Cleanup the field config storage form alter.

[upchuk]

It would be better to make the form alter use a #tree instead of the current way of concatenating strings inside rdf_entity_form_field_storage_config_edit_form_alter().

Follow up from comment in #60