Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

纠正一个词语的翻译笔误 #18

Open
Roc-Jia7 opened this issue Nov 6, 2022 · 0 comments
Open

纠正一个词语的翻译笔误 #18

Roc-Jia7 opened this issue Nov 6, 2022 · 0 comments

Comments

@Roc-Jia7
Copy link

Roc-Jia7 commented Nov 6, 2022

文件:
https://github.com/doggy8088/Software-Engineering-at-Google/blob/zh-tw/zh-cn/Preface.md

原内容:
本書強調了三個基本原則,我們認為軟體組織在設計、架構和編寫程式碼時應該牢記這些原則: 時間和變化 ​程式碼如何展期生命週期內進行適配。 規模和增長 ​一個組織如何適應它的發展過程。 權衡和成本 ​一個組織如何根據時間和變化以及規模和增長的經驗教訓做出決策。

订正建议:
本書強調了三個基本原則,我們認為軟體組織在設計、架構和編寫程式碼時應該牢記這些原則: 時間和變化 ​程式碼如何 ”展期“ --> "在其" 生命週期內進行適配。 規模和增長 ​一個組織如何適應它的發展過程。 權衡和成本 ​一個組織如何根據時間和變化以及規模和增長的經驗教訓做出決策。

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

1 participant