From 19cefaf1eb5e87dda896aea12851872e639618ce Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "github-actions[bot]" Date: Thu, 18 Jul 2024 21:23:18 +0000 Subject: [PATCH] chore: autopublish 2024-07-18T21:23:16Z --- .../am_ET/.cache_timestamp | 2 +- .../ar/.cache_timestamp | 2 +- ...DHIS-CORE-VERSION-239__developer-manual-md | 2 +- ...DHIS-CORE-VERSION-240__developer-manual-md | 2 +- ...S-CORE-VERSION-MASTER__developer-manual-md | 2 +- .../cs/.cache_timestamp | 2 +- ...DHIS-CORE-VERSION-237__developer-manual-md | 2 +- ...DHIS-CORE-VERSION-239__developer-manual-md | 2 +- ...DHIS-CORE-VERSION-240__developer-manual-md | 2 +- ...S-CORE-VERSION-MASTER__developer-manual-md | 2 +- ...ERSION-237__system-administration-guide-md | 2 +- ...ERSION-238__system-administration-guide-md | 2 +- ...ERSION-239__system-administration-guide-md | 2 +- ...ION-MASTER__system-administration-guide-md | 2 +- .../es_419/.cache_timestamp | 2 +- ...DHIS-CORE-VERSION-237__developer-manual-md | 2 +- ...DHIS-CORE-VERSION-239__developer-manual-md | 2 +- ...DHIS-CORE-VERSION-240__developer-manual-md | 2 +- ...S-CORE-VERSION-MASTER__developer-manual-md | 2 +- .../es_419/IMPLEMENT__chis-implementation-md | 2 +- ...ERSION-237__system-administration-guide-md | 2 +- ...ERSION-238__system-administration-guide-md | 2 +- ...ERSION-239__system-administration-guide-md | 2 +- ...ION-MASTER__system-administration-guide-md | 2 +- .../fr/.cache_timestamp | 2 +- ...DHIS-CORE-VERSION-237__developer-manual-md | 2 +- ...DHIS-CORE-VERSION-239__developer-manual-md | 2 +- ...DHIS-CORE-VERSION-240__developer-manual-md | 2 +- ...S-CORE-VERSION-MASTER__developer-manual-md | 2 +- ...ERSION-237__system-administration-guide-md | 2 +- ...ERSION-238__system-administration-guide-md | 2 +- ...ERSION-239__system-administration-guide-md | 2 +- ...ION-MASTER__system-administration-guide-md | 2 +- .../id_ID/.cache_timestamp | 2 +- ...DHIS-CORE-VERSION-237__developer-manual-md | 2 +- ...DHIS-CORE-VERSION-239__developer-manual-md | 2 +- ...DHIS-CORE-VERSION-240__developer-manual-md | 2 +- ...S-CORE-VERSION-MASTER__developer-manual-md | 2 +- ...ERSION-237__system-administration-guide-md | 2 +- ...ERSION-238__system-administration-guide-md | 2 +- ...ERSION-239__system-administration-guide-md | 2 +- ...ION-MASTER__system-administration-guide-md | 2 +- .../ko/.cache_timestamp | 2 +- .../ko_KR/.cache_timestamp | 2 +- .../pt/.cache_timestamp | 2 +- ...DHIS-CORE-VERSION-237__developer-manual-md | 2 +- ...DHIS-CORE-VERSION-239__developer-manual-md | 2 +- ...DHIS-CORE-VERSION-240__developer-manual-md | 2 +- ...S-CORE-VERSION-MASTER__developer-manual-md | 2 +- ...ERSION-237__system-administration-guide-md | 2 +- ...ERSION-238__system-administration-guide-md | 2 +- ...ERSION-239__system-administration-guide-md | 2 +- ...ION-MASTER__system-administration-guide-md | 2 +- .../ru/.cache_timestamp | 2 +- .../si/.cache_timestamp | 2 +- .../ur_PK/.cache_timestamp | 2 +- ...DHIS-CORE-VERSION-237__developer-manual-md | 2 +- ...DHIS-CORE-VERSION-239__developer-manual-md | 2 +- ...DHIS-CORE-VERSION-240__developer-manual-md | 2 +- ...S-CORE-VERSION-MASTER__developer-manual-md | 2 +- ...ERSION-237__system-administration-guide-md | 2 +- ...ERSION-238__system-administration-guide-md | 2 +- ...ERSION-239__system-administration-guide-md | 2 +- ...ION-MASTER__system-administration-guide-md | 2 +- .../zh/.cache_timestamp | 2 +- ...DHIS-CORE-VERSION-237__developer-manual-md | 2 +- ...DHIS-CORE-VERSION-239__developer-manual-md | 2 +- ...DHIS-CORE-VERSION-240__developer-manual-md | 2 +- ...S-CORE-VERSION-MASTER__developer-manual-md | 2 +- ...ION-MASTER__system-administration-guide-md | 2 +- .../zh_CN/.cache_timestamp | 2 +- ...DHIS-CORE-VERSION-237__developer-manual-md | 2 +- ...DHIS-CORE-VERSION-239__developer-manual-md | 2 +- ...DHIS-CORE-VERSION-240__developer-manual-md | 2 +- ...S-CORE-VERSION-MASTER__developer-manual-md | 2 +- .../zh_TW/.cache_timestamp | 2 +- projects/docs-full-site/ar/.cache_timestamp | 2 +- ...THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__tracker-md | 2 +- ...API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__metadata-md | 2 +- ...-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__tracker-md | 2 +- projects/docs-full-site/cs/.cache_timestamp | 2 +- ...E-API__DHIS-CORE-VERSION-239__analytics-md | 2 +- ...NG-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__apps-md | 2 +- ...G-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__audit-md | 2 +- ...I__DHIS-CORE-VERSION-239__data-approval-md | 2 +- ...-API__DHIS-CORE-VERSION-239__data-entry-md | 2 +- ...I__DHIS-CORE-VERSION-239__data-exchange-md | 2 +- ...NG-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__data-md | 2 +- ...-API__DHIS-CORE-VERSION-239__data-store-md | 2 +- ..._DHIS-CORE-VERSION-239__data-validation-md | 2 +- ...NG-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__i18n-md | 2 +- ...PI__DHIS-CORE-VERSION-239__introduction-md | 2 +- ...API__DHIS-CORE-VERSION-239__maintenance-md | 2 +- ...E-API__DHIS-CORE-VERSION-239__messaging-md | 2 +- ...I__DHIS-CORE-VERSION-239__metadata-gist-md | 2 +- ...HE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__metadata-md | 2 +- ...API__DHIS-CORE-VERSION-239__new-tracker-md | 2 +- ...DHIS-CORE-VERSION-239__org-unit-profile-md | 2 +- ...-API__DHIS-CORE-VERSION-239__scheduling-md | 2 +- ...VERSION-239__settings-and-configuration-md | 2 +- ...THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__sharing-md | 2 +- ...ING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__sms-md | 2 +- ...THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__tracker-md | 2 +- ...G-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__users-md | 2 +- ...__DHIS-CORE-VERSION-239__visualizations-md | 2 +- ...E-API__DHIS-CORE-VERSION-240__analytics-md | 2 +- ...NG-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__apps-md | 2 +- ...-API__DHIS-CORE-VERSION-240__data-entry-md | 2 +- ...I__DHIS-CORE-VERSION-240__data-exchange-md | 2 +- ...-API__DHIS-CORE-VERSION-240__data-store-md | 2 +- ..._DHIS-CORE-VERSION-240__data-validation-md | 2 +- ...G-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__email-md | 2 +- ...API__DHIS-CORE-VERSION-240__event-hooks-md | 2 +- ...PI__DHIS-CORE-VERSION-240__introduction-md | 2 +- ...API__DHIS-CORE-VERSION-240__maintenance-md | 2 +- ...E-API__DHIS-CORE-VERSION-240__messaging-md | 2 +- ...I__DHIS-CORE-VERSION-240__metadata-gist-md | 2 +- ...HE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__metadata-md | 2 +- ...DHIS-CORE-VERSION-240__org-unit-profile-md | 2 +- ...G-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__route-md | 2 +- ...-API__DHIS-CORE-VERSION-240__scheduling-md | 2 +- ...VERSION-240__settings-and-configuration-md | 2 +- ...THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__sharing-md | 2 +- ...ING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__sms-md | 2 +- ...IS-CORE-VERSION-240__tracker-deprecated-md | 2 +- ...THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__tracker-md | 2 +- ...G-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__users-md | 2 +- ...__DHIS-CORE-VERSION-240__visualizations-md | 2 +- ...E-API__DHIS-CORE-VERSION-241__analytics-md | 2 +- ...I__DHIS-CORE-VERSION-241__data-exchange-md | 8 +- ...NG-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__data-md | 2 +- ...-API__DHIS-CORE-VERSION-241__data-store-md | 2 +- ..._DHIS-CORE-VERSION-241__data-validation-md | 2 +- ...G-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__email-md | 2 +- ...API__DHIS-CORE-VERSION-241__event-hooks-md | 2 +- ...NG-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__i18n-md | 2 +- ...PI__DHIS-CORE-VERSION-241__introduction-md | 2 +- ...API__DHIS-CORE-VERSION-241__maintenance-md | 2 +- ...E-API__DHIS-CORE-VERSION-241__messaging-md | 2 +- ...I__DHIS-CORE-VERSION-241__metadata-gist-md | 2 +- ...HE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__metadata-md | 2 +- ...DHIS-CORE-VERSION-241__org-unit-profile-md | 2 +- ...G-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__route-md | 2 +- ...-API__DHIS-CORE-VERSION-241__scheduling-md | 2 +- ...VERSION-241__settings-and-configuration-md | 2 +- ...THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__sharing-md | 2 +- ...ING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__sms-md | 2 +- ..._DHIS-CORE-VERSION-241__synchronization-md | 2 +- ...THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__tracker-md | 148 +- ...G-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__users-md | 2 +- ...__DHIS-CORE-VERSION-241__visualizations-md | 2 +- ...PI__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__analytics-md | 2 +- ...THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__apps-md | 2 +- ...HE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__audit-md | 2 +- ...DHIS-CORE-VERSION-MASTER__data-approval-md | 2 +- ...I__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__data-entry-md | 2 +- ...DHIS-CORE-VERSION-MASTER__data-exchange-md | 2 +- ...THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__data-md | 2 +- ...I__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__data-store-md | 2 +- ...IS-CORE-VERSION-MASTER__data-validation-md | 2 +- ...__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__event-hooks-md | 2 +- ...THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__i18n-md | 2 +- ..._DHIS-CORE-VERSION-MASTER__introduction-md | 2 +- ...__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__maintenance-md | 2 +- ...PI__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__messaging-md | 2 +- ...DHIS-CORE-VERSION-MASTER__metadata-gist-md | 2 +- ...API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__metadata-md | 2 +- ...S-CORE-VERSION-MASTER__org-unit-profile-md | 2 +- ...__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__query-alias-md | 2 +- ...HE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__route-md | 2 +- ...I__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__scheduling-md | 2 +- ...SION-MASTER__settings-and-configuration-md | 2 +- ...-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__sharing-md | 2 +- ...-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__sms-md | 2 +- ...IS-CORE-VERSION-MASTER__synchronization-md | 2 +- ...-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__tracker-md | 2 +- ...HE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__users-md | 2 +- ...HIS-CORE-VERSION-MASTER__visualizations-md | 2 +- ..._ANDROID-APP-VERSION-230__release-notes-md | 2 +- ..._ANDROID-APP-VERSION-240__release-notes-md | 2 +- ..._ANDROID-APP-VERSION-250__release-notes-md | 2 +- ..._ANDROID-APP-VERSION-260__release-notes-md | 2 +- ..._ANDROID-APP-VERSION-270__release-notes-md | 2 +- ...S__DHIS-CORE-VERSION-235__release-notes-md | 2 +- ...ISTRATION__DHIS-CORE-VERSION-238__audit-md | 2 +- ...ON__DHIS-CORE-VERSION-238__installation-md | 2 +- ...TION__DHIS-CORE-VERSION-238__monitoring-md | 2 +- ...ATION__DHIS-CORE-VERSION-238__upgrading-md | 2 +- ...10__DASHBOARD-AND-DEMO-SERVER__browsing-md | 2 +- ...DASHBOARD-AND-DEMO-SERVER__introduction-md | 2 +- ...0__MAINTENANCE-AND-SUPPORT__maintenance-md | 2 +- ...-AND-ANALYZING-ACTIONS__action-planning-md | 2 +- ...-AND-ANALYZING-ACTIONS__action-tracking-md | 2 +- ..._APP-VERSION-140__CONFIGURATION__access-md | 2 +- ...erventions-and-indicators-configuration-md | 2 +- ...N-140__CONFIGURATION__map-configuration-md | 2 +- ...VERSION-140__INSTALLATION__installation-md | 2 +- ...ION-140__INTRODUCTION__about-this-guide-md | 2 +- ...-140__INTRODUCTION__introduction-to-bna-md | 2 +- ..._USAGE__bna-analysis-and-interpretation-md | 2 +- ...APP__APP-VERSION-140__USAGE__bna-layout-md | 2 +- ...__APP-VERSION-140__USAGE__data-analysis-md | 2 +- ...S-APP__APP-VERSION-140__USAGE__map-view-md | 2 +- ...-APP__APP-VERSION-250__about-this-guide-md | 2 +- ...0__accessing-and-transilating-scorecard-md | 2 +- ...CORECARD-APP__APP-VERSION-250__browsing-md | 2 +- ...PP__APP-VERSION-250__creating-scorecard-md | 2 +- ...-250__introduction-to-the-scorecard-app-md | 2 +- ..._APP-VERSION-250__saving-configurations-md | 2 +- ...VERSION-250__scorecard-app-architecture-md | 2 +- ...ON-250__support-and-maintenance-options-md | 2 +- ...APP__APP-VERSION-250__viewing-scorecard-md | 2 +- ...0__MAINTENANCE-AND-SUPPORT__maintenance-md | 2 +- ...APP-DEMO__architecture-and-installation-md | 2 +- ...ALONE-ACTION-TRACKER-APP-DEMO__browsing-md | 2 +- ...E-ACTION-TRACKER-APP-DEMO__introduction-md | 2 +- ...ON-TRACKER-CONFIGURATION__configuration-md | 2 +- ...server-live-package-and-database-design-md | 2 +- ...ATION__dhis2-frequently-asked-questions-md | 2 +- ..._ADDITIONAL-INFORMATION__dhis2-glossary-md | 2 +- ...ADDITIONAL-INFORMATION__dhis2-tutorials-md | 2 +- ...-INFORMATION__release-and-upgrade-notes-md | 2 +- ...VERSION-238__ANALYSING-DATA__dashboards-md | 2 +- ...ON-238__ANALYSING-DATA__data-visualizer-md | 2 +- ...SION-238__ANALYSING-DATA__event-reports-md | 2 +- ...N-238__ANALYSING-DATA__event-visualizer-md | 2 +- ...RSION-238__ANALYSING-DATA__line-listing-md | 2 +- ...-CORE-VERSION-238__ANALYSING-DATA__maps-md | 2 +- ...RE-VERSION-238__ANALYSING-DATA__reports-md | 2 +- ...ION-238__APPROVING-DATA__approving-data-md | 2 +- ...SION-238__APPROVING-DATA__data-approval-md | 2 +- ...ERSION-238__COLLECTING-DATA__data-entry-md | 2 +- ...SION-238__COLLECTING-DATA__data-quality-md | 2 +- ...NG-THE-SYSTEM__about-sharing-of-objects-md | 2 +- ...RSION-238__CONFIGURING-THE-SYSTEM__maps-md | 2 +- ...N-238__CONFIGURING-THE-SYSTEM__metadata-md | 2 +- ...N-238__CONFIGURING-THE-SYSTEM__programs-md | 2 +- ...ION-238__CONFIGURING-THE-SYSTEM__report-md | 2 +- ...CONFIGURING-THE-SYSTEM__system-settings-md | 2 +- ...ONFIGURING-THE-SYSTEM__user-authorities-md | 2 +- ...RING-THE-SYSTEM__users-roles-and-groups-md | 2 +- ...SION-238__EXCHANGING-DATA__importexport-md | 2 +- ...CHANGING-DATA__metadata-synchronization-md | 2 +- ...__MAINTAINING-THE-SYSTEM__configure-sms-md | 2 +- ...TAINING-THE-SYSTEM__data-administration-md | 2 +- ...INTAINING-THE-SYSTEM__datastore-manager-md | 2 +- ...ING-THE-SYSTEM__installing-applications-md | 2 +- ...ION-238__MAINTAINING-THE-SYSTEM__mobile-md | 2 +- ...238__MAINTAINING-THE-SYSTEM__scheduling-md | 2 +- ...-THE-SYSTEM__visualize-usage-statistics-md | 2 +- ...TRACKING-INDIVIDUAL-LEVEL-DATA__capture-md | 2 +- ...NG-INDIVIDUAL-LEVEL-DATA__event-capture-md | 2 +- ...-INDIVIDUAL-LEVEL-DATA__tracker-capture-md | 2 +- ...G-THE-DATA-MODEL__about-data-dimensions-md | 2 +- ...-DATA-MODEL__additional-data-dimensions-md | 2 +- ...DING-THE-DATA-MODEL__relationship-model-md | 2 +- ...8__WORKING-WITH-YOUR-ACCOUNT__messaging-md | 2 +- ...TH-YOUR-ACCOUNT__personal-access-tokens-md | 2 +- ...R-ACCOUNT__set-user-account-preferences-md | 2 +- ...server-live-package-and-database-design-md | 2 +- ...ATION__dhis2-frequently-asked-questions-md | 2 +- ..._ADDITIONAL-INFORMATION__dhis2-glossary-md | 2 +- ...ADDITIONAL-INFORMATION__dhis2-tutorials-md | 2 +- ...SION-MASTER__ANALYSING-DATA__dashboards-md | 2 +- ...MASTER__ANALYSING-DATA__data-visualizer-md | 2 +- ...N-MASTER__ANALYSING-DATA__event-reports-md | 2 +- ...ASTER__ANALYSING-DATA__event-visualizer-md | 2 +- ...ON-MASTER__ANALYSING-DATA__line-listing-md | 2 +- ...RE-VERSION-MASTER__ANALYSING-DATA__maps-md | 2 +- ...VERSION-MASTER__ANALYSING-DATA__reports-md | 2 +- ...-MASTER__APPROVING-DATA__approving-data-md | 2 +- ...N-MASTER__APPROVING-DATA__data-approval-md | 2 +- ...ASTER__COLLECTING-DATA__data-entry-beta-md | 2 +- ...ION-MASTER__COLLECTING-DATA__data-entry-md | 2 +- ...N-MASTER__COLLECTING-DATA__data-quality-md | 2 +- ...NG-THE-SYSTEM__about-sharing-of-objects-md | 2 +- ...ON-MASTER__CONFIGURING-THE-SYSTEM__maps-md | 2 +- ...ASTER__CONFIGURING-THE-SYSTEM__metadata-md | 2 +- ...ASTER__CONFIGURING-THE-SYSTEM__programs-md | 2 +- ...-MASTER__CONFIGURING-THE-SYSTEM__report-md | 2 +- ...CONFIGURING-THE-SYSTEM__system-settings-md | 2 +- ...ONFIGURING-THE-SYSTEM__user-authorities-md | 2 +- ...RING-THE-SYSTEM__users-roles-and-groups-md | 2 +- ...-MASTER__EXCHANGING-DATA__data-exchange-md | 2 +- ...N-MASTER__EXCHANGING-DATA__importexport-md | 2 +- ...CHANGING-DATA__metadata-synchronization-md | 2 +- ...__MAINTAINING-THE-SYSTEM__configure-sms-md | 2 +- ...TAINING-THE-SYSTEM__data-administration-md | 2 +- ...INTAINING-THE-SYSTEM__datastore-manager-md | 2 +- ...ING-THE-SYSTEM__installing-applications-md | 2 +- ...-MASTER__MAINTAINING-THE-SYSTEM__mobile-md | 2 +- ...TER__MAINTAINING-THE-SYSTEM__scheduling-md | 2 +- ...-THE-SYSTEM__visualize-usage-statistics-md | 2 +- ...TRACKING-INDIVIDUAL-LEVEL-DATA__capture-md | 2 +- ...NG-INDIVIDUAL-LEVEL-DATA__event-capture-md | 2 +- ...-INDIVIDUAL-LEVEL-DATA__tracker-capture-md | 2 +- ...G-THE-DATA-MODEL__about-data-dimensions-md | 2 +- ...-DATA-MODEL__additional-data-dimensions-md | 2 +- ...R__WORKING-WITH-YOUR-ACCOUNT__messaging-md | 2 +- ...TH-YOUR-ACCOUNT__personal-access-tokens-md | 2 +- .../docs-full-site/es_419/.cache_timestamp | 2 +- ...E-API__DHIS-CORE-VERSION-239__analytics-md | 2 +- ...NG-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__apps-md | 2 +- ...G-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__audit-md | 2 +- ...I__DHIS-CORE-VERSION-239__data-approval-md | 2 +- ...-API__DHIS-CORE-VERSION-239__data-entry-md | 2 +- ...I__DHIS-CORE-VERSION-239__data-exchange-md | 2 +- ...NG-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__data-md | 2 +- ...-API__DHIS-CORE-VERSION-239__data-store-md | 2 +- ..._DHIS-CORE-VERSION-239__data-validation-md | 2 +- ...G-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__email-md | 2 +- ...NG-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__i18n-md | 2 +- ...PI__DHIS-CORE-VERSION-239__introduction-md | 2 +- ...API__DHIS-CORE-VERSION-239__maintenance-md | 2 +- ...E-API__DHIS-CORE-VERSION-239__messaging-md | 2 +- ...I__DHIS-CORE-VERSION-239__metadata-gist-md | 2 +- ...HE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__metadata-md | 2 +- ...API__DHIS-CORE-VERSION-239__new-tracker-md | 2 +- ...DHIS-CORE-VERSION-239__org-unit-profile-md | 2 +- ...-API__DHIS-CORE-VERSION-239__scheduling-md | 2 +- ...TH__MALARIA__MALARIA-HMIS__installation-md | 8 +- ...ALARIA__MALARIA-LOGISTICS__installation-md | 8 +- ...RIA__MALARIA-SURVEILLANCE__installation-md | 8 +- ...SES__HYPERTENSION-CONTROL__installation-md | 30 +- ...FUNCTION-EYE-AND-EAR-CARE__installation-md | 8 +- ..._NUTRITION__NUTRITION-AGGREGATE__design-md | 2 +- ...TION__NUTRITION-AGGREGATE__installation-md | 8 +- ...T__HEALTH__REHABILITATION__installation-md | 8 +- ...EALTH__RMNCAH__RMNCAH-AGGREGATE__design-md | 2 +- ..._RMNCAH__RMNCAH-AGGREGATE__installation-md | 12 +- ...H-ANTENATAL-CARE-REGISTRY__installation-md | 30 +- ...RUG-RESISTANCE-SURVEY-DRS__installation-md | 20 +- ...SIS__TB-CASE-SURVEILLANCE__installation-md | 40 +- ...OVID-19-IMPACT-ASSESSMENT__installation-md | 4 +- ...__DESIGN__tb-notifications-and-outcomes-md | 2 +- ...TH__TUBERCULOSIS__TB-HMIS__installation-md | 2 +- ...LD-CONTACTS-INVESTIGATION__installation-md | 38 +- ...UBERCULOSIS__TB-LOGISTICS__installation-md | 2 +- ..._ANDROID-APP-VERSION-230__release-notes-md | 2 +- ..._ANDROID-APP-VERSION-240__release-notes-md | 2 +- ..._ANDROID-APP-VERSION-250__release-notes-md | 2 +- ..._ANDROID-APP-VERSION-260__release-notes-md | 2 +- ..._ANDROID-APP-VERSION-270__release-notes-md | 2 +- ...S__DHIS-CORE-VERSION-235__release-notes-md | 2 +- ...ISTRATION__DHIS-CORE-VERSION-238__audit-md | 2 +- ...ON__DHIS-CORE-VERSION-238__installation-md | 2 +- ...TION__DHIS-CORE-VERSION-238__monitoring-md | 2 +- ...ATION__DHIS-CORE-VERSION-238__upgrading-md | 2 +- ...HEALTH-INFORMATION-SYSTEM__installation-md | 12 +- ...LANCE__COVID-19-AGGREGATE__installation-md | 12 +- ...CASE-SURVEILLANCE-TRACKER__installation-md | 34 +- ...OVID-19-CASE-SURVEILLANCE__installation-md | 30 +- ...-POE-TRACKER-DISCONTINUED__installation-md | 34 +- ...NCE__COVID-19-POE-TRACKER__installation-md | 34 +- ...INTS-OF-ENTRYDISCONTINUED__installation-md | 34 +- ...LANCE-EVENTS-DISCONTINUED__installation-md | 20 +- ...AC-AGGREGATE__VERSION-100__installation-md | 12 +- ...AC-AGGREGATE__VERSION-110__installation-md | 12 +- ...DELIVERY__COVAC-AGGREGATE__installation-md | 12 +- ...NIZATION-REGISTRY-TRACKER__installation-md | 12 +- ...NIC-IMMUNIZATION-REGISTRY__installation-md | 12 +- ...MORTALITY__CAUSE-OF-DEATH__installation-md | 2 +- ...D-MORTALITY-SURVEILLANCE-EVENTS__design-md | 4 +- ...ALITY-SURVEILLANCE-EVENTS__installation-md | 6 +- ...Y__RAPID-MORTALITY-SURVEILLANCE__design-md | 4 +- ...ID-MORTALITY-SURVEILLANCE__installation-md | 6 +- ...ENTS-TRACKER__VERSION-100__installation-md | 12 +- ...ENTS-TRACKER__VERSION-110__installation-md | 12 +- ...VITAL-EVENTS__VERSION-100__installation-md | 12 +- ...VITAL-EVENTS__VERSION-110__installation-md | 12 +- ...S-MORTALITY__VITAL-EVENTS__installation-md | 12 +- ...CE__ACUTE-FEBRILE-ILLNESS__installation-md | 34 +- ...DS-AGGREGATE__VERSION-120__installation-md | 2 +- ...RVEILLANCE__IDS-AGGREGATE__installation-md | 2 +- ...CASE-SURVEILLANCE-TRACKER__installation-md | 26 +- ...ANCE-TRACKER__vpd-cs-installation-annex-md | 26 +- ...CE__VPD-CASE-SURVEILLANCE__installation-md | 26 +- ...S-MONITORING__LARVICIDING__installation-md | 10 +- ...SIDUAL-SPRAYING__CAMPAIGN__installation-md | 20 +- ...IDUAL-EFFICACY-MONITORING__installation-md | 4 +- ...TREATED-NETS__BIOEFFICACY__installation-md | 4 +- ...ASS-DISTRIBUTION-CAMPAIGN__installation-md | 28 +- ...HIV__HIV-AGGREGATE__VERSION-110__design-md | 2 +- ...IV-AGGREGATE__VERSION-110__installation-md | 12 +- ...HIV__HIV-AGGREGATE__VERSION-120__design-md | 2 +- ...IV-AGGREGATE__VERSION-120__installation-md | 4 +- ...CASE-SURVEILLANCE-TRACKER__installation-md | 44 +- ...HIV__HIV-HMIS__DESIGN__hiv-surveillance-md | 10 +- ...__VERSION-110__DESIGN__hiv-surveillance-md | 2 +- ...IV__HIV-HMIS__VERSION-110__DESIGN__lmis-md | 2 +- ...ATA__HIV__HIV-HMIS__VERSION-110__design-md | 2 +- ...IV__HIV-HMIS__VERSION-110__installation-md | 12 +- ...__VERSION-120__DESIGN__hiv-surveillance-md | 2 +- ...IV__HIV-HMIS__VERSION-120__DESIGN__lmis-md | 2 +- ...ATA__HIV__HIV-HMIS__VERSION-120__design-md | 2 +- ...IV__HIV-HMIS__VERSION-120__installation-md | 132 +- ...__VERSION-121__DESIGN__hiv-surveillance-md | 2 +- ...IV__HIV-HMIS__VERSION-121__DESIGN__lmis-md | 2 +- ...IV__HIV-HMIS__VERSION-121__installation-md | 132 +- ...ADATA__HIV__HIV-LOGISTICS__installation-md | 30 +- ...TADATA__HIV__HIV-LOGISTICS__lmis-design-md | 2 +- ...IMMUNIZATION-AEFI-TRACKER__installation-md | 92 +- ...IZATION-AEFI__VERSION-110__installation-md | 92 +- ...LLOWING-IMMUNIZATION-AEFI__installation-md | 116 +- ...IR-IMMUNIZATION-EREGISTRY__installation-md | 110 +- ...MUNIZATION__EPI-LOGISTICS__installation-md | 52 +- ...TION-EPI-AGGREGATE__VERSION-092__design-md | 2 +- ...PI-AGGREGATE__VERSION-092__installation-md | 30 +- ...PI-AGGREGATE__VERSION-100__installation-md | 110 +- ...MMUNIZATION-EPI-AGGREGATE__installation-md | 160 +- ...NIZATION-AGGREGATE__VERSION-092__design-md | 2 +- ...ON-AGGREGATE__VERSION-092__installation-md | 30 +- ...ON-AGGREGATE__VERSION-100__installation-md | 110 +- ...IZATION__IMMUNIZATION-AGGREGATE__design-md | 2 +- ...N__IMMUNIZATION-AGGREGATE__installation-md | 30 +- ...LYSIS-APP__APP-VERSION-103__user-manual-md | 238 ++ ...N-TRIANGULATION-DASHBOARD__installation-md | 88 +- ...MMUNIZATION__VACCINATION-CAMPAIGNS__use-md | 2 +- ...IA-AGGREGATE__VERSION-121__installation-md | 110 +- ...IA-AGGREGATE__VERSION-200__installation-md | 110 +- ...MALARIA-HMIS__VERSION-121__installation-md | 110 +- ...MALARIA-HMIS__VERSION-200__installation-md | 110 +- ...MALARIA-HMIS__VERSION-210__installation-md | 110 +- ...TA__MALARIA__MALARIA-HMIS__installation-md | 160 +- ...ALARIA__MALARIA-LOGISTICS__installation-md | 160 +- ...RIA__MALARIA-SURVEILLANCE__installation-md | 146 +- ...ERTENSION-CONTROL-TRACKER__installation-md | 84 +- ...SES__HYPERTENSION-CONTROL__installation-md | 106 +- ...FUNCTION-EYE-AND-EAR-CARE__installation-md | 136 +- ..._NUTRITION__NUTRITION-AGGREGATE__design-md | 2 +- ...TION__NUTRITION-AGGREGATE__installation-md | 156 +- ..._REHABILITATION-AGGREGATE__installation-md | 104 +- ..._METADATA__REHABILITATION__installation-md | 140 +- ...ADATA__RMNCAH__RMNCAH-AGGREGATE__design-md | 4 +- ..._RMNCAH__RMNCAH-AGGREGATE__installation-md | 52 +- ...H-ANTENATAL-CARE-REGISTRY__installation-md | 98 +- .../TOPICS__METADATA__RMNCAH__design-md | 2 +- .../TOPICS__METADATA__RMNCAH__installation-md | 30 +- ...STANCE-SURVEY-DRS-TRACKER__installation-md | 102 +- ...RUG-RESISTANCE-SURVEY-DRS__installation-md | 128 +- ...GGREGATE__DESIGN__tb-household-contacts-md | 2 +- ...__DESIGN__tb-notifications-and-outcomes-md | 136 + ...UBERCULOSIS__TB-AGGREGATE__installation-md | 110 +- ...ANCE-TRACKER__VERSION-101__installation-md | 110 +- ...ANCE-TRACKER__VERSION-200__installation-md | 110 +- ...CASE-SURVEILLANCE-TRACKER__installation-md | 100 +- ...SURVEILLANCE__VERSION-101__installation-md | 110 +- ...SURVEILLANCE__VERSION-200__installation-md | 110 +- ...SIS__TB-CASE-SURVEILLANCE__installation-md | 156 +- ...OVID-19-IMPACT-ASSESSMENT__installation-md | 136 +- ...__DESIGN__tb-notifications-and-outcomes-md | 4 +- ...TA__TUBERCULOSIS__TB-HMIS__installation-md | 160 +- ...UBERCULOSIS__TB-LOGISTICS__installation-md | 160 +- ...S__aggregate-customization-fundamentals-md | 32 +- ...S__aggregate-data-analysis-fundamentals-md | 3329 +++++++++++++++++ ...AMENTALS-COURSES__introduction-to-dhis2-md | 1625 ++++++++ ...G__learneraposs-guide-to-sharing-part-2-md | 127 + ...G__traineraposs-guide-to-sharing-part-2-md | 149 + ...SE__ANDROID-APP__use-case-configuration-md | 2 +- ...10__DASHBOARD-AND-DEMO-SERVER__browsing-md | 2 +- ...DASHBOARD-AND-DEMO-SERVER__introduction-md | 2 +- ...0__MAINTENANCE-AND-SUPPORT__maintenance-md | 2 +- ...-AND-ANALYZING-ACTIONS__action-planning-md | 2 +- ...-AND-ANALYZING-ACTIONS__action-tracking-md | 2 +- ...__immunization-analysis-app-user-manual-md | 4 +- ...uction-and-usage-introduction-and-usage-md | 2 +- ..._APP-VERSION-01__introduction-and-usage-md | 2 +- projects/docs-full-site/fr/.cache_timestamp | 2 +- projects/docs-full-site/pt/.cache_timestamp | 2 +- projects/docs-full-site/ru/.cache_timestamp | 2 +- projects/docs-full-site/si/.cache_timestamp | 2 +- projects/docs-full-site/zh/.cache_timestamp | 2 +- ...API__DHIS-CORE-VERSION-239__new-tracker-md | 2 +- ...DHIS-CORE-VERSION-239__org-unit-profile-md | 2 +- ...-API__DHIS-CORE-VERSION-239__scheduling-md | 2 +- ...VERSION-239__settings-and-configuration-md | 2 +- ...THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__sharing-md | 2 +- ...ING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__sms-md | 2 +- ..._DHIS-CORE-VERSION-239__synchronization-md | 2 +- ...THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__tracker-md | 2 +- ...G-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__users-md | 2 +- ...__DHIS-CORE-VERSION-239__visualizations-md | 2 +- ...E-API__DHIS-CORE-VERSION-240__analytics-md | 2 +- ...NG-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__apps-md | 2 +- ...-API__DHIS-CORE-VERSION-240__data-entry-md | 2 +- ...I__DHIS-CORE-VERSION-240__data-exchange-md | 2 +- ...-API__DHIS-CORE-VERSION-240__data-store-md | 2 +- ..._DHIS-CORE-VERSION-240__data-validation-md | 2 +- ...G-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__email-md | 2 +- ...API__DHIS-CORE-VERSION-240__event-hooks-md | 2 +- ...PI__DHIS-CORE-VERSION-240__introduction-md | 2 +- ...API__DHIS-CORE-VERSION-240__maintenance-md | 2 +- ...E-API__DHIS-CORE-VERSION-240__messaging-md | 2 +- ...I__DHIS-CORE-VERSION-240__metadata-gist-md | 2 +- ...HE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__metadata-md | 2 +- ...DHIS-CORE-VERSION-240__org-unit-profile-md | 2 +- ...G-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__route-md | 2 +- ...-API__DHIS-CORE-VERSION-240__scheduling-md | 2 +- ...VERSION-240__settings-and-configuration-md | 2 +- ...THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__sharing-md | 2 +- ...ING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__sms-md | 2 +- ...IS-CORE-VERSION-240__tracker-deprecated-md | 2 +- ...THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__tracker-md | 2 +- ...G-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__users-md | 2 +- ...__DHIS-CORE-VERSION-240__visualizations-md | 2 +- ...E-API__DHIS-CORE-VERSION-241__analytics-md | 2 +- ...I__DHIS-CORE-VERSION-241__data-exchange-md | 8 +- ...NG-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__data-md | 2 +- ...-API__DHIS-CORE-VERSION-241__data-store-md | 2 +- ..._DHIS-CORE-VERSION-241__data-validation-md | 2 +- ...G-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__email-md | 2 +- ...API__DHIS-CORE-VERSION-241__event-hooks-md | 2 +- ...NG-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__i18n-md | 2 +- ...PI__DHIS-CORE-VERSION-241__introduction-md | 2 +- ...API__DHIS-CORE-VERSION-241__maintenance-md | 2 +- ...E-API__DHIS-CORE-VERSION-241__messaging-md | 2 +- ...I__DHIS-CORE-VERSION-241__metadata-gist-md | 2 +- ...HE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__metadata-md | 2 +- ...DHIS-CORE-VERSION-241__org-unit-profile-md | 2 +- ...G-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__route-md | 2 +- ...-API__DHIS-CORE-VERSION-241__scheduling-md | 2 +- ...VERSION-241__settings-and-configuration-md | 2 +- ...THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__sharing-md | 2 +- ...ING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__sms-md | 2 +- ..._DHIS-CORE-VERSION-241__synchronization-md | 2 +- ...THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__tracker-md | 148 +- ...G-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__users-md | 2 +- ...__DHIS-CORE-VERSION-241__visualizations-md | 2 +- ...PI__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__analytics-md | 2 +- ...THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__apps-md | 2 +- ...HE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__audit-md | 2 +- ...DHIS-CORE-VERSION-MASTER__data-approval-md | 2 +- ...I__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__data-entry-md | 2 +- ...DHIS-CORE-VERSION-MASTER__data-exchange-md | 2 +- ...THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__data-md | 2 +- ...I__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__data-store-md | 2 +- ...IS-CORE-VERSION-MASTER__data-validation-md | 2 +- ...__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__event-hooks-md | 2 +- ...THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__i18n-md | 2 +- ..._DHIS-CORE-VERSION-MASTER__introduction-md | 2 +- ...__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__maintenance-md | 2 +- ...DHIS-CORE-VERSION-MASTER__metadata-gist-md | 2 +- ...API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__metadata-md | 2 +- ...S-CORE-VERSION-MASTER__org-unit-profile-md | 2 +- ...__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__query-alias-md | 2 +- ...HE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__route-md | 2 +- ...I__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__scheduling-md | 2 +- ...SION-MASTER__settings-and-configuration-md | 2 +- ...-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__sharing-md | 2 +- ...-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__sms-md | 2 +- ...IS-CORE-VERSION-MASTER__synchronization-md | 2 +- ...-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__tracker-md | 2 +- ...HE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__users-md | 2 +- ...HIS-CORE-VERSION-MASTER__visualizations-md | 2 +- ...10__DASHBOARD-AND-DEMO-SERVER__browsing-md | 2 +- ...DASHBOARD-AND-DEMO-SERVER__introduction-md | 2 +- ...0__MAINTENANCE-AND-SUPPORT__maintenance-md | 2 +- ...-AND-ANALYZING-ACTIONS__action-planning-md | 2 +- ...-AND-ANALYZING-ACTIONS__action-tracking-md | 2 +- ..._APP-VERSION-140__CONFIGURATION__access-md | 2 +- ...erventions-and-indicators-configuration-md | 2 +- ...N-140__CONFIGURATION__map-configuration-md | 2 +- ...VERSION-140__INSTALLATION__installation-md | 2 +- ...ION-140__INTRODUCTION__about-this-guide-md | 2 +- ...-140__INTRODUCTION__introduction-to-bna-md | 2 +- ..._USAGE__bna-analysis-and-interpretation-md | 2 +- ...APP__APP-VERSION-140__USAGE__bna-layout-md | 2 +- ...__APP-VERSION-140__USAGE__data-analysis-md | 2 +- ...S-APP__APP-VERSION-140__USAGE__map-view-md | 2 +- ...-APP__APP-VERSION-250__about-this-guide-md | 2 +- ...0__accessing-and-transilating-scorecard-md | 2 +- ...CORECARD-APP__APP-VERSION-250__browsing-md | 2 +- ...PP__APP-VERSION-250__creating-scorecard-md | 2 +- ...-250__introduction-to-the-scorecard-app-md | 2 +- ..._APP-VERSION-250__saving-configurations-md | 2 +- ...VERSION-250__scorecard-app-architecture-md | 2 +- ...ON-250__support-and-maintenance-options-md | 2 +- ...APP__APP-VERSION-250__viewing-scorecard-md | 2 +- ...0__MAINTENANCE-AND-SUPPORT__maintenance-md | 2 +- ...APP-DEMO__architecture-and-installation-md | 2 +- ...ALONE-ACTION-TRACKER-APP-DEMO__browsing-md | 2 +- ...E-ACTION-TRACKER-APP-DEMO__introduction-md | 2 +- ...ON-TRACKER-CONFIGURATION__configuration-md | 2 +- ...server-live-package-and-database-design-md | 2 +- ...ATION__dhis2-frequently-asked-questions-md | 2 +- ..._ADDITIONAL-INFORMATION__dhis2-glossary-md | 2 +- ...ADDITIONAL-INFORMATION__dhis2-tutorials-md | 2 +- ...-INFORMATION__release-and-upgrade-notes-md | 2 +- ...VERSION-238__ANALYSING-DATA__dashboards-md | 2 +- ...ON-238__ANALYSING-DATA__data-visualizer-md | 2 +- ...SION-238__ANALYSING-DATA__event-reports-md | 2 +- ...N-238__ANALYSING-DATA__event-visualizer-md | 2 +- ...RSION-238__ANALYSING-DATA__line-listing-md | 2 +- ...-CORE-VERSION-238__ANALYSING-DATA__maps-md | 2 +- ...RE-VERSION-238__ANALYSING-DATA__reports-md | 2 +- ...ION-238__APPROVING-DATA__approving-data-md | 2 +- ...SION-238__APPROVING-DATA__data-approval-md | 2 +- ...ERSION-238__COLLECTING-DATA__data-entry-md | 2 +- ...SION-238__COLLECTING-DATA__data-quality-md | 2 +- ...NG-THE-SYSTEM__about-sharing-of-objects-md | 2 +- ...RSION-238__CONFIGURING-THE-SYSTEM__maps-md | 2 +- ...N-238__CONFIGURING-THE-SYSTEM__metadata-md | 2 +- ...N-238__CONFIGURING-THE-SYSTEM__programs-md | 2 +- ...ION-238__CONFIGURING-THE-SYSTEM__report-md | 2 +- ...CONFIGURING-THE-SYSTEM__system-settings-md | 2 +- ...ONFIGURING-THE-SYSTEM__user-authorities-md | 2 +- ...RING-THE-SYSTEM__users-roles-and-groups-md | 2 +- ...SION-238__EXCHANGING-DATA__importexport-md | 2 +- ...CHANGING-DATA__metadata-synchronization-md | 2 +- ...__MAINTAINING-THE-SYSTEM__configure-sms-md | 2 +- ...TAINING-THE-SYSTEM__data-administration-md | 2 +- ...INTAINING-THE-SYSTEM__datastore-manager-md | 2 +- ...ING-THE-SYSTEM__installing-applications-md | 2 +- ...ION-238__MAINTAINING-THE-SYSTEM__mobile-md | 2 +- ...238__MAINTAINING-THE-SYSTEM__scheduling-md | 2 +- ...-THE-SYSTEM__visualize-usage-statistics-md | 2 +- ...TRACKING-INDIVIDUAL-LEVEL-DATA__capture-md | 2 +- ...NG-INDIVIDUAL-LEVEL-DATA__event-capture-md | 2 +- ...