@@ -22,7 +22,7 @@ La Fondation Dogecoin est une organisation à but non lucratif créée pour four
- Un soutien à la crypto-monnaie Dogecoin par le biais du développement et de la promotion.
- La défense de la marque Dogecoin pour prévenir les abus et les fraudes.
-- Une feuille de route et une gouvernance pour l'avenir de Dogecoin.
+- Une trailmap et une gouvernance pour l'avenir de Dogecoin.
@@ -39,10 +39,9 @@ La Fondation Dogecoin est une organisation à but non lucratif créée pour four
-La Fondation a été créée par des membres de l'équipe Dogecoin en 2014 pour assurer la gouvernance et le soutien au projet Dogecoin.
-En 2021, la Fondation a été revigorée par les membres de l'équipe d'origine, ainsi que par de nouveaux visages et de nouveaux conseillers expérimentés, prêts à faire croître le Dogecoin pour la décennie à venir.
+La Fondation a été créée par des membres de l'équipe Dogecoin en 2014 pour assurer la gouvernance et le soutien au projet Dogecoin. En 2021, la Fondation a été revigorée par les membres de l'équipe d'origine, ainsi que par de nouveaux visages et de nouveaux conseillers expérimentés, prêts à faire croître le Dogecoin pour la décennie à venir.
-Vous pouvez lire les principes directeurs de la Fondation dans le Manifeste Dogecoin [The Dogecoin Manifesto](/fr/manifesto).
+Vous pouvez lire les principes directeurs de la Fondation dans le [Manifeste Dogecoin](/fr/manifesto).
@@ -64,19 +63,19 @@ Vous pouvez lire les principes directeurs de la Fondation dans le Manifeste Doge
Jens Wiechers
- OG Dogecoin Foundation Veteran, Foundation Legal & Governance
+ OG Vétéran de la Fondation Dogecoin, Fondation Legal & Gouvernance
Michi Lumin
- Dogecoin Core Blockchain Developer, Foundation Principal Engineer
+ Développeur Blockchain Dogecoin Core, Ingénieur Principal de la Fondation
Timothy Stebbing
- F/OSS community advocate and Foundation Product Lead
+ F/OSS avocat de la communauté et Chef de Produit de la Fondation
@@ -102,7 +101,7 @@ Vous pouvez lire les principes directeurs de la Fondation dans le Manifeste Doge
### Jared Birchall
-Representing Elon Musk - Legal & Financial Advisor
+Représentant d'Elon Musk - Conseiller Juridique & Financier
@@ -113,7 +112,7 @@ Representing Elon Musk - Legal & Financial Advisor
### Shibetoshi Nakamoto (Billy)
-OG Dogecoin Founder, Community & Memes Advisor
+OG Fondateur de Dogecoin, Conseiller Communauté & Mèmes
@@ -121,7 +120,7 @@ OG Dogecoin Founder, Community & Memes Advisor
### Max Keller
-Dogecoin Core Developer, Dogecoin Technical Advisor
+Développeur Dogecoin Core, Conseiller Technique Dogecoin
@@ -132,7 +131,7 @@ Dogecoin Core Developer, Dogecoin Technical Advisor
### Vitalik Buterin
-Ethereum Founder, Blockchain & Crypto Advisor
+Fondateur d'Ethereum, Conseiller Blockchain & Crypto-monnaie
@@ -146,7 +145,7 @@ Ethereum Founder, Blockchain & Crypto Advisor
### Ross Nicoll
-Dogecoin Technical Advisor
+Conseiller Technique Dogecoin
@@ -157,13 +156,13 @@ Dogecoin Technical Advisor
-Dogecoin Foundation opérant en tant que Much Wow Ltd et
+La Fondation Dogecoin opérant en tant que Much Wow Ltd et
MadeUpNumbers Ltd, Sociétés enregistrées en Angleterre et au Pays de Galles
Numéros d'entreprise: 13726736 and 13602061
Adresse enregistrée: C/O Dac Beachcroft Llp, 25 Walbrook, London, United Kingdom, EC4N 8AF
-Les caricatures Doges ont été gentiment réalisées pour nous par la talentueuse
+Les PPs Doges ont été gentiment réalisées pour nous par la talentueuse
@dogememegirl ! Si vous les aimez autant que nous, suivez-la. Much wow !
diff --git a/content/about.md b/content/about.md
index c1608510..214dd9e6 100644
--- a/content/about.md
+++ b/content/about.md
@@ -1,4 +1,5 @@
-+++ title = "About"
++++
+title = "About"
date = "2014-04-09"
aliases = ["about-us","board"]
type = "about"
diff --git a/content/advisories/2020-08-18-not-affiliated-moonrabbit.fr.md b/content/advisories/2020-08-18-not-affiliated-moonrabbit.fr.md
index 0722368c..5aa3a46c 100644
--- a/content/advisories/2020-08-18-not-affiliated-moonrabbit.fr.md
+++ b/content/advisories/2020-08-18-not-affiliated-moonrabbit.fr.md
@@ -2,7 +2,7 @@
title = "Allégations d'affiliation à la Fondation Dogecoin"
date = "2021-08-18"
[ author ]
- name = "Dogecoin Foundation"
+ name = "Dogecoin Fondation"
+++
Ni le projet Dogecoin, ni la Fondation Dogecoin, ainsi qu'aucun développeur ou entité affiliée n'ont établi de partenariat avec MoonRabbit AngoZaibatsu ou toute autre entité affiliée, y compris la prétendue "Fondation Dogecoin" utilisant le domaine doge.org. Cette prétendue organisation et ce domaine sont, pour autant que nous ayons pu le vérifier, gérés par les mêmes personnes qui dirigent MoonRabbit AngoZaibatsu.
diff --git a/content/advisories/2021-08-31-advisory-dogecoin2.fr.md b/content/advisories/2021-08-31-advisory-dogecoin2.fr.md
index 212e3e2b..282f8f0b 100644
--- a/content/advisories/2021-08-31-advisory-dogecoin2.fr.md
+++ b/content/advisories/2021-08-31-advisory-dogecoin2.fr.md
@@ -1,13 +1,13 @@
+++
-title = "Déclaration concernant le projet de crypto-monnaie 'Dogecoin 2.0' "
+title = "Déclaration concernant le projet de crypto-monnaie 'Dogecoin 2.0'"
date = "2021-08-31"
[ author ]
- name = "Dogecoin Foundation"
+ name = "Dogecoin Fondation"
+++
-Un certain nombre de Shibes inquiets de la communauté Dogecoin ont récemment attiré notre attention sur le projet de crypto-monnaie " Dogecoin 2.0 ", qui a débuté au début de l'année et qui vient d'annoncer son inscription sur des échanges importantes.
+Un certain nombre de Shibes inquiets de la communauté Dogecoin ont récemment attiré notre attention sur le projet de crypto-monnaie 'Dogecoin 2.0', qui a débuté au début de l'année et qui vient d'annoncer son inscription sur des échanges importantes.
-Comme toujours, la Fondation Dogecoin accueille les nouveaux venus dans l'espace crypto, mais ce projet n'a aucun lien, ni aucune relation, avec Dogecoin. Pour éviter que la communauté Dogecoin ne soit induite en erreur et pour protéger le nom Dogecoin d'une éventuelle utilisation abusive, nous avons demandé à nos avocats spécialisés dans la protection des marques de contacter les développeurs du produit "Dogecoin 2.0".
+Comme toujours, la Fondation Dogecoin accueille les nouveaux venus dans l'espace crypto, mais ce projet n'a aucun lien, ni aucune relation, avec Dogecoin. Pour éviter que la communauté Dogecoin ne soit induite en erreur et pour protéger le nom Dogecoin d'une éventuelle utilisation abusive, nous avons demandé à nos avocats spécialisés dans la protection des marques de contacter les développeurs du produit 'Dogecoin 2.0'.
Nous espérons que notre demande raisonnable permettra à leur équipe de développement de choisir un nouveau nom pour leur projet qui ne porte pas atteinte aux droits et à la réputation du projet Dogecoin, et nous attendons avec impatience toute innovation qu'ils pourraient faire dans leurs futurs projets.
diff --git a/content/advisories/2021-11-11-transaction-broadcast.fr.md b/content/advisories/2021-11-11-transaction-broadcast.fr.md
index 37323824..5d7d5458 100644
--- a/content/advisories/2021-11-11-transaction-broadcast.fr.md
+++ b/content/advisories/2021-11-11-transaction-broadcast.fr.md
@@ -3,7 +3,7 @@
title = "Réponse concernant les transactions qui sont automatiquement relancées"
date = "2021-11-11"
[ author ]
- name = "Dogecoin Foundation"
+ name = "Dogecoin Fondation"
+++
Remarque : dans une version précédente de cet avis, le terme "nous" faisait référence à un groupe distinct de la Fondation. Il a été modifié pour
@@ -13,9 +13,9 @@ Binance a aujourd'hui mis en pause les retraits de Dogecoin et a déclaré avoir
Il y a plusieurs mois (à noter que si l'avis précédent mentionnait une année, la première mention confirmée est en avril), Binance a informé l'équipe de développeurs du Dogecoin Core qu'il y avait des cas où des transactions étaient bloquées, ce qui signifie qu'elles n'étaient pas minées avec succès. L'équipe de développeurs a suggéré que Binance utilise RBF (replace by fee) sur ces transactions, ce qui remplacerait les transactions originales par une nouvelle transaction avec des frais plus élevés. Notamment, cela a été suggéré parce que le remplacement par des frais invalide la transaction précédente (d'où le terme "remplacer"). Comme la transaction avait le RBF désactivé, nous avons recommandé de créer une nouvelle transaction manuellement, qui consommerait les mêmes entrées pour invalider de force la transaction précédente.
