[mono] Enable Yield_r* tests with FullAOT (llvm) (#90614)

- enabled for Apple mobile as well

Author: matouskozak

src/tests/issues.targets

@@ -2477,10 +2477,6 @@
             <Issue>This test includes an intentionally-invalid UnmanagedCallersOnly method. Invalid UnmanagedCallersOnly methods cause failures at AOT-time.</Issue>
         </ExcludeList>
 
-        <ExcludeList Include="$(XunitTestBinBase)/JIT/HardwareIntrinsics/Arm/ArmBase/Yield_*/**">
-            <Issue>https://github.com/dotnet/runtime/issues/64179</Issue>
-        </ExcludeList>
-
         <ExcludeList Include="$(XunitTestBinBase)/JIT/CheckProjects/CheckProjects/**">
             <Issue>needs triage</Issue>
         </ExcludeList>