[BUG] Jumping to referenced element not working properly

[aaronzi]

Describe the bug
When using a ReferenceElement that references e.g. a Property, the jump to that element does not work as intended. The path to the correct SubmodelElement is set, but the path to the AAS is not updated, still showing the path to the AAS that contained the ReferenceElement used. The treeview is therefore also not showing the referenced element correctly.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Start the BaSyxMinimal xample
2. In the UI, select the AAS with the idShort SecondAAS
3. Navigate to the PropReference ReferenceElement
4. Click on jump
5. See that the aas query parameter in the address bar is not being updated

Expected behavior
The AAS query in the address bar should be updated correctly. This will also fix the problem of the treeview not changing to the referenced element.

BaSyx (please complete the following information):

• BaSyx Version: V2.0.0
• BaSyx SDK: Java v2
• AAS Version: DotAAS V3

BaSyx configuration
https://github.com/eclipse-basyx/basyx-java-server-sdk/tree/main/examples/BaSyxMinimal

Desktop (please complete the following information):

• OS: Windows
• Browser: Brave
• Version: Version 1.70.119 Chromium: 129.0.6668.70 (Official Build) (64-bit)](https://brave.com/latest/)