-Quelque temps plus tard, Binance a informé l'équipe de développeurs qu'ils avaient des problèmes de réconciliation de compte. Nous n'avons pas été en mesure de reproduire ces problèmes avec les données fournies par Binance, mais nous avons suggéré (il y a plusieurs mois maintenant) d'utiliser l'option de ligne de commande -zapwallettxes pour atténuer le problème. Ceci est important car nous pensons que cela aurait également permis d'éviter le problème constaté.
+Quelque temps plus tard, Binance a informé l'équipe de développeurs qu'ils avaient des problèmes de réconciliation de compte. Nous n'avons pas été en mesure de reproduire ces problèmes avec les données fournies par Binance, mais nous avons suggéré (il y a plusieurs mois maintenant) d'utiliser l'option de ligne de commande `-zapwallettxes` pour atténuer le problème. Ceci est important car nous pensons que cela aurait également permis d'éviter le problème constaté.
-Hier, le 10 novembre, nous avons été informés que des transactions précédemment bloquées avaient soudainement été relayées avec succès, après la mise à jour 1.14.5 ; probablement parce que les minfees ont été abaissés dans la version 1.14.5, rendant relayables les transactions précédemment valides mais non relayables. Le seul exemple que nous ayons venant de Binance, est une transaction avec des frais qui sont valides à partir de la v1.14.5, mais qui étaient invalides (trop bas) en 1.14.3 et avant. Notez que Binance a fait une mise à jour directe de la v1.14.3 à la 1.14.5, ces derniers jours.
+Hier, le 10 novembre, nous avons été informés que des transactions précédemment bloquées avaient soudainement été relayées avec succès, après la mise à jour 1.14.5; probablement parce que les minfees ont été abaissés dans la version 1.14.5, rendant relayables les transactions précédemment valides mais non relayables. Le seul exemple que nous ayons venant de Binance, est une transaction avec des frais qui sont valides à partir de la v1.14.5, mais qui étaient invalides (trop bas) en 1.14.3 et avant. Notez que Binance a fait une mise à jour directe de la v1.14.3 à la 1.14.5, ces derniers jours.
Actuellement, nous pensons que les transactions précédemment bloquées ont été tentées à nouveau automatiquement, comme cela se produit à chaque redémarrage de nœud après la mise à jour - et ont été effectuées, puisque maintenant les frais de relais minimum requis sont plus bas. Il s'agit d'un comportement correct résultant de la réduction des frais.
@@ -27,7 +27,7 @@ Actuellement, nous pensons que les transactions précédemment bloquées ont ét
## Conseils
-La fondation n'a reçu aucune autre réponse à ce sujet. Pour tous les fournisseurs qui s'inquiètent de la stagnation de transactions invalides, nous recommandons d'arrêter les nœuds, de supprimer le fichier mempool.dat au cas où, puis de démarrer le nœud avec -zapwallettxes.
+La fondation n'a reçu aucune autre réponse à ce sujet. Pour tous les fournisseurs qui s'inquiètent de la stagnation de transactions invalides, nous recommandons d'arrêter les nœuds, de supprimer le fichier mempool.dat au cas où, puis de démarrer le nœud avec `-zapwallettxes`.
Pour les utilisateurs individuels inquiets, notez que le fait de renvoyer tous vos Dogecoins à vous-même (idéalement une nouvelle adresse, mais vous pouvez utiliser une adresse existante pour cela) dépensera également toutes les sorties de transactions précédentes, et invalidera toute transaction "bloquée".
diff --git a/content/advisories/2021-11-11-transaction-broadcast.md b/content/advisories/2021-11-11-transaction-broadcast.md
index ba51ce67..aa467216 100644
--- a/content/advisories/2021-11-11-transaction-broadcast.md
+++ b/content/advisories/2021-11-11-transaction-broadcast.md
@@ -22,7 +22,7 @@ Based on the information available it appears that the previously stuck transact
## Lessons
* Correct handling to cancel a transaction is to spend the to-be-cancelled transaction's inputs to a different transaction, which invalidates the first.
- * Ideally use replace-by-fee if available, but otherwise crafting and sending a transaction spending the previously chosen inputs, will invalidate the previous transaction.
+* Ideally use replace-by-fee if available, but otherwise crafting and sending a transaction spending the previously chosen inputs, will invalidate the previous transaction.
* Please note that transactions don't have a defined timeout period, but are typically discarded due to memory limits.
## Guidance
diff --git a/content/announcements/2020-08-15-foundation-announcement.fr.md b/content/announcements/2020-08-15-foundation-announcement.fr.md
index ec1e2f12..619de956 100644
--- a/content/announcements/2020-08-15-foundation-announcement.fr.md
+++ b/content/announcements/2020-08-15-foundation-announcement.fr.md
@@ -2,25 +2,26 @@
title = "Annonce : Rétablissement de la Fondation Dogecoin"
date = "2021-08-16"
[ author ]
- name = "Dogecoin Foundation"
+ name = "Dogecoin Fondation"
+++
C'est avec une grande excitation que nous annonçons aujourd'hui le rétablissement de la **Fondation Dogecoin** *(est 2014),* avec comme nouvel objectif de soutenir l'écosystème Dogecoin, la communauté et de promouvoir l'avenir de la blockchain Dogecoin.
### Focus
-La Fondation Dogecoin n'est pas là pour "prendre le contrôle" du projet *Dogecoin Core Wallet*,qui reste la principale implémentation de référence d'un portefeuille Dogecoin conforme. Nous sommes ici pour accélérer l'effort de développement en aidant les développeurs actuels et futurs de Dogecoin Core à travailler à plein temps par le biais du parrainage, ainsi qu'en offrant un point d'accueil aux nouveaux contributeurs qui espèrent aider le projet.
+La Fondation Dogecoin n'est pas là pour ‘prendre le contrôle’ du projet *Dogecoin Core Wallet*, qui reste la principale implémentation de référence d'un portefeuille Dogecoin conforme. Nous sommes ici pour accélérer l'effort de développement en aidant les développeurs actuels et futurs de Dogecoin Core à travailler à plein temps par le biais du parrainage, ainsi qu'en offrant un point d'accueil aux nouveaux contributeurs qui espèrent aider le projet.
-La Fondation Dogecoin se tourne également vers l'avenir de l'écosystème Dogecoin au sens large, et dans les semaines à venir, elle annoncera de nouveaux projets qui viendront compléter le Core Wallet actuel afin de permettre une intégration plus rapide et des API plus faciles pour les projets financiers, sociaux et caritatifs qui souhaitent utiliser le Dogecoin. Nous pensons que le succès du Dogecoin passe par une large adoption et une utilité mondiale, et nous avons l'intention de nous concentrer sur des projets qui augmentent l'adoption du Dogecoin au niveau local.
+La Fondation Dogecoin se tourne également vers l'avenir de l'écosystème Dogecoin au sens large, et dans les semaines à venir, elle annoncera de nouveaux projets qui viendront compléter le Core Wallet actuel afin de permettre une intégration plus rapide et des APIs plus faciles pour les projets financiers, sociaux et caritatifs qui souhaitent utiliser le Dogecoin. Nous pensons que le succès du Dogecoin passe par une large adoption et une utilité mondiale, et nous avons l'intention de nous concentrer sur des projets qui augmentent l'adoption du Dogecoin au niveau local.
### Protéger la marque Dogecoin
Pendant de nombreuses années, la communauté Dogecoin a continué à penser que toute la communauté était bienveillante et a espéré que tout le monde allait utiliser gentiment le nom et les logos. Après tout, Dogecoin appartient au peuple.
-Cependant, ces derniers temps, de nombreuses tentatives ont été faites pour coopter la marque "Dogecoin" dans diverses juridictions, de manière à empêcher la communauté et le projet lui-même de les utiliser.
+Cependant, ces derniers temps, de nombreuses tentatives ont été faites pour coopter la marque 'Dogecoin' dans diverses juridictions, de manière à empêcher la communauté et le projet lui-même de les utiliser.
Peu de gens le savent, mais nous tenons à féliciter Jens Wiechers, qui depuis 2014 combat à lui seul et à grands frais personnels ce genre d'attaques auprès de l'office des marques sous la bannière de la Dogecoin Foundation pour protéger le droit de chacun à utiliser la marque Dogecoin.
+
La Fondation détient la marque Dogecoin et le logo Dogecoin et les conservera pour la communauté. Cela signifie que la Fondation peut continuer à protéger la marque Dogecoin et permettre (sous une licence très libérale) la possibilité de l'utiliser pour des mèmes, des projets et du plaisir liés au Dogecoin. - Nous vous soutenons sur ce point.
### Le Manifeste du Dogecoin
@@ -29,7 +30,7 @@ Nous avons réfléchi à ce que Dogecoin signifie : en tant que projet technique
Nous pensons qu'ensemble, ces piliers clés qui incarnent l'idée du #DoOnlyGoodEveryday (ne faire que du bien chaque jour) nous guideront dans nos décisions et dans l'évolution de l'écosystème Dogecoin.
-[The Dogecoin Manifesto](/manifesto)
+[Le manifeste de Dogecoin](/fr/manifesto)
Si vous le voulez, vous pouvez "signer" le Manifeste en cliquant sur le lien "tweet" au bas de la page du Manifeste. Cela permettra au monde entier de savoir ce que la Doge Army défend !
@@ -58,5 +59,5 @@ Notre objectif initial est d'obtenir un budget sur trois ans afin de pouvoir eng
Si vous êtes en mesure de soutenir la Fondation Dogecoin par le biais d'un parrainage majeur, n'hésitez pas à nous contacter, nous serions ravis de discuter avec vous.
-Much love, — La fondation Dogecoin
+Beaucoup d'amour, — La fondation Dogecoin
\ No newline at end of file
diff --git a/content/manifesto.fr.md b/content/manifesto.fr.md
index 45fe11f1..796eec87 100644
--- a/content/manifesto.fr.md
+++ b/content/manifesto.fr.md
@@ -1,25 +1,25 @@
+++
title = "Le Manifeste Dogecoin"
+tweet = "Vous pouvez signer le Manifeste sur Twitter !"
date = "2021-15-08"
type = "manifesto"
[ author ]
-name = "Dogecoin Foundation"
+name = "Dogecoin Fondation"
+++
Nous sommes Dogecoin, le mouvement crypto accidentel qui fait sourire les gens.
-Nous sommes en train de développer une monnaie pour les gens,
-et nous nous efforçons de ne faire que du bien chaque jour..
+Nous sommes en train de développer une monnaie pour le peuple,
+et nous nous efforçons de ne faire que du bien chaque jour.
-Grâce à ce travail, nous avons acquis plusieurs piliers:
+Grâce à ce travail, nous avons acquis plusieurs piliers :
-**Utile**, nous préférons l'utilité à l'intelligence technique.
-**Communaute**, nous valorisons les individus et les interactions plutôt que l'économie basée sur le profit.
-**Acceuillant**, nous préférons la collaboration et la confiance à la concurrence et à l'exclusivité.
-.
-**Fiable**, nous privilégions les solutions pratiques à la rapidité de livraison.
+Être **Utile**, nous privilégions l'utilité à l'intelligence technique.
+Être **Communautaire**, nous valorisons les individus et les interactions plutôt que l'économie basée sur le profit.
+Être **Accueillant**, nous privilégions la collaboration et la confiance à la concurrence et à l'exclusivité.
+Être **Fiable**, nous privilégions les solutions pratiques à la rapidité de livraison.
-En d'autres termes, si les valeurs de droite sont importantes,
-nous nous focalisons principalement sur les valeurs de gauche.
+En d'autres termes, même si les valeurs de droite ont de la valeur,
+nous nous focalisons principalement sur celles de gauche.
Signataires,
diff --git a/content/roadmap.fr.md b/content/roadmap.fr.md
index 0fa3c452..b6322494 100644
--- a/content/roadmap.fr.md
+++ b/content/roadmap.fr.md
@@ -2,7 +2,7 @@
title = "Dogecoin Foundation Roadmap"
date = "2021-08-15"
[ author ]
- name = "Dogecoin Foundation"
+ name = "Dogecoin Fondation"
+++
- _Surveillez cet espace, la feuille de route technique pour la Fondation est en cours d'élaboration et sera annoncée prochainement.._
+ _Surveillez cet espace, la trailmap technique & de projet, pour la Fondation, est en cours d'élaboration et sera annoncée prochainement._
diff --git a/content/trailmap/gigawallet.fr.md b/content/trailmap/gigawallet.fr.md
index eac6304f..5a63abc3 100644
--- a/content/trailmap/gigawallet.fr.md
+++ b/content/trailmap/gigawallet.fr.md
@@ -12,20 +12,20 @@ name = "Dogecoin Fondation"
- ##
Project: GigaWallet
+ ##
Projet: GigaWallet
-* [Dogecoin Trailmap: Prologue](/fr/trailmap/prologue/)
-* [Projet: Dogecoin.com makeover & Dogepedia](/fr/trailmap/website/)
+* [Trailmap Dogecoin: Prologue](/fr/trailmap/prologue/)
+* [Projet: Dogecoin.com transformation & Dogepedia](/fr/trailmap/website/)
* [Projet: Libdogecoin](/fr/trailmap/libdogecoin/)
* [Projet: Dogecoin Standard](/fr/trailmap/standard/)
* [**Projet: GigaWallet**](/fr/trailmap/gigawallet/)
* Projet: Dogecoin Keyring (App / SDK)
-* Projet: RadioDoge (Starlink + Radio nodes pour région éloignée)
+* Projet: RadioDoge (Starlink + Nœuds radio pour les régions éloignées)
* Proposition: Community Staking (Proof of Stake)
* Partenariat: Point de vente (L2 app)
@@ -42,32 +42,20 @@ name = "Dogecoin Fondation"
-## GigaWallet, un service Dogecoin prêt à l'emploi pour votre plateforme.
+## GigaWallet, un service enterprise-ready Dogecoin pour votre plateforme.
-Comme nous l'avons mentionné dans le [Prologue](/fr/trailmap/prologue), nous croyons que l'utilité
-vient de l'adoption et que l'adoption vient de l'utilité, c'est une boucle qui est
-actuellement lente en raison de la réticence autour de l'adoption.
+Comme nous l'avons mentionné dans le [Prologue](/fr/trailmap/prologue), nous croyons que l'utilité vient de l'adoption et que l'adoption vient de l'utilité, c'est une boucle qui est actuellement lente en raison de la réticence autour de l'adoption.
-Beaucoup d'initiatives dans cette feuille de route sont axées sur la diminution du temps
-pour le développement, et à faciliter le travail pour les développeurs qui cherchent à intégrer Dogecoin
-dans leurs plateformes.
+La plupart des initiatives de la trailmap visent à réduire la durée du cycle de développement et à faciliter la tâche des développeurs qui souhaitent intégrer le dogecoin dans leurs plateformes.
-L'un des principaux obstacles, dans cette aventure, est l'absence d'un service backend adapté à l'usage, que n'importe quelle plateforme échange ou détaillant pourrait utiliser, et
-qui offre une approche moderne et non contraignante du traitement des transactions en Dogecoin.
+L'un des principaux obstacles à cette évolution est l'absence d'un service backend adapté à l'usage, que toute plateforme, exchange ou détaillant peut exécuter sur sa propre infrastructure, en offrant une approche moderne et non contraignante du traitement des transactions Dogecoin.
Le projet GigaWallet est une initiative open-source visant à combler cette lacune en
-fournissant une solution node / API qui peut être mise en place en quelques secondes et permettre à un développeur
-d'ajouter des transactions en Dogecoin à sa plate-forme, aussi facilement qu'avec n'importe quel fournisseur de
-paiement standard.
-
-Le GigaWallet vise à fournir deux niveaux d'API. Le premier pour le traitement et la validation des transactions traditionnelles Dogecoin, avec une architecture événementielle moderne prête à être connectée avec des files d'attente de messages et des API Web. Le deuxième sera des API à intégrer avec l'application et le kit de développement de Dogecoin Keyring. Il s'agit d'une solution "mobile-first" qui permettra aux plateformes qui utilisent le GigaWallet d'émettre des frais directement depuis leurs applications vers
-Dogecoin Keyring App pour approbation par l'utilisateur. C'est important car cela remet
-la propriété des clés dans les mains de l'utilisateur, sans enlever à la plateforme la capacité de faire des transactions en Dogecoin.
-
-Nous pensons que fournir les deux parties de la solution comme un projet open-source,
-le backend ainsi que le SDK mobile prêt à être intégré pour effectuer des paiements en Dogecoin, va
-accélérer rapidement l'adoption du Dogecoin par les détaillants, les plateformes de réseaux sociaux,
-les développeurs de jeux et autres.
