Disable the wasi-aot-library tests on windows (#101827)

The clang in the wasi-sdk is a 32bit exe and it is
failing to do aot compilation correctly so disable
the lane until that is fixed

#101533

Author: lewing

eng/pipelines/runtime.yml

@@ -888,7 +888,6 @@ extends:
             - browser_wasm
             - browser_wasm_win
             - wasi_wasm
-            - wasi_wasm_win
           nameSuffix: _Smoke_AOT
           runAOT: true
           shouldRunSmokeOnly: true