//www.eclipse.org/eclipse.org-common/themes/solstice/public/stylesheets/vendor/cookieconsent/cookieconsent.min.css" />
<!-- Template Javascript Files
================================================== -->
<!-- jquery -->
<script src="js/jquery-3.4.1.min.js"></script>
<script src="js/lazysizes.min.js" async></script>
<!-- Angular -->
<base href="/">
<script src="js/angular-1.7.8.min.js"></script>
<script src="angular/capella.js"></script>
<script src="js/helpers.js"></script>
<script defer src="https://kit.fontawesome.com/16cf99803e.js" crossorigin="anonymous"></script>
</head>
<body ng-app="capella" data-deferred-cloak>
<!-- Google Tag Manager (noscript) -->
<noscript><iframe src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-WCRD68P"
height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"></iframe></noscript>
<!-- End Google Tag Manager (noscript) -->
<!--
==================================================
Header Section
================================================== -->
<ng-include src="'angular/blocks/header_cn.html'"></ng-include>
<!--
==================================================
Intro Section
================================================== -->
<section class="hero-area home">
<div class="container block">
<div class="row">
<div class="col-md-12 text-center">
<section class="cd-intro">
<h1 class="wow fadeInUp" data-wow-delay=".2s" >
基于模型的系统工程的开源解决方案
</h1>
</section> <!-- cd-intro -->
<h2 class="wow fadeInUp" data-wow-delay=".3s" >
Eclipse Capella™是一个全面的、可扩展的、经过工程验证的MBSE工具和方法，可以成功地开展系统架构设计
</h2>
</div>
</div>
</div>
</section>
<section class="bg_lightest_grey text-center">
<div class="container">
<div class="section-heading">
<h3 class="title wow fadeInDown" data-wow-delay=".3s">资料语言[语言]</h3>
</div>
<div class="row">
<div class="col-md-4 col-xs-12 wow fadeInLeft" data-wow-duration="500ms" data-wow-delay=".2s">
<p><a href="https://media.obeosoft.com/cn/capella/TheSpiritOfArcadiaCapella_7min_CN.mp4"><img data-src="images/icons/icon_play_indigo.svg" alt="7分钟了解Arcadia和Capella 的精髓" class="lazyload" width="90" height="90"></a></p>
<div>
<h4><a href="https://media.obeosoft.com/cn/capella/TheSpiritOfArcadiaCapella_7min_CN.mp4">7分钟了解Arcadia和Capella 的精髓</a></h4>
</div>
</div>
<div class="col-md-4 col-xs-12 wow fadeInLeft" data-wow-duration="500ms" data-wow-delay=".3s">
<p><a href="resources/pdf/Datasheet_Arcadia_zh.pdf"><img data-src="images/icons/icon_document_indigo.svg" alt="该方法的要点被总结为一份四页的概述" class="lazyload" width="90" height="90"></a></p>
<div>
<h4><a href="resources/pdf/Datasheet_Arcadia_zh.pdf">该方法的要点被总结为一份四页的概述</a></h4>
</div>
</div>
<div class="col-md-4 col-xs-12 wow fadeInLeft" data-wow-duration="500ms" data-wow-delay=".4s">
<p><a href="capella_mbse_zh.html#case-studies"><img data-src="images/icons/icon_document2_indigo.svg" alt="案例研究" class="lazyload" width="90" height="90"></a></p>
<div>
<h4><a href="capella_mbse_zh.html#case-studies">案例研究</a></h4>
</div>
</div>
</div>
</div>
</section>
<section id="workbench" class="hero-area services" style="padding: 60px;">