-INDIVIDUAL-LEVEL-DATA__tracker-capture-md | 2 +- ...G-THE-DATA-MODEL__about-data-dimensions-md | 2 +- ...-DATA-MODEL__additional-data-dimensions-md | 2 +- ...DING-THE-DATA-MODEL__relationship-model-md | 2 +- ...8__WORKING-WITH-YOUR-ACCOUNT__messaging-md | 2 +- ...TH-YOUR-ACCOUNT__personal-access-tokens-md | 2 +- ...R-ACCOUNT__set-user-account-preferences-md | 2 +- ...server-live-package-and-database-design-md | 2 +- ...ATION__dhis2-frequently-asked-questions-md | 2 +- ...ADDITIONAL-INFORMATION__dhis2-tutorials-md | 2 +- ...SION-MASTER__ANALYSING-DATA__dashboards-md | 2 +- ...MASTER__ANALYSING-DATA__data-visualizer-md | 2 +- ...N-MASTER__ANALYSING-DATA__event-reports-md | 2 +- ...ASTER__ANALYSING-DATA__event-visualizer-md | 2 +- ...ON-MASTER__ANALYSING-DATA__line-listing-md | 2 +- ...RE-VERSION-MASTER__ANALYSING-DATA__maps-md | 2 +- ...-MASTER__APPROVING-DATA__approving-data-md | 2 +- ...ASTER__COLLECTING-DATA__data-entry-beta-md | 2 +- ...ION-MASTER__COLLECTING-DATA__data-entry-md | 2 +- ...N-MASTER__COLLECTING-DATA__data-quality-md | 2 +- ...NG-THE-SYSTEM__about-sharing-of-objects-md | 2 +- ...ON-MASTER__CONFIGURING-THE-SYSTEM__maps-md | 2 +- ...ASTER__CONFIGURING-THE-SYSTEM__metadata-md | 2 +- ...ASTER__CONFIGURING-THE-SYSTEM__programs-md | 2 +- ...CONFIGURING-THE-SYSTEM__system-settings-md | 2 +- ...ONFIGURING-THE-SYSTEM__user-authorities-md | 2 +- ...RING-THE-SYSTEM__users-roles-and-groups-md | 2 +- ...-MASTER__EXCHANGING-DATA__data-exchange-md | 2 +- ...N-MASTER__EXCHANGING-DATA__importexport-md | 2 +- ...CHANGING-DATA__metadata-synchronization-md | 2 +- ...TAINING-THE-SYSTEM__data-administration-md | 2 +- ...TER__MAINTAINING-THE-SYSTEM__scheduling-md | 2 +- ...TRACKING-INDIVIDUAL-LEVEL-DATA__capture-md | 2 +- ...-DATA-MODEL__additional-data-dimensions-md | 2 +- ...TH-YOUR-ACCOUNT__personal-access-tokens-md | 2 +- 653 files changed, 9254 insertions(+), 3358 deletions(-) create mode 100644 projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__IMMUNIZATION__IMMUNIZATION-ANALYSIS-APP__APP-VERSION-103__user-manual-md create mode 100644 projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__TUBERCULOSIS__TB-AGGREGATE__DESIGN__tb-notifications-and-outcomes-md create mode 100644 projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__TRAINING-DOCS__FUNDAMENTALS-COURSES__aggregate-data-analysis-fundamentals-md create mode 100644 projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__TRAINING-DOCS__FUNDAMENTALS-COURSES__introduction-to-dhis2-md create mode 100644 projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__TRAINING-DOCS__TRACKER-CONFIGURATION-ACADEMY__SHARING-PART-2-CONFIGURING-SHARING__learneraposs-guide-to-sharing-part-2-md create mode 100644 projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__TRAINING-DOCS__TRACKER-CONFIGURATION-ACADEMY__SHARING-PART-2-CONFIGURING-SHARING__traineraposs-guide-to-sharing-part-2-md diff --git a/projects/dhis2-single-page-docs/am_ET/.cache_timestamp b/projects/dhis2-single-page-docs/am_ET/.cache_timestamp index d78df2763..a7ddff07f 100644 --- a/projects/dhis2-single-page-docs/am_ET/.cache_timestamp +++ b/projects/dhis2-single-page-docs/am_ET/.cache_timestamp @@ -1 +1 @@ -2024-07-17T21:24:54Z \ No newline at end of file +2024-07-18T21:22:13Z \ No newline at end of file diff --git a/projects/dhis2-single-page-docs/ar/.cache_timestamp b/projects/dhis2-single-page-docs/ar/.cache_timestamp index d78df2763..a7ddff07f 100644 --- a/projects/dhis2-single-page-docs/ar/.cache_timestamp +++ b/projects/dhis2-single-page-docs/ar/.cache_timestamp @@ -1 +1 @@ -2024-07-17T21:24:54Z \ No newline at end of file +2024-07-18T21:22:13Z \ No newline at end of file diff --git a/projects/dhis2-single-page-docs/ar/DEVELOP__DHIS-CORE-VERSION-239__developer-manual-md b/projects/dhis2-single-page-docs/ar/DEVELOP__DHIS-CORE-VERSION-239__developer-manual-md index a49458985..d13e35210 100644 --- a/projects/dhis2-single-page-docs/ar/DEVELOP__DHIS-CORE-VERSION-239__developer-manual-md +++ b/projects/dhis2-single-page-docs/ar/DEVELOP__DHIS-CORE-VERSION-239__developer-manual-md @@ -1,8 +1,8 @@ --- revision_date: '2024-07-02' tags: -- Develop - DHIS core version 2.39 +- Develop template: single.html --- diff --git a/projects/dhis2-single-page-docs/ar/DEVELOP__DHIS-CORE-VERSION-240__developer-manual-md b/projects/dhis2-single-page-docs/ar/DEVELOP__DHIS-CORE-VERSION-240__developer-manual-md index 398256811..6f4df44d0 100644 --- a/projects/dhis2-single-page-docs/ar/DEVELOP__DHIS-CORE-VERSION-240__developer-manual-md +++ b/projects/dhis2-single-page-docs/ar/DEVELOP__DHIS-CORE-VERSION-240__developer-manual-md @@ -1,8 +1,8 @@ --- revision_date: '2024-07-02' tags: -- DHIS core version 2.40 - Develop +- DHIS core version 2.40 template: single.html --- diff --git a/projects/dhis2-single-page-docs/ar/DEVELOP__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__developer-manual-md b/projects/dhis2-single-page-docs/ar/DEVELOP__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__developer-manual-md index b332db3ea..07ba81c0d 100644 --- a/projects/dhis2-single-page-docs/ar/DEVELOP__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__developer-manual-md +++ b/projects/dhis2-single-page-docs/ar/DEVELOP__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__developer-manual-md @@ -1,8 +1,8 @@ --- revision_date: '2024-07-12' tags: -- Develop - DHIS core version master +- Develop template: single.html --- diff --git a/projects/dhis2-single-page-docs/cs/.cache_timestamp b/projects/dhis2-single-page-docs/cs/.cache_timestamp index e84a23380..19539502f 100644 --- a/projects/dhis2-single-page-docs/cs/.cache_timestamp +++ b/projects/dhis2-single-page-docs/cs/.cache_timestamp @@ -1 +1 @@ -2024-07-17T21:25:02Z \ No newline at end of file +2024-07-18T21:22:20Z \ No newline at end of file diff --git a/projects/dhis2-single-page-docs/cs/DEVELOP__DHIS-CORE-VERSION-237__developer-manual-md b/projects/dhis2-single-page-docs/cs/DEVELOP__DHIS-CORE-VERSION-237__developer-manual-md index f5fe4446d..da543b3ea 100644 --- a/projects/dhis2-single-page-docs/cs/DEVELOP__DHIS-CORE-VERSION-237__developer-manual-md +++ b/projects/dhis2-single-page-docs/cs/DEVELOP__DHIS-CORE-VERSION-237__developer-manual-md @@ -1,8 +1,8 @@ --- revision_date: '2023-01-13' tags: -- Vývoj - DHIS core verze 2.37 +- Vývoj template: single.html --- diff --git a/projects/dhis2-single-page-docs/cs/DEVELOP__DHIS-CORE-VERSION-239__developer-manual-md b/projects/dhis2-single-page-docs/cs/DEVELOP__DHIS-CORE-VERSION-239__developer-manual-md index 418630e04..b2c112e76 100644 --- a/projects/dhis2-single-page-docs/cs/DEVELOP__DHIS-CORE-VERSION-239__developer-manual-md +++ b/projects/dhis2-single-page-docs/cs/DEVELOP__DHIS-CORE-VERSION-239__developer-manual-md @@ -1,8 +1,8 @@ --- revision_date: '2024-07-02' tags: -- Vývoj - DHIS základní verze 2.39 +- Vývoj template: single.html --- diff --git a/projects/dhis2-single-page-docs/cs/DEVELOP__DHIS-CORE-VERSION-240__developer-manual-md b/projects/dhis2-single-page-docs/cs/DEVELOP__DHIS-CORE-VERSION-240__developer-manual-md index 46a481cdf..cc702e83d 100644 --- a/projects/dhis2-single-page-docs/cs/DEVELOP__DHIS-CORE-VERSION-240__developer-manual-md +++ b/projects/dhis2-single-page-docs/cs/DEVELOP__DHIS-CORE-VERSION-240__developer-manual-md @@ -1,8 +1,8 @@ --- revision_date: '2024-07-02' tags: -- DHIS základní verze 2.40 - Vývoj +- DHIS základní verze 2.40 template: single.html --- diff --git a/projects/dhis2-single-page-docs/cs/DEVELOP__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__developer-manual-md b/projects/dhis2-single-page-docs/cs/DEVELOP__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__developer-manual-md index 247dbc0b2..4eee6d308 100644 --- a/projects/dhis2-single-page-docs/cs/DEVELOP__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__developer-manual-md +++ b/projects/dhis2-single-page-docs/cs/DEVELOP__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__developer-manual-md @@ -1,8 +1,8 @@ --- revision_date: '2024-07-12' tags: -- Vývoj - Hlavní verze jádra DHIS +- Vývoj template: single.html --- diff --git a/projects/dhis2-single-page-docs/cs/MANAGE__DHIS-CORE-VERSION-237__system-administration-guide-md b/projects/dhis2-single-page-docs/cs/MANAGE__DHIS-CORE-VERSION-237__system-administration-guide-md index ea9770944..f646d136b 100644 --- a/projects/dhis2-single-page-docs/cs/MANAGE__DHIS-CORE-VERSION-237__system-administration-guide-md +++ b/projects/dhis2-single-page-docs/cs/MANAGE__DHIS-CORE-VERSION-237__system-administration-guide-md @@ -1,8 +1,8 @@ --- revision_date: '2023-03-22' tags: -- Správa - DHIS core verze 2.37 +- Správa template: single.html --- diff --git a/projects/dhis2-single-page-docs/cs/MANAGE__DHIS-CORE-VERSION-238__system-administration-guide-md b/projects/dhis2-single-page-docs/cs/MANAGE__DHIS-CORE-VERSION-238__system-administration-guide-md index 1c6ef1a29..0015ebca3 100644 --- a/projects/dhis2-single-page-docs/cs/MANAGE__DHIS-CORE-VERSION-238__system-administration-guide-md +++ b/projects/dhis2-single-page-docs/cs/MANAGE__DHIS-CORE-VERSION-238__system-administration-guide-md @@ -1,8 +1,8 @@ --- revision_date: '2024-02-16' tags: -- Správa - DHIS core version 2.38 +- Správa template: single.html --- diff --git a/projects/dhis2-single-page-docs/cs/MANAGE__DHIS-CORE-VERSION-239__system-administration-guide-md b/projects/dhis2-single-page-docs/cs/MANAGE__DHIS-CORE-VERSION-239__system-administration-guide-md index 9c9ab2245..35e15915f 100644 --- a/projects/dhis2-single-page-docs/cs/MANAGE__DHIS-CORE-VERSION-239__system-administration-guide-md +++ b/projects/dhis2-single-page-docs/cs/MANAGE__DHIS-CORE-VERSION-239__system-administration-guide-md @@ -1,8 +1,8 @@ --- revision_date: '2024-02-16' tags: -- Správa - DHIS základní verze 2.39 +- Správa template: single.html --- diff --git a/projects/dhis2-single-page-docs/cs/MANAGE__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__system-administration-guide-md b/projects/dhis2-single-page-docs/cs/MANAGE__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__system-administration-guide-md index 572cd7e33..21fb3ce97 100644 --- a/projects/dhis2-single-page-docs/cs/MANAGE__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__system-administration-guide-md +++ b/projects/dhis2-single-page-docs/cs/MANAGE__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__system-administration-guide-md @@ -1,8 +1,8 @@ --- revision_date: '2024-06-18' tags: -- Správa - Hlavní verze jádra DHIS +- Správa template: single.html --- diff --git a/projects/dhis2-single-page-docs/es_419/.cache_timestamp b/projects/dhis2-single-page-docs/es_419/.cache_timestamp index 0fc2ad9c4..12207afa9 100644 --- a/projects/dhis2-single-page-docs/es_419/.cache_timestamp +++ b/projects/dhis2-single-page-docs/es_419/.cache_timestamp @@ -1 +1 @@ -2024-07-17T21:25:09Z \ No newline at end of file +2024-07-18T21:22:27Z \ No newline at end of file diff --git a/projects/dhis2-single-page-docs/es_419/DEVELOP__DHIS-CORE-VERSION-237__developer-manual-md b/projects/dhis2-single-page-docs/es_419/DEVELOP__DHIS-CORE-VERSION-237__developer-manual-md index 11e63d297..0dff3ac21 100644 --- a/projects/dhis2-single-page-docs/es_419/DEVELOP__DHIS-CORE-VERSION-237__developer-manual-md +++ b/projects/dhis2-single-page-docs/es_419/DEVELOP__DHIS-CORE-VERSION-237__developer-manual-md @@ -1,8 +1,8 @@ --- revision_date: '2023-01-13' tags: -- Desarrollar - DHIS core version 2.37 +- Desarrollar template: single.html --- diff --git a/projects/dhis2-single-page-docs/es_419/DEVELOP__DHIS-CORE-VERSION-239__developer-manual-md b/projects/dhis2-single-page-docs/es_419/DEVELOP__DHIS-CORE-VERSION-239__developer-manual-md index 15af25be5..b92ab6e09 100644 --- a/projects/dhis2-single-page-docs/es_419/DEVELOP__DHIS-CORE-VERSION-239__developer-manual-md +++ b/projects/dhis2-single-page-docs/es_419/DEVELOP__DHIS-CORE-VERSION-239__developer-manual-md @@ -1,8 +1,8 @@ --- revision_date: '2024-07-02' tags: -- Desarrollar - DHIS core version 2.39 +- Desarrollar template: single.html --- diff --git a/projects/dhis2-single-page-docs/es_419/DEVELOP__DHIS-CORE-VERSION-240__developer-manual-md b/projects/dhis2-single-page-docs/es_419/DEVELOP__DHIS-CORE-VERSION-240__developer-manual-md index 4fce30c27..eaa1bb817 100644 --- a/projects/dhis2-single-page-docs/es_419/DEVELOP__DHIS-CORE-VERSION-240__developer-manual-md +++ b/projects/dhis2-single-page-docs/es_419/DEVELOP__DHIS-CORE-VERSION-240__developer-manual-md @@ -1,8 +1,8 @@ --- revision_date: '2024-07-02' tags: -- DHIS core version 2.40 - Desarrollar +- DHIS core version 2.40 template: single.html --- diff --git a/projects/dhis2-single-page-docs/es_419/DEVELOP__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__developer-manual-md b/projects/dhis2-single-page-docs/es_419/DEVELOP__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__developer-manual-md index 702fad4cb..7149485ef 100644 --- a/projects/dhis2-single-page-docs/es_419/DEVELOP__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__developer-manual-md +++ b/projects/dhis2-single-page-docs/es_419/DEVELOP__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__developer-manual-md @@ -1,8 +1,8 @@ --- revision_date: '2024-07-12' tags: -- Desarrollar - DHIS core version master +- Desarrollar template: single.html --- diff --git a/projects/dhis2-single-page-docs/es_419/IMPLEMENT__chis-implementation-md b/projects/dhis2-single-page-docs/es_419/IMPLEMENT__chis-implementation-md index 6acaebc1c..f723f35fe 100644 --- a/projects/dhis2-single-page-docs/es_419/IMPLEMENT__chis-implementation-md +++ b/projects/dhis2-single-page-docs/es_419/IMPLEMENT__chis-implementation-md @@ -1043,7 +1043,7 @@ For each step in the data flow define each event in the format in Figure 4.4. | Dataset/Reporting tool(s) | The name of the data set or reporting tool(s) | | Modality of transmission or entry | Name the application that is used and on what device or outline the paper trail to data entry. (Remove this if the event is only data capture and not transmission or entry into DHIS2) | | Responsible person | This is the person/role that is ultimately responsible for the completion of this event. | -| Periodicity | The frequency with which this event takes place. For example, "monthly," "weekly," or "quarterly | +| Periodicidad | The frequency with which this event takes place. For example, "monthly," "weekly," or "quarterly | | Event deadline | When the event should be completed. For example, "The 10^th^ of the current month," "By 17:00 on Tuesday of the Current Week", or "By the 5^th^ of the first month in the new quarter." | | Data transmission or entry incentive | What is the reporting incentive and how is the incentive delivered? (if applicable) | | Data quality checks performed | Outline what are the checks that are performed during this event. This does not include the quality checks performed after the data has been submitted. | diff --git a/projects/dhis2-single-page-docs/es_419/MANAGE__DHIS-CORE-VERSION-237__system-administration-guide-md b/projects/dhis2-single-page-docs/es_419/MANAGE__DHIS-CORE-VERSION-237__system-administration-guide-md index 03a64b512..d7ff92a9d 100644 --- a/projects/dhis2-single-page-docs/es_419/MANAGE__DHIS-CORE-VERSION-237__system-administration-guide-md +++ b/projects/dhis2-single-page-docs/es_419/MANAGE__DHIS-CORE-VERSION-237__system-administration-guide-md @@ -1,8 +1,8 @@ --- revision_date: '2023-03-22' tags: -- Gestionar - DHIS core version 2.37 +- Gestionar template: single.html --- diff --git a/projects/dhis2-single-page-docs/es_419/MANAGE__DHIS-CORE-VERSION-238__system-administration-guide-md b/projects/dhis2-single-page-docs/es_419/MANAGE__DHIS-CORE-VERSION-238__system-administration-guide-md index 01d43c974..fb7e8d826 100644 --- a/projects/dhis2-single-page-docs/es_419/MANAGE__DHIS-CORE-VERSION-238__system-administration-guide-md +++ b/projects/dhis2-single-page-docs/es_419/MANAGE__DHIS-CORE-VERSION-238__system-administration-guide-md @@ -1,8 +1,8 @@ --- revision_date: '2024-02-16' tags: -- Gestionar - DHIS core version 2.38 +- Gestionar template: single.html --- diff --git a/projects/dhis2-single-page-docs/es_419/MANAGE__DHIS-CORE-VERSION-239__system-administration-guide-md b/projects/dhis2-single-page-docs/es_419/MANAGE__DHIS-CORE-VERSION-239__system-administration-guide-md index 328ef7010..d1b8b2ed9 100644 --- a/projects/dhis2-single-page-docs/es_419/MANAGE__DHIS-CORE-VERSION-239__system-administration-guide-md +++ b/projects/dhis2-single-page-docs/es_419/MANAGE__DHIS-CORE-VERSION-239__system-administration-guide-md @@ -1,8 +1,8 @@ --- revision_date: '2024-02-16' tags: -- Gestionar - DHIS core version 2.39 +- Gestionar template: single.html --- diff --git a/projects/dhis2-single-page-docs/es_419/MANAGE__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__system-administration-guide-md b/projects/dhis2-single-page-docs/es_419/MANAGE__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__system-administration-guide-md index 2accbc6e1..844b67f4c 100644 --- a/projects/dhis2-single-page-docs/es_419/MANAGE__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__system-administration-guide-md +++ b/projects/dhis2-single-page-docs/es_419/MANAGE__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__system-administration-guide-md @@ -1,8 +1,8 @@ --- revision_date: '2024-06-18' tags: -- Gestionar - DHIS core version master +- Gestionar template: single.html --- diff --git a/projects/dhis2-single-page-docs/fr/.cache_timestamp b/projects/dhis2-single-page-docs/fr/.cache_timestamp index 90012c08f..6a3050706 100644 --- a/projects/dhis2-single-page-docs/fr/.cache_timestamp +++ b/projects/dhis2-single-page-docs/fr/.cache_timestamp @@ -1 +1 @@ -2024-07-17T21:25:21Z \ No newline at end of file +2024-07-18T21:22:35Z \ No newline at end of file diff --git a/projects/dhis2-single-page-docs/fr/DEVELOP__DHIS-CORE-VERSION-237__developer-manual-md b/projects/dhis2-single-page-docs/fr/DEVELOP__DHIS-CORE-VERSION-237__developer-manual-md index 9f342500d..67f636ac4 100644 --- a/projects/dhis2-single-page-docs/fr/DEVELOP__DHIS-CORE-VERSION-237__developer-manual-md +++ b/projects/dhis2-single-page-docs/fr/DEVELOP__DHIS-CORE-VERSION-237__developer-manual-md @@ -1,8 +1,8 @@ --- revision_date: '2023-01-13' tags: -- Développement - DHIS core version 2.37 +- Développement template: single.html --- diff --git a/projects/dhis2-single-page-docs/fr/DEVELOP__DHIS-CORE-VERSION-239__developer-manual-md b/projects/dhis2-single-page-docs/fr/DEVELOP__DHIS-CORE-VERSION-239__developer-manual-md index eb9e41ae5..0dfcb8b9a 100644 --- a/projects/dhis2-single-page-docs/fr/DEVELOP__DHIS-CORE-VERSION-239__developer-manual-md +++ b/projects/dhis2-single-page-docs/fr/DEVELOP__DHIS-CORE-VERSION-239__developer-manual-md @@ -1,8 +1,8 @@ --- revision_date: '2024-07-02' tags: -- Développement - DHIS version 2.39 +- Développement template: single.html --- diff --git a/projects/dhis2-single-page-docs/fr/DEVELOP__DHIS-CORE-VERSION-240__developer-manual-md b/projects/dhis2-single-page-docs/fr/DEVELOP__DHIS-CORE-VERSION-240__developer-manual-md index badf8436f..c6b1d0e91 100644 --- a/projects/dhis2-single-page-docs/fr/DEVELOP__DHIS-CORE-VERSION-240__developer-manual-md +++ b/projects/dhis2-single-page-docs/fr/DEVELOP__DHIS-CORE-VERSION-240__developer-manual-md @@ -1,8 +1,8 @@ --- revision_date: '2024-07-02' tags: -- DHIS Version 2.40 - Développement +- DHIS Version 2.40 template: single.html --- diff --git a/projects/dhis2-single-page-docs/fr/DEVELOP__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__developer-manual-md b/projects/dhis2-single-page-docs/fr/DEVELOP__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__developer-manual-md index 3b2d05247..ad7c5b1f4 100644 --- a/projects/dhis2-single-page-docs/fr/DEVELOP__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__developer-manual-md +++ b/projects/dhis2-single-page-docs/fr/DEVELOP__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__developer-manual-md @@ -1,8 +1,8 @@ --- revision_date: '2024-07-12' tags: -- Développement - Version Master de DHIS2 Central +- Développement template: single.html --- diff --git a/projects/dhis2-single-page-docs/fr/MANAGE__DHIS-CORE-VERSION-237__system-administration-guide-md b/projects/dhis2-single-page-docs/fr/MANAGE__DHIS-CORE-VERSION-237__system-administration-guide-md index edaf5a6d2..d0db059ff 100644 --- a/projects/dhis2-single-page-docs/fr/MANAGE__DHIS-CORE-VERSION-237__system-administration-guide-md +++ b/projects/dhis2-single-page-docs/fr/MANAGE__DHIS-CORE-VERSION-237__system-administration-guide-md @@ -1,8 +1,8 @@ --- revision_date: '2023-03-22' tags: -- Gestion - DHIS core version 2.37 +- Gestion template: single.html --- diff --git a/projects/dhis2-single-page-docs/fr/MANAGE__DHIS-CORE-VERSION-238__system-administration-guide-md b/projects/dhis2-single-page-docs/fr/MANAGE__DHIS-CORE-VERSION-238__system-administration-guide-md index a3b1cbb4b..61d1b940a 100644 --- a/projects/dhis2-single-page-docs/fr/MANAGE__DHIS-CORE-VERSION-238__system-administration-guide-md +++ b/projects/dhis2-single-page-docs/fr/MANAGE__DHIS-CORE-VERSION-238__system-administration-guide-md @@ -1,8 +1,8 @@ --- revision_date: '2024-02-16' tags: -- Gestion - Version principale de DHIS 2.38 +- Gestion template: single.html --- diff --git a/projects/dhis2-single-page-docs/fr/MANAGE__DHIS-CORE-VERSION-239__system-administration-guide-md b/projects/dhis2-single-page-docs/fr/MANAGE__DHIS-CORE-VERSION-239__system-administration-guide-md index ae3080b24..d782b5169 100644 --- a/projects/dhis2-single-page-docs/fr/MANAGE__DHIS-CORE-VERSION-239__system-administration-guide-md +++ b/projects/dhis2-single-page-docs/fr/MANAGE__DHIS-CORE-VERSION-239__system-administration-guide-md @@ -1,8 +1,8 @@ --- revision_date: '2024-02-16' tags: -- Gestion - DHIS version 2.39 +- Gestion template: single.html --- diff --git a/projects/dhis2-single-page-docs/fr/MANAGE__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__system-administration-guide-md b/projects/dhis2-single-page-docs/fr/MANAGE__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__system-administration-guide-md index fa93fd89f..bab264336 100644 --- a/projects/dhis2-single-page-docs/fr/MANAGE__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__system-administration-guide-md +++ b/projects/dhis2-single-page-docs/fr/MANAGE__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__system-administration-guide-md @@ -1,8 +1,8 @@ --- revision_date: '2024-06-18' tags: -- Gestion - Version Master de DHIS2 Central +- Gestion template: single.html --- diff --git a/projects/dhis2-single-page-docs/id_ID/.cache_timestamp b/projects/dhis2-single-page-docs/id_ID/.cache_timestamp index cf4fbf566..734cbc58a 100644 --- a/projects/dhis2-single-page-docs/id_ID/.cache_timestamp +++ b/projects/dhis2-single-page-docs/id_ID/.cache_timestamp @@ -1 +1 @@ -2024-07-17T21:25:31Z \ No newline at end of file +2024-07-18T21:22:43Z \ No newline at end of file diff --git a/projects/dhis2-single-page-docs/id_ID/DEVELOP__DHIS-CORE-VERSION-237__developer-manual-md b/projects/dhis2-single-page-docs/id_ID/DEVELOP__DHIS-CORE-VERSION-237__developer-manual-md index 222d2a7a1..b03a4093d 100644 --- a/projects/dhis2-single-page-docs/id_ID/DEVELOP__DHIS-CORE-VERSION-237__developer-manual-md +++ b/projects/dhis2-single-page-docs/id_ID/DEVELOP__DHIS-CORE-VERSION-237__developer-manual-md @@ -1,8 +1,8 @@ --- revision_date: '2023-01-13' tags: -- pengembang - DHIS core version 2.37 +- pengembang template: single.html --- diff --git a/projects/dhis2-single-page-docs/id_ID/DEVELOP__DHIS-CORE-VERSION-239__developer-manual-md b/projects/dhis2-single-page-docs/id_ID/DEVELOP__DHIS-CORE-VERSION-239__developer-manual-md index 636291f48..c43c30c69 100644 --- a/projects/dhis2-single-page-docs/id_ID/DEVELOP__DHIS-CORE-VERSION-239__developer-manual-md +++ b/projects/dhis2-single-page-docs/id_ID/DEVELOP__DHIS-CORE-VERSION-239__developer-manual-md @@ -1,8 +1,8 @@ --- revision_date: '2024-07-02' tags: -- pengembang - DHIS core version 2.39 +- pengembang template: single.html --- diff --git a/projects/dhis2-single-page-docs/id_ID/DEVELOP__DHIS-CORE-VERSION-240__developer-manual-md b/projects/dhis2-single-page-docs/id_ID/DEVELOP__DHIS-CORE-VERSION-240__developer-manual-md index b923bc9af..6d4b84ec7 100644 --- a/projects/dhis2-single-page-docs/id_ID/DEVELOP__DHIS-CORE-VERSION-240__developer-manual-md +++ b/projects/dhis2-single-page-docs/id_ID/DEVELOP__DHIS-CORE-VERSION-240__developer-manual-md @@ -1,8 +1,8 @@ --- revision_date: '2024-07-02' tags: -- DHIS core version 2.40 - pengembang +- DHIS core version 2.40 template: single.html --- diff --git a/projects/dhis2-single-page-docs/id_ID/DEVELOP__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__developer-manual-md b/projects/dhis2-single-page-docs/id_ID/DEVELOP__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__developer-manual-md index 444e44ff7..beb28c3a0 100644 --- a/projects/dhis2-single-page-docs/id_ID/DEVELOP__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__developer-manual-md +++ b/projects/dhis2-single-page-docs/id_ID/DEVELOP__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__developer-manual-md @@ -1,8 +1,8 @@ --- revision_date: '2024-07-12' tags: -- pengembang - DHIS core version master +- pengembang template: single.html --- diff --git a/projects/dhis2-single-page-docs/id_ID/MANAGE__DHIS-CORE-VERSION-237__system-administration-guide-md b/projects/dhis2-single-page-docs/id_ID/MANAGE__DHIS-CORE-VERSION-237__system-administration-guide-md index 473e2b48a..cd0f951fd 100644 --- a/projects/dhis2-single-page-docs/id_ID/MANAGE__DHIS-CORE-VERSION-237__system-administration-guide-md +++ b/projects/dhis2-single-page-docs/id_ID/MANAGE__DHIS-CORE-VERSION-237__system-administration-guide-md @@ -1,8 +1,8 @@ --- revision_date: '2023-03-22' tags: -- mengatur - DHIS core version 2.37 +- mengatur template: single.html --- diff --git a/projects/dhis2-single-page-docs/id_ID/MANAGE__DHIS-CORE-VERSION-238__system-administration-guide-md b/projects/dhis2-single-page-docs/id_ID/MANAGE__DHIS-CORE-VERSION-238__system-administration-guide-md index e09e02b95..b4dc9d1e3 100644 --- a/projects/dhis2-single-page-docs/id_ID/MANAGE__DHIS-CORE-VERSION-238__system-administration-guide-md +++ b/projects/dhis2-single-page-docs/id_ID/MANAGE__DHIS-CORE-VERSION-238__system-administration-guide-md @@ -1,8 +1,8 @@ --- revision_date: '2024-02-16' tags: -- mengatur - DHIS core version 2.38 +- mengatur template: single.html --- diff --git a/projects/dhis2-single-page-docs/id_ID/MANAGE__DHIS-CORE-VERSION-239__system-administration-guide-md b/projects/dhis2-single-page-docs/id_ID/MANAGE__DHIS-CORE-VERSION-239__system-administration-guide-md index 0999a92f3..d69c687cb 100644 --- a/projects/dhis2-single-page-docs/id_ID/MANAGE__DHIS-CORE-VERSION-239__system-administration-guide-md +++ b/projects/dhis2-single-page-docs/id_ID/MANAGE__DHIS-CORE-VERSION-239__system-administration-guide-md @@ -1,8 +1,8 @@ --- revision_date: '2024-02-16' tags: -- mengatur - DHIS core version 2.39 +- mengatur template: single.html --- diff --git a/projects/dhis2-single-page-docs/id_ID/MANAGE__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__system-administration-guide-md b/projects/dhis2-single-page-docs/id_ID/MANAGE__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__system-administration-guide-md index 0d9a7551c..ab8da6b9c 100644 --- a/projects/dhis2-single-page-docs/id_ID/MANAGE__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__system-administration-guide-md +++ b/projects/dhis2-single-page-docs/id_ID/MANAGE__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__system-administration-guide-md @@ -1,8 +1,8 @@ --- revision_date: '2024-06-18' tags: -- mengatur - DHIS core version master +- mengatur template: single.html --- diff --git a/projects/dhis2-single-page-docs/ko/.cache_timestamp b/projects/dhis2-single-page-docs/ko/.cache_timestamp index 4e3e112b5..f0a9fb16b 100644 --- a/projects/dhis2-single-page-docs/ko/.cache_timestamp +++ b/projects/dhis2-single-page-docs/ko/.cache_timestamp @@ -1 +1 @@ -2024-07-17T21:25:38Z \ No newline at end of file +2024-07-18T21:22:49Z \ No newline at end of file diff --git a/projects/dhis2-single-page-docs/ko_KR/.cache_timestamp b/projects/dhis2-single-page-docs/ko_KR/.cache_timestamp index 4e3e112b5..f0a9fb16b 100644 --- a/projects/dhis2-single-page-docs/ko_KR/.cache_timestamp +++ b/projects/dhis2-single-page-docs/ko_KR/.cache_timestamp @@ -1 +1 @@ -2024-07-17T21:25:38Z \ No newline at end of file +2024-07-18T21:22:49Z \ No newline at end of file diff --git a/projects/dhis2-single-page-docs/pt/.cache_timestamp b/projects/dhis2-single-page-docs/pt/.cache_timestamp index f4437035c..ba92647f3 100644 --- a/projects/dhis2-single-page-docs/pt/.cache_timestamp +++ b/projects/dhis2-single-page-docs/pt/.cache_timestamp @@ -1 +1 @@ -2024-07-17T21:25:43Z \ No newline at end of file +2024-07-18T21:22:52Z \ No newline at end of file diff --git a/projects/dhis2-single-page-docs/pt/DEVELOP__DHIS-CORE-VERSION-237__developer-manual-md b/projects/dhis2-single-page-docs/pt/DEVELOP__DHIS-CORE-VERSION-237__developer-manual-md index 69396b969..a0331142f 100644 --- a/projects/dhis2-single-page-docs/pt/DEVELOP__DHIS-CORE-VERSION-237__developer-manual-md +++ b/projects/dhis2-single-page-docs/pt/DEVELOP__DHIS-CORE-VERSION-237__developer-manual-md @@ -1,8 +1,8 @@ --- revision_date: '2023-01-13' tags: -- Desenvolver - DHIS core version 2.37 +- Desenvolver template: single.html --- diff --git a/projects/dhis2-single-page-docs/pt/DEVELOP__DHIS-CORE-VERSION-239__developer-manual-md b/projects/dhis2-single-page-docs/pt/DEVELOP__DHIS-CORE-VERSION-239__developer-manual-md index 2075ec657..84ce97fbf 100644 --- a/projects/dhis2-single-page-docs/pt/DEVELOP__DHIS-CORE-VERSION-239__developer-manual-md +++ b/projects/dhis2-single-page-docs/pt/DEVELOP__DHIS-CORE-VERSION-239__developer-manual-md @@ -1,8 +1,8 @@ --- revision_date: '2024-07-02' tags: -- Desenvolver - DHIS core version 2.39 +- Desenvolver template: single.html --- diff --git a/projects/dhis2-single-page-docs/pt/DEVELOP__DHIS-CORE-VERSION-240__developer-manual-md b/projects/dhis2-single-page-docs/pt/DEVELOP__DHIS-CORE-VERSION-240__developer-manual-md index af13ff968..66b2d6d6d 100644 --- a/projects/dhis2-single-page-docs/pt/DEVELOP__DHIS-CORE-VERSION-240__developer-manual-md +++ b/projects/dhis2-single-page-docs/pt/DEVELOP__DHIS-CORE-VERSION-240__developer-manual-md @@ -1,8 +1,8 @@ --- revision_date: '2024-07-02' tags: -- DHIS core version 2.40 - Desenvolver +- DHIS core version 2.40 template: single.html --- diff --git a/projects/dhis2-single-page-docs/pt/DEVELOP__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__developer-manual-md b/projects/dhis2-single-page-docs/pt/DEVELOP__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__developer-manual-md index 09a40de8f..362900d53 100644 --- a/projects/dhis2-single-page-docs/pt/DEVELOP__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__developer-manual-md +++ b/projects/dhis2-single-page-docs/pt/DEVELOP__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__developer-manual-md @@ -1,8 +1,8 @@ --- revision_date: '2024-07-12' tags: -- Desenvolver - DHIS core version master +- Desenvolver template: single.html --- diff --git a/projects/dhis2-single-page-docs/pt/MANAGE__DHIS-CORE-VERSION-237__system-administration-guide-md b/projects/dhis2-single-page-docs/pt/MANAGE__DHIS-CORE-VERSION-237__system-administration-guide-md index 50293e95f..1bbb4d944 100644 --- a/projects/dhis2-single-page-docs/pt/MANAGE__DHIS-CORE-VERSION-237__system-administration-guide-md +++ b/projects/dhis2-single-page-docs/pt/MANAGE__DHIS-CORE-VERSION-237__system-administration-guide-md @@ -1,8 +1,8 @@ --- revision_date: '2023-03-22' tags: -- Gerir - DHIS core version 2.37 +- Gerir template: single.html --- diff --git a/projects/dhis2-single-page-docs/pt/MANAGE__DHIS-CORE-VERSION-238__system-administration-guide-md b/projects/dhis2-single-page-docs/pt/MANAGE__DHIS-CORE-VERSION-238__system-administration-guide-md index d7b6aeb43..dc91c3316 100644 --- a/projects/dhis2-single-page-docs/pt/MANAGE__DHIS-CORE-VERSION-238__system-administration-guide-md +++ b/projects/dhis2-single-page-docs/pt/MANAGE__DHIS-CORE-VERSION-238__system-administration-guide-md @@ -1,8 +1,8 @@ --- revision_date: '2024-02-16' tags: -- Gerir - DHIS core version 2.38 +- Gerir template: single.html --- diff --git a/projects/dhis2-single-page-docs/pt/MANAGE__DHIS-CORE-VERSION-239__system-administration-guide-md b/projects/dhis2-single-page-docs/pt/MANAGE__DHIS-CORE-VERSION-239__system-administration-guide-md index 5d57d32d1..c4812d1b7 100644 --- a/projects/dhis2-single-page-docs/pt/MANAGE__DHIS-CORE-VERSION-239__system-administration-guide-md +++ b/projects/dhis2-single-page-docs/pt/MANAGE__DHIS-CORE-VERSION-239__system-administration-guide-md @@ -1,8 +1,8 @@ --- revision_date: '2024-02-16' tags: -- Gerir - DHIS core version 2.39 +- Gerir template: single.html --- diff --git a/projects/dhis2-single-page-docs/pt/MANAGE__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__system-administration-guide-md b/projects/dhis2-single-page-docs/pt/MANAGE__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__system-administration-guide-md index 06f348d93..a25d80c9b 100644 --- a/projects/dhis2-single-page-docs/pt/MANAGE__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__system-administration-guide-md +++ b/projects/dhis2-single-page-docs/pt/MANAGE__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__system-administration-guide-md @@ -1,8 +1,8 @@ --- revision_date: '2024-06-18' tags: -- Gerir - DHIS core version master +- Gerir template: single.html --- diff --git a/projects/dhis2-single-page-docs/ru/.cache_timestamp b/projects/dhis2-single-page-docs/ru/.cache_timestamp index 37055512d..290db3a1d 100644 --- a/projects/dhis2-single-page-docs/ru/.cache_timestamp +++ b/projects/dhis2-single-page-docs/ru/.cache_timestamp @@ -1 +1 @@ -2024-07-17T21:25:48Z \ No newline at end of file +2024-07-18T21:22:58Z \ No newline at end of file diff --git a/projects/dhis2-single-page-docs/si/.cache_timestamp b/projects/dhis2-single-page-docs/si/.cache_timestamp index 90bf47a45..22c76cf96 100644 --- a/projects/dhis2-single-page-docs/si/.cache_timestamp +++ b/projects/dhis2-single-page-docs/si/.cache_timestamp @@ -1 +1 @@ -2024-07-17T21:25:53Z \ No newline at end of file +2024-07-18T21:23:02Z \ No newline at end of file diff --git a/projects/dhis2-single-page-docs/ur_PK/.cache_timestamp b/projects/dhis2-single-page-docs/ur_PK/.cache_timestamp index 90bf47a45..22c76cf96 100644 --- a/projects/dhis2-single-page-docs/ur_PK/.cache_timestamp +++ b/projects/dhis2-single-page-docs/ur_PK/.cache_timestamp @@ -1 +1 @@ -2024-07-17T21:25:53Z \ No newline at end of file +2024-07-18T21:23:02Z \ No newline at end of file diff --git a/projects/dhis2-single-page-docs/ur_PK/DEVELOP__DHIS-CORE-VERSION-237__developer-manual-md b/projects/dhis2-single-page-docs/ur_PK/DEVELOP__DHIS-CORE-VERSION-237__developer-manual-md index 2003e0a94..698e99f45 100644 --- a/projects/dhis2-single-page-docs/ur_PK/DEVELOP__DHIS-CORE-VERSION-237__developer-manual-md +++ b/projects/dhis2-single-page-docs/ur_PK/DEVELOP__DHIS-CORE-VERSION-237__developer-manual-md @@ -1,8 +1,8 @@ --- revision_date: '2023-01-13' tags: -- بنایا - DHIS core version 2.37 +- بنایا template: single.html --- diff --git a/projects/dhis2-single-page-docs/ur_PK/DEVELOP__DHIS-CORE-VERSION-239__developer-manual-md b/projects/dhis2-single-page-docs/ur_PK/DEVELOP__DHIS-CORE-VERSION-239__developer-manual-md index 6636c9789..8bfe25e03 100644 --- a/projects/dhis2-single-page-docs/ur_PK/DEVELOP__DHIS-CORE-VERSION-239__developer-manual-md +++ b/projects/dhis2-single-page-docs/ur_PK/DEVELOP__DHIS-CORE-VERSION-239__developer-manual-md @@ -1,8 +1,8 @@ --- revision_date: '2024-07-02' tags: -- بنایا - DHIS core version 2.39 +- بنایا template: single.html --- diff --git a/projects/dhis2-single-page-docs/ur_PK/DEVELOP__DHIS-CORE-VERSION-240__developer-manual-md b/projects/dhis2-single-page-docs/ur_PK/DEVELOP__DHIS-CORE-VERSION-240__developer-manual-md index a0b307708..6f1fe662a 100644 --- a/projects/dhis2-single-page-docs/ur_PK/DEVELOP__DHIS-CORE-VERSION-240__developer-manual-md +++ b/projects/dhis2-single-page-docs/ur_PK/DEVELOP__DHIS-CORE-VERSION-240__developer-manual-md @@ -1,8 +1,8 @@ --- revision_date: '2024-07-02' tags: -- DHIS core version 2.40 - بنایا +- DHIS core version 2.40 template: single.html --- diff --git a/projects/dhis2-single-page-docs/ur_PK/DEVELOP__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__developer-manual-md b/projects/dhis2-single-page-docs/ur_PK/DEVELOP__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__developer-manual-md index c6dcae26f..27932f0c9 100644 --- a/projects/dhis2-single-page-docs/ur_PK/DEVELOP__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__developer-manual-md +++ b/projects/dhis2-single-page-docs/ur_PK/DEVELOP__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__developer-manual-md @@ -1,8 +1,8 @@ --- revision_date: '2024-07-12' tags: -- بنایا - DHIS core version master +- بنایا template: single.html --- diff --git a/projects/dhis2-single-page-docs/ur_PK/MANAGE__DHIS-CORE-VERSION-237__system-administration-guide-md b/projects/dhis2-single-page-docs/ur_PK/MANAGE__DHIS-CORE-VERSION-237__system-administration-guide-md index 7c0b8dfe3..cd13617cf 100644 --- a/projects/dhis2-single-page-docs/ur_PK/MANAGE__DHIS-CORE-VERSION-237__system-administration-guide-md +++ b/projects/dhis2-single-page-docs/ur_PK/MANAGE__DHIS-CORE-VERSION-237__system-administration-guide-md @@ -1,8 +1,8 @@ --- revision_date: '2023-03-22' tags: -- انتظام - DHIS core version 2.37 +- انتظام template: single.html --- diff --git a/projects/dhis2-single-page-docs/ur_PK/MANAGE__DHIS-CORE-VERSION-238__system-administration-guide-md b/projects/dhis2-single-page-docs/ur_PK/MANAGE__DHIS-CORE-VERSION-238__system-administration-guide-md index 6dcc81472..542b943df 100644 --- a/projects/dhis2-single-page-docs/ur_PK/MANAGE__DHIS-CORE-VERSION-238__system-administration-guide-md +++ b/projects/dhis2-single-page-docs/ur_PK/MANAGE__DHIS-CORE-VERSION-238__system-administration-guide-md @@ -1,8 +1,8 @@ --- revision_date: '2024-02-16' tags: -- انتظام - DHIS core version 2.38 +- انتظام template: single.html --- diff --git a/projects/dhis2-single-page-docs/ur_PK/MANAGE__DHIS-CORE-VERSION-239__system-administration-guide-md b/projects/dhis2-single-page-docs/ur_PK/MANAGE__DHIS-CORE-VERSION-239__system-administration-guide-md index c8627b2fa..e4a6174d1 100644 --- a/projects/dhis2-single-page-docs/ur_PK/MANAGE__DHIS-CORE-VERSION-239__system-administration-guide-md +++ b/projects/dhis2-single-page-docs/ur_PK/MANAGE__DHIS-CORE-VERSION-239__system-administration-guide-md @@ -1,8 +1,8 @@ --- revision_date: '2024-02-16' tags: -- انتظام - DHIS core version 2.39 +- انتظام template: single.html --- diff --git a/projects/dhis2-single-page-docs/ur_PK/MANAGE__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__system-administration-guide-md b/projects/dhis2-single-page-docs/ur_PK/MANAGE__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__system-administration-guide-md index dbc44fec6..d7cf075f4 100644 --- a/projects/dhis2-single-page-docs/ur_PK/MANAGE__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__system-administration-guide-md +++ b/projects/dhis2-single-page-docs/ur_PK/MANAGE__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__system-administration-guide-md @@ -1,8 +1,8 @@ --- revision_date: '2024-06-18' tags: -- انتظام - DHIS core version master +- انتظام template: single.html --- diff --git a/projects/dhis2-single-page-docs/zh/.cache_timestamp b/projects/dhis2-single-page-docs/zh/.cache_timestamp index b3ad3a0cf..87d843693 100644 --- a/projects/dhis2-single-page-docs/zh/.cache_timestamp +++ b/projects/dhis2-single-page-docs/zh/.cache_timestamp @@ -1 +1 @@ -2024-07-17T21:25:58Z \ No newline at end of file +2024-07-18T21:23:07Z \ No newline at end of file diff --git a/projects/dhis2-single-page-docs/zh/DEVELOP__DHIS-CORE-VERSION-237__developer-manual-md b/projects/dhis2-single-page-docs/zh/DEVELOP__DHIS-CORE-VERSION-237__developer-manual-md index 0497a9867..54aac5887 100644 --- a/projects/dhis2-single-page-docs/zh/DEVELOP__DHIS-CORE-VERSION-237__developer-manual-md +++ b/projects/dhis2-single-page-docs/zh/DEVELOP__DHIS-CORE-VERSION-237__developer-manual-md @@ -1,8 +1,8 @@ --- revision_date: '2023-01-13' tags: -- Develop - DHIS core version 2.37 +- Develop template: single.html --- diff --git a/projects/dhis2-single-page-docs/zh/DEVELOP__DHIS-CORE-VERSION-239__developer-manual-md b/projects/dhis2-single-page-docs/zh/DEVELOP__DHIS-CORE-VERSION-239__developer-manual-md index f356c522d..879c1b55f 100644 --- a/projects/dhis2-single-page-docs/zh/DEVELOP__DHIS-CORE-VERSION-239__developer-manual-md +++ b/projects/dhis2-single-page-docs/zh/DEVELOP__DHIS-CORE-VERSION-239__developer-manual-md @@ -1,8 +1,8 @@ --- revision_date: '2024-07-02' tags: -- Develop - DHIS core version 2.39 +- Develop template: single.html --- diff --git a/projects/dhis2-single-page-docs/zh/DEVELOP__DHIS-CORE-VERSION-240__developer-manual-md b/projects/dhis2-single-page-docs/zh/DEVELOP__DHIS-CORE-VERSION-240__developer-manual-md index 1b27d2b5d..b44de2dc4 100644 --- a/projects/dhis2-single-page-docs/zh/DEVELOP__DHIS-CORE-VERSION-240__developer-manual-md +++ b/projects/dhis2-single-page-docs/zh/DEVELOP__DHIS-CORE-VERSION-240__developer-manual-md @@ -1,8 +1,8 @@ --- revision_date: '2024-07-02' tags: -- DHIS core version 2.40 - Develop +- DHIS core version 2.40 template: single.html --- diff --git a/projects/dhis2-single-page-docs/zh/DEVELOP__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__developer-manual-md b/projects/dhis2-single-page-docs/zh/DEVELOP__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__developer-manual-md index 10be434ee..f638a6f37 100644 --- a/projects/dhis2-single-page-docs/zh/DEVELOP__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__developer-manual-md +++ b/projects/dhis2-single-page-docs/zh/DEVELOP__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__developer-manual-md @@ -1,8 +1,8 @@ --- revision_date: '2024-07-12' tags: -- Develop - DHIS核心 主版 +- Develop template: single.html --- diff --git a/projects/dhis2-single-page-docs/zh/MANAGE__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__system-administration-guide-md b/projects/dhis2-single-page-docs/zh/MANAGE__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__system-administration-guide-md index cc588e0d6..10f6beed7 100644 --- a/projects/dhis2-single-page-docs/zh/MANAGE__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__system-administration-guide-md +++ b/projects/dhis2-single-page-docs/zh/MANAGE__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__system-administration-guide-md @@ -1,8 +1,8 @@ --- revision_date: '2024-06-18' tags: -- Manage - DHIS核心 主版 +- Manage template: single.html --- diff --git a/projects/dhis2-single-page-docs/zh_CN/.cache_timestamp b/projects/dhis2-single-page-docs/zh_CN/.cache_timestamp index f1ba1fe20..4d6f09efc 100644 --- a/projects/dhis2-single-page-docs/zh_CN/.cache_timestamp +++ b/projects/dhis2-single-page-docs/zh_CN/.cache_timestamp @@ -1 +1 @@ -2024-07-17T21:26:07Z \ No newline at end of file +2024-07-18T21:23:12Z \ No newline at end of file diff --git a/projects/dhis2-single-page-docs/zh_CN/DEVELOP__DHIS-CORE-VERSION-237__developer-manual-md b/projects/dhis2-single-page-docs/zh_CN/DEVELOP__DHIS-CORE-VERSION-237__developer-manual-md index 6dafd19e3..4a8629e57 100644 --- a/projects/dhis2-single-page-docs/zh_CN/DEVELOP__DHIS-CORE-VERSION-237__developer-manual-md +++ b/projects/dhis2-single-page-docs/zh_CN/DEVELOP__DHIS-CORE-VERSION-237__developer-manual-md @@ -1,8 +1,8 @@ --- revision_date: '2023-01-13' tags: -- Develop - DHIS core version 2.37 +- Develop template: single.html --- diff --git a/projects/dhis2-single-page-docs/zh_CN/DEVELOP__DHIS-CORE-VERSION-239__developer-manual-md b/projects/dhis2-single-page-docs/zh_CN/DEVELOP__DHIS-CORE-VERSION-239__developer-manual-md index fe9175af5..4c5cba7c8 100644 --- a/projects/dhis2-single-page-docs/zh_CN/DEVELOP__DHIS-CORE-VERSION-239__developer-manual-md +++ b/projects/dhis2-single-page-docs/zh_CN/DEVELOP__DHIS-CORE-VERSION-239__developer-manual-md @@ -1,8 +1,8 @@ --- revision_date: '2024-07-02' tags: -- Develop - DHIS core version 2.39 +- Develop template: single.html --- diff --git a/projects/dhis2-single-page-docs/zh_CN/DEVELOP__DHIS-CORE-VERSION-240__developer-manual-md b/projects/dhis2-single-page-docs/zh_CN/DEVELOP__DHIS-CORE-VERSION-240__developer-manual-md index d9a701776..4f48a2221 100644 --- a/projects/dhis2-single-page-docs/zh_CN/DEVELOP__DHIS-CORE-VERSION-240__developer-manual-md +++ b/projects/dhis2-single-page-docs/zh_CN/DEVELOP__DHIS-CORE-VERSION-240__developer-manual-md @@ -1,8 +1,8 @@ --- revision_date: '2024-07-02' tags: -- DHIS core version 2.40 - Develop +- DHIS core version 2.40 template: single.html --- diff --git a/projects/dhis2-single-page-docs/zh_CN/DEVELOP__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__developer-manual-md b/projects/dhis2-single-page-docs/zh_CN/DEVELOP__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__developer-manual-md index 0792785a0..dd861f2cf 100644 --- a/projects/dhis2-single-page-docs/zh_CN/DEVELOP__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__developer-manual-md +++ b/projects/dhis2-single-page-docs/zh_CN/DEVELOP__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__developer-manual-md @@ -1,8 +1,8 @@ --- revision_date: '2024-07-12' tags: -- Develop - DHIS core version master +- Develop template: single.html --- diff --git a/projects/dhis2-single-page-docs/zh_TW/.cache_timestamp b/projects/dhis2-single-page-docs/zh_TW/.cache_timestamp index 1cac955fb..853343ded 100644 --- a/projects/dhis2-single-page-docs/zh_TW/.cache_timestamp +++ b/projects/dhis2-single-page-docs/zh_TW/.cache_timestamp @@ -1 +1 @@ -2024-07-17T21:26:12Z \ No newline at end of file +2024-07-18T21:23:16Z \ No newline at end of file diff --git a/projects/docs-full-site/ar/.cache_timestamp b/projects/docs-full-site/ar/.cache_timestamp index bf575adc1..347667061 100644 --- a/projects/docs-full-site/ar/.cache_timestamp +++ b/projects/docs-full-site/ar/.cache_timestamp @@ -1 +1 @@ -2024-07-17T21:19:49Z \ No newline at end of file +2024-07-18T21:19:16Z \ No newline at end of file diff --git a/projects/docs-full-site/ar/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__tracker-md b/projects/docs-full-site/ar/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__tracker-md index db8dfc3f6..13e8b1ef5 100644 --- a/projects/docs-full-site/ar/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__tracker-md +++ b/projects/docs-full-site/ar/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__tracker-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.39/src/developer/web-api/tracker.md" revision_date: '2024-07-02' tags: -- Develop - DHIS core version 2.39 +- Develop --- # Tracker { #tracker } diff --git a/projects/docs-full-site/ar/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__metadata-md b/projects/docs-full-site/ar/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__metadata-md index cd4102a6a..c47c41ae2 100644 --- a/projects/docs-full-site/ar/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__metadata-md +++ b/projects/docs-full-site/ar/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__metadata-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/master/src/developer/web-api/metadata.md" revision_date: '2024-07-12' tags: -- Develop - DHIS core version master +- Develop --- # Metadata { #webapi_metadata } diff --git a/projects/docs-full-site/ar/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__tracker-md b/projects/docs-full-site/ar/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__tracker-md index 90bb8af5c..b75fba5a3 100644 --- a/projects/docs-full-site/ar/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__tracker-md +++ b/projects/docs-full-site/ar/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__tracker-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/master/src/developer/web-api/tracker.md" revision_date: '2024-07-08' tags: -- Develop - DHIS core version master +- Develop --- # Tracker { #webapi_tracker } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/.cache_timestamp b/projects/docs-full-site/cs/.cache_timestamp index da79ce9e9..fc979719e 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/.cache_timestamp +++ b/projects/docs-full-site/cs/.cache_timestamp @@ -1 +1 @@ -2024-07-17T21:19:51Z \ No newline at end of file +2024-07-18T21:19:18Z \ No newline at end of file diff --git a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__analytics-md b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__analytics-md index b0960017a..0bb9d408b 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__analytics-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__analytics-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.39/src/developer/web-api/analytics.md" revision_date: '2023-12-13' tags: -- Vývoj - DHIS základní verze 2.39 +- Vývoj --- # Analytika { #analytics } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__apps-md b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__apps-md index 13c07f6db..02af9a492 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__apps-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__apps-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.39/src/developer/web-api/apps.md" revision_date: '2021-06-14' tags: -- Vývoj - DHIS základní verze 2.39 +- Vývoj --- # Aplikace { #apps } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__audit-md b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__audit-md index 2c097cc9e..46c9a4e0b 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__audit-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__audit-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.39/src/developer/web-api/audit.md" revision_date: '2022-08-19' tags: -- Vývoj - DHIS základní verze 2.39 +- Vývoj --- # Audit { #audit } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__data-approval-md b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__data-approval-md index 4a28ad25f..d7e96e585 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__data-approval-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__data-approval-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.39/src/developer/web-api/data-approval.md" revision_date: '2022-02-21' tags: -- Vývoj - DHIS základní verze 2.39 +- Vývoj --- # Schválení dat { #data-approval } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__data-entry-md b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__data-entry-md index 5f1948d87..dad7182c5 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__data-entry-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__data-entry-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.39/src/developer/web-api/data-entry.md" revision_date: '2022-10-13' tags: -- Vývoj - DHIS základní verze 2.39 +- Vývoj --- # Data entry { #data-entry } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__data-exchange-md b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__data-exchange-md index 0d8a704ca..ab8190e34 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__data-exchange-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__data-exchange-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.39/src/developer/web-api/data-exchange.md" revision_date: '2023-09-27' tags: -- Vývoj - DHIS základní verze 2.39 +- Vývoj --- # Výměna dat { #data-exchange } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__data-md b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__data-md index 029b87dc3..6bdef57a8 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__data-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__data-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.39/src/developer/web-api/data.md" revision_date: '2024-05-23' tags: -- Vývoj - DHIS základní verze 2.39 +- Vývoj --- # Data { #data } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__data-store-md b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__data-store-md index deea53320..c39690d0c 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__data-store-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__data-store-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.39/src/developer/web-api/data-store.md" revision_date: '2022-09-13' tags: -- Vývoj - DHIS základní verze 2.39 +- Vývoj --- # Data store { #data-store } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__data-validation-md b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__data-validation-md index a3506b484..71c92dc6e 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__data-validation-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__data-validation-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.39/src/developer/web-api/data-validation.md" revision_date: '2022-06-21' tags: -- Vývoj - DHIS základní verze 2.39 +- Vývoj --- # Ověření dat { #data-validation } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__i18n-md b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__i18n-md index 19329332e..d58c25a7f 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__i18n-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__i18n-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.39/src/developer/web-api/i18n.md" revision_date: '2022-10-23' tags: -- Vývoj - DHIS základní verze 2.39 +- Vývoj --- # I18n { #i18n } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__introduction-md b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__introduction-md index da95dc17e..310730a00 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__introduction-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__introduction-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.39/src/developer/web-api/overview.md" revision_date: '2023-05-03' tags: -- Vývoj - DHIS základní verze 2.39 +- Vývoj --- # Přehled { #webapi } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__maintenance-md b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__maintenance-md index 5c0c19730..99cca435d 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__maintenance-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__maintenance-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.39/src/developer/web-api/maintenance.md" revision_date: '2022-10-23' tags: -- Vývoj - DHIS základní verze 2.39 +- Vývoj --- # Údržba { #maintenance } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__messaging-md b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__messaging-md index 085400100..c163be1ef 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__messaging-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__messaging-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.39/src/developer/web-api/messaging.md" revision_date: '2021-06-14' tags: -- Vývoj - DHIS základní verze 2.39 +- Vývoj --- # Zprávy { #messaging } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__metadata-gist-md b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__metadata-gist-md index 3f195e99c..72452278b 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__metadata-gist-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__metadata-gist-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.39/src/developer/web-api/metadata-gist.md" revision_date: '2022-05-12' tags: -- Vývoj - DHIS základní verze 2.39 +- Vývoj --- # Metadata Gist API { #gist_api } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__metadata-md b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__metadata-md index 6c0bb831e..bc5e3a45b 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__metadata-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__metadata-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.39/src/developer/web-api/metadata.md" revision_date: '2023-08-03' tags: -- Vývoj - DHIS základní verze 2.39 +- Vývoj --- # Metadata { #metadata } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__new-tracker-md b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__new-tracker-md index a7eacee40..224eab995 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__new-tracker-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__new-tracker-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.39/src/developer/web-api/new-tracker.md" revision_date: '2024-05-21' tags: -- Vývoj - DHIS základní verze 2.39 +- Vývoj --- # Nový Tracker { #new-tracker } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__org-unit-profile-md b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__org-unit-profile-md index eacbb5c13..ea5532de5 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__org-unit-profile-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__org-unit-profile-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.39/src/developer/web-api/organisation-unit-profile.md" revision_date: '2021-11-19' tags: -- Vývoj - DHIS základní verze 2.39 +- Vývoj --- # Profil organizační jednotky { #org_unit_profile } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__scheduling-md b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__scheduling-md index 0af1034ae..584e75685 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__scheduling-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__scheduling-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.39/src/developer/web-api/scheduling.md" revision_date: '2022-09-13' tags: -- Vývoj - DHIS základní verze 2.39 +- Vývoj --- # Plánování { #webapi_scheduling } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__settings-and-configuration-md b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__settings-and-configuration-md index 54d5151cd..cd844d551 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__settings-and-configuration-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__settings-and-configuration-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.39/src/developer/web-api/settings-and-configuration.md" revision_date: '2023-12-14' tags: -- Vývoj - DHIS základní verze 2.39 +- Vývoj --- # Nastavení a konfigurace { #settings-and-configuration } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__sharing-md b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__sharing-md index 2651eb0bc..7e5a63339 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__sharing-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__sharing-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.39/src/developer/web-api/sharing.md" revision_date: '2022-02-04' tags: -- Vývoj - DHIS základní verze 2.39 +- Vývoj --- # Sdílení { #sharing } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__sms-md b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__sms-md index 6be8ba332..0b72ae4d3 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__sms-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__sms-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.39/src/developer/web-api/sms.md" revision_date: '2021-06-14' tags: -- Vývoj - DHIS základní verze 2.39 +- Vývoj --- # SMS { #sms } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__tracker-md b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__tracker-md index b7fdd2f47..50e7e169a 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__tracker-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__tracker-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.39/src/developer/web-api/tracker.md" revision_date: '2024-07-02' tags: -- Vývoj - DHIS základní verze 2.39 +- Vývoj --- # Trasovač { #tracker } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__users-md b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__users-md index 011d21733..4fc0b01cb 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__users-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__users-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.39/src/developer/web-api/users.md" revision_date: '2022-09-13' tags: -- Vývoj - DHIS základní verze 2.39 +- Vývoj --- # Uživatelé { #users } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__visualizations-md b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__visualizations-md index e8c8355cc..70d50492f 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__visualizations-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__visualizations-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.39/src/developer/web-api/visualizations.md" revision_date: '2022-09-13' tags: -- Vývoj - DHIS základní verze 2.39 +- Vývoj --- # Vizualizace { #visualizations } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__analytics-md b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__analytics-md index d0fcf6eb1..d09755d7c 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__analytics-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__analytics-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.40/src/developer/web-api/analytics.md" revision_date: '2023-12-13' tags: -- Vývoj - DHIS základní verze 2.40 +- Vývoj --- # Analytika { #analytics } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__apps-md b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__apps-md index 0ae0763c3..967fbb4e7 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__apps-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__apps-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.40/src/developer/web-api/apps.md" revision_date: '2021-06-14' tags: -- Vývoj - DHIS základní verze 2.40 +- Vývoj --- # Aplikace { #apps } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__data-entry-md b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__data-entry-md index 29dd5bd21..84f067650 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__data-entry-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__data-entry-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.40/src/developer/web-api/data-entry.md" revision_date: '2022-10-13' tags: -- Vývoj - DHIS základní verze 2.40 +- Vývoj --- # Data entry { #data-entry } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__data-exchange-md b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__data-exchange-md index e8d1d0b28..f26906271 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__data-exchange-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__data-exchange-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.40/src/developer/web-api/data-exchange.md" revision_date: '2023-09-27' tags: -- Vývoj - DHIS základní verze 2.40 +- Vývoj --- # Výměna dat { #data-exchange } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__data-store-md b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__data-store-md index 37afa1d0b..5b421c5a8 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__data-store-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__data-store-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.40/src/developer/web-api/data-store.md" revision_date: '2023-05-02' tags: -- Vývoj - DHIS základní verze 2.40 +- Vývoj --- # Data store { #data-store } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__data-validation-md b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__data-validation-md index fc951d81a..b0d2c624a 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__data-validation-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__data-validation-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.40/src/developer/web-api/data-validation.md" revision_date: '2023-04-14' tags: -- Vývoj - DHIS základní verze 2.40 +- Vývoj --- # Ověření dat { #data-validation } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__email-md b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__email-md index 1cd577cf9..76395c315 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__email-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__email-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.40/src/developer/web-api/email.md" revision_date: '2021-06-14' tags: -- Vývoj - DHIS základní verze 2.40 +- Vývoj --- # E-mail { #email } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__event-hooks-md b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__event-hooks-md index 353f7aab1..22e257f7a 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__event-hooks-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__event-hooks-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.40/src/developer/web-api/event-hooks.md" revision_date: '2023-05-03' tags: -- Vývoj - DHIS základní verze 2.40 +- Vývoj --- # Event Hooks { #event-hooks } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__introduction-md b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__introduction-md index 27677ec19..333e8d9b5 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__introduction-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__introduction-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.40/src/developer/web-api/overview.md" revision_date: '2023-02-09' tags: -- Vývoj - DHIS základní verze 2.40 +- Vývoj --- # Přehled { #webapi } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__maintenance-md b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__maintenance-md index 083f03967..c8aa9ffa4 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__maintenance-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__maintenance-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.40/src/developer/web-api/maintenance.md" revision_date: '2022-10-23' tags: -- Vývoj - DHIS základní verze 2.40 +- Vývoj --- # Údržba { #maintenance } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__messaging-md b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__messaging-md index 67423c353..b66868ea5 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__messaging-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__messaging-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.40/src/developer/web-api/messaging.md" revision_date: '2021-06-14' tags: -- Vývoj - DHIS základní verze 2.40 +- Vývoj --- # Zprávy { #messaging } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__metadata-gist-md b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__metadata-gist-md index 31cb40459..78dae008a 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__metadata-gist-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__metadata-gist-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.40/src/developer/web-api/metadata-gist.md" revision_date: '2022-05-12' tags: -- Vývoj - DHIS základní verze 2.40 +- Vývoj --- # Metadata Gist API { #gist_api } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__metadata-md b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__metadata-md index 5492dd0bb..449e89e3d 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__metadata-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__metadata-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.40/src/developer/web-api/metadata.md" revision_date: '2024-04-26' tags: -- Vývoj - DHIS základní verze 2.40 +- Vývoj --- # Metadata { #metadata } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__org-unit-profile-md b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__org-unit-profile-md index cf13df544..e2f1e53de 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__org-unit-profile-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__org-unit-profile-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.40/src/developer/web-api/organisation-unit-profile.md" revision_date: '2021-11-19' tags: -- Vývoj - DHIS základní verze 2.40 +- Vývoj --- # Profil organizační jednotky { #org_unit_profile } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__route-md b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__route-md index 0bcb86a31..6bc6f728a 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__route-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__route-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.40/src/developer/web-api/route.md" revision_date: '2023-05-09' tags: -- Vývoj - DHIS základní verze 2.40 +- Vývoj --- # Route { #route } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__scheduling-md b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__scheduling-md index e78fd0020..014c7f9c1 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__scheduling-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__scheduling-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.40/src/developer/web-api/scheduling.md" revision_date: '2023-04-14' tags: -- Vývoj - DHIS základní verze 2.40 +- Vývoj --- # Plánování { #webapi_scheduling } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__settings-and-configuration-md b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__settings-and-configuration-md index 5b0453b93..7f22482ed 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__settings-and-configuration-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__settings-and-configuration-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.40/src/developer/web-api/settings-and-configuration.md" revision_date: '2024-01-26' tags: -- Vývoj - DHIS základní verze 2.40 +- Vývoj --- # Nastavení a konfigurace { #settings-and-configuration } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__sharing-md b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__sharing-md index 7d91ea0c7..b9727597b 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__sharing-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__sharing-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.40/src/developer/web-api/sharing.md" revision_date: '2022-02-04' tags: -- Vývoj - DHIS základní verze 2.40 +- Vývoj --- # Sdílení { #sharing } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__sms-md b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__sms-md index