+fournissant une solution nœud / API qui peut être mise en place en quelques secondes et ainsi permettre à un développeur d'ajouter les transactions Dogecoin à sa plate-forme, aussi facilement qu'avec n'importe quel fournisseur de paiement standard.
+
+GigaWallet vise à fournir deux niveaux d'API, le premier pour le traitement et la validation des transactions traditionnelles en Dogecoin, avec une architecture événementielle moderne, prête à se connecter aux files d'attente de messages et aux APIs Web. Le second sera lui constitué d'APIs à intégrer au kit de développement de Dogecoin Keyring & au SDK proposés. Il s'agit d'une solution "mobile-first" qui permettra aux plateformes utilisant GigaWallet d'émettre des frais directement depuis leurs applications vers l'application Dogecoin Keyring pour une approbation par l'utilisateur. Cette solution est importante car elle remet la propriété des clés entre les mains de l'utilisateur, sans pour autant supprimer la capacité d'une plateforme à effectuer des transactions en Dogecoin.
+
+Nous pensons que le fait de fournir les deux parties de la solution sous la forme d'un projet open-source, le backend ainsi que le SDK mobile prêt à être intégré pour effectuer des paiements en Dogecoin, va accélérer rapidement l'adoption du Dogecoin par les détaillants, les plateformes de réseaux sociaux, les développeurs de jeux et plus.
diff --git a/content/trailmap/libdogecoin.fr.md b/content/trailmap/libdogecoin.fr.md
index 2c91785a..f90e91e2 100644
--- a/content/trailmap/libdogecoin.fr.md
+++ b/content/trailmap/libdogecoin.fr.md
@@ -20,12 +20,12 @@ name = "Dogecoin Fondation"
* [Dogecoin Trailmap: Prologue](/fr/trailmap/prologue/)
-* [Projet: Dogecoin.com makeover & Dogepedia](/fr/trailmap/website/)
+* [Projet: Dogecoin.com transformation & Dogepedia](/fr/trailmap/website/)
* [**Projet: Libdogecoin**](/fr/trailmap/libdogecoin/)
* [Projet: Dogecoin Standard](/fr/trailmap/standard/)
* [Projet: GigaWallet](/fr/trailmap/gigawallet/)
* Projet: Dogecoin Keyring (App / SDK)
-* Projet: RadioDoge (Starlink + Radio nodes pour région éloignée)
+* Projet: RadioDoge (Starlink + Nœuds radio pour les régions éloignées)
* Proposition: Community Staking (Proof of Stake)
* Partenariat: Point de vente (L2 app)
@@ -42,41 +42,25 @@ name = "Dogecoin Fondation"
-## Libdogecoin, une bibliothèque C de blocs de construction Dogecoin.
+## Libdogecoin, une bibliothèque C de construction de blocs Dogecoin.
-Libdogecoin sera une implémentation complète des protocoles Dogecoin,
-sous la forme d'une bibliothèque C (et d'une série de liaisons avec les langages populaires) qui
-permettra à quiconque de construire un produit compatible avec Dogecoin, sans avoir à se
-soucier des spécificités des fonctions cryptographiques.
+Libdogecoin sera une implémentation complète des protocoles Dogecoin, sous la forme d'une bibliothèque C (et d'une série de liens vers des langages populaires) qui permettra à quiconque de construire un produit conforme à Dogecoin, sans avoir à se soucier des spécificités plus complexes des fonctions cryptographiques.
-Il est important de noter que libdogecoin sera une bibliothèque pure, ne
-fournissant qu'une installation de nœud "exécutable". Il est prévu que la connexion
-des bits ensemble se fasse au niveau supérieur, via les bibliothèques
-de réseau du langage hôte.
+Il est important de noter que libdogecoin sera une bibliothèque pure, ne fournissant pas une installation de nœud ‘exécutable’. Il est prévu que la connexion des bits ensemble dans un moteur soit faite au niveau supérieur, via les bibliothèques de réseau du langage hôte.
-Pendant le processus d'extraction des éléments fondamentaux du Dogecoin Core
-Wallet (implémentation de référence) nous visons à documenter "comment fonctionne Dogecoin" sous la forme d'une suite de tests et de documents que nous appelons le [standard Dogecoin](/fr/trailmap/standard).
-En faisant cela, nous serons en mesure de vérifier que l'implémentation Libdogecoin
-interne de Dogecoin est correcte par rapport au wallet original, et donc fournir
-un mécanisme permettant à toute implémentation future de Dogecoin de vérifier sa conformité
-avec le réseau Dogecoin.
+Au cours du processus d'extraction des fondamentaux du Dogecoin Core Wallet (implémentation de référence), nous visons à documenter 'comment fonctionne Dogecoin' sous la forme d'une suite de tests et de documents que nous appelons le [Dogecoin Standard](/fr/trailmap/standard). En faisant cela, nous serons en mesure de vérifier que l'implémentation Libdogecoin des internes de Dogecoin est exacte au portefeuille OG, et ainsi fournir un mécanisme pour toutes les implémentations futures de Dogecoin pour vérifier la conformité avec le réseau Dogecoin.
## Pourquoi, qu'est-ce que ça fait pour le Dogecoin ?
-Il s'agit de l'utilité par l'adoption, et l'adoption passe par l'intégration.
-Actuellement, le portefeuille vieillissant Dogecoin Core est lourd de métaphores de bureau, qui
-qui avaient un sens il y a dix ans, et encombré d'installations qui ralentissent le développement
-et qui seraient mieux réparties en utilitaires.
+Il s'agit de l'utilité par l'adoption, et l'adoption passe par l'intégration. À l'heure actuelle, le portefeuille Dogecoin Core vieillissant est lourd de métaphores de bureau qui avaient un sens il y a dix ans, et encombré d'installations qui ralentissent le développement et seraient mieux réparties en utilitaires.
-Nous croyons qu'en prenant la fonctionnalité de base de Dogecoin et en la rendant
-disponible comme une simple bibliothèque C, avec des liens pour de nombreux langages, nous multiplions
-la capacité de la communauté à innover.
+Nous pensons qu'en prenant la fonctionnalité de base de Dogecoin et en la rendant disponible sous la forme d'une simple bibliothèque C avec des liens pour de nombreux langages, nous multiplions la capacité de la communauté à innover.
* Vous voulez créer un nouveau walet Dogecoin en Python ? Ruby ? Node.js ? Faites-le !
* Vous voulez créer un nœud Dogecoin réduit pour un but spécifique (comme [GigaWallet](/fr/trailmap/gigawallet)) ? Bien sûr !
* Vous voulez créer un utilitaire shell pour gérer les paires de clés HD Dogecoin en Golang ? Allez-y !
-Notre objectif est de rendre l'écosystème Dogecoin plus sain en :
+Nous visons à rendre l'écosystème Dogecoin plus sain en :
* Diversifiant la dépendance au Core Wallet comme définition unique de la Blockchain Dogecoin.
* Augmentant les options de développement de portefeuilles et de nœuds standard.
@@ -85,8 +69,7 @@ Notre objectif est de rendre l'écosystème Dogecoin plus sain en :
-Ces objectifs sont atteints principalement par la documentation du Dogecoin et validés par une
-[norme Dogecoin](/fr/trailmap/standard) qui permettra à la communauté d'avoir confiance dans les diverses implémentations des nœuds et des portefeuilles Dogecoin.
+Ces objectifs sont atteints principalement par la documentation de Dogecoin et validés par un [stantard Dogecoin](/fr/trailmap/standard) qui permettra à la communauté d'avoir confiance dans les diverses implémentations des nœuds et des portefeuilles Dogecoin.
Libdogecoin est l'élément de base du plan de la Fondation pour y parvenir.
diff --git a/content/trailmap/libdogecoin.md b/content/trailmap/libdogecoin.md
index ce3d0710..174dd504 100644
--- a/content/trailmap/libdogecoin.md
+++ b/content/trailmap/libdogecoin.md
@@ -56,8 +56,7 @@ networking libraries of the host language.
During the process of extracting the fundamentals from the Dogecoin Core
Wallet (reference implementation) we aim to document 'how Dogecoin works'
-as a suite of tests and documents we are calling the [Dogecoin Standard](/trailmap/standard).
-By doing this we will be able to verify that the Libdogecoin implementation
+as a suite of tests and documents we are calling the [Dogecoin Standard](/trailmap/standard). By doing this we will be able to verify that the Libdogecoin implementation
of Dogecoin's internals is accurate to the OG wallet, and thus provide
a mechanism for any future Dogecoin implementations to verify compliance
with the Dogecoin Network.
diff --git a/content/trailmap/prologue.fr.md b/content/trailmap/prologue.fr.md
index f910915a..4ac6c9af 100644
--- a/content/trailmap/prologue.fr.md
+++ b/content/trailmap/prologue.fr.md
@@ -1,9 +1,9 @@
+++
-title = "Dogecoin Trailmap: Prologue"
+title = "Trailmap Dogecoin : Prologue"
date = "2021-12-10"
type = "about"
[ author ]
-name = "Dogecoin Fondation"
+name = "Dogecoin Foundation"
+++
@@ -12,22 +12,22 @@ name = "Dogecoin Fondation"
- ##
Dogecoin Trailmap: Prologue
+ ##
Trailmap Dogecoin: Prologue
-* [**Dogecoin Trailmap: Prologue**](/fr/trailmap/prologue/)
-* [Projet: Dogecoin.com makeover & Dogepedia](/fr/trailmap/website/)
-* [Projet: Libdogecoin](/fr/trailmap/libdogecoin/)
-* [Projet: Dogecoin Standard](/fr/trailmap/standard/)
-* [Projet: GigaWallet](/fr/trailmap/gigawallet/)
-* Projet: Dogecoin Keyring (App / SDK)
-* Projet: RadioDoge (Starlink + Radio nodes pour région éloignée)
-* Proposition: Community Staking (Proof of Stake)
-* Partenariat: Point de vente (L2 app)
+* [**Trailmap Dogecoin : Prologue**](/fr/trailmap/prologue/)
+* [Projet : Dogecoin.com transformation & Dogepedia](/fr/trailmap/website/)
+* [Projet : Libdogecoin](/fr/trailmap/libdogecoin/)
+* [Projet : Dogecoin Standard](/fr/trailmap/standard/)
+* [Projet : GigaWallet](/fr/trailmap/gigawallet/)
+* Projet : Dogecoin Keyring (App / SDK)
+* Projet : RadioDoge (Starlink + Nœuds radio pour les régions éloignées)
+* Proposition : Community Staking (Proof of Stake)
+* Partenariat : Point de vente (L2 app)
-Il fut un temps où la plupart du "monde connu" acceptait une monnaie universelle,
-frappée par Rome. Un **Denarius**, "environ le salaire d'un jour" avait un avantage : vous
-pouviez le dépenser n'importe où dans l'empire pour satisfaire vos désirs ou vos besoins, il avait une **utilité**.
+Il fut un temps où la plupart du 'monde connu' acceptait une monnaie universelle,
+frappée par Rome. Le **Denarius**, 'environ le salaire d'un jour' avait un avantage : vous pouviez le dépenser n'importe où dans l'empire pour satisfaire vos désirs ou vos besoins, il avait une **utilité**.
-Un Denarius n'avait pas de contrats intelligents, pas de script, pas de DAPP, et pourtant cette pièce a, un jour,
-contrôlé le monde.
+Un Denarius n'avait pas de contrats intelligents, pas de script, pas de DAPPs, et pourtant cette pièce a, un jour, contrôlé le monde.
-Nous pensons que le **Dogecoin** est sur une trajectoire similaire, mais cette fois ce n'est pas le visage
-de l'Empereur contrôlant une monnaie centralisée, mais un Doge amical et accueillant
-sur une monnaie décentralisée et libérée pour le peuple.
+Nous pensons que le **Dogecoin** est sur une trajectoire similaire, mais cette fois ce n'est pas le visage de l'Empereur contrôlant une monnaie centralisée, mais celui d'un Doge amical et accueillant sur une monnaie décentralisée et libre pour le peuple.
-Alors que de nombreux projets de crypto-monnaies tentent d'être des "stores of value" comme BTC, ou
-ou des plateformes d'ingénierie comme l'Ethereum, nous pensons que l'étape innovante a déjà été
-faite par Satoshi avec l'invention de la crypto _MONNAIE_.
+Alors que de nombreux projets crypto tentent d'être des 'stores of value' comme BTC, ou des plateformes d'ingénierie comme l'Ethereum, nous pensons que l'étape innovante a déjà été faite par Satoshi avec l'invention de la crypto _MONNAIE_.
-Dogecoin possède déjà les fondamentaux nécessaires pour atteindre ces objectifs en se concentrant
-sur la simplicité, l'utilité et la fiabilité, et c'est sur cela que se concentre cette trailmap.
+Dogecoin possède déjà les fondamentaux nécessaires pour atteindre ces objectifs en se concentrant sur la simplicité, l'utilité et la fiabilité, et c'est sur cela que se concentre cette trailmap.
-## Utilité grâce a une integration rapide.
+## Utilité grâce à une integration rapide.
-Au cours des huit dernière années, le Dogecoin a suivi de près l'évolution du portefeuille de bureau Bitcoin C++/QT
-maintenu héroïquement par l'équipe de développement du Dogecoin Core.
-Il y a dix ans, quand la crypto était à ses débuts, c'était une décision solide, mais les temps changent
-et ce qui était autrefois utile à la base de la crypto a pris du retard sur un monde
-où la plupart des gens font des transactions sur leurs téléphones, et où l'intégration avec les détaillants en ligne
-est primordiale.
+Au cours des huit dernière années, le Dogecoin a suivi de près l'évolution du portefeuille de bureau Bitcoin C++/QT maintenu héroïquement par l'équipe de développement du Dogecoin Core. Il y a dix ans, quand la crypto était à ses débuts, c'était une décision solide, mais les temps changent et ce qui était autrefois utile à la base de la crypto a pris du retard sur un monde où la plupart des gens font des transactions sur leurs téléphones, et où l'intégration avec les détaillants en ligne est primordiale.
La trailmap de la fondation fournit une voie à suivre pour sécuriser le Dogecoin
-à travers la diversification du réseau (ouvrant la voie à de nouveaux nœuds plus rapides), et à
-consolider ce le Dogecoin, par le biais d'un standard Dogecoin écrit, prouvable, avec
-des tests complets.
+à travers la diversification du réseau (ouvrant la voie à de nouveaux nœuds plus rapides), et consolider le Dogecoin, par le biais d'un standard Dogecoin écrit, prouvable, avec des tests complets.
-En outre, il offre de nouvelles possibilités aux fournisseurs de services de paiement, aux détaillants, aux
-développeurs de jeux et les plateformes sociales (pour n'en citer que quelques-uns), d'intégrer rapidement le Dogecoin
-dans leur infrastructure grâce à des solutions dorsales évolutives telles que le
-[GigaWallet Project](/fr/trailmap/gigawallet/).
+En outre, il offre de nouvelles possibilités aux fournisseurs de services de paiement, aux détaillants, aux développeurs de jeux et les plateformes sociales (pour n'en citer que quelques-uns), d'intégrer rapidement le Dogecoin dans leur infrastructure grâce à des solutions dorsales évolutives telles que le [GigaWallet Project](/fr/trailmap/gigawallet/).
-La sécurité de la communauté est abordée avec une proposition d'application et de kit de développement de Dogecoin Keyring qui permettra de conserver la possession de leurs Dogecoins tout en s'intégrant aux API du
-GigaWallet afin que les applications mobiles puissent effectuer des transactions en Dogecoin sans détenir vos clés.
+La sécurité de la communauté est abordée avec une proposition d'application et de kit de développement Dogecoin Keyring qui permettront de conserver la possession de leurs Dogecoins tout en s'intégrant aux API de GigaWallet afin que les applications mobiles puissent effectuer des transactions en Dogecoin sans détenir vos clés.
-La Fondation travaille également avec Vitalik Buterin (fondateur de la blockchain Ethereum)
-sur l'élaboration d'une proposition "Doge" unique pour une version de PoS "Community Staking" qui permettra à _tous_, et pas seulement aux gros détenteurs,
+La Fondation travaille également avec Vitalik Buterin (fondateur de la blockchain Ethereum) sur l'élaboration d'une proposition _Doge_ unique pour une version de PoS 'Community Staking' qui permettra à _tous_, et pas seulement aux gros détenteurs,
d'être récompenser pour leur contribution au fonctionnement du réseau, et en même temps
de redonner à l'ensemble de la communauté par le biais de causes caritatives.
## Timeline.
-Comme vous pouvez l'imaginer, se lancer dans une telle aventure n'est pas une mince affaire et nous ne faisons que commencer.
-Nous avons déjà des amis influents de notre côté et un groupe de plus en plus important de personnes qui se préparent à contribuer, du
-temps de développement, à ces projets open-source.
+Comme vous pouvez l'imaginer, se lancer dans une telle aventure n'est pas une mince affaire et nous ne faisons que commencer. Nous avons déjà des amis influents de notre côté et un groupe de plus en plus important de personnes qui se préparent à contribuer, au
+temps de développement, de ces projets open-source.
-Au cours des prochains mois, les projets Libdogecoin et GigaWallet vont commencer à prendre forme, et nous avons quelques intégrateurs précoces qui sont intéressé à les utiliser dans leurs projets. Ces premiers projets ont pour but de poser des bases solides, tandis que les projets à venir viseront à améliorer le débit et l'échelle des transactions.
+Au cours des prochains mois, les projets Libdogecoin et GigaWallet vont commencer à prendre forme, et nous avons quelques intégrateurs précoces qui se sont intéressés à les utiliser dans leurs projets. Ces premiers projets ont pour but de poser des bases solides, tandis que les projets à venir viseront à améliorer le débit et l'échelle des transactions.
