Contents of right-clock menu shouldn't be unreadable

[dcerys]

The contents of the right-clock menu can be unreadable, when displaying a large plan such that the text of the nodes and arcs is very small. Instead, the text of the right-clock menu should be displayed in a readable size, regardless of the size of the text of the nodes and arcs.

Here's an example of an unreadable menu: