diff --git a/app/locales/he-IL.json b/app/locales/he-IL.json
index bf90c855f1..8b2d944be0 100644
--- a/app/locales/he-IL.json
+++ b/app/locales/he-IL.json
@@ -15,7 +15,7 @@
     "save": "שמירה",
     "done": "בוצע",
     "select": "בחר",
-    "update": "Update"
+    "update": "עדכן"
   },
   "footer": {
     "faq": "שאלות נפוצות",
@@ -50,8 +50,8 @@
   "entry-list-item": {
     "reblogged": "שותף על ידי {n}",
     "promoted": "sponsored",
-    "promote": "promote",
-    "boost": "boost"
+    "promote": "מקודם",
+    "boost": "האץ"
   },
   "entry-reblog": {
     "reblog": "שתף/י",
diff --git a/app/locales/hu-HU.json b/app/locales/hu-HU.json
index 57c0de2c20..e82b9160f0 100644
--- a/app/locales/hu-HU.json
+++ b/app/locales/hu-HU.json
@@ -364,7 +364,7 @@
     "comment-entry-title": "Egy hozzászólásos vonal innen: ",
     "comment-entry-go-root": "Teljes kontextus megtekintése",
     "comment-entry-go-parent": "Direkt felmenő megtekintése",
-    "comment-reveal": "Reveal comment",
+    "comment-reveal": "Hozzászólás megjelenítése",
     "similar-entries": "Hasonló bejegyzések",
     "fetch-error": "A szerver nem elérhető mert a válasz mérete túl nagy",
     "promote": "hirdetés",
@@ -435,9 +435,9 @@
     "ignored-str": "mellőzve",
     "reblog-str": "megosztotta a bejegyzésed:",
     "transfer-str": "küldött neked",
-    "spin-str": "Time to earn more ESTM, Play Spin on eSteem Mobile",
-    "inactive-str": "Be active! Write a post, continue earning",
-    "referral-str": "joined with your referral, welcome them",
+    "spin-str": "Ideje még több ESTM-et keresni, játssz Play Spin-t az eSteem Mobile-on",
+    "inactive-str": "Légy aktív! Írj egy bejegyzést és folytasd a cryptoszerzést",
+    "referral-str": "regisztrált a te ajánlásoddal, üdvözöld",
     "empty-list": "Itt nincs semmi",
     "refresh": "Frissítés",
     "mark-all-read": "Összes Megjelölése Olvasottként",
diff --git a/app/locales/ro-RO.json b/app/locales/ro-RO.json
index 474e4b1679..3ad9fea678 100644
--- a/app/locales/ro-RO.json
+++ b/app/locales/ro-RO.json
@@ -225,7 +225,7 @@
     "points-claim-ok": "Puncte colectate",
     "points-promote": "Promovează",
     "points-boost": "Boost",
-    "points-transfer": "Gift to someone",
+    "points-transfer": "Dăruiește cuiva",
     "points-get": "OBȚINE ESTM",
     "witness-voting": "Martori",
     "sps-voting": "Votare SPS",
@@ -364,7 +364,7 @@
     "comment-entry-title": "Vizualizezi șirul unui singur comentariu de la: ",
     "comment-entry-go-root": "Vezi contextul complet",
     "comment-entry-go-parent": "Vizualizează postarea principală",
-    "comment-reveal": "Reveal comment",
+    "comment-reveal": "Arată comentariul",
     "similar-entries": "Postări Similare",
     "fetch-error": "Serverului a expirat pentru că dimensiunea răspunsului este prea mare",
     "promote": "promovează",
@@ -490,7 +490,7 @@
     "voter-sp": "SP",
     "voter-proxy-sp": "Proxy SP",
     "voter-total-sp": "SP Total",
-    "voted": "Proposal #{n} voted",
+    "voted": "Propunerea #{n} votată",
     "vote-removed": "Vot revocat pentru propunerea #{n}"
   },
   "transfer": {