-Attendez-vous à voir davantage de projets sur la Trailmap se développer avec leurs propres explications,
-Git Repo et contraintes au fur et à mesure qu'ils sont affinés et que le travail commence en 2022.
+Attendez-vous à voir davantage de projets sur la Trailmap se développer avec leurs propres explications, par les dépôts Git et les issues au fur et à mesure qu'ils seront affinés et que le travail commencera en 2022.
-— Dogecoin Fondation team.
+— l'équipe de la Fondation Dogecoin.
diff --git a/content/trailmap/standard.fr.md b/content/trailmap/standard.fr.md
index 5c230430..1171e270 100644
--- a/content/trailmap/standard.fr.md
+++ b/content/trailmap/standard.fr.md
@@ -12,7 +12,7 @@ name = "Dogecoin Fondation"
- ##
Project: Dogecoin Standard
+ ##
Projet: Dogecoin Standard
* [Dogecoin Trailmap: Prologue](/fr/trailmap/prologue/)
-* [Projet: Dogecoin.com makeover & Dogepedia](/fr/trailmap/website/)
+* [Projet: Dogecoin.com transformation & Dogepedia](/fr/trailmap/website/)
* [Projet: Libdogecoin](/fr/trailmap/libdogecoin/)
* [**Projet: Dogecoin Standard**](/fr/trailmap/standard/)
* [Projet: GigaWallet](/fr/trailmap/gigawallet/)
* Projet: Dogecoin Keyring (App / SDK)
-* Projet: RadioDoge (Starlink + Radio nodes pour région éloignée)
+* Projet: RadioDoge (Starlink + Nœuds radio pour les régions éloignées)
* Proposition: Community Staking (Proof of Stake)
* Partenariat: Point de vente (L2 app)
@@ -42,47 +42,29 @@ name = "Dogecoin Fondation"
-## Dogecoin Standard - Un cahier des charges.
+## Dogecoin Standard - Une Spécification.
-Le standard Dogecoin sera une *spécification écrite* et une *suite de tests* de validation dérivées
-du Dogecoin Core Wallet au cours du processus de création de [libdogecoin](/fr/trailmap/libdogecoin).
-Le standard Dogecoin a pour but de documenter complètement l'implémentation de référence (Core Wallet), comblant ainsi le manque de "whitepaper" souvent demandé.
-et fournir des documents à quiconque essaie de comprendre le fonctionnement du Dogecoin.
+Le Stantard Dogecoin sera une *Spécification Écrite* et une *suite de tests* de validation dérivée du portefeuille Dogecoin Core Wallet au cours du processus de création de [libdogecoin](/fr/trailmap/libdogecoin). Le stantard Dogecoin vise à documenter entièrement la mise en œuvre de référence (Core Wallet), en comblant le vide du 'whitepaper' souvent demandé et en fournissant des documents à quiconque essaie de comprendre le fonctionnement de Dogecoin.
-Comme nous l'avons vu récemment avec certains échanges, il n'est pas facile d'obtenir des portefeuilles Dogecoin corrects.
-Pour comprendre le fonctionnement de Dogecoin, il faut lire le code, ou avoir participé au projet Dogecoin dès les premiers jours.
-Ce que nous espérons réaliser en documentant Dogecoin a plusieurs facettes :
+Comme nous l'avons vu récemment avec certains échanges, il n'est 'pas facile d'obtenir des portefeuilles Dogecoin corrects' et, à l'heure actuelle, pour comprendre le fonctionnement de Dogecoin, il faut lire le code ou avoir participé au projet Dogecoin dès les premiers jours. Ce que nous espérons réaliser en documentant Dogecoin a plusieurs facettes :
### Abaisser la barrière pour les nouveaux développeurs.
-Une chose dont nous avons fait l'expérience en essayant d'attirer plus de développeurs dans la communauté Dogecoin est la courbe d'apprentissage abrupte à laquelle sont confrontés même les développeurs expérimentés.
-Actuellement, nous dirigeons les gens vers la documentation du Bitcoin en disant "C'est un peu comme ça mais il y a des différences", ce qui n'est pas utile à moins d'avoir un pocket-ross/michi/pat/max pour vous tenir la main. En créant une documentation
-nous espérons voir une augmentation du nombre de développeurs qui s'installent dans l'espace Dogecoin, et c'est une bonne chose pour tout le monde.
+Une chose que nous avons constatée en essayant d'attirer plus de développeurs dans la communauté Dogecoin est la courbe d'apprentissage abrupte à laquelle sont confrontés même les développeurs expérimentés. Actuellement, nous dirigeons les gens vers la documentation Bitcoin en leur disant "C'est un peu comme ça mais il y a des différences", ce qui n'est pas vraiment utile à moins d'avoir un pocket-ross/michi/pat/max pour vous tenir la main. En créant une documentation axée pour les développeurs, nous espérons ainsi voir une augmentation du nombre de développeurs se lançant dans l'espace Dogecoin, et c'est une bonne chose pour tout le monde.
-### Suite de tests fonctionnels basés sur des normes
+### Suite de tests fonctionnels basés sur des stantards
-Les normes sont fantastiques, mais si elles ne sont pas démontrables, elles ne tiennent pas la route. Une partie du
-le processus de création de la norme Dogecoin sera la création d'une suite de test compagnon
-qui exercera effectivement toute mise en œuvre de Dogecoin et sera en mesure de valider qu'elle est conforme.
+Les stantards sont fantastiques, mais si ils ne sont pas démontrables, ils ne tiennent pas la route. Une partie du processus de création du stantard Dogecoin consistera en la création d'une suite de tests qui permettra de tester efficacement toute mise en œuvre de Dogecoin et de valider sa conformité.
-Il s'agit d'un énorme accélérateur pour un écosystème Dogecoin diversifié : lorsque nous pouvons apporter des changements à
-nos implémentations de nœuds et de portefeuilles et valider immédiatement qu'elles fonctionneront toujours
-avec l'écosystème, tout le monde avance plus vite.
+Il s'agit d'un énorme accélérateur pour un écosystème Dogecoin diversifié : lorsque nous pouvons apporter des modifications à nos implémentations de nœuds et de portefeuilles et valider immédiatement qu'elles fonctionneront toujours avec l'écosystème, tout le monde avance plus vite.
### Processus de proposition communautaire.
-Pour la première fois, le protocole Dogecoin sera représenté d'une manière qui peut être mise en œuvre
-indépendamment du porte-monnaie central. Cela donnera l'occasion à la communauté de créer
-un processus de changement robuste via les DIP (Dogecoin Improvement Proposals) qui peuvent être largement discutés
-dans la communauté et avec les principales parties prenantes pendant une période déterminée avant l'adoption.
+Pour la première fois, le protocole Dogecoin sera représenté d'une manière qui peut être mise en œuvre indépendamment du portefeuille principal. Cela donnera l'occasion à la communauté de créer un processus de changement robuste via les DIPs (Dogecoin Improvement Proposals) qui peuvent être discutés largement dans la communauté et avec les principales parties prenantes pendant une période déterminée avant d'être adoptés.
-Nous pensons qu'une communauté basée sur le consensus (ce que nous avons via un réseau décentralisé) devrait
-avoir une forte préférence pour les mises en œuvre expérimentales qui exercent les DIP et démontrent leur
-leur efficacité, similaire de l'approche du W3C pour les normes Web.
+Nous pensons qu'une communauté basée sur le consensus (ce que nous avons via un réseau décentralisé) devrait avoir une forte préférence pour les mises en œuvre expérimentales qui exercent les DIPs et démontrent leur efficacité, à l'instar de l'approche du W3C pour les stantards du web.
-La Fondation pense que le déplacement de la référence définitive du protocole Dogecoin de l'ancien
-*Core Wallet* vers une *spécification* gérée par la communauté permettra d'assurer l'avenir de Dogecoin contre les
-risques auxquels il est actuellement confronté en tant que porte-monnaie unique. Plus il y aura de portefeuilles conformes à la norme Dogecoin, plus le protocole est sécurisé par consensus d'implémentation.
+La Fondation estime que le déplacement de la référence définitive du protocole Dogecoin de l'ancienne *implémentation* du portefeuille Core Wallet vers une *spécification* gérée par la communauté sécurisera l'avenir de Dogecoin contre les risques auxquels il est actuellement confronté en tant que portefeuille unique. Plus il y a d'implémentations de portefeuilles conformes aux stantards de Dogecoin, plus le protocole devient sûr par consensus d'implémentation, tout comme la sécurité par consensus du réseau vivant repose sur la diversité des nœuds.
diff --git a/content/trailmap/standard.md b/content/trailmap/standard.md
index ca6bd954..6decc504 100644
--- a/content/trailmap/standard.md
+++ b/content/trailmap/standard.md
@@ -44,15 +44,9 @@ name = "Dogecoin Foundation"
## Dogecoin Standard - A Specification.
-The Dogecoin Standard will be a *Written Specification* and validating *test suite* derived
-from the Dogecoin Core Wallet during the process of creating [libdogecoin](/trailmap/libdogecoin).