<div class="container block">
<div class="row text-center wow fadeInDown">
<h2 class="title">Capella是您部署MBSE时的一套软件解决方案</h2>
<h3>使用Capella与Arcadia方法研发系统。Capella可以为系统、软件和硬件架构师提供方法论指导、直观的模型编辑以及查看功能</h3>
</div>
</div>
</section>
<section>
<div class="container">
<div class="row">
<div class="col-md-5 wow fadeInLeft" data-wow-delay=".1s">
<p>Capella是一个采用<a href="arcadia.html">Arcadia</a>建模方法的开源MBSE工具。</p>
<p>它是一个建模工具，支持Arcadia定义的五个工程视点，能够创建各种类型的视图。</p>
<p>Capella包含Arcadia方法的一些专用特性，例如建模向导活动浏览器，以及一系列丰富的建模加速器或工程助手。它简化了系统工程师的日常工作，使系统架构师可以专注于实际的系统工程工作本身，不再为维护模型而挣扎。</p>
<p><a class="wow fadeInUp" data-wow-delay=".2s" href="features.html">专题(英文) <i class="fa fa-arrow-circle-right"></i></a></p>
</div>
<div class="col-md-7 wow fadeInRight" data-wow-delay=".2s">
<a href=""><img class="lazyload" width="585" height="433" data-src="images/home/capella_screenshot.jpg" alt="Capella, une solution pour implémenter le MBSE"></a>
</div>
</div>
</div>
</section>
<section>
<div class="container">
<div class="row">
<div class="col-md-7 wow fadeInRight" data-wow-delay=".2s">
<a href=""><img class="lazyload" width="585" height="290" data-src="images/misc/capella-addons.png" alt="Capella - Add-Ons"></a>
</div>
<div class="col-md-5 wow fadeInLeft" data-wow-delay=".1s">
<p>当前系统工程从业者的实践和关注极大的推动了Capella的发展，同时由于Arcadia方法对建模范围精确的指引而易于学习。</p>
<p>它还受益于专家和技术提供商组成的丰富生态，他们共同为Capella提供工程支持、集成接口和扩展插件。</p>
<p><a class="wow fadeInUp" data-wow-delay=".2s" href="addons.html">扩展插件(英文) <i class="fa fa-arrow-circle-right"></i></a></p>
</div>
</div>
</div>
</section>
<section id="case-studies" class="text-center bg_lightest_grey">
<div class="container">
<h2 class="title wow fadeInDown" data-wow-delay=".3s">案例研究</h2>
<div class="row">
<div class="col-sm-4 col-xs-12 wow fadeInLeft" data-wow-duration="500ms" data-wow-delay="0ms">
<p><a href="resources/pdf/Case_Study_Rolls_Royce_ZH.pdf"><img data-src="images/thumbs/thumb_casestudy_rollsroyce.png" alt="Rolls Royce" class="lazyload" width="297" height="281"></a></p>
<div>
<h6 class="text-uppercase txt_lightest_grey txt_weight_300">航空</h6>
<h4>罗罗</h4>
<p>在复杂机械系统中应用Arcadia和Capella</p>
<p><a class="btn btn-default wow fadeInUp" data-wow-delay=".3s" href="resources/pdf/Case_Study_Rolls_Royce_ZH.pdf">阅读</a></p>
</div>
</div>
<div class="col-sm-4 col-xs-12 wow fadeInLeft" data-wow-duration="500ms" data-wow-delay="0ms" >
<p><a href="resources/pdf/Case_Study_ArianeGroup_ZH.pdf"><img data-src="images/thumbs/thumb_casestudy_arianegroup.png" alt="Ariane Group" class="lazyload" width="297" height="281"></a></p>
<div>
<h6 class="text-uppercase txt_lightest_grey txt_weight_300">航天</h6>
<h4>阿丽亚娜集团</h4>
<p>MBSE必须成为一项团队活动！！</p>
<p><a class="btn btn-default wow fadeInUp" data-wow-delay=".4s" href="resources/pdf/Case_Study_ArianeGroup_ZH.pdf">阅读</a></p>
</div>
</div>
<div class="col-sm-4 col-xs-12 wow fadeInLeft" data-wow-duration="500ms" data-wow-delay="0ms">
<p><a href="resources/pdf/Case_Study_AutonomousTrain_ZH.pdf"><img data-src="images/thumbs/thumb_casestudy_autonomoustrain.png" alt="Autonomous Train Project" class="lazyload" width="297" height="281"></a>
</p>
<div>
<h6 class="text-uppercase txt_lightest_grey txt_weight_300">轨道交通</h6>
<h4>自动列车项目</h4>
<p>使用Capella在企业联盟中开展协同工作</p>
<p><a class="btn btn-default wow fadeInUp" data-wow-delay=".6s" href="resources/pdf/Case_Study_AutonomousTrain_ZH.pdf">阅读</a></p>
</div>
</div>
</div>
<div class="row">
<div class="col-sm-6 col-xs-12 wow fadeInLeft" data-wow-duration="500ms" data-wow-delay="0ms">
<p><a href="/resources/pdf/Case_Study_Framatome_ZH.pdf"><img data-src="images/thumbs/thumb_casestudy_framatome.png" alt="Rolls Royce" class="lazyload" width="297" height="281"></a></p>
<div>
<h6 class="text-uppercase txt_lightest_grey txt_weight_300">能源</h6>
<h4>法马通</h4>
<p>MBSE方法在法国核电工业中的渐进式部署</p>
<p><a class="btn btn-default wow fadeInUp" data-wow-delay=".3s" href="/resources/pdf/Case_Study_Framatome_ZH.pdf">阅读</a></p>
</div>
</div>
<div class="col-sm-6 col-xs-12 wow fadeInLeft" data-wow-duration="500ms" data-wow-delay="0ms" >
<p><a href="resources/pdf/Case_Study_Continental_ZH.pdf"><img data-src="images/thumbs/thumb_casestudy_continental.png" alt="Ariane Group" class="lazyload" width="297" height="281"></a></p>
<div>
<h6 class="text-uppercase txt_lightest_grey txt_weight_300">汽车</h6>
<h4>大陆汽车</h4>
<p>Capella在智能驾驶运输系统中的应用</p>
<p><a class="btn btn-default wow fadeInUp" data-wow-delay=".4s" href="resources/pdf/Case_Study_Continental_ZH.pdf">阅读</a></p>
</div>
</div>
</div>
<p><a class="btn btn-default wow fadeInUp animated" data-wow-delay=".6s" href="case_studies.html">發現所有案例研究（英文)</a></p>
</div>
</section>
<section id="arcadia" class="hero-area arcadia" style="padding: 60px;">
<div class="container block">
<div class="row text-center wow fadeInDown">
<h2 class="title">让我们一起跟随Arcadia方法</h2>
<h3>它是一套全面的方法论，也是一个有工具支撑的基于模型的工程向导</h3>
</div>
</div>
</section>
<section>
<div class="container">
<div class="row">
<div class="col-md-5 wow fadeInLeft" data-wow-delay=".1s">
<p>Arcadia是一种基于模型的工程方法，用于定义、分析、设计和验证系统、硬件和软件的架构设计。</p>
<p>受SysML概念的启发，泰雷兹在2005年至2010年期间迭代开发了Arcadia方法并进行了工程现场验证。该验证涉及泰雷兹全球所有业务领域的运行架构师。</p>
<p>在系统工程从业者当前实践和关注的强烈驱动下，Arcadia专注于系统架构的协同定义、评估和开发。</p>
</div>
<div class="col-md-7 wow fadeInRight" data-wow-delay=".2s">
<a href=""><img class="lazyload" width="400" height="315" data-src="images/zh/triptique_zh.png" alt="Méthode Arcadia - Triptique"></a>
</div>
</div>
</div>
</section>
<section>
<div class="container">
<div class="row">
<div class="col-md-7 wow fadeInRight" data-wow-delay=".2s">
<a href=""><img class="lazyload" width="585" height="361" data-src="images/zh/arcadia-overview-zh.png" alt="Arcadia - Aperçu"></a>
</div>
<div class="col-md-5 wow fadeInLeft" data-wow-delay=".1s">
<p>其主要的高层级目标是:</p>
<ul>
<li>更好地理解用户需要</li>
<li>在利益相关者之间定义和分享解决方案;</li>
<li>保证系统、子系统、软件和硬件工程的安全</li>
<li>准备系统方案的分包</li>
<li>根据工程特点在早期对系统架构进行评估和论证</li>
<li>准备和掌握V&V活动</li>
</ul>
<p><a class="wow fadeInUp" data-wow-delay=".2s" href="arcadia.html">概述(英文) <i class="fa fa-arrow-circle-right"></i></a></p>
</div>
</div>
</div>
</section>
<section>
<div class="container">
<div class="row">