d46397c3b..f7b2ae2a2 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__sms-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__sms-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.40/src/developer/web-api/sms.md" revision_date: '2021-06-14' tags: -- Vývoj - DHIS základní verze 2.40 +- Vývoj --- # SMS { #sms } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__tracker-deprecated-md b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__tracker-deprecated-md index 7d094f7fe..7bfbe64fc 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__tracker-deprecated-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__tracker-deprecated-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.40/src/developer/web-api/tracker-old.md" revision_date: '2024-02-12' tags: -- Vývoj - DHIS základní verze 2.40 +- Vývoj --- # Tracker (deprecated APIs) { #tracker-deprecated-apis } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__tracker-md b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__tracker-md index 5e24a923b..042d1d587 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__tracker-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__tracker-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.40/src/developer/web-api/tracker.md" revision_date: '2024-07-02' tags: -- Vývoj - DHIS základní verze 2.40 +- Vývoj --- # Trasovač { #tracker } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__users-md b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__users-md index 96344d6f8..b8a6a9109 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__users-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__users-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.40/src/developer/web-api/users.md" revision_date: '2022-09-13' tags: -- Vývoj - DHIS základní verze 2.40 +- Vývoj --- # Uživatelé { #users } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__visualizations-md b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__visualizations-md index 37b355e06..f96660ffd 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__visualizations-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__visualizations-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.40/src/developer/web-api/visualizations.md" revision_date: '2022-09-13' tags: -- Vývoj - DHIS základní verze 2.40 +- Vývoj --- # Vizualizace { #visualizations } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__analytics-md b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__analytics-md index 58726452d..27397c14b 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__analytics-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__analytics-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.41/src/developer/web-api/analytics.md" revision_date: '2024-05-02' tags: -- Vývoj - DHIS core version 2.41 +- Vývoj --- # Analytika { #analytics } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__data-exchange-md b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__data-exchange-md index c637a8b9d..0cd7c672d 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__data-exchange-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__data-exchange-md @@ -1,9 +1,9 @@ --- edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.41/src/developer/web-api/data-exchange.md" -revision_date: '2023-09-27' +revision_date: '2024-06-26' tags: -- Vývoj - DHIS core version 2.41 +- Vývoj --- # Výměna dat { #data-exchange } @@ -396,6 +396,7 @@ The aggregate data exchange data model / payload is described in the following s | source.requests.filters.items | Array/String | Ne | Item identifiers for the filter. | | source.requests.inputIdScheme | Řetězec | Ne | Input ID scheme, can be `UID`, `CODE`, `ATTRIBUTE:{ID}`. | | source.requests.outputDataElementIdScheme | Řetězec | Ne | Output data element ID scheme, can be `UID`, `CODE`, `ATTRIBUTE:{ID}`. | +| source.requests.outputDataItemIdScheme | Řetězec | Ne | Output data item ID scheme applies to data elements, indicators and program indicators, can be `UID`, `CODE`, `ATTRIBUTE:{ID}`. | | source.requests.outputOrgUnitIdScheme | Řetězec | Ne | Output org unit ID scheme, can be `UID`, `CODE`, `ATTRIBUTE:{ID}`. | | source.requests.outputIdScheme | Řetězec | Ne | Output general ID scheme, can be `UID`, `CODE`, `ATTRIBUTE:{ID}`. | | source.target | Objekt | Ano | Target for aggregate data exchange. | @@ -410,6 +411,9 @@ The aggregate data exchange data model / payload is described in the following s | source.target.request.orgUnitIdScheme | Řetězec | Ne | Input org unit ID scheme, can be `UID`, `CODE`, `ATTRIBUTE:{ID}`. | | source.target.request.categoryOptionComboIdScheme | Řetězec | Ne | Input category option combo ID scheme, can be `UID`, `CODE`, `ATTRIBUTE:{ID}`. | | source.target.request.idScheme | Řetězec | Ne | Input general ID scheme, can be `UID`, `CODE`, `ATTRIBUTE:{ID}`. | +| source.target.request.importStrategy | Řetězec | Ne | Import strategy, can be `CREATE_AND_UPDATE`, `CREATE`, `UPDATE`, `DELETE`. | +| source.target.request.skipAudit | Boolean | Ne | Přeskočit audit, což znamená, že hodnoty auditu nebudou generovány. Zlepšuje výkon za cenu schopnosti auditovat změny. Vyžaduje oprávnění „F_SKIP_DATA_IMPORT_AUDIT“. | +| source.target.request.dryRun | Boolean | Ne | Zda uložit změny na serveru nebo jen vrátit souhrn importu. | ### Error handling { #error-handling } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__data-md b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__data-md index 5f77b9d2d..7647d933f 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__data-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__data-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.41/src/developer/web-api/data.md" revision_date: '2024-05-23' tags: -- Vývoj - DHIS core version 2.41 +- Vývoj --- # Data { #data } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__data-store-md b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__data-store-md index c237512a3..47e5a25fe 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__data-store-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__data-store-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.41/src/developer/web-api/data-store.md" revision_date: '2024-02-20' tags: -- Vývoj - DHIS core version 2.41 +- Vývoj --- # Data store { #data-store } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__data-validation-md b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__data-validation-md index 311befd2b..b8ab3cd5e 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__data-validation-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__data-validation-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.41/src/developer/web-api/data-validation.md" revision_date: '2024-03-13' tags: -- Vývoj - DHIS core version 2.41 +- Vývoj --- # Ověření dat { #data-validation } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__email-md b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__email-md index b84dabe36..5f1743c7a 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__email-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__email-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.41/src/developer/web-api/email.md" revision_date: '2021-06-14' tags: -- Vývoj - DHIS core version 2.41 +- Vývoj --- # E-mail { #email } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__event-hooks-md b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__event-hooks-md index 97bafebfa..d841ec1c2 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__event-hooks-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__event-hooks-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.41/src/developer/web-api/event-hooks.md" revision_date: '2023-05-03' tags: -- Vývoj - DHIS core version 2.41 +- Vývoj --- # Event Hooks { #event-hooks } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__i18n-md b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__i18n-md index 10f6e3f61..9ec820645 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__i18n-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__i18n-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.41/src/developer/web-api/i18n.md" revision_date: '2024-05-15' tags: -- Vývoj - DHIS core version 2.41 +- Vývoj --- # I18n { #i18n } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__introduction-md b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__introduction-md index e8737c81d..b6f120ed6 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__introduction-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__introduction-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.41/src/developer/web-api/overview.md" revision_date: '2023-02-09' tags: -- Vývoj - DHIS core version 2.41 +- Vývoj --- # Přehled { #webapi } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__maintenance-md b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__maintenance-md index 50a550384..93029fd9f 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__maintenance-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__maintenance-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.41/src/developer/web-api/maintenance.md" revision_date: '2024-03-13' tags: -- Vývoj - DHIS core version 2.41 +- Vývoj --- # Údržba { #maintenance } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__messaging-md b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__messaging-md index 71d35437f..0881d2503 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__messaging-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__messaging-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.41/src/developer/web-api/messaging.md" revision_date: '2021-06-14' tags: -- Vývoj - DHIS core version 2.41 +- Vývoj --- # Zprávy { #messaging } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__metadata-gist-md b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__metadata-gist-md index de378c536..0947b6c89 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__metadata-gist-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__metadata-gist-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.41/src/developer/web-api/metadata-gist.md" revision_date: '2024-05-21' tags: -- Vývoj - DHIS core version 2.41 +- Vývoj --- # Metadata Gist API { #gist_api } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__metadata-md b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__metadata-md index eea6993f7..81d41351e 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__metadata-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__metadata-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.41/src/developer/web-api/metadata.md" revision_date: '2024-05-21' tags: -- Vývoj - DHIS core version 2.41 +- Vývoj --- # Metadata { #metadata } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__org-unit-profile-md b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__org-unit-profile-md index 5f3773854..9b5702c2c 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__org-unit-profile-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__org-unit-profile-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.41/src/developer/web-api/organisation-unit-profile.md" revision_date: '2021-11-19' tags: -- Vývoj - DHIS core version 2.41 +- Vývoj --- # Profil organizační jednotky { #org_unit_profile } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__route-md b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__route-md index cae3182a5..4c8d64f7b 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__route-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__route-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.41/src/developer/web-api/route.md" revision_date: '2024-05-15' tags: -- Vývoj - DHIS core version 2.41 +- Vývoj --- # Route { #route } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__scheduling-md b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__scheduling-md index fefcd45ba..a7b2f0d08 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__scheduling-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__scheduling-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.41/src/developer/web-api/scheduling.md" revision_date: '2024-05-21' tags: -- Vývoj - DHIS core version 2.41 +- Vývoj --- # Plánování { #webapi_scheduling } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__settings-and-configuration-md b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__settings-and-configuration-md index ea54aefb6..8fecb2a3f 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__settings-and-configuration-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__settings-and-configuration-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.41/src/developer/web-api/settings-and-configuration.md" revision_date: '2024-05-21' tags: -- Vývoj - DHIS core version 2.41 +- Vývoj --- # Nastavení a konfigurace { #settings-and-configuration } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__sharing-md b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__sharing-md index bc78ce0a2..e1ff12b06 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__sharing-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__sharing-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.41/src/developer/web-api/sharing.md" revision_date: '2022-02-04' tags: -- Vývoj - DHIS core version 2.41 +- Vývoj --- # Sdílení { #sharing } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__sms-md b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__sms-md index e22f5d457..e613184fd 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__sms-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__sms-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.41/src/developer/web-api/sms.md" revision_date: '2021-06-14' tags: -- Vývoj - DHIS core version 2.41 +- Vývoj --- # SMS { #sms } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__synchronization-md b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__synchronization-md index e6ccfa7db..9fce2ccd1 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__synchronization-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__synchronization-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.41/src/developer/web-api/synchronization.md" revision_date: '2024-02-09' tags: -- Vývoj - DHIS core version 2.41 +- Vývoj --- # Synchronizace { #webapi_synchronization } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__tracker-md b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__tracker-md index e8700fbd4..d0dcb5869 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__tracker-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__tracker-md @@ -1,9 +1,9 @@ --- edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.41/src/developer/web-api/tracker.md" -revision_date: '2024-05-21' +revision_date: '2024-07-02' tags: -- Vývoj - DHIS core version 2.41 +- Vývoj --- # Trasovač { #tracker } @@ -1927,6 +1927,67 @@ Příklad odpovědi json: The response will be the same as the collection endpoint but referring to a single tracked entity, although it might have multiple rows for each attribute. +#### Tracked entity attribute value change logs { #webapi_tracker_attribute_change_logs } +`GET /api/tracker/trackedEntities/{uid}/changeLogs` + +This endpoint retrieves change logs for the attributes of a specific tracked entity. It returns a list of all tracked entity attributes that have changed over time for that entity. + +|Parametr|Typ|Povolené hodnoty| +|---|---|---| +|path `/{uid}`|`String`|Tracked entity `UID`.| +|`program`|`String`|Program `UID` (optional).| + +##### Tracked entity attribute value change logs response example { #tracked-entity-attribute-value-change-logs-response-example } + +Příklad odpovědi json: + +```json +{ + "pager":{ + "page":1, + "pageSize":10 + }, + "changeLogs":[ + { + "createdBy":{ + "uid":"AIK2aQOJIbj", + "username":"tracker", + "firstName":"Tracker demo", + "surname":"User" + }, + "createdAt":"2024-06-20T14:51:16.433", + "type":"UPDATE", + "change":{ + "dataValue":{ + "dataElement":"bx6fsa0t90x", + "previousValue":"true", + "currentValue":"false" + } + } + }, + { + "createdBy":{ + "uid":"AIK2aQOJIbj", + "username":"tracker", + "firstName":"Tracker demo", + "surname":"User" + }, + "createdAt":"2024-06-20T14:50:32.966", + "type":"CREATE", + "change":{ + "dataValue":{ + "dataElement":"ebaJjqltK5N", + "currentValue":"0" + } + } + } + ] +} +``` + +The change log type can be `CREATE`, `UPDATE`, or `DELETE`. +`CREATE` and `DELETE` will always hold a single value: the former shows the current value, and the latter shows the value that was deleted. UPDATE will hold two values: the previous and the current. + ### Enrollments (`GET /api/tracker/enrollments`) { #enrollments-get-apitrackerenrollments } Pro zápisy jsou vyhrazeny dva koncové body: @@ -2369,6 +2430,83 @@ The API supports CSV and JSON response for `GET /api/tracker/trackedEntities` The response will be the same as the collection endpoint but referring to a single event, although it might have multiple rows for each data element value. +#### Event data value change logs { #webapi_event_data_value_change_logs } +`GET /api/tracker/events/{uid}/changeLogs` + +This endpoint retrieves change logs for the data values of a specific event. It returns a list of all event data values that have changed over time for that particular event. + +|Parametr|Typ|Povolené hodnoty| +|---|---|---| +|path `/{uid}`|`String`|Event `UID`.| + +##### Event data value change logs response example { #event-data-value-change-logs-response-example } + +Příklad odpovědi json: + +```json +{ + "pager":{ + "page":1, + "pageSize":10 + }, + "changeLogs":[ + { + "createdBy":{ + "uid":"AIK2aQOJIbj", + "username":"tracker", + "firstName":"Tracker demo", + "surname":"User" + }, + "createdAt":"2024-06-20T15:43:36.342", + "type":"DELETE", + "change":{ + "dataValue":{ + "dataElement":"UXz7xuGCEhU", + "previousValue":"12" + } + } + }, + { + "createdBy":{ + "uid":"AIK2aQOJIbj", + "username":"tracker", + "firstName":"Tracker demo", + "surname":"User" + }, + "createdAt":"2024-06-20T15:43:27.175", + "type":"CREATE", + "change":{ + "dataValue":{ + "dataElement":"UXz7xuGCEhU", + "currentValue":"12" + } + } + }, + { + "createdBy":{ + "uid":"AIK2aQOJIbj", + "username":"tracker", + "firstName":"Tracker demo", + "surname":"User" + }, + "createdAt":"2024-06-20T14:51:16.433", + "type":"UPDATE", + "change":{ + "dataValue":{ + "dataElement":"bx6fsa0t90x", + "previousValue":"true", + "currentValue":"false" + } + } + } + ] +} +``` + +The change log type can be `CREATE`, `UPDATE`, or `DELETE`. +`CREATE` and `DELETE` will always hold a single value: the former shows the current value, and the latter shows the value that was deleted. UPDATE will hold two values: the previous and the current. + + ### Relationships (`GET /api/tracker/relationships`) { #relationships-get-apitrackerrelationships } Relationships are links between two entities in the Tracker. These entities can be tracked entities, @@ -2581,7 +2719,11 @@ Tracker objects, the requested organisation unit must always be within the user' user cannot request objects outside its search scope unless it's using the organisation unit mode ALL and has enough privileges to use that mode. -#### Přepsání vlastnictví trasovače: Rozbijte sklo { #webapi_nti_tracker_ownership_override } +When requesting tracked entities without specifying a program, the response will include only tracked entities that satisfy [metadata sharing settings](#webapi_tracker_metadata_sharing) and one of the following criteria: +- The tracked entity is enrolled in at least one program the user has data access to, and the user has access to the owner organisation unit. +- The tracked entity is not enrolled in any program the user has data access to, but the user has access to the tracked entity registering organisation unit. + +#### Tracker Ownership Override: Break the Glass { #webapi_tracker_ownership_override } It is possible to temporarily override this ownership privilege for a program that is configured with an access level of *PROTECTED*. Any user will be able to temporarily gain access to the Program diff --git a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__users-md b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__users-md index 1013c91d4..d42ee4675 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__users-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__users-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.41/src/developer/web-api/users.md" revision_date: '2024-03-08' tags: -- Vývoj - DHIS core version 2.41 +- Vývoj --- # Uživatelé { #users } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__visualizations-md b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__visualizations-md index 8f80646f3..af384b93b 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__visualizations-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__visualizations-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.41/src/developer/web-api/visualizations.md" revision_date: '2024-03-05' tags: -- Vývoj - DHIS core version 2.41 +- Vývoj --- # Vizualizace { #visualizations } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__analytics-md b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__analytics-md index c789cf8b1..00f68b860 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__analytics-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__analytics-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/master/src/developer/web-api/analytics.md" revision_date: '2024-05-31' tags: -- Vývoj - Hlavní verze jádra DHIS +- Vývoj --- # Analytika { #analytics } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__apps-md b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__apps-md index 136cff871..e3409e7ea 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__apps-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__apps-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/master/src/developer/web-api/apps.md" revision_date: '2021-06-14' tags: -- Vývoj - Hlavní verze jádra DHIS +- Vývoj --- # Aplikace { #apps } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__audit-md b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__audit-md index fc6fc9845..dc868557d 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__audit-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__audit-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/master/src/developer/web-api/audit.md" revision_date: '2024-06-24' tags: -- Vývoj - Hlavní verze jádra DHIS +- Vývoj --- # Audit { #audit } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__data-approval-md b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__data-approval-md index 3dc794d5c..17e1b67b0 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__data-approval-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__data-approval-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/master/src/developer/web-api/data-approval.md" revision_date: '2022-02-21' tags: -- Vývoj - Hlavní verze jádra DHIS +- Vývoj --- # Schválení dat { #data-approval } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__data-entry-md b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__data-entry-md index b79a6fe62..93114bac2 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__data-entry-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__data-entry-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/master/src/developer/web-api/data-entry.md" revision_date: '2022-10-13' tags: -- Vývoj - Hlavní verze jádra DHIS +- Vývoj --- # Data entry { #data-entry } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__data-exchange-md b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__data-exchange-md index 10205974b..c8598468b 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__data-exchange-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__data-exchange-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/master/src/developer/web-api/data-exchange.md" revision_date: '2024-06-26' tags: -- Vývoj - Hlavní verze jádra DHIS +- Vývoj --- # Výměna dat { #data-exchange } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__data-md b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__data-md index b3884ff42..e730acec1 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__data-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__data-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/master/src/developer/web-api/data.md" revision_date: '2024-05-23' tags: -- Vývoj - Hlavní verze jádra DHIS +- Vývoj --- # Data { #data } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__data-store-md b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__data-store-md index 6cd4cfc5f..705e79c9d 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__data-store-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__data-store-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/master/src/developer/web-api/data-store.md" revision_date: '2024-02-20' tags: -- Vývoj - Hlavní verze jádra DHIS +- Vývoj --- # Data store { #data-store } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__data-validation-md b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__data-validation-md index 9e852fe14..71c24c896 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__data-validation-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__data-validation-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/master/src/developer/web-api/data-validation.md" revision_date: '2024-03-13' tags: -- Vývoj - Hlavní verze jádra DHIS +- Vývoj --- # Ověření dat { #data-validation } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__event-hooks-md b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__event-hooks-md index d31c07b59..cb7951add 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__event-hooks-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__event-hooks-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/master/src/developer/web-api/event-hooks.md" revision_date: '2023-05-03' tags: -- Vývoj - Hlavní verze jádra DHIS +- Vývoj --- # Event Hooks { #event-hooks } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__i18n-md b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__i18n-md index 99ccd4e55..119f71957 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__i18n-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__i18n-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/master/src/developer/web-api/i18n.md" revision_date: '2024-05-15' tags: -- Vývoj - Hlavní verze jádra DHIS +- Vývoj --- # I18n { #i18n } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__introduction-md b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__introduction-md index 494974f2c..a3ce83224 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__introduction-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__introduction-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/master/src/developer/web-api/overview.md" revision_date: '2023-02-09' tags: -- Vývoj - Hlavní verze jádra DHIS +- Vývoj --- # Přehled { #webapi } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__maintenance-md b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__maintenance-md index ac98e0dc2..602523d97 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__maintenance-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__maintenance-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/master/src/developer/web-api/maintenance.md" revision_date: '2024-03-13' tags: -- Vývoj - Hlavní verze jádra DHIS +- Vývoj --- # Údržba { #maintenance } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__messaging-md b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__messaging-md index 1baa747e5..6bb6e2e6a 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__messaging-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__messaging-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/master/src/developer/web-api/messaging.md" revision_date: '2021-06-14' tags: -- Vývoj - Hlavní verze jádra DHIS +- Vývoj --- # Zprávy { #messaging } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__metadata-gist-md b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__metadata-gist-md index 5e9ea1524..c11d31472 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__metadata-gist-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__metadata-gist-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/master/src/developer/web-api/metadata-gist.md" revision_date: '2024-05-21' tags: -- Vývoj - Hlavní verze jádra DHIS +- Vývoj --- # Metadata Gist API { #gist_api } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__metadata-md b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__metadata-md index e81a6e591..483cd1684 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__metadata-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__metadata-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/master/src/developer/web-api/metadata.md" revision_date: '2024-07-12' tags: -- Vývoj - Hlavní verze jádra DHIS +- Vývoj --- # Metadata { #webapi_metadata } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__org-unit-profile-md b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__org-unit-profile-md index 878838123..02223986d 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__org-unit-profile-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__org-unit-profile-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/master/src/developer/web-api/organisation-unit-profile.md" revision_date: '2021-11-19' tags: -- Vývoj - Hlavní verze jádra DHIS +- Vývoj --- # Profil organizační jednotky { #org_unit_profile } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__query-alias-md b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__query-alias-md index 9c293b3b2..7b4ed83c6 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__query-alias-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__query-alias-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/master/src/developer/web-api/query-alias.md" revision_date: '2024-05-15' tags: -- Vývoj - Hlavní verze jádra DHIS +- Vývoj --- # Query Alias { #query-alias } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__route-md b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__route-md index 78a1ef198..f006c65ef 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__route-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__route-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/master/src/developer/web-api/route.md" revision_date: '2024-05-15' tags: -- Vývoj - Hlavní verze jádra DHIS +- Vývoj --- # Route { #route } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__scheduling-md b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__scheduling-md index adf476d70..b9110ae0f 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__scheduling-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__scheduling-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/master/src/developer/web-api/scheduling.md" revision_date: '2024-05-21' tags: -- Vývoj - Hlavní verze jádra DHIS +- Vývoj --- # Plánování { #webapi_scheduling } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__settings-and-configuration-md b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__settings-and-configuration-md index 1b6d4969a..3277fe778 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__settings-and-configuration-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__settings-and-configuration-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/master/src/developer/web-api/settings-and-configuration.md" revision_date: '2024-05-21' tags: -- Vývoj - Hlavní verze jádra DHIS +- Vývoj --- # Nastavení a konfigurace { #settings-and-configuration } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__sharing-md b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__sharing-md index 1a7595ca2..b45b7c47c 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__sharing-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__sharing-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/master/src/developer/web-api/sharing.md" revision_date: '2022-02-04' tags: -- Vývoj - Hlavní verze jádra DHIS +- Vývoj --- # Sdílení { #sharing } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__sms-md b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__sms-md index 780be007e..2fcc9bb94 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__sms-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__sms-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/master/src/developer/web-api/sms.md" revision_date: '2021-06-14' tags: -- Vývoj - Hlavní verze jádra DHIS +- Vývoj --- # SMS { #sms } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__synchronization-md b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__synchronization-md index 031d42527..a4fce5a7d 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__synchronization-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__synchronization-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/master/src/developer/web-api/synchronization.md" revision_date: '2024-02-09' tags: -- Vývoj - Hlavní verze jádra DHIS +- Vývoj --- # Synchronizace { #webapi_synchronization } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__tracker-md b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__tracker-md index 4ef5aa83c..3c56b864e 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__tracker-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__tracker-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/master/src/developer/web-api/tracker.md" revision_date: '2024-07-08' tags: -- Vývoj - Hlavní verze jádra DHIS +- Vývoj --- # Tracker { #webapi_tracker } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__users-md b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__users-md index 01b2576d0..0a018a6d6 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__users-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__users-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/master/src/developer/web-api/users.md" revision_date: '2024-03-08' tags: -- Vývoj - Hlavní verze jádra DHIS +- Vývoj --- # Uživatelé { #users } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__visualizations-md b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__visualizations-md index 34298efa6..7ec239c40 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__visualizations-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__visualizations-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/master/src/developer/web-api/visualizations.md" revision_date: '2024-03-05' tags: -- Vývoj - Hlavní verze jádra DHIS +- Vývoj --- # Vizualizace { #visualizations } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/IMPLEMENT__SOFTWARE-RELEASE-INFORMATION__ANDROID-APP-RELEASES__DHIS-CORE-VERSION-235__ANDROID-APP-VERSION-230__release-notes-md