-The Dogecoin Standard aims to fully document the reference implementation (Core Wallet), filling
-the gap of the often requested 'whitepaper' and providing docs to anyone trying to understand how
-Dogecoin works.
-
-As we've seen recently with some exchanges, 'getting Dogecoin wallets right' isn't easy and right
-now to understand how Dogecoin works you need to read the code, or have been part of the Dogecoin
-project from the early days. What we hope to achieve by documenting Dogecoin is multi-faceted:
+The Dogecoin Standard will be a *Written Specification* and validating *test suite* derived from the Dogecoin Core Wallet during the process of creating [libdogecoin](/trailmap/libdogecoin). The Dogecoin Standard aims to fully document the reference implementation (Core Wallet), filling the gap of the often requested 'whitepaper' and providing docs to anyone trying to understand how Dogecoin works.
+
+As we've seen recently with some exchanges, 'getting Dogecoin wallets right' isn't easy and right now to understand how Dogecoin works you need to read the code, or have been part of the Dogecoin project from the early days. What we hope to achieve by documenting Dogecoin is multi-faceted:
### Lower the barrier for new Devs.
diff --git a/content/trailmap/website.fr.md b/content/trailmap/website.fr.md
index 02a32c47..f0a48c0f 100644
--- a/content/trailmap/website.fr.md
+++ b/content/trailmap/website.fr.md
@@ -1,5 +1,5 @@
+++
-title = "Projet: Refonte Dogecoin.com & Dogepedia"
+title = "Projet: Dogecoin.com transformation & Dogepedia"
date = "2021-12-10"
type = "about"
[ author ]
@@ -12,7 +12,7 @@ name = "Dogecoin Fondation"
- ##
Project: Dogecoin.com makeover & Dogepedia
+ ##
Projet: Dogecoin.com transformation & Dogepedia
* [Dogecoin Trailmap: Prologue](/fr/trailmap/prologue/)
-* [**Projet: Dogecoin.com makeover & Dogepedia**](/fr/trailmap/website/)
+* [**Projet: Dogecoin.com transformation & Dogepedia**](/fr/trailmap/website/)
* [Projet: Libdogecoin](/fr/trailmap/libdogecoin/)
* [Projet: Dogecoin Standard](/fr/trailmap/standard/)
* [Projet: GigaWallet](/fr/trailmap/gigawallet/)
* Projet: Dogecoin Keyring (App / SDK)
-* Projet: RadioDoge (Starlink + Radio nodes pour région éloignée)
+* Projet: RadioDoge (Starlink + Nœuds radio pour les régions éloignées)
* Proposition: Community Staking (Proof of Stake)
* Partenariat: Point de vente (L2 app)
@@ -42,27 +42,19 @@ name = "Dogecoin Fondation"
-## Refonte de Dogecoin.com.
+## Dogecoin.com transformation.
-Des volontaires de la Doge Army se sont rassemblés du monde entier
-pour travailler à la refonte du site Dogecoin.com. Bluezr, CB &
-Florian ainsi que les étonnants adolescents du Hack Club, Belle, Ella et Sam, ont
-construit un tout nouveau site qui contient une foule de nouvelles informations :
-des liens vers les projets et les équipes en cours, des informations sur le réseau
-et comment vous pouvez vous impliquer en tant que codeur, mineur, HODLr ou fan !
+Des volontaires de la Doge Army sont venus du monde entier pour travailler sur le relooking du site Dogecoin.com. Bluezr, CB et Florian, ainsi que les étonnants adolescents du Hack Club, Belle, Ella et Sam, ont construit un tout nouveau site qui contient une foule de nouvelles informations : des liens vers les projets et les équipes actuels, des informations sur le réseau et sur la façon dont vous pouvez vous impliquer en tant que codeur, mineur, HODLr ou fan !
## Dogepedia.
-L'un des éléments clés de la refonte sera la section Dogepedia.
-Les bons shibes MishaBoar et Richard ont parcouru Reddit, Twitter et le net pour compiler une liste de FAQ,
-qui pourra s'étoffer au fil du temps et devenir une véritable ressource pour la communauté.
+L'un des éléments clés du relooking sera la section Dogepedia. Les bons shibes MishaBoar et Richard ont parcouru Reddit, Twitter et le net pour compiler une liste de FAQ qui pourra s'étoffer au fil du temps et devenir une véritable ressource pour la communauté.
Notre espoir est qu'en faisant de chaque Q&R une page directement liée, nous allons
armer la communauté avec les outils nécessaires pour détruire le FUD où qu'il se trouve.
-## Wen Moon?
+## Quand la Lune ?
-Attendez-vous à ce qu'un aperçu soit publié en janvier pour recueillir les commentaires de la communauté.
-si tout va bien, un nouveau site web brillant peu après. Wow !
+Attendez-vous à voir une avant-première en janvier pour recueillir les réactions de la communauté et, si tout va bien, un tout nouveau site web peu après. Wow !
diff --git a/package-lock.json b/package-lock.json
new file mode 100644
index 00000000..e66b029b
--- /dev/null
+++ b/package-lock.json
@@ -0,0 +1,6 @@
+{
+ "name": "foundation.dogecoin.com",
+ "lockfileVersion": 2,
+ "requires": true,
+ "packages": {}
+}
diff --git a/themes/hello-friend-ng/i18n/de.toml b/themes/hello-friend-ng/i18n/de.toml
index 7ef99a24..a5fda405 100644
--- a/themes/hello-friend-ng/i18n/de.toml
+++ b/themes/hello-friend-ng/i18n/de.toml
@@ -37,3 +37,9 @@ other = "{{ .Count }} Wörter"
[lastModified]
other = "Letzte Aktualisierung"
+
+##############################
+# website header SEO
+##############################
+["meta[title]"]
+other = "Dogecoin Foundation"
\ No newline at end of file
diff --git a/themes/hello-friend-ng/i18n/en.toml b/themes/hello-friend-ng/i18n/en.toml
index 5777be52..d2b2551d 100644
--- a/themes/hello-friend-ng/i18n/en.toml
+++ b/themes/hello-friend-ng/i18n/en.toml
@@ -58,3 +58,9 @@ other = "{{ .Count }} Words"
[lastModified]
other = "Last updated"
+
+##############################
+# website header SEO
+##############################
+["meta[title]"]
+other = "Dogecoin Foundation"
\ No newline at end of file
diff --git a/themes/hello-friend-ng/i18n/es.toml b/themes/hello-friend-ng/i18n/es.toml
index c6d49a98..8ab9f689 100644
--- a/themes/hello-friend-ng/i18n/es.toml
+++ b/themes/hello-friend-ng/i18n/es.toml
@@ -56,4 +56,10 @@ one = "Una Palabra"
other = "{{ .Count }} Palabras"
[lastModified]
-other = "Ultima actualización"
\ No newline at end of file
+other = "Ultima actualización"
+
+##############################
+# website header SEO
+##############################
+["meta[title]"]
+other = "Dogecoin Foundation"
\ No newline at end of file
diff --git a/themes/hello-friend-ng/i18n/fr.toml b/themes/hello-friend-ng/i18n/fr.toml
index 1ba6fe91..2c22718c 100644
--- a/themes/hello-friend-ng/i18n/fr.toml
+++ b/themes/hello-friend-ng/i18n/fr.toml
@@ -13,14 +13,33 @@ other = "Aussi disponible en"
# 404.html
#
[archives]
-other = "Les archives"
+other = "Archives"
[home]
other = "Accueil"
-[notFound]
-other = "Oups, page non trouvée …"
+# Homepage strings
+[dogecoin]
+other = "Dogecoin"
+
+[foundation]
+other = "Fondation"
+
+[onlygood]
+other = "Do Only Good Everyday"
+
+# Footer strings
+[dogecoinfoundation]
+other = "Fondation Dogecoin"
+[website-by]
+other = "Site web par"
+
+[theme-by]
+other = "Thème par"
+
+[notFound]
+other = "Oups, page non trouvée..."