<div class="col-md-5 wow fadeInLeft" data-wow-delay=".1s">
<p>Arcadia方法首先聚焦于捕获用户需求模型，然后再捕获解决方案模型。</p>
<p>这两个关注点被分解为五个工程视点:</p>
<ul>
<li>问题的定义：用户运行需求分析</li>
<li>系统需求的形式化：系统需求分析</li>
<li>系统架构研发设计：逻辑架构</li>
<li>解决方案架构的定义：物理架构</li>
<li>系统构建策略定义:研发合同和IVVQ</li>
</ul>
<p><a class="wow fadeInUp" data-wow-delay=".2s" href="arcadia.html">方法(英文) <i class="fa fa-arrow-circle-right"></i></a></p>
</div>
<div class="col-md-7 wow fadeInRight" data-wow-delay=".2s">
<a href=""><img class="lazyload" width="auto" height="391" data-src="images/zh/phases-arcadia-zh.png" alt="Arcadia - Phases"></a>
</div>
</div>
</div>
</section>
<section id="mbse" class="hero-area adopters" style="padding: 60px;">
<div class="container block">
<div class="row text-center wow fadeInDown">
<h2 class="title">什么是MBSE?<br>(基于模型的系统工程)?</h2>
<h3>基于模型的系统工程(MBSE)方法使用正式的数字语言来描述、设计、分析和验证系统。</h3>
</div>
</div>
</section>
<section id="service-page" class="arcadia-content">
<div class="container">
<div class="row">
<p>在所有行业领域(能源、航空航天、运输、医疗保健)，用户越来越需要那些更复杂、互相关联的新产品。这些新产品必须智能、安全、环保、互联并且价格合理。</p>
<p>这需要越来越复杂的系统，其中包含许多组件、涉及到不同领域的工程技术。但是，在传统的基于文档的设计方法中，系统是由一堆异构文档描述的，主要依赖于基于MS office的文档格式。维护整个产品定义过程众多文档之间的一致性是一个棘手的问题。</p>
<p>为了处理这个问题，产品的架构师必须从基于文档的系统工程方法转向一种连贯的、集成的和可计算的方式来描述整个系统。</p>
<p>MBSE方法使用一种正式的数字语言，使系统工程师能够可视化产品和系统的架构，并确保系统架构的可追溯性和一致性。这减少了不一致性，在产品设计早期能识别到组件之间的不兼容性，促进最终系统的构建过程。</p>
<p>MBSE软件工具将这些模型数字化，支持在数字线程中开展系统的集成以，实现许多活动的自动化。</p>
<p>Arcadia方法经过了不同领域的工程现场验证，Eclipse Capella™是一个能够实现该方法的MBSE建模工具。</p>
<p class="text-center"><a rel="gallery" class="fancybox" href="images/zh/capella-mbse-approach-zh.png"><img class=" ls-is-cached lazyloaded" width="743" height="424" alt="Capella MBSE - Ingénierie système basée sur les modèles" data-src="images/zh/capella-mbse-approach-zh.png" src="images/zh/capella-mbse-approach-zh.png"></a></p>
<br> <br>
</div>
</div>
</section>
<section id="getstarted" class="hero-area getstarted" style="padding: 60px;">
<div class="container block">
<div class="row text-center wow fadeInDown">
<h2 class="title">开始</h2>
<h3>如何安装和开始学习Eclipse Capella</h3>
</div>
</div>
</section>
<section class="bg_lightest_grey text-center">
<div class="container">
<div class="row">
<div class="col-md-3 col-xs-12 wow fadeInLeft" data-wow-duration="500ms" data-wow-delay=".2s">
<p><a href="/"><img data-src="images/icons/icon_house_indigo.svg" alt="Capella MBSE - Page d’accueil" class="lazyload" width="90" height="90"></a></p>
<div>
<h4><a href="/">英文主页</a></h4>
</div>
</div>
<div class="col-md-3 col-xs-12 wow fadeInLeft" data-wow-duration="500ms" data-wow-delay=".3s">
<p><a href="download.html"><img data-src="images/icons/icon_download_indigo.svg" alt="Capella MBSE - Page de téléchargement" class="lazyload" width="90" height="90"></a></p>
<div>
<h4><a href="download.html">下载页</a></h4>
</div>
</div>
<div class="col-md-3 col-xs-12 wow fadeInLeft" data-wow-duration="500ms" data-wow-delay=".2s">
<p><a href="https://www.youtube.com/channel/UCfgwbb2h10V3tgJ59sbGBnQ"><img data-src="images/icons/icon_play_indigo.svg" alt="Capella MBSE - Chaîne Youtube officielle" class="lazyload" width="90" height="90"></a></p>