b/projects/docs-full-site/cs/IMPLEMENT__SOFTWARE-RELEASE-INFORMATION__ANDROID-APP-RELEASES__DHIS-CORE-VERSION-235__ANDROID-APP-VERSION-230__release-notes-md index 77f15904c..ede37c863 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/IMPLEMENT__SOFTWARE-RELEASE-INFORMATION__ANDROID-APP-RELEASES__DHIS-CORE-VERSION-235__ANDROID-APP-VERSION-230__release-notes-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/IMPLEMENT__SOFTWARE-RELEASE-INFORMATION__ANDROID-APP-RELEASES__DHIS-CORE-VERSION-235__ANDROID-APP-VERSION-230__release-notes-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-releases/blob/master/android-releases/2.3/ReleaseNote-2.3.0.md" revision_date: '2020-11-03' tags: -- DHIS core version 2.35 - Android app version 2.3.0 +- DHIS core version 2.35 - Implementace --- diff --git a/projects/docs-full-site/cs/IMPLEMENT__SOFTWARE-RELEASE-INFORMATION__ANDROID-APP-RELEASES__DHIS-CORE-VERSION-236__ANDROID-APP-VERSION-240__release-notes-md b/projects/docs-full-site/cs/IMPLEMENT__SOFTWARE-RELEASE-INFORMATION__ANDROID-APP-RELEASES__DHIS-CORE-VERSION-236__ANDROID-APP-VERSION-240__release-notes-md index e59329aa3..37960aae2 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/IMPLEMENT__SOFTWARE-RELEASE-INFORMATION__ANDROID-APP-RELEASES__DHIS-CORE-VERSION-236__ANDROID-APP-VERSION-240__release-notes-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/IMPLEMENT__SOFTWARE-RELEASE-INFORMATION__ANDROID-APP-RELEASES__DHIS-CORE-VERSION-236__ANDROID-APP-VERSION-240__release-notes-md @@ -2,9 +2,9 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-releases/blob/master/android-releases/2.4/ReleaseNote-2.4.0.md" revision_date: '2021-04-27' tags: +- Android app version 2.4.0 - DHIS core version 2.36 - Implementace -- Android app version 2.4.0 --- # DHIS2 Android App version 2.4 Release Notes { #dhis2-android-app-version-24-release-notes } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/IMPLEMENT__SOFTWARE-RELEASE-INFORMATION__ANDROID-APP-RELEASES__DHIS-CORE-VERSION-237__ANDROID-APP-VERSION-250__release-notes-md b/projects/docs-full-site/cs/IMPLEMENT__SOFTWARE-RELEASE-INFORMATION__ANDROID-APP-RELEASES__DHIS-CORE-VERSION-237__ANDROID-APP-VERSION-250__release-notes-md index deff91f45..a13f4568e 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/IMPLEMENT__SOFTWARE-RELEASE-INFORMATION__ANDROID-APP-RELEASES__DHIS-CORE-VERSION-237__ANDROID-APP-VERSION-250__release-notes-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/IMPLEMENT__SOFTWARE-RELEASE-INFORMATION__ANDROID-APP-RELEASES__DHIS-CORE-VERSION-237__ANDROID-APP-VERSION-250__release-notes-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-releases/blob/master/android-releases/2.5/ReleaseNote-2.5.0.md" revision_date: '2021-11-24' tags: -- Android app version 2.5.0 - DHIS core verze 2.37 +- Android app version 2.5.0 - Implementace --- diff --git a/projects/docs-full-site/cs/IMPLEMENT__SOFTWARE-RELEASE-INFORMATION__ANDROID-APP-RELEASES__DHIS-CORE-VERSION-238__ANDROID-APP-VERSION-260__release-notes-md b/projects/docs-full-site/cs/IMPLEMENT__SOFTWARE-RELEASE-INFORMATION__ANDROID-APP-RELEASES__DHIS-CORE-VERSION-238__ANDROID-APP-VERSION-260__release-notes-md index 5e0fbc09f..9b5ab6764 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/IMPLEMENT__SOFTWARE-RELEASE-INFORMATION__ANDROID-APP-RELEASES__DHIS-CORE-VERSION-238__ANDROID-APP-VERSION-260__release-notes-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/IMPLEMENT__SOFTWARE-RELEASE-INFORMATION__ANDROID-APP-RELEASES__DHIS-CORE-VERSION-238__ANDROID-APP-VERSION-260__release-notes-md @@ -2,9 +2,9 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-releases/blob/master/android-releases/2.6/ReleaseNote-2.6.0.md" revision_date: '2022-04-18' tags: +- DHIS core version 2.38 - Android app version 2.6.0 - Implementace -- DHIS core version 2.38 --- # DHIS2 Android App version 2.6 Release Notes { #dhis2-android-app-version-26-release-notes } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/IMPLEMENT__SOFTWARE-RELEASE-INFORMATION__ANDROID-APP-RELEASES__DHIS-CORE-VERSION-239__ANDROID-APP-VERSION-270__release-notes-md b/projects/docs-full-site/cs/IMPLEMENT__SOFTWARE-RELEASE-INFORMATION__ANDROID-APP-RELEASES__DHIS-CORE-VERSION-239__ANDROID-APP-VERSION-270__release-notes-md index cab29962f..e1e8a97d1 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/IMPLEMENT__SOFTWARE-RELEASE-INFORMATION__ANDROID-APP-RELEASES__DHIS-CORE-VERSION-239__ANDROID-APP-VERSION-270__release-notes-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/IMPLEMENT__SOFTWARE-RELEASE-INFORMATION__ANDROID-APP-RELEASES__DHIS-CORE-VERSION-239__ANDROID-APP-VERSION-270__release-notes-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-releases/blob/master/android-releases/2.7/ReleaseNote-2.7.0.md" revision_date: '2023-05-11' tags: -- Android app version 2.7.0 - DHIS základní verze 2.39 +- Android app version 2.7.0 - Implementace --- diff --git a/projects/docs-full-site/cs/IMPLEMENT__SOFTWARE-RELEASE-INFORMATION__DHIS2-CORE-RELEASES__DHIS-CORE-VERSION-235__release-notes-md b/projects/docs-full-site/cs/IMPLEMENT__SOFTWARE-RELEASE-INFORMATION__DHIS2-CORE-RELEASES__DHIS-CORE-VERSION-235__release-notes-md index 5aa101b2a..e91a4c24d 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/IMPLEMENT__SOFTWARE-RELEASE-INFORMATION__DHIS2-CORE-RELEASES__DHIS-CORE-VERSION-235__release-notes-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/IMPLEMENT__SOFTWARE-RELEASE-INFORMATION__DHIS2-CORE-RELEASES__DHIS-CORE-VERSION-235__release-notes-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-releases/blob/master/releases/2.35/ReleaseNote-2.35.0.md" revision_date: '2020-10-22' tags: -- Implementace - DHIS core version 2.35 +- Implementace --- # Poznámka k verzi DHIS verze 2.35 { #dhis-version-235-release-note } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/MANAGE__PERFORMING-SYSTEM-ADMINISTRATION__DHIS-CORE-VERSION-238__audit-md b/projects/docs-full-site/cs/MANAGE__PERFORMING-SYSTEM-ADMINISTRATION__DHIS-CORE-VERSION-238__audit-md index aa0a08b05..408716da1 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/MANAGE__PERFORMING-SYSTEM-ADMINISTRATION__DHIS-CORE-VERSION-238__audit-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/MANAGE__PERFORMING-SYSTEM-ADMINISTRATION__DHIS-CORE-VERSION-238__audit-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.38/src/sysadmin/audit.md" revision_date: '2021-12-02' tags: -- DHIS core version 2.38 - Správa +- DHIS core version 2.38 --- # Audit { #audit } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/MANAGE__PERFORMING-SYSTEM-ADMINISTRATION__DHIS-CORE-VERSION-238__installation-md b/projects/docs-full-site/cs/MANAGE__PERFORMING-SYSTEM-ADMINISTRATION__DHIS-CORE-VERSION-238__installation-md index f11056634..856aba5cd 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/MANAGE__PERFORMING-SYSTEM-ADMINISTRATION__DHIS-CORE-VERSION-238__installation-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/MANAGE__PERFORMING-SYSTEM-ADMINISTRATION__DHIS-CORE-VERSION-238__installation-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.38/src/sysadmin/installation.md" revision_date: '2024-02-16' tags: -- DHIS core version 2.38 - Správa +- DHIS core version 2.38 --- # Instalace { #installation } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/MANAGE__PERFORMING-SYSTEM-ADMINISTRATION__DHIS-CORE-VERSION-238__monitoring-md b/projects/docs-full-site/cs/MANAGE__PERFORMING-SYSTEM-ADMINISTRATION__DHIS-CORE-VERSION-238__monitoring-md index 503efcc51..70af9d333 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/MANAGE__PERFORMING-SYSTEM-ADMINISTRATION__DHIS-CORE-VERSION-238__monitoring-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/MANAGE__PERFORMING-SYSTEM-ADMINISTRATION__DHIS-CORE-VERSION-238__monitoring-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.38/src/sysadmin/monitoring.md" revision_date: '2021-06-14' tags: -- DHIS core version 2.38 - Správa +- DHIS core version 2.38 --- # Monitoring { #monitoring } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/MANAGE__PERFORMING-SYSTEM-ADMINISTRATION__DHIS-CORE-VERSION-238__upgrading-md b/projects/docs-full-site/cs/MANAGE__PERFORMING-SYSTEM-ADMINISTRATION__DHIS-CORE-VERSION-238__upgrading-md index c741051e4..6002e55c6 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/MANAGE__PERFORMING-SYSTEM-ADMINISTRATION__DHIS-CORE-VERSION-238__upgrading-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/MANAGE__PERFORMING-SYSTEM-ADMINISTRATION__DHIS-CORE-VERSION-238__upgrading-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.38/src/sysadmin/upgrading.md" revision_date: '2021-08-18' tags: -- DHIS core version 2.38 - Správa +- DHIS core version 2.38 --- # Aktualizace { #upgrading-dhis2 } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/USE__OPTIONAL-APPS__ACTION-TRACKER-APP__APP-VERSION-10__DASHBOARD-AND-DEMO-SERVER__browsing-md b/projects/docs-full-site/cs/USE__OPTIONAL-APPS__ACTION-TRACKER-APP__APP-VERSION-10__DASHBOARD-AND-DEMO-SERVER__browsing-md index c06e227cf..d3a17e0d2 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/USE__OPTIONAL-APPS__ACTION-TRACKER-APP__APP-VERSION-10__DASHBOARD-AND-DEMO-SERVER__browsing-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/USE__OPTIONAL-APPS__ACTION-TRACKER-APP__APP-VERSION-10__DASHBOARD-AND-DEMO-SERVER__browsing-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/hisptz/unicef-apps-docs/blob/master/src/commonmark/en/content/action_tracker/at-app-browsing.md" revision_date: '2021-09-09' tags: -- App version 1.0 - Použití +- App version 1.0 --- ## Procházení Trasovače Akcí { #browsing-the-action-tracker } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/USE__OPTIONAL-APPS__ACTION-TRACKER-APP__APP-VERSION-10__DASHBOARD-AND-DEMO-SERVER__introduction-md b/projects/docs-full-site/cs/USE__OPTIONAL-APPS__ACTION-TRACKER-APP__APP-VERSION-10__DASHBOARD-AND-DEMO-SERVER__introduction-md index 7c76835da..ec348de42 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/USE__OPTIONAL-APPS__ACTION-TRACKER-APP__APP-VERSION-10__DASHBOARD-AND-DEMO-SERVER__introduction-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/USE__OPTIONAL-APPS__ACTION-TRACKER-APP__APP-VERSION-10__DASHBOARD-AND-DEMO-SERVER__introduction-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/hisptz/unicef-apps-docs/blob/master/src/commonmark/en/content/action_tracker/at-app-introduction.md" revision_date: '2021-09-09' tags: -- App version 1.0 - Použití +- App version 1.0 --- # Propojený ovládací panel Trasovač Akcí a Demo server { #linked-action-tracker-dashboard-and-demo-server } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/USE__OPTIONAL-APPS__ACTION-TRACKER-APP__APP-VERSION-10__MAINTENANCE-AND-SUPPORT__maintenance-md b/projects/docs-full-site/cs/USE__OPTIONAL-APPS__ACTION-TRACKER-APP__APP-VERSION-10__MAINTENANCE-AND-SUPPORT__maintenance-md index 56417bc20..b88fae515 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/USE__OPTIONAL-APPS__ACTION-TRACKER-APP__APP-VERSION-10__MAINTENANCE-AND-SUPPORT__maintenance-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/USE__OPTIONAL-APPS__ACTION-TRACKER-APP__APP-VERSION-10__MAINTENANCE-AND-SUPPORT__maintenance-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/hisptz/unicef-apps-docs/blob/master/src/commonmark/en/content/action_tracker/at-app-maintenance.md" revision_date: '2021-09-09' tags: -- App version 1.0 - Použití +- App version 1.0 --- # Údržba aplikace Trasovač Akcí { #action-tracker-app-maintenance } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/USE__OPTIONAL-APPS__ACTION-TRACKER-APP__APP-VERSION-10__PLANNING-TRACKING-AND-ANALYZING-ACTIONS__action-planning-md b/projects/docs-full-site/cs/USE__OPTIONAL-APPS__ACTION-TRACKER-APP__APP-VERSION-10__PLANNING-TRACKING-AND-ANALYZING-ACTIONS__action-planning-md index 10b410739..b25bb75dd 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/USE__OPTIONAL-APPS__ACTION-TRACKER-APP__APP-VERSION-10__PLANNING-TRACKING-AND-ANALYZING-ACTIONS__action-planning-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/USE__OPTIONAL-APPS__ACTION-TRACKER-APP__APP-VERSION-10__PLANNING-TRACKING-AND-ANALYZING-ACTIONS__action-planning-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/hisptz/unicef-apps-docs/blob/master/src/commonmark/en/content/action_tracker/at-app-action-planning.md" revision_date: '2021-09-09' tags: -- App version 1.0 - Použití +- App version 1.0 --- # Plánování akcí v Trasovači Akcí { #action-planning-in-action-tracker } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/USE__OPTIONAL-APPS__ACTION-TRACKER-APP__APP-VERSION-10__PLANNING-TRACKING-AND-ANALYZING-ACTIONS__action-tracking-md b/projects/docs-full-site/cs/USE__OPTIONAL-APPS__ACTION-TRACKER-APP__APP-VERSION-10__PLANNING-TRACKING-AND-ANALYZING-ACTIONS__action-tracking-md index 982fab17d..1af944d9e 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/USE__OPTIONAL-APPS__ACTION-TRACKER-APP__APP-VERSION-10__PLANNING-TRACKING-AND-ANALYZING-ACTIONS__action-tracking-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/USE__OPTIONAL-APPS__ACTION-TRACKER-APP__APP-VERSION-10__PLANNING-TRACKING-AND-ANALYZING-ACTIONS__action-tracking-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/hisptz/unicef-apps-docs/blob/master/src/commonmark/en/content/action_tracker/at-app-action-tracking.md" revision_date: '2021-09-09' tags: -- App version 1.0 - Použití +- App version 1.0 --- # Trasování akcí v Trasovači Akcí { #action-tracking-in-action-tracker } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/USE__OPTIONAL-APPS__BOTTLENECK-ANALYSIS-APP__APP-VERSION-140__CONFIGURATION__access-md b/projects/docs-full-site/cs/USE__OPTIONAL-APPS__BOTTLENECK-ANALYSIS-APP__APP-VERSION-140__CONFIGURATION__access-md index 3cd433398..aba4ee369 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/USE__OPTIONAL-APPS__BOTTLENECK-ANALYSIS-APP__APP-VERSION-140__CONFIGURATION__access-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/USE__OPTIONAL-APPS__BOTTLENECK-ANALYSIS-APP__APP-VERSION-140__CONFIGURATION__access-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/hisptz/unicef-apps-docs/blob/master/src/commonmark/en/content/bna_v.1.4.0/grant-access-to-user.md" revision_date: '2022-12-20' tags: -- Použití - App version 1.4.0 +- Použití --- ## 2.4 Grant Access to users { #24-grant-access-to-users } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/USE__OPTIONAL-APPS__BOTTLENECK-ANALYSIS-APP__APP-VERSION-140__CONFIGURATION__interventions-and-indicators-configuration-md b/projects/docs-full-site/cs/USE__OPTIONAL-APPS__BOTTLENECK-ANALYSIS-APP__APP-VERSION-140__CONFIGURATION__interventions-and-indicators-configuration-md index 104d25c52..5d6a6b919 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/USE__OPTIONAL-APPS__BOTTLENECK-ANALYSIS-APP__APP-VERSION-140__CONFIGURATION__interventions-and-indicators-configuration-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/USE__OPTIONAL-APPS__BOTTLENECK-ANALYSIS-APP__APP-VERSION-140__CONFIGURATION__interventions-and-indicators-configuration-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/hisptz/unicef-apps-docs/blob/master/src/commonmark/en/content/bna_v.1.4.0/interventions-and-indicators-configuration.md" revision_date: '2022-12-20' tags: -- Použití - App version 1.4.0 +- Použití --- ## 2.2 Interventions and Indicators Configuration { #22-interventions-and-indicators-configuration } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/USE__OPTIONAL-APPS__BOTTLENECK-ANALYSIS-APP__APP-VERSION-140__CONFIGURATION__map-configuration-md b/projects/docs-full-site/cs/USE__OPTIONAL-APPS__BOTTLENECK-ANALYSIS-APP__APP-VERSION-140__CONFIGURATION__map-configuration-md index 2381f5025..f085d47ab 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/USE__OPTIONAL-APPS__BOTTLENECK-ANALYSIS-APP__APP-VERSION-140__CONFIGURATION__map-configuration-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/USE__OPTIONAL-APPS__BOTTLENECK-ANALYSIS-APP__APP-VERSION-140__CONFIGURATION__map-configuration-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/hisptz/unicef-apps-docs/blob/master/src/commonmark/en/content/bna_v.1.4.0/maps-configuration.md" revision_date: '2022-12-20' tags: -- Použití - App version 1.4.0 +- Použití --- ### 2.2.3 Map configuration { #223-map-configuration } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/USE__OPTIONAL-APPS__BOTTLENECK-ANALYSIS-APP__APP-VERSION-140__INSTALLATION__installation-md b/projects/docs-full-site/cs/USE__OPTIONAL-APPS__BOTTLENECK-ANALYSIS-APP__APP-VERSION-140__INSTALLATION__installation-md index 8de6b1117..12ff31f1b 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/USE__OPTIONAL-APPS__BOTTLENECK-ANALYSIS-APP__APP-VERSION-140__INSTALLATION__installation-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/USE__OPTIONAL-APPS__BOTTLENECK-ANALYSIS-APP__APP-VERSION-140__INSTALLATION__installation-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/hisptz/unicef-apps-docs/blob/master/src/commonmark/en/content/bna_v.1.4.0/bna-app-installation.md" revision_date: '2022-12-20' tags: -- Použití - App version 1.4.0 +- Použití --- # Chapter 2. Bottleneck Analysis App Administrators’ guide { #chapter-2-bottleneck-analysis-app-administrators-guide } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/USE__OPTIONAL-APPS__BOTTLENECK-ANALYSIS-APP__APP-VERSION-140__INTRODUCTION__about-this-guide-md b/projects/docs-full-site/cs/USE__OPTIONAL-APPS__BOTTLENECK-ANALYSIS-APP__APP-VERSION-140__INTRODUCTION__about-this-guide-md index f70bb3086..a21267df0 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/USE__OPTIONAL-APPS__BOTTLENECK-ANALYSIS-APP__APP-VERSION-140__INTRODUCTION__about-this-guide-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/USE__OPTIONAL-APPS__BOTTLENECK-ANALYSIS-APP__APP-VERSION-140__INTRODUCTION__about-this-guide-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/hisptz/unicef-apps-docs/blob/master/src/commonmark/en/content/common/about-this-guide-bna1.4.0.md" revision_date: '2022-12-20' tags: -- Použití - App version 1.4.0 +- Použití --- # O této příručce { #about_this_guide_ } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/USE__OPTIONAL-APPS__BOTTLENECK-ANALYSIS-APP__APP-VERSION-140__INTRODUCTION__introduction-to-bna-md b/projects/docs-full-site/cs/USE__OPTIONAL-APPS__BOTTLENECK-ANALYSIS-APP__APP-VERSION-140__INTRODUCTION__introduction-to-bna-md index 3e91df2ea..a0fbfb7ad 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/USE__OPTIONAL-APPS__BOTTLENECK-ANALYSIS-APP__APP-VERSION-140__INTRODUCTION__introduction-to-bna-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/USE__OPTIONAL-APPS__BOTTLENECK-ANALYSIS-APP__APP-VERSION-140__INTRODUCTION__introduction-to-bna-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/hisptz/unicef-apps-docs/blob/master/src/commonmark/en/content/bna_v.1.4.0/introduction-to-bna.md" revision_date: '2022-12-20' tags: -- Použití - App version 1.4.0 +- Použití --- # Chapter 1. Bottleneck Analysis App { #chapter-1-bottleneck-analysis-app } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/USE__OPTIONAL-APPS__BOTTLENECK-ANALYSIS-APP__APP-VERSION-140__USAGE__bna-analysis-and-interpretation-md b/projects/docs-full-site/cs/USE__OPTIONAL-APPS__BOTTLENECK-ANALYSIS-APP__APP-VERSION-140__USAGE__bna-analysis-and-interpretation-md index 25fac8452..4e69b4ae0 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/USE__OPTIONAL-APPS__BOTTLENECK-ANALYSIS-APP__APP-VERSION-140__USAGE__bna-analysis-and-interpretation-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/USE__OPTIONAL-APPS__BOTTLENECK-ANALYSIS-APP__APP-VERSION-140__USAGE__bna-analysis-and-interpretation-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/hisptz/unicef-apps-docs/blob/master/src/commonmark/en/content/bna_v.1.4.0/bna-analysis-and-interpretation.md" revision_date: '2022-12-20' tags: -- Použití - App version 1.4.0 +- Použití --- ## 3.2 BNA Analysis and Interpretation { #32-bna-analysis-and-interpretation } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/USE__OPTIONAL-APPS__BOTTLENECK-ANALYSIS-APP__APP-VERSION-140__USAGE__bna-layout-md b/projects/docs-full-site/cs/USE__OPTIONAL-APPS__BOTTLENECK-ANALYSIS-APP__APP-VERSION-140__USAGE__bna-layout-md index 6652ed136..7ec54d8e1 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/USE__OPTIONAL-APPS__BOTTLENECK-ANALYSIS-APP__APP-VERSION-140__USAGE__bna-layout-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/USE__OPTIONAL-APPS__BOTTLENECK-ANALYSIS-APP__APP-VERSION-140__USAGE__bna-layout-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/hisptz/unicef-apps-docs/blob/master/src/commonmark/en/content/bna_v.1.4.0/bna-layout.md" revision_date: '2022-12-20' tags: -- Použití - App version 1.4.0 +- Použití --- # Chapter 3. Bottleneck Analysis App User guide { #chapter-3-bottleneck-analysis-app-user-guide } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/USE__OPTIONAL-APPS__BOTTLENECK-ANALYSIS-APP__APP-VERSION-140__USAGE__data-analysis-md b/projects/docs-full-site/cs/USE__OPTIONAL-APPS__BOTTLENECK-ANALYSIS-APP__APP-VERSION-140__USAGE__data-analysis-md index 21c5cb370..686e59e75 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/USE__OPTIONAL-APPS__BOTTLENECK-ANALYSIS-APP__APP-VERSION-140__USAGE__data-analysis-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/USE__OPTIONAL-APPS__BOTTLENECK-ANALYSIS-APP__APP-VERSION-140__USAGE__data-analysis-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/hisptz/unicef-apps-docs/blob/master/src/commonmark/en/content/bna_v.1.4.0/data-analystics.md" revision_date: '2022-12-20' tags: -- Použití - App version 1.4.0 +- Použití --- ## 2.6 Standard data analytics { #26-standard-data-analytics } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/USE__OPTIONAL-APPS__BOTTLENECK-ANALYSIS-APP__APP-VERSION-140__USAGE__map-view-md b/projects/docs-full-site/cs/USE__OPTIONAL-APPS__BOTTLENECK-ANALYSIS-APP__APP-VERSION-140__USAGE__map-view-md index 484bcfb91..037bc269f 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/USE__OPTIONAL-APPS__BOTTLENECK-ANALYSIS-APP__APP-VERSION-140__USAGE__map-view-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/USE__OPTIONAL-APPS__BOTTLENECK-ANALYSIS-APP__APP-VERSION-140__USAGE__map-view-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/hisptz/unicef-apps-docs/blob/master/src/commonmark/en/content/bna_v.1.4.0/map-view.md" revision_date: '2022-12-20' tags: -- Použití - App version 1.4.0 +- Použití --- Zobrazení mapy diff --git a/projects/docs-full-site/cs/USE__OPTIONAL-APPS__INTERACTIVE-SCORECARD-APP__APP-VERSION-250__about-this-guide-md b/projects/docs-full-site/cs/USE__OPTIONAL-APPS__INTERACTIVE-SCORECARD-APP__APP-VERSION-250__about-this-guide-md index 18896bcea..836fc1224 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/USE__OPTIONAL-APPS__INTERACTIVE-SCORECARD-APP__APP-VERSION-250__about-this-guide-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/USE__OPTIONAL-APPS__INTERACTIVE-SCORECARD-APP__APP-VERSION-250__about-this-guide-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/hisptz/unicef-apps-docs/blob/scorecard-v2.5.0/src/commonmark/en/content/scorecard/about-this-guide.md" revision_date: '2021-10-04' tags: -- App version 2.5.0 - Použití +- App version 2.5.0 --- # About this guide { #about-this-guide } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/USE__OPTIONAL-APPS__INTERACTIVE-SCORECARD-APP__APP-VERSION-250__accessing-and-transilating-scorecard-md b/projects/docs-full-site/cs/USE__OPTIONAL-APPS__INTERACTIVE-SCORECARD-APP__APP-VERSION-250__accessing-and-transilating-scorecard-md index 3666f2aba..e5c22c3b3 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/USE__OPTIONAL-APPS__INTERACTIVE-SCORECARD-APP__APP-VERSION-250__accessing-and-transilating-scorecard-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/USE__OPTIONAL-APPS__INTERACTIVE-SCORECARD-APP__APP-VERSION-250__accessing-and-transilating-scorecard-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/hisptz/unicef-apps-docs/blob/scorecard-v2.5.0/src/commonmark/en/content/scorecard/accessing-and-translating-scorecard.md" revision_date: '2021-10-04' tags: -- App version 2.5.0 - Použití +- App version 2.5.0 --- # Accessing and translating the Scorecard { #accessing-and-translating-the-scorecard } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/USE__OPTIONAL-APPS__INTERACTIVE-SCORECARD-APP__APP-VERSION-250__browsing-md b/projects/docs-full-site/cs/USE__OPTIONAL-APPS__INTERACTIVE-SCORECARD-APP__APP-VERSION-250__browsing-md index 51cb190e7..d92c58ab1 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/USE__OPTIONAL-APPS__INTERACTIVE-SCORECARD-APP__APP-VERSION-250__browsing-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/USE__OPTIONAL-APPS__INTERACTIVE-SCORECARD-APP__APP-VERSION-250__browsing-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/hisptz/unicef-apps-docs/blob/scorecard-v2.5.0/src/commonmark/en/content/scorecard/accessing-scorecard-app.md" revision_date: '2021-10-04' tags: -- App version 2.5.0 - Použití +- App version 2.5.0 --- # Login DHIS2 system { #login-dhis2-system } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/USE__OPTIONAL-APPS__INTERACTIVE-SCORECARD-APP__APP-VERSION-250__creating-scorecard-md b/projects/docs-full-site/cs/USE__OPTIONAL-APPS__INTERACTIVE-SCORECARD-APP__APP-VERSION-250__creating-scorecard-md index 29aa352cd..77485a627 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/USE__OPTIONAL-APPS__INTERACTIVE-SCORECARD-APP__APP-VERSION-250__creating-scorecard-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/USE__OPTIONAL-APPS__INTERACTIVE-SCORECARD-APP__APP-VERSION-250__creating-scorecard-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/hisptz/unicef-apps-docs/blob/scorecard-v2.5.0/src/commonmark/en/content/scorecard/creating-scorecard.md" revision_date: '2021-10-04' tags: -- App version 2.5.0 - Použití +- App version 2.5.0 --- ## Creating the Scorecard { #creating-the-scorecard } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/USE__OPTIONAL-APPS__INTERACTIVE-SCORECARD-APP__APP-VERSION-250__introduction-to-the-scorecard-app-md b/projects/docs-full-site/cs/USE__OPTIONAL-APPS__INTERACTIVE-SCORECARD-APP__APP-VERSION-250__introduction-to-the-scorecard-app-md index 9da64f611..2869c25a6 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/USE__OPTIONAL-APPS__INTERACTIVE-SCORECARD-APP__APP-VERSION-250__introduction-to-the-scorecard-app-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/USE__OPTIONAL-APPS__INTERACTIVE-SCORECARD-APP__APP-VERSION-250__introduction-to-the-scorecard-app-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/hisptz/unicef-apps-docs/blob/scorecard-v2.5.0/src/commonmark/en/content/scorecard/introduction-to-scorecard.md" revision_date: '2021-10-04' tags: -- App version 2.5.0 - Použití +- App version 2.5.0 --- # Introduction to the Scorecard App { #introduction-to-the-scorecard-app } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/USE__OPTIONAL-APPS__INTERACTIVE-SCORECARD-APP__APP-VERSION-250__saving-configurations-md b/projects/docs-full-site/cs/USE__OPTIONAL-APPS__INTERACTIVE-SCORECARD-APP__APP-VERSION-250__saving-configurations-md index b5f559243..fe88fb351 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/USE__OPTIONAL-APPS__INTERACTIVE-SCORECARD-APP__APP-VERSION-250__saving-configurations-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/USE__OPTIONAL-APPS__INTERACTIVE-SCORECARD-APP__APP-VERSION-250__saving-configurations-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/hisptz/unicef-apps-docs/blob/scorecard-v2.5.0/src/commonmark/en/content/scorecard/saving-configurations.md" revision_date: '2021-10-04' tags: -- App version 2.5.0 - Použití +- App version 2.5.0 --- ## Saving configuration and load the scorecard { #saving-configuration-and-load-the-scorecard } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/USE__OPTIONAL-APPS__INTERACTIVE-SCORECARD-APP__APP-VERSION-250__scorecard-app-architecture-md b/projects/docs-full-site/cs/USE__OPTIONAL-APPS__INTERACTIVE-SCORECARD-APP__APP-VERSION-250__scorecard-app-architecture-md index e95d4f49c..d16145581 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/USE__OPTIONAL-APPS__INTERACTIVE-SCORECARD-APP__APP-VERSION-250__scorecard-app-architecture-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/USE__OPTIONAL-APPS__INTERACTIVE-SCORECARD-APP__APP-VERSION-250__scorecard-app-architecture-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/hisptz/unicef-apps-docs/blob/scorecard-v2.5.0/src/commonmark/en/content/scorecard/scorecard-app-architecture.md" revision_date: '2021-10-04' tags: -- App version 2.5.0 - Použití +- App version 2.5.0 --- # Scorecard App architecture { #scorecard-app-architecture } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/USE__OPTIONAL-APPS__INTERACTIVE-SCORECARD-APP__APP-VERSION-250__support-and-maintenance-options-md b/projects/docs-full-site/cs/USE__OPTIONAL-APPS__INTERACTIVE-SCORECARD-APP__APP-VERSION-250__support-and-maintenance-options-md index 843c68b21..30d8fe956 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/USE__OPTIONAL-APPS__INTERACTIVE-SCORECARD-APP__APP-VERSION-250__support-and-maintenance-options-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/USE__OPTIONAL-APPS__INTERACTIVE-SCORECARD-APP__APP-VERSION-250__support-and-maintenance-options-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/hisptz/unicef-apps-docs/blob/scorecard-v2.5.0/src/commonmark/en/content/scorecard/support-and-maintanace-options.md" revision_date: '2021-10-04' tags: -- App version 2.5.0 - Použití +- App version 2.5.0 --- # Scorecard App Built-in Support and Maintenance Options { #scorecard-app-built-in-support-and-maintenance-options } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/USE__OPTIONAL-APPS__INTERACTIVE-SCORECARD-APP__APP-VERSION-250__viewing-scorecard-md b/projects/docs-full-site/cs/USE__OPTIONAL-APPS__INTERACTIVE-SCORECARD-APP__APP-VERSION-250__viewing-scorecard-md index a7f26994c..3d063e474 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/USE__OPTIONAL-APPS__INTERACTIVE-SCORECARD-APP__APP-VERSION-250__viewing-scorecard-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/USE__OPTIONAL-APPS__INTERACTIVE-SCORECARD-APP__APP-VERSION-250__viewing-scorecard-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/hisptz/unicef-apps-docs/blob/scorecard-v2.5.0/src/commonmark/en/content/scorecard/viewing-scorecard.md" revision_date: '2021-10-04' tags: -- App version 2.5.0 - Použití +- App version 2.5.0 --- # Viewing the Scorecard App Analysis outputs { #viewing-the-scorecard-app-analysis-outputs } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/USE__OPTIONAL-APPS__STANDALONE-ACTION-TRACKER-APP__APP-VERSION-20__MAINTENANCE-AND-SUPPORT__maintenance-md b/projects/docs-full-site/cs/USE__OPTIONAL-APPS__STANDALONE-ACTION-TRACKER-APP__APP-VERSION-20__MAINTENANCE-AND-SUPPORT__maintenance-md index 7ce9e8536..5e1f8d881 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/USE__OPTIONAL-APPS__STANDALONE-ACTION-TRACKER-APP__APP-VERSION-20__MAINTENANCE-AND-SUPPORT__maintenance-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/USE__OPTIONAL-APPS__STANDALONE-ACTION-TRACKER-APP__APP-VERSION-20__MAINTENANCE-AND-SUPPORT__maintenance-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/hisptz/unicef-apps-docs/blob/master/src/commonmark/en/content/standalone_action_tracker/sat-app-maintenance.md" revision_date: '2024-02-27' tags: -- App version 2.0 - Použití +- App version 2.0 --- If a Standalone action tracker application is taking too long to load, and you’re not on a slow network, make sure you have cleared your browser cache. diff --git a/projects/docs-full-site/cs/USE__OPTIONAL-APPS__STANDALONE-ACTION-TRACKER-APP__APP-VERSION-20__STANDALONE-ACTION-TRACKER-APP-DEMO__architecture-and-installation-md b/projects/docs-full-site/cs/USE__OPTIONAL-APPS__STANDALONE-ACTION-TRACKER-APP__APP-VERSION-20__STANDALONE-ACTION-TRACKER-APP-DEMO__architecture-and-installation-md index 078f5a7bc..d22d196f0 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/USE__OPTIONAL-APPS__STANDALONE-ACTION-TRACKER-APP__APP-VERSION-20__STANDALONE-ACTION-TRACKER-APP-DEMO__architecture-and-installation-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/USE__OPTIONAL-APPS__STANDALONE-ACTION-TRACKER-APP__APP-VERSION-20__STANDALONE-ACTION-TRACKER-APP-DEMO__architecture-and-installation-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/hisptz/unicef-apps-docs/blob/master/src/commonmark/en/content/standalone_action_tracker/sat-app-architecture-and-installation.md" revision_date: '2024-02-22' tags: -- App version 2.0 - Použití +- App version 2.0 --- The Standalone Action Tracker Application is built on an architecture that eases user interactions by having a design concept that promotes the user to follow their intuition complemented with high performance that considers the lowest internet connection scenarios with descriptive notification messages if the user misses a step along the way. diff --git a/projects/docs-full-site/cs/USE__OPTIONAL-APPS__STANDALONE-ACTION-TRACKER-APP__APP-VERSION-20__STANDALONE-ACTION-TRACKER-APP-DEMO__browsing-md b/projects/docs-full-site/cs/USE__OPTIONAL-APPS__STANDALONE-ACTION-TRACKER-APP__APP-VERSION-20__STANDALONE-ACTION-TRACKER-APP-DEMO__browsing-md index 1731bdbcf..11dd74159 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/USE__OPTIONAL-APPS__STANDALONE-ACTION-TRACKER-APP__APP-VERSION-20__STANDALONE-ACTION-TRACKER-APP-DEMO__browsing-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/USE__OPTIONAL-APPS__STANDALONE-ACTION-TRACKER-APP__APP-VERSION-20__STANDALONE-ACTION-TRACKER-APP-DEMO__browsing-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/hisptz/unicef-apps-docs/blob/master/src/commonmark/en/content/standalone_action_tracker/sat-app-browsing.md" revision_date: '2024-02-23' tags: -- App version 2.0 - Použití +- App version 2.0 --- The Standalone Action Tracker App can be found in the Apps menu. if the application has not yet been installed in your DHIS2 instance or the installation has issues, refer to the installation instructions (Section 3.5) of this documentation for further guidance, or contact the DHIS2 administrator for your instance. diff --git a/projects/docs-full-site/cs/USE__OPTIONAL-APPS__STANDALONE-ACTION-TRACKER-APP__APP-VERSION-20__STANDALONE-ACTION-TRACKER-APP-DEMO__introduction-md b/projects/docs-full-site/cs/USE__OPTIONAL-APPS__STANDALONE-ACTION-TRACKER-APP__APP-VERSION-20__STANDALONE-ACTION-TRACKER-APP-DEMO__introduction-md index 938b9caa1..7d80c9e4f 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/USE__OPTIONAL-APPS__STANDALONE-ACTION-TRACKER-APP__APP-VERSION-20__STANDALONE-ACTION-TRACKER-APP-DEMO__introduction-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/USE__OPTIONAL-APPS__STANDALONE-ACTION-TRACKER-APP__APP-VERSION-20__STANDALONE-ACTION-TRACKER-APP-DEMO__introduction-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/hisptz/unicef-apps-docs/blob/master/src/commonmark/en/content/standalone_action_tracker/sat-app-introduction.md" revision_date: '2024-02-22' tags: -- App version 2.0 - Použití +- App version 2.0 --- # Introduction to the Standalone Action Tracker App { #introduction-to-the-standalone-action-tracker-app } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/USE__OPTIONAL-APPS__STANDALONE-ACTION-TRACKER-APP__APP-VERSION-20__STANDALONE-ACTION-TRACKER-CONFIGURATION__configuration-md b/projects/docs-full-site/cs/USE__OPTIONAL-APPS__STANDALONE-ACTION-TRACKER-APP__APP-VERSION-20__STANDALONE-ACTION-TRACKER-CONFIGURATION__configuration-md index 6d3c21a75..ea03ce2ac 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/USE__OPTIONAL-APPS__STANDALONE-ACTION-TRACKER-APP__APP-VERSION-20__STANDALONE-ACTION-TRACKER-CONFIGURATION__configuration-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/USE__OPTIONAL-APPS__STANDALONE-ACTION-TRACKER-APP__APP-VERSION-20__STANDALONE-ACTION-TRACKER-CONFIGURATION__configuration-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/hisptz/unicef-apps-docs/blob/master/src/commonmark/en/content/standalone_action_tracker/sat-app-configuration.md" revision_date: '2024-02-27' tags: -- App version 2.0 - Použití +- App version 2.0 --- The Standalone Action Tracker App includes a module for administrators to configure key metadata for the normal user. The administration configurable options include:- diff --git a/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__ADDITIONAL-INFORMATION__demo-server-live-package-and-database-design-md b/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__ADDITIONAL-INFORMATION__demo-server-live-package-and-database-design-md index ea119db75..154d90e52 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__ADDITIONAL-INFORMATION__demo-server-live-package-and-database-design-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__ADDITIONAL-INFORMATION__demo-server-live-package-and-database-design-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/master/src/user/about-demo-server-live-package-and-database-design.md" revision_date: '2022-09-21' tags: -- DHIS core version 2.38 - Použití +- DHIS core version 2.38 --- # About demo server, D2 cluster and database design { #moare_about_dhis2_server_database } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__ADDITIONAL-INFORMATION__dhis2-frequently-asked-questions-md b/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__ADDITIONAL-INFORMATION__dhis2-frequently-asked-questions-md index da3af1042..0ee7e2b6d 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__ADDITIONAL-INFORMATION__dhis2-frequently-asked-questions-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__ADDITIONAL-INFORMATION__dhis2-frequently-asked-questions-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/master/src/user/dhis2-frequently-asked-questions.md" revision_date: '2024-06-07' tags: -- DHIS core version 2.38 - Použití +- DHIS core version 2.38 --- # DHIS2 Často kladené otázky { #dhis2-frequently-asked-questions } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__ADDITIONAL-INFORMATION__dhis2-glossary-md b/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__ADDITIONAL-INFORMATION__dhis2-glossary-md index c7e27d112..5bffab587 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__ADDITIONAL-INFORMATION__dhis2-glossary-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__ADDITIONAL-INFORMATION__dhis2-glossary-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/master/src/user/dhis2-glossary.md" revision_date: '2021-07-13' tags: -- DHIS core version 2.38 - Použití +- DHIS core version 2.38 --- # Slovník DHIS2 { #dhis2_glossary } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__ADDITIONAL-INFORMATION__dhis2-tutorials-md b/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__ADDITIONAL-INFORMATION__dhis2-tutorials-md index 9294c6ef5..57a39d4ad 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__ADDITIONAL-INFORMATION__dhis2-tutorials-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__ADDITIONAL-INFORMATION__dhis2-tutorials-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/master/src/user/dhis2-tutorials.md" revision_date: '2021-06-14' tags: -- DHIS core version 2.38 - Použití +- DHIS core version 2.38 --- # Výukové programy DHIS2 { #dhis2_tutorials } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__ADDITIONAL-INFORMATION__release-and-upgrade-notes-md b/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__ADDITIONAL-INFORMATION__release-and-upgrade-notes-md index c3981e4dc..3b7368a0b 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__ADDITIONAL-INFORMATION__release-and-upgrade-notes-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__ADDITIONAL-INFORMATION__release-and-upgrade-notes-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/master/src/user/release-and-upgrade-notes.md" revision_date: '2021-06-14' tags: -- DHIS core version 2.38 - Použití +- DHIS core version 2.38 --- # Poznámky k vydání a upgradu { #release-and-upgrade-notes } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__ANALYSING-DATA__dashboards-md b/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__ANALYSING-DATA__dashboards-md index 31792ce18..1089654d0 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__ANALYSING-DATA__dashboards-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__ANALYSING-DATA__dashboards-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.38/src/user/managing-dashboards.md" revision_date: '2021-10-22' tags: -- DHIS core version 2.38 - Použití +- DHIS core version 2.38 --- # Správa ovládacích panelů { #dashboard } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__ANALYSING-DATA__data-visualizer-md b/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__ANALYSING-DATA__data-visualizer-md index 7df7ad151..30911115f 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__ANALYSING-DATA__data-visualizer-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__ANALYSING-DATA__data-visualizer-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.38/src/user/data-visualizer.md" revision_date: '2022-01-20' tags: -- DHIS core version 2.38 - Použití +- DHIS core version 2.38 --- # Použití aplikace Data Visualizer { #data_visualizer } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__ANALYSING-DATA__event-reports-md b/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__ANALYSING-DATA__event-reports-md index 36bce72bb..f78e40711 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__ANALYSING-DATA__event-reports-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__ANALYSING-DATA__event-reports-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.38/src/user/using-the-event-reports-app.md" revision_date: '2021-06-14' tags: -- DHIS core version 2.38 - Použití +- DHIS core version 2.38 --- # Použití aplikace Hlášení o události { #event_reports_app } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__ANALYSING-DATA__event-visualizer-md b/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__ANALYSING-DATA__event-visualizer-md index d3fc5c5dd..105de9c8a 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__ANALYSING-DATA__event-visualizer-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__ANALYSING-DATA__event-visualizer-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.38/src/user/using-the-event-visualizer-app.md" revision_date: '2022-03-21' tags: -- DHIS core version 2.38 - Použití +- DHIS core version 2.38 --- # Použití aplikace Vizualizér událostí { #event_visualizer_app } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__ANALYSING-DATA__line-listing-md b/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__ANALYSING-DATA__line-listing-md index 0089148a2..9e5369841 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__ANALYSING-DATA__line-listing-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__ANALYSING-DATA__line-listing-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/line-listing-app/blob/master/docs/line_list.md" revision_date: '2024-06-26' tags: -- DHIS core version 2.38 - Použití +- DHIS core version 2.38 --- # Using the Line Listing app { #using-the-line-listing-app } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__ANALYSING-DATA__maps-md b/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__ANALYSING-DATA__maps-md index a9bb8dea7..ec7d52d92 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__ANALYSING-DATA__maps-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__ANALYSING-DATA__maps-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.38/src/user/using-the-maps-app.md" revision_date: '2022-03-23' tags: -- DHIS core version 2.38 - Použití +- DHIS core version 2.38 --- # Použití aplikace Mapy { #using_maps } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__ANALYSING-DATA__reports-md b/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__ANALYSING-DATA__reports-md index c39e379f8..fa7dcc8df 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__ANALYSING-DATA__reports-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__ANALYSING-DATA__reports-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.38/src/user/using-reporting-functionality.md" revision_date: '2022-02-08' tags: -- DHIS core version 2.38 - Použití +- DHIS core version 2.38 --- # Funkce hlášení v aplikaci pro přehledy { #using_the_reports_app } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__APPROVING-DATA__approving-data-md b/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__APPROVING-DATA__approving-data-md index e2b99d59a..2dcfdecfd 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__APPROVING-DATA__approving-data-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__APPROVING-DATA__approving-data-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/approval-app/blob/master/docs/user/approving_data.md" revision_date: '2021-11-17' tags: -- DHIS core version 2.38 - Použití +- DHIS core version 2.38 --- # Schválení dat { #data_approval_app } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__APPROVING-DATA__data-approval-md b/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__APPROVING-DATA__data-approval-md index ee8f9b2a7..4fdac4057 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__APPROVING-DATA__data-approval-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__APPROVING-DATA__data-approval-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.38/src/user/data-approval.md" revision_date: '2021-11-04' tags: -- DHIS core version 2.38 - Použití +- DHIS core version 2.38 --- # Data approval overview { #data_approval_overview } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__COLLECTING-DATA__data-entry-md b/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__COLLECTING-DATA__data-entry-md index ada780f02..838e653c3 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__COLLECTING-DATA__data-entry-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__COLLECTING-DATA__data-entry-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.38/src/user/using-the-data-entry-app.md" revision_date: '2021-06-14' tags: -- DHIS core version 2.38 - Použití +- DHIS core version 2.38 --- # Použití aplikace Zadávání dat { #data_entry_app } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__COLLECTING-DATA__data-quality-md b/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__COLLECTING-DATA__data-quality-md index 84f95e063..4b0813231 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__COLLECTING-DATA__data-quality-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__COLLECTING-DATA__data-quality-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.38/src/user/control-data-quality.md" revision_date: '2021-11-04' tags: -- DHIS core version 2.38 - Použití +- DHIS core version 2.38 --- # Kontrola kvality dat { #control_data_quality } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__CONFIGURING-THE-SYSTEM__about-sharing-of-objects-md b/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__CONFIGURING-THE-SYSTEM__about-sharing-of-objects-md index d9a36cc42..829ba9312 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__CONFIGURING-THE-SYSTEM__about-sharing-of-objects-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__CONFIGURING-THE-SYSTEM__about-sharing-of-objects-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.38/src/user/about-sharing-of-objects.md" revision_date: '2021-10-07' tags: -- DHIS core version 2.38 - Použití +- DHIS core version 2.38 --- # O sdílení objektů { #sharing } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__CONFIGURING-THE-SYSTEM__maps-md b/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__CONFIGURING-THE-SYSTEM__maps-md index 6490d99c5..b7e0c6c4b 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__CONFIGURING-THE-SYSTEM__maps-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__CONFIGURING-THE-SYSTEM__maps-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.38/src/user/configure-the-gis-app.md" revision_date: '2021-06-14' tags: -- DHIS core version 2.38 - Použití +- DHIS core version 2.38 --- # Nakonfigurujte aplikaci Mapy { #gis_creating } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__CONFIGURING-THE-SYSTEM__metadata-md b/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__CONFIGURING-THE-SYSTEM__metadata-md index 4a3b3ef77..bdf038ae7 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__CONFIGURING-THE-SYSTEM__metadata-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__CONFIGURING-THE-SYSTEM__metadata-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.38/src/user/configure-metadata.md" revision_date: '2022-10-02' tags: -- DHIS core version 2.38 - Použití +- DHIS core version 2.38 --- # Nakonfigurujte metadata { #maintenance_app } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__CONFIGURING-THE-SYSTEM__programs-md b/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__CONFIGURING-THE-SYSTEM__programs-md index 357227467..c4006dd7c 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__CONFIGURING-THE-SYSTEM__programs-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__CONFIGURING-THE-SYSTEM__programs-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.38/src/user/configure-programs-in-the-maintenance-app.md" revision_date: '2024-01-03' tags: -- DHIS core version 2.38 - Použití +- DHIS core version 2.38 --- # Konfigurace programů v aplikaci Údržba { #configure_programs_in_maintenance_app } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__CONFIGURING-THE-SYSTEM__report-md b/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__CONFIGURING-THE-SYSTEM__report-md index 1c22749b6..3a8318e3e 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__CONFIGURING-THE-SYSTEM__report-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__CONFIGURING-THE-SYSTEM__report-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.38/src/user/configure-report-functionality.md" revision_date: '2021-06-14' tags: -- DHIS core version 2.38 - Použití +- DHIS core version 2.38 --- # Nakonfigurujte funkčnost sestavy { #setting_up_reporting } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__CONFIGURING-THE-SYSTEM__system-settings-md b/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__CONFIGURING-THE-SYSTEM__system-settings-md index 7686b95cb..9011a5d96 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__CONFIGURING-THE-SYSTEM__system-settings-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__CONFIGURING-THE-SYSTEM__system-settings-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.38/src/user/system-settings.md" revision_date: '2022-04-27' tags: -- DHIS core version 2.38 - Použití +- DHIS core version 2.38 --- # Nastavení systému { #settings } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__CONFIGURING-THE-SYSTEM__user-authorities-md b/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__CONFIGURING-THE-SYSTEM__user-authorities-md index 0ab9fe85c..b56310061 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__CONFIGURING-THE-SYSTEM__user-authorities-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__CONFIGURING-THE-SYSTEM__user-authorities-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.38/src/user/user-authorities.md" revision_date: '2021-06-14' tags: -- DHIS core version 2.38 - Použití +- DHIS core version 2.38 --- # Uživatelské oprávnění { #user_authorities } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__CONFIGURING-THE-SYSTEM__users-roles-and-groups-md b/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__CONFIGURING-THE-SYSTEM__users-roles-and-groups-md index c93c45995..a614019f2 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__CONFIGURING-THE-SYSTEM__users-roles-and-groups-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__CONFIGURING-THE-SYSTEM__users-roles-and-groups-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.38/src/user/manage-users-user-roles-and-user-groups.md" revision_date: '2022-03-10' tags: -- DHIS core version 2.38 - Použití +- DHIS core version 2.38 --- # Spravujte uživatele, uživatelské role a skupiny uživatelů { #manage_user_role_group } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__EXCHANGING-DATA__importexport-md b/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__EXCHANGING-DATA__importexport-md index 19c75aab7..51e5ff351 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__EXCHANGING-DATA__importexport-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__EXCHANGING-DATA__importexport-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.38/src/user/importexport-app.md" revision_date: '2022-02-23' tags: -- DHIS core version 2.38 - Použití +- DHIS core version 2.38 --- # Aplikace Import / export { #import_export } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__EXCHANGING-DATA__metadata-synchronization-md b/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__EXCHANGING-DATA__metadata-synchronization-md index 72ecfe81f..47a1ef0c9 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__EXCHANGING-DATA__metadata-synchronization-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__EXCHANGING-DATA__metadata-synchronization-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.38/src/user/configure-metadata-synchronizing.md" revision_date: '2021-06-14' tags: -- DHIS core version 2.38 - Použití +- DHIS core version 2.38 --- # Konfigurace synchronizace metadat { #metadata_sync } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__MAINTAINING-THE-SYSTEM__configure-sms-md b/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__MAINTAINING-THE-SYSTEM__configure-sms-md index 4d9d1b57d..ec9af8cea 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__MAINTAINING-THE-SYSTEM__configure-sms-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__MAINTAINING-THE-SYSTEM__configure-sms-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.38/src/user/sms-configuration.md" revision_date: '2021-06-14' tags: -- DHIS core version 2.38 - Použití +- DHIS core version 2.38 --- # Konfigurace SMS { #sms-configuration-intro } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__MAINTAINING-THE-SYSTEM__data-administration-md b/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__MAINTAINING-THE-SYSTEM__data-administration-md index 9be310723..2fd038a87 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__MAINTAINING-THE-SYSTEM__data-administration-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__MAINTAINING-THE-SYSTEM__data-administration-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.38/src/user/data-administration.md" revision_date: '2024-01-31' tags: -- DHIS core version 2.38 - Použití +- DHIS core version 2.38 --- # Správa dat { #data_admin } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__MAINTAINING-THE-SYSTEM__datastore-manager-md b/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__MAINTAINING-THE-SYSTEM__datastore-manager-md index ff63fd278..388b35354 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__MAINTAINING-THE-SYSTEM__datastore-manager-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__MAINTAINING-THE-SYSTEM__datastore-manager-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.38/src/user/datastore-manager.md" revision_date: '2021-06-14' tags: -- DHIS core version 2.38 - Použití +- DHIS core version 2.38 --- # Správce datového úložiště { #datastore_manager_app } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__MAINTAINING-THE-SYSTEM__installing-applications-md b/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__MAINTAINING-THE-SYSTEM__installing-applications-md index 9d7cfdbe3..036a604d9 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__MAINTAINING-THE-SYSTEM__installing-applications-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__MAINTAINING-THE-SYSTEM__installing-applications-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/app-management-app/blob/master/docs/user/installing-apps.md" revision_date: '2021-09-08' tags: -- DHIS core version 2.38 - Použití +- DHIS core version 2.38 --- > **Caution** diff --git a/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__MAINTAINING-THE-SYSTEM__mobile-md b/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__MAINTAINING-THE-SYSTEM__mobile-md index 57f989558..60a00c323 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__MAINTAINING-THE-SYSTEM__mobile-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__MAINTAINING-THE-SYSTEM__mobile-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.38/src/user/mobile.md" revision_date: '2021-06-14' tags: -- DHIS core version 2.38 - Použití +- DHIS core version 2.38 --- # Mobilní IT { #mobile } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__MAINTAINING-THE-SYSTEM__scheduling-md b/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__MAINTAINING-THE-SYSTEM__scheduling-md index 2ecd315f8..6e7d5a822 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__MAINTAINING-THE-SYSTEM__scheduling-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__MAINTAINING-THE-SYSTEM__scheduling-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.38/src/user/scheduling.md" revision_date: '2022-03-19' tags: -- DHIS core version 2.38 - Použití +- DHIS core version 2.38 --- # Plánování { #scheduling } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__MAINTAINING-THE-SYSTEM__visualize-usage-statistics-md b/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__MAINTAINING-THE-SYSTEM__visualize-usage-statistics-md index 0512550cc..a46a77be9 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__MAINTAINING-THE-SYSTEM__visualize-usage-statistics-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__MAINTAINING-THE-SYSTEM__visualize-usage-statistics-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/usage-analytics-app/blob/master/docs/user/visualize-usage-statistics.md" revision_date: '2021-08-25' tags: -- DHIS core version 2.38 - Použití +- DHIS core version 2.38 --- # Vizualizujte statistiky využití { #using_usage_analytics } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__TRACKING-INDIVIDUAL-LEVEL-DATA__capture-md b/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__TRACKING-INDIVIDUAL-LEVEL-DATA__capture-md index b6f244370..23c260976 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__TRACKING-INDIVIDUAL-LEVEL-DATA__capture-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__TRACKING-INDIVIDUAL-LEVEL-DATA__capture-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/capture-app/blob/master/docs/user/using-the-capture-app.md" revision_date: '2024-07-15' tags: -- DHIS core version 2.38 - Použití +- DHIS core version 2.38 --- # Použití aplikace Capture { #capture_app } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__TRACKING-INDIVIDUAL-LEVEL-DATA__event-capture-md b/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__TRACKING-INDIVIDUAL-LEVEL-DATA__event-capture-md index cab40e951..6b4d54ccf 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__TRACKING-INDIVIDUAL-LEVEL-DATA__event-capture-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__TRACKING-INDIVIDUAL-LEVEL-DATA__event-capture-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.38/src/user/using-the-event-capture-app.md" revision_date: '2021-06-14' tags: -- DHIS core version 2.38 - Použití +- DHIS core version 2.38 --- # Použití aplikace Event Capture { #event_capture_app } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__TRACKING-INDIVIDUAL-LEVEL-DATA__tracker-capture-md b/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__TRACKING-INDIVIDUAL-LEVEL-DATA__tracker-capture-md index e87220bb9..a7e9f0b9a 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__TRACKING-INDIVIDUAL-LEVEL-DATA__tracker-capture-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__TRACKING-INDIVIDUAL-LEVEL-DATA__tracker-capture-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.38/src/user/using-the-tracker-capture-app.md" revision_date: '2022-03-10' tags: -- DHIS core version 2.38 - Použití +- DHIS core version 2.38 --- # Použití aplikace Tracker Capture { #tracker_capture_app } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__UNDERSTANDING-THE-DATA-MODEL__about-data-dimensions-md b/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__UNDERSTANDING-THE-DATA-MODEL__about-data-dimensions-md index 220a7e8ba..b2ee5160b 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__UNDERSTANDING-THE-DATA-MODEL__about-data-dimensions-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__UNDERSTANDING-THE-DATA-MODEL__about-data-dimensions-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.38/src/user/about-data-dimensions.md" revision_date: '2021-11-18' tags: -- DHIS core version 2.38 - Použití +- DHIS core version 2.38 --- # O dimenzích dat { #data_dimensions } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__UNDERSTANDING-THE-DATA-MODEL__additional-data-dimensions-md b/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__UNDERSTANDING-THE-DATA-MODEL__additional-data-dimensions-md index 7a63a7684..0cca32a67 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__UNDERSTANDING-THE-DATA-MODEL__additional-data-dimensions-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__UNDERSTANDING-THE-DATA-MODEL__additional-data-dimensions-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.38/src/user/additional-data-dimensions.md" revision_date: '2021-08-17' tags: -- DHIS core version 2.38 - Použití +- DHIS core version 2.38 --- # Další dimenze dat { #additional_data_dimensions } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__UNDERSTANDING-THE-DATA-MODEL__relationship-model-md b/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__UNDERSTANDING-THE-DATA-MODEL__relationship-model-md index 57bee9f08..61ba9a03c 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__UNDERSTANDING-THE-DATA-MODEL__relationship-model-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__UNDERSTANDING-THE-DATA-MODEL__relationship-model-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.38/src/user/relationship-model.md" revision_date: '2021-06-14' tags: -- DHIS core version 2.38 - Použití +- DHIS core version 2.38 --- # Vztahový model { #relationship_model } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__WORKING-WITH-YOUR-ACCOUNT__messaging-md b/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__WORKING-WITH-YOUR-ACCOUNT__messaging-md index 81f58feee..43973577f 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__WORKING-WITH-YOUR-ACCOUNT__messaging-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__WORKING-WITH-YOUR-ACCOUNT__messaging-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.38/src/user/messaging.md" revision_date: '2021-06-14' tags: -- DHIS core version 2.38 - Použití +- DHIS core version 2.38 --- # Zprávy { #messages } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__WORKING-WITH-YOUR-ACCOUNT__personal-access-tokens-md b/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__WORKING-WITH-YOUR-ACCOUNT__personal-access-tokens-md index e4ac69e05..e4f6541f6 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__WORKING-WITH-YOUR-ACCOUNT__personal-access-tokens-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__WORKING-WITH-YOUR-ACCOUNT__personal-access-tokens-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.38/src/user/personal-access-tokens.md" revision_date: '2022-03-21' tags: -- DHIS core version 2.38 - Použití +- DHIS core version 2.38 --- # Osobní přístupové tokeny { #personal_access_tokens } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__WORKING-WITH-YOUR-ACCOUNT__set-user-account-preferences-md b/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__WORKING-WITH-YOUR-ACCOUNT__set-user-account-preferences-md index 1033b6881..d84044fe8 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__WORKING-WITH-YOUR-ACCOUNT__set-user-account-preferences-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__WORKING-WITH-YOUR-ACCOUNT__set-user-account-preferences-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/user-profile-app/blob/master/docs/user/set-user-account-preferences.md" revision_date: '2021-10-21' tags: -- DHIS core version 2.38 - Použití +- DHIS core version 2.38 --- # Nastavte předvolby uživatelského účtu { #user_account_preferences } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__ADDITIONAL-INFORMATION__demo-server-live-package-and-database-design-md b/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__ADDITIONAL-INFORMATION__demo-server-live-package-and-database-design-md index 52a822485..edf288d38 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__ADDITIONAL-INFORMATION__demo-server-live-package-and-database-design-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__ADDITIONAL-INFORMATION__demo-server-live-package-and-database-design-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/master/src/user/about-demo-server-live-package-and-database-design.md" revision_date: '2022-09-21' tags: -- Použití - Hlavní verze jádra DHIS +- Použití --- # About demo server, D2 cluster and database design { #moare_about_dhis2_server_database } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__ADDITIONAL-INFORMATION__dhis2-frequently-asked-questions-md b/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__ADDITIONAL-INFORMATION__dhis2-frequently-asked-questions-md index fcab6866b..71e83e543 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__ADDITIONAL-INFORMATION__dhis2-frequently-asked-questions-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__ADDITIONAL-INFORMATION__dhis2-frequently-asked-questions-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/master/src/user/dhis2-frequently-asked-questions.md" revision_date: '2024-06-07' tags: -- Použití - Hlavní verze jádra DHIS +- Použití --- # DHIS2 Často kladené otázky { #dhis2-frequently-asked-questions } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__ADDITIONAL-INFORMATION__dhis2-glossary-md b/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__ADDITIONAL-INFORMATION__dhis2-glossary-md index 1b9f6853d..6ce71742d 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__ADDITIONAL-INFORMATION__dhis2-glossary-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__ADDITIONAL-INFORMATION__dhis2-glossary-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/master/src/user/dhis2-glossary.md" revision_date: '2021-07-13' tags: -- Použití - Hlavní verze jádra DHIS +- Použití --- # Slovník DHIS2 { #dhis2_glossary } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__ADDITIONAL-INFORMATION__dhis2-tutorials-md b/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__ADDITIONAL-INFORMATION__dhis2-tutorials-md index 1f7559455..6a80a62ca 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__ADDITIONAL-INFORMATION__dhis2-tutorials-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__ADDITIONAL-INFORMATION__dhis2-tutorials-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/master/src/user/dhis2-tutorials.md" revision_date: '2021-06-14' tags: -- Použití - Hlavní verze jádra DHIS +- Použití --- # Výukové programy DHIS2 { #dhis2_tutorials } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__ANALYSING-DATA__dashboards-md b/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__ANALYSING-DATA__dashboards-md index 152cfcaf0..19b375c55 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__ANALYSING-DATA__dashboards-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__ANALYSING-DATA__dashboards-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dashboard-app/blob/master/docs/dashboards.md" revision_date: '2023-06-09' tags: -- Použití - Hlavní verze jádra DHIS +- Použití --- # Správa ovládacích panelů { #dashboard } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__ANALYSING-DATA__data-visualizer-md b/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__ANALYSING-DATA__data-visualizer-md index 4909dd156..723eb73d6 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__ANALYSING-DATA__data-visualizer-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__ANALYSING-DATA__data-visualizer-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/data-visualizer-app/blob/master/docs/data-visualizer.md" revision_date: '2024-04-11' tags: -- Použití - Hlavní verze jádra DHIS +- Použití --- # Použití aplikace Data Visualizer { #data_visualizer } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__ANALYSING-DATA__event-reports-md b/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__ANALYSING-DATA__event-reports-md index f751a5e74..9c2e5e2ac 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__ANALYSING-DATA__event-reports-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__ANALYSING-DATA__event-reports-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/master/src/user/using-the-event-reports-app.md" revision_date: '2021-06-14' tags: -- Použití - Hlavní verze jádra DHIS +- Použití --- # Použití aplikace Hlášení o události { #event_reports_app } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__ANALYSING-DATA__event-visualizer-md b/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__ANALYSING-DATA__event-visualizer-md index 90f3e11d0..683f59975 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__ANALYSING-DATA__event-visualizer-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__ANALYSING-DATA__event-visualizer-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/master/src/user/using-the-event-visualizer-app.md" revision_date: '2022-03-21' tags: -- Použití - Hlavní verze jádra DHIS +- Použití --- # Použití aplikace Vizualizér událostí { #event_visualizer_app } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__ANALYSING-DATA__line-listing-md b/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__ANALYSING-DATA__line-listing-md index 0b4728cf4..920acf5c2 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__ANALYSING-DATA__line-listing-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__ANALYSING-DATA__line-listing-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/line-listing-app/blob/master/docs/line_list.md" revision_date: '2024-06-26' tags: -- Použití - Hlavní verze jádra DHIS +- Použití --- # Using the Line Listing app { #using-the-line-listing-app } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__ANALYSING-DATA__maps-md