Sinerely ask for your help

[ILearn-better]

I am a data processing engineer,and now I also have a project named English-to-Chinese pdf-translation Tool,but I am in trouble these time.
Here is my question:
how you recovery the structure and the style of the translated text

[CBIhalsen]

我是一名数据处理工程师，现在我也有一个名为英汉pdf翻译工具的项目，但是这些时间我遇到了麻烦。这是我的问题：你如何恢复翻译文本的结构和风格

Hello，你解决了问题吗？

[ILearn-better]

我是一名数据处理工程师，现在我也有一个名为英汉pdf翻译工具的项目，但是这些时间我遇到了麻烦。这是我的问题：你如何恢复翻译文本的结构和风格

Hello，你解决了问题吗？

I use different way to solve this problem

I use AI to recognize its form.

[CBIhalsen]

我是一名数据处理工程师，现在我也有一个名为英汉pdf翻译工具的项目，但是这些时间我遇到了麻烦。这是我的问题：你如何恢复翻译文本的结构和风格

Hello，你解决了问题吗？

I use different way to solve this problem

I use AI to recognize its form.

请问你现在翻译pdf有更好的办法吗？ 我现在翻译pdf的思路只有两个一个是不完全保留排版，速度非常快， 2是保留排版转成docx 单独段落翻译替换，作者的项目我没有run成功，我看视频里的介绍是翻译pdf花了100s？你跑成功了吗？这个项目翻译pdf花时间的地方是针对布局排版设计重新排版还是因为翻译吗？

[ILearn-better]

我现在翻译pdf的思路只有两个一个是不完全保留排版，速度非常快

翻译不太耗时,布局回复比较耗时,布局恢复是一个复杂工程,我用的是版式识别ai模型,识别出段落,图片,标题,公式等,用返回的box坐标再提取文本,然后翻译好放回原位,具体效果跟这个项目作者的效果差不多,而且支持大PDF翻译.我猜是市面上(百度,google,搜狗,wps)的应该都这样的吧,因为速度都不快,你有更好的方法欢迎交流.
ps:1.我应该是没跑这个项目,比较久了,忘了
2.我挺好奇你的docx的效果的,如有兴可以给[email protected]这个邮箱发一个效果图,感谢.

[ILearn-better]

？ 我现在翻译pdf的思路只有两个一个是不完全保留排版，速度非常快， 2是保留排版转成docx 单独段落翻译替换，作者的项目我没有run成功，我看视频里的介绍是翻译pdf花了100s？你跑成功了吗？这个项目翻译pdf花时间的地方是针对布局排版设计重新排版还是因为翻译吗？

https://gitee.com/zhoulikun621/pdf-paper-translation我的项目,你感兴趣可以看看,注意有两个分支

[discus0434]

Sorry it took soooo long for me to get back to you. I use DiT to analyze layouts, and temporally save them to paste the translated sentences there.

And then, I use this helper class to style the translated sentence, whose settings might be only for Japanese though.

[isah333]

Can someone translate a PDF file for me? I can paypal if necessary

[CBIhalsen]

 how much you will pay?

…

---Original--- From: ***@***.***> Date: Wed, Sep 18, 2024 17:34 PM To: ***@***.***>; Cc: ***@***.******@***.***>; Subject: Re: [discus0434/pdf-translator] Sinerely ask for your help (Issue #6) Can someone translate a PDF file for me? I can paypal if necessary — Reply to this email directly, view it on GitHub, or unsubscribe. You are receiving this because you commented.Message ID: ***@***.***>