<div>
<h4><a href="https://www.youtube.com/channel/UCfgwbb2h10V3tgJ59sbGBnQ">官方YouTube频道</a></h4>
</div>
</div>
<div class="col-md-3 col-xs-12 wow fadeInLeft" data-wow-duration="500ms" data-wow-delay=".3s">
<p><a href="https://www.linkedin.com/in/capella-mbse-tool/"><img data-src="images/icons/icon_linkedin_indigo.svg" alt="Capella MBSE - Profil Linkedin officiel" class="lazyload" width="90" height="90"></a></p>
<div>
<h4><a href="https://www.linkedin.com/in/capella-mbse-tool/">官方Linkedin账号</a></h4>
</div>
</div>
</div>
</div>
</section>
<section class="text-center">
<div class="container">
<div class="row">
<div class="col-md-4 col-md-offset-2 col-xs-12 wow fadeInLeft" data-wow-duration="500ms" data-wow-delay=".2s">
<p><img data-src="images/misc/tony_komar.png" alt="Innover avec Capella - Tony Komar (Siemens)" class="circular-square box-shadow lazyload" width="130" height="130"></p>
<div>
<h4>与Capella一起创新</h4>
<p>Capella和MBSE的学习课程由41个视频组成。<br><i>-Tony Komar托尼·科马尔(西门子)。</i></p>
<p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=vITV0TIeuC8&list=PLfrEYVpSGVLywKkR4UWQ-R3ISIOLY9xke">Youtube频道 <i class="fa fa-arrow-circle-right"></i></a></p>
</div>
</div>
<div class="col-md-4 col-xs-12 wow fadeInLeft" data-wow-duration="500ms" data-wow-delay=".3s">
<div class="box-shadow circular-landscape br_circular_landscape_margin"><img data-src="images/thumbs/resources/thumb_toy-catapult.jpg" alt="Capella MBSE - Tutorial Catapulte" class="lazyload" width="130" height="130"></div>
<div>
<h4>玩具投石机教程</h4>
<p>一个非常简单的例子来理解如何使用Capella.<br><i>- Ugur Arikan和Peter Jackson(新加坡科技与设计大学)</i></p>
<p><a href="https://esd.sutd.edu.sg/40014-capella-tutorial/">文章 <i class="fa fa-arrow-circle-right"></i></a></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</section>
<div id="back-to-top" data-spy="affix" data-offset-top="100"
class="back-to-top hidden-xs hidden-sm affix-top">
<button class="btn btn-default" title="Back to Top">
<i class="fa fa-caret-up"></i>
</button>
</div>
<script defer type="text/javascript">
// Back to top
jQuery('#back-to-top').on('click', function() {
jQuery("html, body").animate({
scrollTop : 0
}, 500);
return false;
});
</script>
<!--
==================================================
Footer Section
================================================== -->
<ng-include src="'angular/blocks/footer.html'"></ng-include>
<!-- bootstrap js -->
<script defer src="js/bootstrap.min.js"></script>
<!-- wow js -->
<script defer src="js/wow.min.js"></script>
<script defer src="js/jquery.fancybox.js"></script>
<!-- template main js -->
<script defer src="js/main.js"></script>
<!-- Global site tag (gtag.js) - Google Analytics -->
<script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=UA-57722280-1"></script>
<script async src="js/googleAnalytics.js"></script>
<script async src="//www.eclipse.org/eclipse.org-common/themes/solstice/public/javascript/vendor/cookieconsent/default.min.js"></script>
<!-- modernizr js -->
<script defer src="js/vendor/modernizr-2.6.2.min.js"></script>
</body>
</html>