b/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__ANALYSING-DATA__maps-md index cd0d9ea3e..7042d04aa 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__ANALYSING-DATA__maps-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__ANALYSING-DATA__maps-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/maps-app/blob/master/docs/maps.md" revision_date: '2024-04-10' tags: -- Použití - Hlavní verze jádra DHIS +- Použití --- # Použití aplikace Mapy { #using_maps } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__ANALYSING-DATA__reports-md b/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__ANALYSING-DATA__reports-md index 0c912f9f8..d69d383d8 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__ANALYSING-DATA__reports-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__ANALYSING-DATA__reports-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/master/src/user/using-reporting-functionality.md" revision_date: '2022-02-08' tags: -- Použití - Hlavní verze jádra DHIS +- Použití --- # Funkce hlášení v aplikaci pro přehledy { #using_the_reports_app } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__APPROVING-DATA__approving-data-md b/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__APPROVING-DATA__approving-data-md index cf2dc1dae..544bae39b 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__APPROVING-DATA__approving-data-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__APPROVING-DATA__approving-data-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/approval-app/blob/master/docs/user/approving_data.md" revision_date: '2021-11-17' tags: -- Použití - Hlavní verze jádra DHIS +- Použití --- # Schválení dat { #data_approval_app } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__APPROVING-DATA__data-approval-md b/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__APPROVING-DATA__data-approval-md index 4db844049..da136f9a5 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__APPROVING-DATA__data-approval-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__APPROVING-DATA__data-approval-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/master/src/user/data-approval.md" revision_date: '2021-11-04' tags: -- Použití - Hlavní verze jádra DHIS +- Použití --- # Data approval overview { #data_approval_overview } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__COLLECTING-DATA__data-entry-beta-md b/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__COLLECTING-DATA__data-entry-beta-md index d28cdd6eb..059d58982 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__COLLECTING-DATA__data-entry-beta-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__COLLECTING-DATA__data-entry-beta-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/master/src/user/using-the-aggregate-data-entry-app.md" revision_date: '2022-10-20' tags: -- Použití - Hlavní verze jádra DHIS +- Použití --- # Data Entry (beta) app { #data-entry-beta-app } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__COLLECTING-DATA__data-entry-md b/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__COLLECTING-DATA__data-entry-md index b38ae3e1c..995f4ca61 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__COLLECTING-DATA__data-entry-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__COLLECTING-DATA__data-entry-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/master/src/user/using-the-data-entry-app.md" revision_date: '2024-06-18' tags: -- Použití - Hlavní verze jádra DHIS +- Použití --- # Použití aplikace Zadávání dat { #data_entry_app } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__COLLECTING-DATA__data-quality-md b/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__COLLECTING-DATA__data-quality-md index 6098c3698..b0378c825 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__COLLECTING-DATA__data-quality-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__COLLECTING-DATA__data-quality-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/master/src/user/control-data-quality.md" revision_date: '2021-11-04' tags: -- Použití - Hlavní verze jádra DHIS +- Použití --- # Kontrola kvality dat { #control_data_quality } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__CONFIGURING-THE-SYSTEM__about-sharing-of-objects-md b/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__CONFIGURING-THE-SYSTEM__about-sharing-of-objects-md index c27350a7f..a04b4ea1a 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__CONFIGURING-THE-SYSTEM__about-sharing-of-objects-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__CONFIGURING-THE-SYSTEM__about-sharing-of-objects-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/master/src/user/about-sharing-of-objects.md" revision_date: '2021-10-07' tags: -- Použití - Hlavní verze jádra DHIS +- Použití --- # O sdílení objektů { #sharing } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__CONFIGURING-THE-SYSTEM__maps-md b/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__CONFIGURING-THE-SYSTEM__maps-md index 86e4aa565..2964e5897 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__CONFIGURING-THE-SYSTEM__maps-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__CONFIGURING-THE-SYSTEM__maps-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/master/src/user/configure-the-gis-app.md" revision_date: '2024-04-05' tags: -- Použití - Hlavní verze jádra DHIS +- Použití --- # Configure DHIS2 Maps { #gis_creating } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__CONFIGURING-THE-SYSTEM__metadata-md b/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__CONFIGURING-THE-SYSTEM__metadata-md index bbcdd326a..becce7714 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__CONFIGURING-THE-SYSTEM__metadata-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__CONFIGURING-THE-SYSTEM__metadata-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/master/src/user/configure-metadata.md" revision_date: '2024-05-21' tags: -- Použití - Hlavní verze jádra DHIS +- Použití --- # Nakonfigurujte metadata { #maintenance_app } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__CONFIGURING-THE-SYSTEM__programs-md b/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__CONFIGURING-THE-SYSTEM__programs-md index 55aeb5f67..77551eb25 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__CONFIGURING-THE-SYSTEM__programs-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__CONFIGURING-THE-SYSTEM__programs-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/master/src/user/configure-programs-in-the-maintenance-app.md" revision_date: '2024-06-18' tags: -- Použití - Hlavní verze jádra DHIS +- Použití --- # Konfigurace programů v aplikaci Údržba { #configure_programs_in_maintenance_app } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__CONFIGURING-THE-SYSTEM__report-md b/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__CONFIGURING-THE-SYSTEM__report-md index 1627731ee..61740a247 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__CONFIGURING-THE-SYSTEM__report-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__CONFIGURING-THE-SYSTEM__report-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/master/src/user/configure-report-functionality.md" revision_date: '2021-06-14' tags: -- Použití - Hlavní verze jádra DHIS +- Použití --- # Nakonfigurujte funkčnost sestavy { #setting_up_reporting } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__CONFIGURING-THE-SYSTEM__system-settings-md b/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__CONFIGURING-THE-SYSTEM__system-settings-md index 6d7fed935..d13ee02b0 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__CONFIGURING-THE-SYSTEM__system-settings-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__CONFIGURING-THE-SYSTEM__system-settings-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/master/src/user/system-settings.md" revision_date: '2024-05-21' tags: -- Použití - Hlavní verze jádra DHIS +- Použití --- # Nastavení systému { #settings } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__CONFIGURING-THE-SYSTEM__user-authorities-md b/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__CONFIGURING-THE-SYSTEM__user-authorities-md index f21a7e5e8..813135fe4 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__CONFIGURING-THE-SYSTEM__user-authorities-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__CONFIGURING-THE-SYSTEM__user-authorities-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/master/src/user/user-authorities.md" revision_date: '2024-05-21' tags: -- Použití - Hlavní verze jádra DHIS +- Použití --- # Uživatelské oprávnění { #user_authorities } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__CONFIGURING-THE-SYSTEM__users-roles-and-groups-md b/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__CONFIGURING-THE-SYSTEM__users-roles-and-groups-md index 75bd6389e..6ddee3839 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__CONFIGURING-THE-SYSTEM__users-roles-and-groups-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__CONFIGURING-THE-SYSTEM__users-roles-and-groups-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/master/src/user/manage-users-user-roles-and-user-groups.md" revision_date: '2022-10-12' tags: -- Použití - Hlavní verze jádra DHIS +- Použití --- # Spravujte uživatele, uživatelské role a skupiny uživatelů { #manage_user_role_group } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__EXCHANGING-DATA__data-exchange-md b/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__EXCHANGING-DATA__data-exchange-md index 42376b0a4..69d79e9df 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__EXCHANGING-DATA__data-exchange-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__EXCHANGING-DATA__data-exchange-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/master/src/user/data-exchange.md" revision_date: '2023-02-14' tags: -- Použití - Hlavní verze jádra DHIS +- Použití --- # Použití aplikace Výměna dat { #data_exchange } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__EXCHANGING-DATA__importexport-md b/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__EXCHANGING-DATA__importexport-md index e50bafe69..a74d2d372 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__EXCHANGING-DATA__importexport-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__EXCHANGING-DATA__importexport-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/master/src/user/importexport-app.md" revision_date: '2024-03-21' tags: -- Použití - Hlavní verze jádra DHIS +- Použití --- # Aplikace Import / export { #import_export } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__EXCHANGING-DATA__metadata-synchronization-md b/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__EXCHANGING-DATA__metadata-synchronization-md index 7c59f30fe..bbf0873a8 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__EXCHANGING-DATA__metadata-synchronization-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__EXCHANGING-DATA__metadata-synchronization-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/master/src/user/configure-metadata-synchronizing.md" revision_date: '2024-05-28' tags: -- Použití - Hlavní verze jádra DHIS +- Použití --- # Konfigurace synchronizace metadat { #metadata_sync } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__MAINTAINING-THE-SYSTEM__configure-sms-md b/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__MAINTAINING-THE-SYSTEM__configure-sms-md index e3b6a9362..1baa7d93b 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__MAINTAINING-THE-SYSTEM__configure-sms-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__MAINTAINING-THE-SYSTEM__configure-sms-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/master/src/user/sms-configuration.md" revision_date: '2021-06-14' tags: -- Použití - Hlavní verze jádra DHIS +- Použití --- # Konfigurace SMS { #sms-configuration-intro } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__MAINTAINING-THE-SYSTEM__data-administration-md b/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__MAINTAINING-THE-SYSTEM__data-administration-md index 2bf6e8cc8..5ec5f7f44 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__MAINTAINING-THE-SYSTEM__data-administration-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__MAINTAINING-THE-SYSTEM__data-administration-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/master/src/user/data-administration.md" revision_date: '2024-07-04' tags: -- Použití - Hlavní verze jádra DHIS +- Použití --- # Správa dat { #data_admin } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__MAINTAINING-THE-SYSTEM__datastore-manager-md b/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__MAINTAINING-THE-SYSTEM__datastore-manager-md index eeb5b3861..b1c5bf440 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__MAINTAINING-THE-SYSTEM__datastore-manager-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__MAINTAINING-THE-SYSTEM__datastore-manager-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/master/src/user/datastore-manager.md" revision_date: '2021-06-14' tags: -- Použití - Hlavní verze jádra DHIS +- Použití --- # Správce datového úložiště { #datastore_manager_app } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__MAINTAINING-THE-SYSTEM__installing-applications-md b/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__MAINTAINING-THE-SYSTEM__installing-applications-md index 240f1262c..2839df5e7 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__MAINTAINING-THE-SYSTEM__installing-applications-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__MAINTAINING-THE-SYSTEM__installing-applications-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/app-management-app/blob/master/docs/user/installing-apps.md" revision_date: '2021-09-08' tags: -- Použití - Hlavní verze jádra DHIS +- Použití --- > **Caution** diff --git a/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__MAINTAINING-THE-SYSTEM__mobile-md b/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__MAINTAINING-THE-SYSTEM__mobile-md index 92dd071d4..a66e9e375 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__MAINTAINING-THE-SYSTEM__mobile-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__MAINTAINING-THE-SYSTEM__mobile-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/master/src/user/mobile.md" revision_date: '2021-06-14' tags: -- Použití - Hlavní verze jádra DHIS +- Použití --- # Mobilní IT { #mobile } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__MAINTAINING-THE-SYSTEM__scheduling-md b/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__MAINTAINING-THE-SYSTEM__scheduling-md index 3b82f8ecb..5376d2bea 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__MAINTAINING-THE-SYSTEM__scheduling-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__MAINTAINING-THE-SYSTEM__scheduling-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/master/src/user/scheduling.md" revision_date: '2024-05-27' tags: -- Použití - Hlavní verze jádra DHIS +- Použití --- # Plánování { #scheduling } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__MAINTAINING-THE-SYSTEM__visualize-usage-statistics-md b/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__MAINTAINING-THE-SYSTEM__visualize-usage-statistics-md index 14d7662cd..d8a86a331 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__MAINTAINING-THE-SYSTEM__visualize-usage-statistics-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__MAINTAINING-THE-SYSTEM__visualize-usage-statistics-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/usage-analytics-app/blob/master/docs/user/visualize-usage-statistics.md" revision_date: '2021-08-25' tags: -- Použití - Hlavní verze jádra DHIS +- Použití --- # Vizualizujte statistiky využití { #using_usage_analytics } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__TRACKING-INDIVIDUAL-LEVEL-DATA__capture-md b/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__TRACKING-INDIVIDUAL-LEVEL-DATA__capture-md index 02d344033..24a554dc6 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__TRACKING-INDIVIDUAL-LEVEL-DATA__capture-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__TRACKING-INDIVIDUAL-LEVEL-DATA__capture-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/capture-app/blob/master/docs/user/using-the-capture-app.md" revision_date: '2024-07-15' tags: -- Použití - Hlavní verze jádra DHIS +- Použití --- # Použití aplikace Capture { #capture_app } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__TRACKING-INDIVIDUAL-LEVEL-DATA__event-capture-md b/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__TRACKING-INDIVIDUAL-LEVEL-DATA__event-capture-md index 56eb2d23f..5ffa08119 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__TRACKING-INDIVIDUAL-LEVEL-DATA__event-capture-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__TRACKING-INDIVIDUAL-LEVEL-DATA__event-capture-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/master/src/user/using-the-event-capture-app.md" revision_date: '2021-06-14' tags: -- Použití - Hlavní verze jádra DHIS +- Použití --- # Použití aplikace Event Capture { #event_capture_app } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__TRACKING-INDIVIDUAL-LEVEL-DATA__tracker-capture-md b/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__TRACKING-INDIVIDUAL-LEVEL-DATA__tracker-capture-md index 68785c60c..b58e4ec07 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__TRACKING-INDIVIDUAL-LEVEL-DATA__tracker-capture-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__TRACKING-INDIVIDUAL-LEVEL-DATA__tracker-capture-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/master/src/user/using-the-tracker-capture-app.md" revision_date: '2022-03-10' tags: -- Použití - Hlavní verze jádra DHIS +- Použití --- # Použití aplikace Tracker Capture { #tracker_capture_app } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__UNDERSTANDING-THE-DATA-MODEL__about-data-dimensions-md b/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__UNDERSTANDING-THE-DATA-MODEL__about-data-dimensions-md index e6636295d..0556c3d21 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__UNDERSTANDING-THE-DATA-MODEL__about-data-dimensions-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__UNDERSTANDING-THE-DATA-MODEL__about-data-dimensions-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/master/src/user/about-data-dimensions.md" revision_date: '2021-11-18' tags: -- Použití - Hlavní verze jádra DHIS +- Použití --- # O dimenzích dat { #data_dimensions } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__UNDERSTANDING-THE-DATA-MODEL__additional-data-dimensions-md b/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__UNDERSTANDING-THE-DATA-MODEL__additional-data-dimensions-md index 1f1d48d8e..ae5867e5a 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__UNDERSTANDING-THE-DATA-MODEL__additional-data-dimensions-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__UNDERSTANDING-THE-DATA-MODEL__additional-data-dimensions-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/master/src/user/additional-data-dimensions.md" revision_date: '2021-08-17' tags: -- Použití - Hlavní verze jádra DHIS +- Použití --- # Další dimenze dat { #additional_data_dimensions } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__WORKING-WITH-YOUR-ACCOUNT__messaging-md b/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__WORKING-WITH-YOUR-ACCOUNT__messaging-md index 6093c03a2..d6fbc83cf 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__WORKING-WITH-YOUR-ACCOUNT__messaging-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__WORKING-WITH-YOUR-ACCOUNT__messaging-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/master/src/user/messaging.md" revision_date: '2021-06-14' tags: -- Použití - Hlavní verze jádra DHIS +- Použití --- # Zprávy { #messages } diff --git a/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__WORKING-WITH-YOUR-ACCOUNT__personal-access-tokens-md b/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__WORKING-WITH-YOUR-ACCOUNT__personal-access-tokens-md index 4676f6d8e..83c953641 100644 --- a/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__WORKING-WITH-YOUR-ACCOUNT__personal-access-tokens-md +++ b/projects/docs-full-site/cs/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__WORKING-WITH-YOUR-ACCOUNT__personal-access-tokens-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/master/src/user/personal-access-tokens.md" revision_date: '2022-03-21' tags: -- Použití - Hlavní verze jádra DHIS +- Použití --- # Osobní přístupové tokeny { #personal_access_tokens } diff --git a/projects/docs-full-site/es_419/.cache_timestamp b/projects/docs-full-site/es_419/.cache_timestamp index 0e02e3d18..2873f9f9c 100644 --- a/projects/docs-full-site/es_419/.cache_timestamp +++ b/projects/docs-full-site/es_419/.cache_timestamp @@ -1 +1 @@ -2024-07-17T21:20:43Z \ No newline at end of file +2024-07-18T21:20:08Z \ No newline at end of file diff --git a/projects/docs-full-site/es_419/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__analytics-md b/projects/docs-full-site/es_419/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__analytics-md index ab346282d..0e91550d9 100644 --- a/projects/docs-full-site/es_419/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__analytics-md +++ b/projects/docs-full-site/es_419/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__analytics-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.39/src/developer/web-api/analytics.md" revision_date: '2023-12-13' tags: -- Desarrollar - DHIS core version 2.39 +- Desarrollar --- # Analytics { #analytics } diff --git a/projects/docs-full-site/es_419/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__apps-md b/projects/docs-full-site/es_419/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__apps-md index 467655a86..8e0b7a855 100644 --- a/projects/docs-full-site/es_419/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__apps-md +++ b/projects/docs-full-site/es_419/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__apps-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.39/src/developer/web-api/apps.md" revision_date: '2021-06-14' tags: -- Desarrollar - DHIS core version 2.39 +- Desarrollar --- # Apps { #apps } diff --git a/projects/docs-full-site/es_419/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__audit-md b/projects/docs-full-site/es_419/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__audit-md index d08829901..00492099b 100644 --- a/projects/docs-full-site/es_419/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__audit-md +++ b/projects/docs-full-site/es_419/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__audit-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.39/src/developer/web-api/audit.md" revision_date: '2022-08-19' tags: -- Desarrollar - DHIS core version 2.39 +- Desarrollar --- # Audit { #audit } diff --git a/projects/docs-full-site/es_419/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__data-approval-md b/projects/docs-full-site/es_419/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__data-approval-md index 0493427f8..f72e6a263 100644 --- a/projects/docs-full-site/es_419/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__data-approval-md +++ b/projects/docs-full-site/es_419/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__data-approval-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.39/src/developer/web-api/data-approval.md" revision_date: '2022-02-21' tags: -- Desarrollar - DHIS core version 2.39 +- Desarrollar --- # Data approval { #data-approval } diff --git a/projects/docs-full-site/es_419/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__data-entry-md b/projects/docs-full-site/es_419/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__data-entry-md index 90a37b12c..353a34b49 100644 --- a/projects/docs-full-site/es_419/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__data-entry-md +++ b/projects/docs-full-site/es_419/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__data-entry-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.39/src/developer/web-api/data-entry.md" revision_date: '2022-10-13' tags: -- Desarrollar - DHIS core version 2.39 +- Desarrollar --- # Data entry { #data-entry } diff --git a/projects/docs-full-site/es_419/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__data-exchange-md b/projects/docs-full-site/es_419/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__data-exchange-md index fb1a337e4..880f92349 100644 --- a/projects/docs-full-site/es_419/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__data-exchange-md +++ b/projects/docs-full-site/es_419/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__data-exchange-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.39/src/developer/web-api/data-exchange.md" revision_date: '2023-09-27' tags: -- Desarrollar - DHIS core version 2.39 +- Desarrollar --- # Data exchange { #data-exchange } diff --git a/projects/docs-full-site/es_419/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__data-md b/projects/docs-full-site/es_419/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__data-md index c677285fe..4be6b3972 100644 --- a/projects/docs-full-site/es_419/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__data-md +++ b/projects/docs-full-site/es_419/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__data-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.39/src/developer/web-api/data.md" revision_date: '2024-05-23' tags: -- Desarrollar - DHIS core version 2.39 +- Desarrollar --- # Data { #data } diff --git a/projects/docs-full-site/es_419/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__data-store-md b/projects/docs-full-site/es_419/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__data-store-md index 85c924ee6..2686f639f 100644 --- a/projects/docs-full-site/es_419/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__data-store-md +++ b/projects/docs-full-site/es_419/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__data-store-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.39/src/developer/web-api/data-store.md" revision_date: '2022-09-13' tags: -- Desarrollar - DHIS core version 2.39 +- Desarrollar --- # Data store { #data-store } diff --git a/projects/docs-full-site/es_419/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__data-validation-md b/projects/docs-full-site/es_419/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__data-validation-md index 9c52d7597..471653a8e 100644 --- a/projects/docs-full-site/es_419/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__data-validation-md +++ b/projects/docs-full-site/es_419/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__data-validation-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.39/src/developer/web-api/data-validation.md" revision_date: '2022-06-21' tags: -- Desarrollar - DHIS core version 2.39 +- Desarrollar --- # Data validation { #data-validation } diff --git a/projects/docs-full-site/es_419/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__email-md b/projects/docs-full-site/es_419/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__email-md index 16b662503..08a65a782 100644 --- a/projects/docs-full-site/es_419/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__email-md +++ b/projects/docs-full-site/es_419/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__email-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.39/src/developer/web-api/email.md" revision_date: '2021-06-14' tags: -- Desarrollar - DHIS core version 2.39 +- Desarrollar --- # Email { #email } diff --git a/projects/docs-full-site/es_419/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__i18n-md b/projects/docs-full-site/es_419/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__i18n-md index 9dc106796..3ca3275b6 100644 --- a/projects/docs-full-site/es_419/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__i18n-md +++ b/projects/docs-full-site/es_419/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__i18n-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.39/src/developer/web-api/i18n.md" revision_date: '2022-10-23' tags: -- Desarrollar - DHIS core version 2.39 +- Desarrollar --- # I18n { #i18n } diff --git a/projects/docs-full-site/es_419/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__introduction-md b/projects/docs-full-site/es_419/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__introduction-md index a8617ab2f..1ec45d4f9 100644 --- a/projects/docs-full-site/es_419/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__introduction-md +++ b/projects/docs-full-site/es_419/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__introduction-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.39/src/developer/web-api/overview.md" revision_date: '2023-05-03' tags: -- Desarrollar - DHIS core version 2.39 +- Desarrollar --- # Overview { #webapi } diff --git a/projects/docs-full-site/es_419/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__maintenance-md b/projects/docs-full-site/es_419/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__maintenance-md index 4ccf481ae..a1013e289 100644 --- a/projects/docs-full-site/es_419/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__maintenance-md +++ b/projects/docs-full-site/es_419/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__maintenance-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.39/src/developer/web-api/maintenance.md" revision_date: '2022-10-23' tags: -- Desarrollar - DHIS core version 2.39 +- Desarrollar --- # Maintenance { #maintenance } diff --git a/projects/docs-full-site/es_419/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__messaging-md b/projects/docs-full-site/es_419/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__messaging-md index d261d27c3..5284c82e6 100644 --- a/projects/docs-full-site/es_419/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__messaging-md +++ b/projects/docs-full-site/es_419/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__messaging-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.39/src/developer/web-api/messaging.md" revision_date: '2021-06-14' tags: -- Desarrollar - DHIS core version 2.39 +- Desarrollar --- # Messaging { #messaging } diff --git a/projects/docs-full-site/es_419/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__metadata-gist-md b/projects/docs-full-site/es_419/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__metadata-gist-md index 13ac58e84..c91d1f4dc 100644 --- a/projects/docs-full-site/es_419/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__metadata-gist-md +++ b/projects/docs-full-site/es_419/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__metadata-gist-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.39/src/developer/web-api/metadata-gist.md" revision_date: '2022-05-12' tags: -- Desarrollar - DHIS core version 2.39 +- Desarrollar --- # Metadata Gist API { #gist_api } diff --git a/projects/docs-full-site/es_419/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__metadata-md b/projects/docs-full-site/es_419/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__metadata-md index 0d1c3a53b..283708480 100644 --- a/projects/docs-full-site/es_419/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__metadata-md +++ b/projects/docs-full-site/es_419/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__metadata-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.39/src/developer/web-api/metadata.md" revision_date: '2023-08-03' tags: -- Desarrollar - DHIS core version 2.39 +- Desarrollar --- # Metadata { #metadata } diff --git a/projects/docs-full-site/es_419/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__new-tracker-md b/projects/docs-full-site/es_419/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__new-tracker-md index 6c711c36a..63498a003 100644 --- a/projects/docs-full-site/es_419/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__new-tracker-md +++ b/projects/docs-full-site/es_419/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__new-tracker-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.39/src/developer/web-api/new-tracker.md" revision_date: '2024-05-21' tags: -- Desarrollar - DHIS core version 2.39 +- Desarrollar --- # New Tracker { #new-tracker } diff --git a/projects/docs-full-site/es_419/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__org-unit-profile-md b/projects/docs-full-site/es_419/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__org-unit-profile-md index 23bfd8f23..54e796d05 100644 --- a/projects/docs-full-site/es_419/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__org-unit-profile-md +++ b/projects/docs-full-site/es_419/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__org-unit-profile-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.39/src/developer/web-api/organisation-unit-profile.md" revision_date: '2021-11-19' tags: -- Desarrollar - DHIS core version 2.39 +- Desarrollar --- # Perfil de la unidad organizativa { #org_unit_profile } diff --git a/projects/docs-full-site/es_419/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__scheduling-md b/projects/docs-full-site/es_419/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__scheduling-md index 7f17c455f..7e02b1110 100644 --- a/projects/docs-full-site/es_419/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__scheduling-md +++ b/projects/docs-full-site/es_419/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__scheduling-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.39/src/developer/web-api/scheduling.md" revision_date: '2022-09-13' tags: -- Desarrollar - DHIS core version 2.39 +- Desarrollar --- # Scheduling { #webapi_scheduling } diff --git a/projects/docs-full-site/es_419/IMPLEMENT__HEALTH__MALARIA__MALARIA-HMIS__installation-md b/projects/docs-full-site/es_419/IMPLEMENT__HEALTH__MALARIA__MALARIA-HMIS__installation-md index 97eb8e7f7..c68a27d8f 100644 --- a/projects/docs-full-site/es_419/IMPLEMENT__HEALTH__MALARIA__MALARIA-HMIS__installation-md +++ b/projects/docs-full-site/es_419/IMPLEMENT__HEALTH__MALARIA__MALARIA-HMIS__installation-md @@ -129,7 +129,7 @@ Primero, tendrá que usar la funcionalidad *Compartir* de DHIS2 para configurar - Sets de datos - Opciones de categoría -Consulte la [documentación DHIS2]](#sharing) para obtener más información sobre compartir. +Consulte la [documentación DHIS2](#sharing) para obtener más información sobre compartir. Los paquetes incluyen tres grupos de usuarios principales: @@ -164,10 +164,10 @@ When implementing the _dashboard package_ only, the indicator numerators and den ### Metadatos duplicados { #duplicated-metadata } -> **NOTE** +> **NOTA** > -> This section only applies if you are importing into a DHIS2 database in which there is already meta-data present. If you are working with a new DHIS2 instance, please skip this section and go to [Adapting the tracker program](#adapting-the-tracker-program). -> If you are using any third party applications that rely on the current metadata, please take into account that this update could break them” +> Esta sección solo se aplica si está importando a una base de