# posts/single.html
#
@@ -36,4 +55,10 @@ one = "Un Mot"
other = "{{ .Count }} Mots"
[lastModified]
-other = "Mise à jour"
+other = "Dernière mise à jour"
+
+##############################
+# website header SEO
+##############################
+["meta[title]"]
+other = "Fondation Dogecoin"
\ No newline at end of file
diff --git a/themes/hello-friend-ng/i18n/gl.toml b/themes/hello-friend-ng/i18n/gl.toml
index 21e0e895..c196c84a 100644
--- a/themes/hello-friend-ng/i18n/gl.toml
+++ b/themes/hello-friend-ng/i18n/gl.toml
@@ -34,3 +34,9 @@ other = "Táboa de contidos"
[wordCount]
one = "Unha Palabra"
other = "{{ .Count }} Palabras"
+
+##############################
+# website header SEO
+##############################
+["meta[title]"]
+other = "Dogecoin Foundation"
\ No newline at end of file
diff --git a/themes/hello-friend-ng/i18n/hi.toml b/themes/hello-friend-ng/i18n/hi.toml
index 6486c73b..39508ce9 100644
--- a/themes/hello-friend-ng/i18n/hi.toml
+++ b/themes/hello-friend-ng/i18n/hi.toml
@@ -37,3 +37,9 @@ other = "{{ .Count }} शब्द"
[lastModified]
other = "आखरी अपडेट"
+
+##############################
+# website header SEO
+##############################
+["meta[title]"]
+other = "Dogecoin Foundation"
\ No newline at end of file
diff --git a/themes/hello-friend-ng/i18n/it.toml b/themes/hello-friend-ng/i18n/it.toml
index f78a5a03..67e4867e 100644
--- a/themes/hello-friend-ng/i18n/it.toml
+++ b/themes/hello-friend-ng/i18n/it.toml
@@ -37,3 +37,9 @@ other = "{{ .Count }} parole"
[lastModified]
other = "Ultimo aggiornamento"
+
+##############################
+# website header SEO
+##############################
+["meta[title]"]
+other = "Dogecoin Foundation"
\ No newline at end of file
diff --git a/themes/hello-friend-ng/i18n/ja.toml b/themes/hello-friend-ng/i18n/ja.toml
index 7350c231..6be679e1 100644
--- a/themes/hello-friend-ng/i18n/ja.toml
+++ b/themes/hello-friend-ng/i18n/ja.toml
@@ -37,3 +37,9 @@ other = "{{ .Count }}文字"
[lastModified]
other = "最終更新"
+
+##############################
+# website header SEO
+##############################
+["meta[title]"]
+other = "Dogecoin Foundation"
\ No newline at end of file
diff --git a/themes/hello-friend-ng/i18n/lmo.toml b/themes/hello-friend-ng/i18n/lmo.toml
index 7616ddab..76295f29 100644
--- a/themes/hello-friend-ng/i18n/lmo.toml
+++ b/themes/hello-friend-ng/i18n/lmo.toml
@@ -37,3 +37,9 @@ other = "{{ .Count }} paroll"
[lastModified]
other = "Last update"
+
+##############################
+# website header SEO
+##############################
+["meta[title]"]
+other = "Dogecoin Foundation"
\ No newline at end of file
diff --git a/themes/hello-friend-ng/i18n/ml.toml b/themes/hello-friend-ng/i18n/ml.toml
index a6aa087d..fa93c07e 100644
--- a/themes/hello-friend-ng/i18n/ml.toml
+++ b/themes/hello-friend-ng/i18n/ml.toml
@@ -37,3 +37,9 @@ other = "{{ .Count }} വാക്കുകൾ"
[lastModified]
other = "അവസാനമായി പുതുക്കിയത്"
+
+##############################
+# website header SEO
+##############################
+["meta[title]"]
+other = "Dogecoin Foundation"
\ No newline at end of file
diff --git a/themes/hello-friend-ng/i18n/pt-br.toml b/themes/hello-friend-ng/i18n/pt-br.toml
index b53cbccb..c7d15ea6 100644
--- a/themes/hello-friend-ng/i18n/pt-br.toml
+++ b/themes/hello-friend-ng/i18n/pt-br.toml
@@ -37,3 +37,9 @@ other = "{{ .Count }} Palavras"
[lastModified]
other = "Última actualização"
+
+##############################
+# website header SEO
+##############################
+["meta[title]"]
+other = "Dogecoin Foundation"
\ No newline at end of file
diff --git a/themes/hello-friend-ng/i18n/ro.toml b/themes/hello-friend-ng/i18n/ro.toml
index af97a55b..caea1a9e 100644
--- a/themes/hello-friend-ng/i18n/ro.toml
+++ b/themes/hello-friend-ng/i18n/ro.toml
@@ -37,3 +37,9 @@ other = "{{ .Count }} de cuvinte"
[lastModified]
other = "Ultima modificare"
+
+##############################
+# website header SEO
+##############################
+["meta[title]"]
+other = "Dogecoin Foundation"
\ No newline at end of file
diff --git a/themes/hello-friend-ng/i18n/ru.toml b/themes/hello-friend-ng/i18n/ru.toml
index 2f16ec40..4c0f8c4b 100644
--- a/themes/hello-friend-ng/i18n/ru.toml
+++ b/themes/hello-friend-ng/i18n/ru.toml
@@ -41,3 +41,9 @@ other = "{{ .Count }} слов"
[lastModified]
other = "Последнее обновление"
+
+##############################
+# website header SEO
+##############################
+["meta[title]"]
+other = "Dogecoin Foundation"
\ No newline at end of file
diff --git a/themes/hello-friend-ng/i18n/tr.toml b/themes/hello-friend-ng/i18n/tr.toml
index df7af322..e4ea700d 100644
--- a/themes/hello-friend-ng/i18n/tr.toml
+++ b/themes/hello-friend-ng/i18n/tr.toml
@@ -37,3 +37,9 @@ other = "{{ .Count }} Kelime"
[lastModified]
other = "Son güncelleme"
+
+##############################
+# website header SEO
+##############################
+["meta[title]"]
+other = "Dogecoin Foundation"
\ No newline at end of file
diff --git a/themes/hello-friend-ng/i18n/uk.toml b/themes/hello-friend-ng/i18n/uk.toml
index 890a6189..fb16f754 100644
--- a/themes/hello-friend-ng/i18n/uk.toml
+++ b/themes/hello-friend-ng/i18n/uk.toml
@@ -41,3 +41,9 @@ other = "{{ .Count }} слів"
[lastModified]
other = "Останнє оновлення"
+
+##############################
+# website header SEO
+##############################
+["meta[title]"]
+other = "Dogecoin Foundation"
\ No newline at end of file
diff --git a/themes/hello-friend-ng/i18n/zh-cn.toml b/themes/hello-friend-ng/i18n/zh-cn.toml
index 7044bb49..c1b52106 100644
--- a/themes/hello-friend-ng/i18n/zh-cn.toml
+++ b/themes/hello-friend-ng/i18n/zh-cn.toml
@@ -56,3 +56,9 @@ other = "{{ .Count }}字"
[lastModified]
other = "最后修改"
+
+##############################
+# website header SEO
+##############################
+["meta[title]"]
+other = "Dogecoin Foundation"
\ No newline at end of file
diff --git a/themes/hello-friend-ng/i18n/zh-hk.toml b/themes/hello-friend-ng/i18n/zh-hk.toml
index 4f52ffc1..0c08cfd1 100644
--- a/themes/hello-friend-ng/i18n/zh-hk.toml
+++ b/themes/hello-friend-ng/i18n/zh-hk.toml
@@ -37,3 +37,9 @@ other = "{{ .Count }}字"
[lastModified]
other = "最後修改"
+
+##############################
+# website header SEO
+##############################
+["meta[title]"]
+other = "Dogecoin Foundation"
\ No newline at end of file
diff --git a/themes/hello-friend-ng/i18n/zh-tw.toml b/themes/hello-friend-ng/i18n/zh-tw.toml
index 4a83bac3..998d65f5 100644
--- a/themes/hello-friend-ng/i18n/zh-tw.toml
+++ b/themes/hello-friend-ng/i18n/zh-tw.toml
@@ -37,3 +37,9 @@ other = "{{ .Count }}字"
[lastModified]
other = "最後修改"
+
+##############################
+# website header SEO
+##############################
+["meta[title]"]
+other = "Dogecoin Foundation"
\ No newline at end of file
diff --git a/themes/hello-friend-ng/layouts/index.html b/themes/hello-friend-ng/layouts/index.html
index 21a7aa2b..3d3c52b3 100644
--- a/themes/hello-friend-ng/layouts/index.html
+++ b/themes/hello-friend-ng/layouts/index.html
@@ -6,8 +6,14 @@
+ {{ if not (eq $.Site.Language.Lang "fr") }}
{{ i18n "dogecoin" }}
{{ i18n "foundation" }}
+ {{ end }}
+ {{ if eq $.Site.Language.Lang "fr" }}
+ {{ i18n "foundation" }}
+ {{ i18n "dogecoin" }}
+ {{ end }}
{{ i18n "onlygood"}}
diff --git a/themes/hello-friend-ng/layouts/partials/head.html b/themes/hello-friend-ng/layouts/partials/head.html
index 532e8914..9a787dbf 100644
--- a/themes/hello-friend-ng/layouts/partials/head.html
+++ b/themes/hello-friend-ng/layouts/partials/head.html
@@ -24,7 +24,7 @@
{{ else }}
{{ .Title }}
{{ end }}
- - Dogecoin Foundation
+ - {{i18n "meta[title]"}}
{{ end }}