diff --git a/mdm-frontend/src/app/legacy/dataacquisitionprojectmanagement/configuration/translations-de.js b/mdm-frontend/src/app/legacy/dataacquisitionprojectmanagement/configuration/translations-de.js
index 19517aeeda..ba8321e9c5 100644
--- a/mdm-frontend/src/app/legacy/dataacquisitionprojectmanagement/configuration/translations-de.js
+++ b/mdm-frontend/src/app/legacy/dataacquisitionprojectmanagement/configuration/translations-de.js
@@ -167,8 +167,8 @@ angular.module('metadatamanagementApp').config([
           'pre-released': 'Vorläufig freigegeben'
         },
         'registration-status-badge': {
-          'registered': 'PIDs registriert',
-          'not-registered': 'Keine PIDs registriert'
+          'registered': 'Variablen PIDs registriert',
+          'not-registered': 'Keine Variablen PIDs registriert'
         },
         'project-cockpit': {
           'title': 'Projekt-Cockpit ({{projectId}})',
diff --git a/mdm-frontend/src/app/legacy/dataacquisitionprojectmanagement/configuration/translations-en.js b/mdm-frontend/src/app/legacy/dataacquisitionprojectmanagement/configuration/translations-en.js
index 67d69b1643..8cb74efd67 100644
--- a/mdm-frontend/src/app/legacy/dataacquisitionprojectmanagement/configuration/translations-en.js
+++ b/mdm-frontend/src/app/legacy/dataacquisitionprojectmanagement/configuration/translations-en.js
@@ -168,8 +168,8 @@ angular.module('metadatamanagementApp').config([
           'pre-released': 'Preliminarily released'
         },
         'registration-status-badge': {
-          'registered': 'PIDs registered',
-          'not-registered': 'No PIDs registered'
+          'registered': 'Variable PIDs registered',
+          'not-registered': 'No variable PIDs registered'
         },
         'project-cockpit': {
           'title': 'Project-Cockpit ({{projectId}})',
diff --git a/mdm-frontend/src/app/legacy/dataacquisitionprojectmanagement/views/release-project-dialog.controller.js b/mdm-frontend/src/app/legacy/dataacquisitionprojectmanagement/views/release-project-dialog.controller.js
index 398c7bf6bd..f31a47b2f7 100644
--- a/mdm-frontend/src/app/legacy/dataacquisitionprojectmanagement/views/release-project-dialog.controller.js
+++ b/mdm-frontend/src/app/legacy/dataacquisitionprojectmanagement/views/release-project-dialog.controller.js
@@ -269,7 +269,7 @@ angular.module('metadatamanagementApp')
                         SimpleMessageToastService.openSimpleMessageToast(
                           i18nPrefix + 'released-successfully-with-pids', {
                             id: project.id
-                          });
+                          }, true);
                       } else {
                         SimpleMessageToastService.openSimpleMessageToast(
                           i18nPrefix + 'released-successfully', {