datos DHIS2 en la que ya hay metadatos presentes. Si está trabajando con una nueva instancia de DHIS2, por favor omita esta sección y vaya a [Adaptar el programa](#adapting-the-tracker-program). +> Si está utilizando aplicaciones de terceros que dependen de los metadatos actuales, tenga en cuenta que esta actualización podría dañarlas Incluso cuando los metadatos se han importado exitosamente sin ningún conflicto de importación, puede haber duplicados en los metadatos: elementos de datos, atributos de entidad tracker o set de opciones que ya existen. Como se señaló en la sección anterior sobre resolución de conflictos, una cuestión importante a tener en cuenta es que las decisiones sobre la realización de cambios en los metadatos en DHIS2 también deben tener en cuenta otros documentos y recursos que están asociados de diferentes maneras tanto con los metadatos existentes, como con los metadatos que se han importado a través del paquete de configuración. Por lo tanto, resolver duplicados no es sólo una cuestión de "limpiar la base de datos", sino también de asegurarse de que esto se haga sin, por ejemplo, romper la posible integración con otros sistemas, la posibilidad de utilizar material de capacitación, romper los SOP, etc. Esto dependerá en gran medida del contexto. diff --git a/projects/docs-full-site/es_419/IMPLEMENT__HEALTH__MALARIA__MALARIA-LOGISTICS__installation-md b/projects/docs-full-site/es_419/IMPLEMENT__HEALTH__MALARIA__MALARIA-LOGISTICS__installation-md index 97eb8e7f7..c68a27d8f 100644 --- a/projects/docs-full-site/es_419/IMPLEMENT__HEALTH__MALARIA__MALARIA-LOGISTICS__installation-md +++ b/projects/docs-full-site/es_419/IMPLEMENT__HEALTH__MALARIA__MALARIA-LOGISTICS__installation-md @@ -129,7 +129,7 @@ Primero, tendrá que usar la funcionalidad *Compartir* de DHIS2 para configurar - Sets de datos - Opciones de categoría -Consulte la [documentación DHIS2]](#sharing) para obtener más información sobre compartir. +Consulte la [documentación DHIS2](#sharing) para obtener más información sobre compartir. Los paquetes incluyen tres grupos de usuarios principales: @@ -164,10 +164,10 @@ When implementing the _dashboard package_ only, the indicator numerators and den ### Metadatos duplicados { #duplicated-metadata } -> **NOTE** +> **NOTA** > -> This section only applies if you are importing into a DHIS2 database in which there is already meta-data present. If you are working with a new DHIS2 instance, please skip this section and go to [Adapting the tracker program](#adapting-the-tracker-program). -> If you are using any third party applications that rely on the current metadata, please take into account that this update could break them” +> Esta sección solo se aplica si está importando a una base de datos DHIS2 en la que ya hay metadatos presentes. Si está trabajando con una nueva instancia de DHIS2, por favor omita esta sección y vaya a [Adaptar el programa](#adapting-the-tracker-program). +> Si está utilizando aplicaciones de terceros que dependen de los metadatos actuales, tenga en cuenta que esta actualización podría dañarlas Incluso cuando los metadatos se han importado exitosamente sin ningún conflicto de importación, puede haber duplicados en los metadatos: elementos de datos, atributos de entidad tracker o set de opciones que ya existen. Como se señaló en la sección anterior sobre resolución de conflictos, una cuestión importante a tener en cuenta es que las decisiones sobre la realización de cambios en los metadatos en DHIS2 también deben tener en cuenta otros documentos y recursos que están asociados de diferentes maneras tanto con los metadatos existentes, como con los metadatos que se han importado a través del paquete de configuración. Por lo tanto, resolver duplicados no es sólo una cuestión de "limpiar la base de datos", sino también de asegurarse de que esto se haga sin, por ejemplo, romper la posible integración con otros sistemas, la posibilidad de utilizar material de capacitación, romper los SOP, etc. Esto dependerá en gran medida del contexto. diff --git a/projects/docs-full-site/es_419/IMPLEMENT__HEALTH__MALARIA__MALARIA-SURVEILLANCE__installation-md b/projects/docs-full-site/es_419/IMPLEMENT__HEALTH__MALARIA__MALARIA-SURVEILLANCE__installation-md index 5681e558b..e62f67b11 100644 --- a/projects/docs-full-site/es_419/IMPLEMENT__HEALTH__MALARIA__MALARIA-SURVEILLANCE__installation-md +++ b/projects/docs-full-site/es_419/IMPLEMENT__HEALTH__MALARIA__MALARIA-SURVEILLANCE__installation-md @@ -168,7 +168,7 @@ Primero, tendrá que usar la funcionalidad *Compartir* de DHIS2 para configurar - Sets de datos - Opciones de categoría -Consulte la [documentación DHIS2]](#sharing) para obtener más información sobre compartir. +Consulte la [documentación DHIS2](#sharing) para obtener más información sobre compartir. Three core user groups are included in the package: @@ -216,10 +216,10 @@ The data sets must be assigned to organisation units within existing hierarchy i ### Metadatos duplicados { #duplicated-metadata } -> **NOTE** +> **NOTA** > -> This section only applies if you are importing into a DHIS2 database in which there is already meta-data present. If you are working with a new DHIS2 instance, please skip this section and go to [Adapting the tracker program](#adapting-the-tracker-program). -> If you are using any third party applications that rely on the current metadata, please take into account that this update could break them” +> Esta sección solo se aplica si está importando a una base de datos DHIS2 en la que ya hay metadatos presentes. Si está trabajando con una nueva instancia de DHIS2, por favor omita esta sección y vaya a [Adaptar el programa](#adapting-the-tracker-program). +> Si está utilizando aplicaciones de terceros que dependen de los metadatos actuales, tenga en cuenta que esta actualización podría dañarlas Incluso cuando los metadatos se han importado exitosamente sin ningún conflicto de importación, puede haber duplicados en los metadatos: elementos de datos, atributos de entidad tracker o set de opciones que ya existen. Como se señaló en la sección anterior sobre resolución de conflictos, una cuestión importante a tener en cuenta es que las decisiones sobre la realización de cambios en los metadatos en DHIS2 también deben tener en cuenta otros documentos y recursos que están asociados de diferentes maneras tanto con los metadatos existentes, como con los metadatos que se han importado a través del paquete de configuración. Por lo tanto, resolver duplicados no es sólo una cuestión de "limpiar la base de datos", sino también de asegurarse de que esto se haga sin, por ejemplo, romper la posible integración con otros sistemas, la posibilidad de utilizar material de capacitación, romper los SOP, etc. Esto dependerá en gran medida del contexto. diff --git a/projects/docs-full-site/es_419/IMPLEMENT__HEALTH__NON-COMMUNICABLE-DISEASES__HYPERTENSION-CONTROL__installation-md b/projects/docs-full-site/es_419/IMPLEMENT__HEALTH__NON-COMMUNICABLE-DISEASES__HYPERTENSION-CONTROL__installation-md index 3acae67ed..496c6dfec 100644 --- a/projects/docs-full-site/es_419/IMPLEMENT__HEALTH__NON-COMMUNICABLE-DISEASES__HYPERTENSION-CONTROL__installation-md +++ b/projects/docs-full-site/es_419/IMPLEMENT__HEALTH__NON-COMMUNICABLE-DISEASES__HYPERTENSION-CONTROL__installation-md @@ -12,15 +12,15 @@ tags: La instalación del módulo consta de varios pasos: 1. [Preparing](#preparing-the-metadata-file) the metadata file with DHIS2 metadata. -2. [Importing](#importing-metadata) the metadata file into DHIS2. +2. [Importar](#importing-metadata) el archivo de metadatos en DHIS2. 3. [Configuring](#additional-configuration) the imported metadata. -4. [Adapting](#adapting-the-tracker-program) the program after being imported +4. [Adaptar](#adapting-the-tracker-program) el programa después de ser importado It is recommended to first read through each section before starting the installation and configuration process in DHIS2. Sections that are not applicable have been identified, depending on if you are importing into a new instance of DHIS2 or a DHIS2 instance with metadata already present. The procedure outlined in this document should be tested in a test/staging environment before either being repeated or transferred to a production instance of DHIS2. ## Requisitos { #requirements } -In order to install the module, an administrator user account on DHIS2 is required. The procedure outlined in this document should be tested in a test/staging environment before being performed on a production instance of DHIS2. +Para instalar el módulo, se requiere una cuenta de usuario administrador en DHIS2. El procedimiento descrito en este documento debe probarse en un entorno de prueba/preparación antes de realizarse en una instancia de producción de DHIS2. Great care should be taken to ensure that the server itself and the DHIS2 application is well secured, to restrict access to the data being collected. Details on securing a DHIS2 system is outside the scope of this document, and we refer to the [DHIS2 documentation](https://docs.dhis2.org/). @@ -32,7 +32,7 @@ Si bien no siempre es necesario, a menudo puede resultar ventajoso realizar cier ### Dimensión de datos predeterminada { #default-data-dimension } -In early versions of DHIS2, the UID of the default data dimension was auto-generated. Thus, while all DHIS2 instances have a default category option, data element category, category combination and category option combination, the UIDs of these defaults can be different. Later versions of DHIS2 have hardcoded UIDs for the default dimension, and these UIDs are used in the configuration packages. +En las primeras versiones de DHIS2, el UID de la dimensión de datos predeterminada se generaba automáticamente. Por lo tanto, si bien todas las instancias de DHIS2 tienen una opción de categoría predeterminada, una categoría de elemento de datos, una combinación de categoría y una combinación de opciones de categoría, los UID de estos valores predeterminados pueden ser diferentes. Las versiones posteriores de DHIS2 tienen UID codificados para la dimensión predeterminada y estos UID se utilizan en los paquetes de configuración. To avoid conflicts when importing the metadata, it is advisable to search and replace the entire .json file for all occurrences of these default objects, replacing UIDs of the .json file with the UIDs of the database in which the file will be imported. Table 1 shows the UIDs which should be replaced, as well as the API endpoints to identify the existing UIDs @@ -49,7 +49,7 @@ You could then search and replace all occurrences of HllvX50cXC0 with bRowv6yZOF ### Tipos de indicadores { #indicator-types } -Indicator type is another type of object that can create import conflict because certain names are used in different DHIS2 databases (.e.g "Percentage"). Since Indicator types are defined simply by their factor and whether or not they are simple numbers without a denominator, they are unambiguous and can be replaced through a search and replace of the UIDs. This avoids potential import conflicts, and avoids creating duplicate indicator types. Table 2 shows the UIDs which could be replaced, as well as the API endpoints to identify the existing UIDs +El tipo de indicador es otro tipo de objeto que puede crear conflictos de importación porque ciertos nombres se utilizan en diferentes bases de datos DHIS2 (por ejemplo, "Porcentaje"). Dado que los tipos de indicadores se definen simplemente por su factor y si son o no números simples sin denominador, no son ambiguos y pueden reemplazarse mediante una búsqueda y reemplazo de los UID. Esto evita posibles conflictos de importación y evita la creación de tipos de indicadores duplicados. La Tabla 2 muestra los UID que podrían reemplazarse, así como los API endpoints para identificar los UID existentes. |Objeto|UID|API endpoint| |--|--|--| @@ -58,7 +58,7 @@ Indicator type is another type of object that can create import conflict because #### Tipo de entidad Tracked { #tracked-entity-type } -Like indicator types, you may have already existing tracked entity types in your DHIS2 database. The references to the tracked entity type should be changed to reflect what is in your system so you do not create duplicates. Table 3 shows the UIDs which could be replaced, as well as the API endpoints to identify the existing UIDs +Al igual que los tipos de indicadores, es posible que ya existan tipos de entidades tracker en su base de datos DHIS2. Las referencias al tipo de entidad tracker deben cambiarse para reflejar lo que hay en su sistema para no crear duplicados. La Tabla 3 muestra los UID que podrían reemplazarse, así como los API endpoints para identificar los UID existentes |Objeto|UID|API endpoint| |--|--|--| @@ -77,11 +77,11 @@ The .json metadata file is imported through the [Import/Export](https://docs.dhi ***NOTE***: If you are importing into a new DHIS2 instance, you will not have to worry about import conflicts, as there is nothing in the database you are importing to to conflict with. Follow the instructions to import the metadata then please proceed to the “[Additional configuration](#additional-configuration)” section. -There are a number of different conflicts that may occur, though the most common is that there are metadata objects in the configuration package with a name, shortname and/or code that already exists in the target database. There are a couple of alternative solutions to these problems, with different advantages and disadvantages. Which one is more appropriate will depend, for example, on the type of object for which a conflict occurs. +Pueden ocurrir varios conflictos diferentes, aunque el más común es que haya objetos de metadatos en el paquete de configuración con un nombre, nombre corto y/o código que ya existe en la base de datos de destino. Hay un par de soluciones alternativas a estos problemas, con diferentes ventajas y desventajas. Cuál sea la más adecuada dependerá, por ejemplo, del tipo de objeto para el que se produce un conflicto. #### Alternativa 1 { #alternative-1 } -Rename the existing object in your DHIS2 database for which there is a conflict. The advantage of this approach is that there is no need to modify the .json file, as changes are instead done through the user interface of DHIS2. This is likely to be less error prone. It also means that the configuration package is left as is, which can be an advantage for example when training material and documentation based on the configuration package will be used. +Cambiar el nombre del objeto existente en su base de datos DHIS2 para el cual existe un conflicto. La ventaja de este enfoque es que no es necesario modificar el archivo .json, ya que los cambios se realizan a través de la interfaz de usuario de DHIS2. Es probable que esto sea menos propenso a errores. También significa que el paquete de configuración se deja como está, lo que puede ser una ventaja, por ejemplo, cuando se vaya a utilizar material de formación y documentación basados en el paquete de configuración. #### Alternativa 2 { #alternative-2 } @@ -127,7 +127,7 @@ First, you will have to use the *Sharing* functionality of DHIS2 to configure wh * Tipo de entidad Tracked * Programa -* Program stages +* Etapas del programa * Tableros There are three user groups that come with the package: @@ -141,10 +141,10 @@ By default the following is assigned to these user groups |Objeto|User Group||| |--|--|--|--| ||_Access_|_Admin_|_Data capture_| -|_*Tracked entity type*_|Metadata : can view
Data: can view|Metadata : can edit and view
Data: can view|Metadata : can view
Data: can capture and view| -|_*Program*_|Metadata : can view
Data: can view|Metadata : can edit and view
Data: can view|Metadata : can view
Data: can capture and view| -|_*Program Stages*_|Metadata : can view
Data: can view|Metadata : can edit and view
Data: can view|Metadata : can view
Data: can capture and view| -|_*Dashboards*_|Metadata : can view
Data: can view|Metadata : can edit and view
Data: can view|Metadata : can view
Data: can view| +|_*Tracked entity type*_|Metadatos: puede ver
Datos: puede ver|Metadatos : puede ver y editar
Datos: puede ver|Metadatos : puede ver
Datos: puede ver y capturar| +|_*Program*_|Metadatos: puede ver
Datos: puede ver|Metadatos : puede ver y editar
Datos: puede ver|Metadatos : puede ver
Datos: puede ver y capturar| +|_*Program Stages*_|Metadatos: puede ver
Datos: puede ver|Metadatos : puede ver y editar
Datos: puede ver|Metadatos : puede ver
Datos: puede ver y capturar| +|_*Dashboards*_|Metadatos: puede ver
Datos: puede ver|Metadatos : puede ver y editar
Datos: puede ver|Metadatos: puede ver
Datos: puede ver| You will want to assign your users to the appropriate user group based on their role within the system. You may want to enable sharing for other objects in the package depending on your set up. Refer to the [DHIS2 Documentation](https://docs.dhis2.org/en/use/user-guides/dhis-core-version-master/configuring-the-system/about-sharing-of-objects.html) for more information on configuring sharing. @@ -159,7 +159,7 @@ Refer to the [DHIS2 Documentation](https://docs.dhis2.org) for more information ### Unidades organizativas { #organisation-units } -You must assign the program to organisation units within your own hierarchy in order to be able to see the program in tracker capture. +Debe asignar el programa a unidades organizativas dentro de su propia jerarquía para poder ver el programa en Tracker - captura de datos. ### Metadatos duplicados { #duplicated-metadata } @@ -169,7 +169,7 @@ Incluso cuando los metadatos se han importado exitosamente sin ningún conflicto One important thing to keep in mind is that DHIS2 has tools that can hide some of the complexities of potential duplications in metadata. For example, where duplicate option sets exist, they can be hidden for groups of users through [sharing](https://docs.dhis2.org/en/use/user-guides/dhis-core-version-master/configuring-the-system/about-sharing-of-objects.html). -## Adapting the tracker program { #adapting-the-tracker-program } +## Adaptar el programa { #adapting-the-tracker-program } Once the programme has been imported, you might want to make certain modifications to the programme. Examples of local adaptations that *could* be made include: diff --git a/projects/docs-full-site/es_419/IMPLEMENT__HEALTH__NON-COMMUNICABLE-DISEASES__SENSORY-FUNCTION-EYE-AND-EAR-CARE__installation-md b/projects/docs-full-site/es_419/IMPLEMENT__HEALTH__NON-COMMUNICABLE-DISEASES__SENSORY-FUNCTION-EYE-AND-EAR-CARE__installation-md index c31918993..fa0fe3a66 100644 --- a/projects/docs-full-site/es_419/IMPLEMENT__HEALTH__NON-COMMUNICABLE-DISEASES__SENSORY-FUNCTION-EYE-AND-EAR-CARE__installation-md +++ b/projects/docs-full-site/es_419/IMPLEMENT__HEALTH__NON-COMMUNICABLE-DISEASES__SENSORY-FUNCTION-EYE-AND-EAR-CARE__installation-md @@ -31,7 +31,7 @@ La instalación del módulo consta de varios pasos: Se recomienda leer primero cada sección de la guía de instalación antes de comenzar el proceso de instalación y configuración en DHIS2. Identifique las secciones aplicables según el tipo de su importación: -1. Import into a blank DHIS2 instance +1. Importar a una instancia DHIS2 en blanco 2. Import into a DHIS2 instance with existing metadata Los pasos descritos en este documento deben probarse en una instancia de prueba/preparación de DHIS2 y solo luego aplicarse a un entorno de producción. @@ -72,9 +72,9 @@ El tipo de indicador es otro tipo de objeto que puede crear conflictos de import |Objeto | UID | API endpoint | |------------------------|---------------|-----------------------------------------------------------------------| | Sólo numerador (número)| `kHy61PbChXr` | `../api/indicatorTypes.json?filter=number:eq:true&filter=factor:eq:1` | -| Rate (factor=1) | `k4RGC3sMTzO` | `../api/indicatorTypes.json?filter=number:eq:true&filter=factor:eq:1` | +| Tasa (factor=1) | `k4RGC3sMTzO` | `../api/indicatorTypes.json?filter=number:eq:true&filter=factor:eq:1` | | Porcentaje | `hmSnCXmLYwt` | `../api/indicatorTypes.json?filter=number:eq:true&filter=factor:eq:100` | -| Per 10 000 | `FWTvArgP0jt` | `../api/indicatorTypes.json?filter=number:eq:true&filter=factor:eq:10000` | +| Por 10 000 | `FWTvArgP0jt` | `../api/indicatorTypes.json?filter=number:eq:true&filter=factor:eq:10000` | ### Visualizaciones utilizando el UID de la unidad organizativa raíz { #visualizations-using-root-organisation-unit-uid } @@ -123,7 +123,7 @@ Primero, tendrá que usar la funcionalidad *Compartir* de DHIS2 para configurar - Sets de datos - Opciones de categoría -Consulte la [documentación DHIS2]](#sharing) para obtener más información sobre compartir. +Consulte la [documentación DHIS2](#sharing) para obtener más información sobre compartir. Los paquetes incluyen tres grupos de usuarios principales: diff --git a/projects/docs-full-site/es_419/IMPLEMENT__HEALTH__NUTRITION__NUTRITION-AGGREGATE__design-md b/projects/docs-full-site/es_419/IMPLEMENT__HEALTH__NUTRITION__NUTRITION-AGGREGATE__design-md index 7e6d1f1f2..eb66eb189 100644 --- a/projects/docs-full-site/es_419/IMPLEMENT__HEALTH__NUTRITION__NUTRITION-AGGREGATE__design-md +++ b/projects/docs-full-site/es_419/IMPLEMENT__HEALTH__NUTRITION__NUTRITION-AGGREGATE__design-md @@ -37,7 +37,7 @@ How and where to obtain the denominator related to the estimated population of c The NUT aggregate package is structured as follows: -| Set de datos | Periodicity | Descripción | +| Set de datos | Periodicidad | Descripción | |---------|-----------|---------| | **Nutrition VAS Event** | Six-monthly | Vitamin A supplement activities linked to a one-time mass event happening once every half year either at community or facility levels. | | **Nutrition Community** | Mensual | Reports the NUT activities (Micronutrient supplementation / Infant and Young Child Feeding / Maternal counselling / Growth Monitoring & Promotion and Wasting) occurring in the community with HCWs. | diff --git a/projects/docs-full-site/es_419/IMPLEMENT__HEALTH__NUTRITION__NUTRITION-AGGREGATE__installation-md b/projects/docs-full-site/es_419/IMPLEMENT__HEALTH__NUTRITION__NUTRITION-AGGREGATE__installation-md index 445b51532..d9bcbe4ed 100644 --- a/projects/docs-full-site/es_419/IMPLEMENT__HEALTH__NUTRITION__NUTRITION-AGGREGATE__installation-md +++ b/projects/docs-full-site/es_419/IMPLEMENT__HEALTH__NUTRITION__NUTRITION-AGGREGATE__installation-md @@ -115,7 +115,7 @@ Primero, tendrá que usar la funcionalidad *Compartir* de DHIS2 para configurar - Sets de datos - Opciones de categoría -Consulte la [documentación DHIS2]](#sharing) para obtener más información sobre compartir. +Consulte la [documentación DHIS2](#sharing) para obtener más información sobre compartir. Three core user groups are included in the package: @@ -144,10 +144,10 @@ When implementing the _dashboard package_ only, the indicator numerators and den ### Metadatos duplicados { #duplicated-metadata } -> **NOTE** +> **NOTA** > -> This section only applies if you are importing into a DHIS2 database in which there is already meta-data present. If you are working with a new DHIS2 instance, please skip this section and go to [Adapting the tracker program](#adapting-the-tracker-program). -> If you are using any third party applications that rely on the current metadata, please take into account that this update could break them” +> Esta sección solo se aplica si está importando a una base de datos DHIS2 en la que ya hay metadatos presentes. Si está trabajando con una nueva instancia de DHIS2, por favor omita esta sección y vaya a [Adaptar el programa](#adapting-the-tracker-program). +> Si está utilizando aplicaciones de terceros que dependen de los metadatos actuales, tenga en cuenta que esta actualización podría dañarlas Incluso cuando los metadatos se han importado exitosamente sin ningún conflicto de importación, puede haber duplicados en los metadatos: elementos de datos, atributos de entidad tracker o set de opciones que ya existen. Como se señaló en la sección anterior sobre resolución de conflictos, una cuestión importante a tener en cuenta es que las decisiones sobre la realización de cambios en los metadatos en DHIS2 también deben tener en cuenta otros documentos y recursos que están asociados de diferentes maneras tanto con los metadatos existentes, como con los metadatos que se han importado a través del paquete de configuración. Por lo tanto, resolver duplicados no es sólo una cuestión de "limpiar la base de datos", sino también de asegurarse de que esto se haga sin, por ejemplo, romper la posible integración con otros sistemas, la posibilidad de utilizar material de capacitación, romper los SOP, etc. Esto dependerá en gran medida del contexto. diff --git a/projects/docs-full-site/es_419/IMPLEMENT__HEALTH__REHABILITATION__installation-md b/projects/docs-full-site/es_419/IMPLEMENT__HEALTH__REHABILITATION__installation-md index 672d7b380..9dc330682 100644 --- a/projects/docs-full-site/es_419/IMPLEMENT__HEALTH__REHABILITATION__installation-md +++ b/projects/docs-full-site/es_419/IMPLEMENT__HEALTH__REHABILITATION__installation-md @@ -320,7 +320,7 @@ Primero, tendrá que usar la funcionalidad *Compartir* de DHIS2 para configurar - Sets de datos - Opciones de categoría -Consulte la [documentación DHIS2]](#sharing) para obtener más información sobre compartir. +Consulte la [documentación DHIS2](#sharing) para obtener más información sobre compartir. Three core user groups are included in the package: @@ -417,10 +417,10 @@ The organisation unit assignmnet of the **Personnel density** data set should re ### Metadatos duplicados { #duplicated-metadata } -> **NOTE** +> **NOTA** > -> This section only applies if you are importing into a DHIS2 database in which there is already meta-data present. If you are working with a new DHIS2 instance, please skip this section and go to [Adapting the tracker program](#adapting-the-tracker-program). -> If you are using any third party applications that rely on the current metadata, please take into account that this update could break them” +> Esta sección solo se aplica si está importando a una base de datos DHIS2 en la que ya hay metadatos presentes. Si está trabajando con una nueva instancia de DHIS2, por favor omita esta sección y vaya a [Adaptar el programa](#adapting-the-tracker-program). +> Si está utilizando aplicaciones de terceros que dependen de los metadatos actuales, tenga en cuenta que esta actualización podría dañarlas Incluso cuando los metadatos se han importado exitosamente sin ningún conflicto de importación, puede haber duplicados en los metadatos: elementos de datos, atributos de entidad tracker o set de opciones que ya existen. Como se señaló en la sección anterior sobre resolución de conflictos, una cuestión importante a tener en cuenta es que las decisiones sobre la realización de cambios en los metadatos en DHIS2 también deben tener en cuenta otros documentos y recursos que están asociados de diferentes maneras tanto con los metadatos existentes, como con los metadatos que se han importado a través del paquete de configuración. Por lo tanto, resolver duplicados no es sólo una cuestión de "limpiar la base de datos", sino también de asegurarse de que esto se haga sin, por ejemplo, romper la posible integración con otros sistemas, la posibilidad de utilizar material de capacitación, romper los SOP, etc. Esto dependerá en gran medida del contexto. diff --git a/projects/docs-full-site/es_419/IMPLEMENT__HEALTH__RMNCAH__RMNCAH-AGGREGATE__design-md b/projects/docs-full-site/es_419/IMPLEMENT__HEALTH__RMNCAH__RMNCAH-AGGREGATE__design-md index a47b1186f..a8a724e7e 100644 --- a/projects/docs-full-site/es_419/IMPLEMENT__HEALTH__RMNCAH__RMNCAH-AGGREGATE__design-md +++ b/projects/docs-full-site/es_419/IMPLEMENT__HEALTH__RMNCAH__RMNCAH-AGGREGATE__design-md @@ -22,7 +22,7 @@ This document is intended for use by DHIS2 implementers at country and regional The RMNCAH configuration package for aggregate reporting contains the following datasets for entering input data: -|Nombre|Periodicity|Purpose| +|Nombre|Periodicidad |Purpose| |:--|:--|:--| |RMNCAH|Mensual|Reporting of health facility data related to reproductive, maternal, newborn, child and adolescent health| diff --git a/projects/docs-full-site/es_419/IMPLEMENT__HEALTH__RMNCAH__RMNCAH-AGGREGATE__installation-md b/projects/docs-full-site/es_419/IMPLEMENT__HEALTH__RMNCAH__RMNCAH-AGGREGATE__installation-md index 16df6296e..16da9b89b 100644 --- a/projects/docs-full-site/es_419/IMPLEMENT__HEALTH__RMNCAH__RMNCAH-AGGREGATE__installation-md +++ b/projects/docs-full-site/es_419/IMPLEMENT__HEALTH__RMNCAH__RMNCAH-AGGREGATE__installation-md @@ -69,7 +69,7 @@ Si bien no siempre es necesario, a menudo puede resultar ventajoso realizar cier In early versions of DHIS2, the UID of the default data dimension was auto-generated. Thus while all DHIS2 instances have a default category option, data element category, category combination and category option combination, the UIDs of these defaults can be different. Later versions of DHIS2 have hardcoded UIDs for the default dimension, and these UIDs are used in the configuration packages. -To avoid conflicts when importing the metadata, it is advisable to search and replace the entire .json file for all occurrences of these default objects, replacing UIDs of the .json file with the UIDs of the database in which the file will be imported. Table 1 shows the UIDs which should be replaced, as well as the API endpoints to identify the existing UIDs. +Para evitar conflictos al importar los metadatos, es recomendable buscar y reemplazar en todo el archivo .json todas las apariciones de estos objetos predeterminados, reemplazando los UID del archivo .json con los UID de la base de datos en la que se importará el archivo. La Tabla 1 muestra los UID que deben reemplazarse, así como los API endpoints para identificar los UID existentes. |Objeto|UID|API endpoint| |--|--|--| @@ -103,7 +103,7 @@ If the "dry run"/"validate" import works without error, attempt to import the me **NOTE** If you are importing into a new DHIS2 instance, you will not have to worry about import conflicts, as there is nothing in the database you are importing to to conflict with. Follow the instructions to import the metadata then please proceed to the “[Additional configuration](#additional-configuration)” section. -There are a number of different conflicts that may occur, though the most common is that there are metadata objects in the configuration package with a name, shortname and/or code that already exists in the target database. There are a couple of alternative solutions to these problems, with different advantages and disadvantages. Which one is more appropriate will depend, for example, on the type of object for which a conflict occurs. +Pueden ocurrir varios conflictos diferentes, aunque el más común es que haya objetos de metadatos en el paquete de configuración con un nombre, nombre corto y/o código que ya existe en la base de datos de destino. Hay un par de soluciones alternativas a estos problemas, con diferentes ventajas y desventajas. Cuál sea la más adecuada dependerá, por ejemplo, del tipo de objeto para el que se produce un conflicto. #### Alternativa 1 { #alternative-1 } @@ -160,10 +160,10 @@ We recommend to provide the following access to these groups |Objeto|User Group||| |--|--|--|--| ||_{Package Name} access_|_{Package Name} admin_|_{Package Name} data capture_| -|_Data Elements/Data element group_|Metadata : can view
Data: can view|Metadata : can edit and view
Data: can view|Metadata : can view
Data: can view| -|_Indicators/Indicator group_|Metadata : can view
Data: can view|Metadata : can edit and view
Data: can view|Metadata : can view
Data: can view| -|_Data sets_|Metadata : can view
Data: can view|Metadata : can edit and view
Data: can view|Metadata : can view
Data: can capture and can view| -|_Dashboards_|Metadata : can view
Data: can view|Metadata : can edit and view
Data: can view|Metadata : can view
Data: can view| +|_Data Elements/Data element group_|Metadatos: puede ver
Datos: puede ver|Metadatos : puede ver y editar
Datos: puede ver|Metadatos: puede ver
Datos: puede ver| +|_Indicators/Indicator group_|Metadatos: puede ver
Datos: puede ver|Metadatos : puede ver y editar
Datos: puede ver|Metadatos: puede ver
Datos: puede ver| +|_Data sets_|Metadatos: puede ver
Datos: puede ver|Metadatos : puede ver y editar
Datos: puede ver|Metadata : can view
Data: can capture and can view| +|_Dashboards_|Metadatos: puede ver
Datos: puede ver|Metadatos : puede ver y editar
Datos: puede ver|Metadatos: puede ver
Datos: puede ver| ### Metadatos duplicados { #duplicated-metadata } diff --git a/projects/docs-full-site/es_419/IMPLEMENT__HEALTH__RMNCAH__RMNCAH-ANTENATAL-CARE-REGISTRY__installation-md b/projects/docs-full-site/es_419/IMPLEMENT__HEALTH__RMNCAH__RMNCAH-ANTENATAL-CARE-REGISTRY__installation-md index a7008d22e..4f701d8bf 100644 --- a/projects/docs-full-site/es_419/IMPLEMENT__HEALTH__RMNCAH__RMNCAH-ANTENATAL-CARE-REGISTRY__installation-md +++ b/projects/docs-full-site/es_419/IMPLEMENT__HEALTH__RMNCAH__RMNCAH-ANTENATAL-CARE-REGISTRY__installation-md @@ -12,15 +12,15 @@ tags: La instalación del módulo consta de varios pasos: 1. [Preparing](#preparing-the-metadata-file) the metadata file with DHIS2 metadata. -2. [Importing](#importing-metadata) the metadata file into DHIS2. +2. [Importar](#importing-metadata) el archivo de metadatos en DHIS2. 3. [Configuring](#additional-configuration) the imported metadata. -4. [Adapting](#adapting-the-tracker-program) the program after being imported +4. [Adaptar](#adapting-the-tracker-program) el programa después de ser importado It is recommended to first read through each section before starting the installation and configuration process in DHIS2. Sections that are not applicable have been identified, depending on if you are importing into a new instance of DHIS2 or a DHIS2 instance with metadata already present. The procedure outlined in this document should be tested in a test/staging environment before either being repeated or transferred to a production instance of DHIS2. ## Requisitos { #requirements } -In order to install the module, an administrator user account on DHIS2 is required. The procedure outlined in this document should be tested in a test/staging environment before being performed on a production instance of DHIS2. +Para instalar el módulo, se requiere una cuenta de usuario administrador en DHIS2. El procedimiento descrito en este documento debe probarse en un entorno de prueba/preparación antes de realizarse en una instancia de producción de DHIS2. Great care should be taken to ensure that the server itself and the DHIS2 application is well secured, to restrict access to the data being collected. Details on securing a DHIS2 system is outside the scope of this document, and we refer to the [DHIS2 documentation](https://docs.dhis2.org/). @@ -32,7 +32,7 @@ Si bien no siempre es necesario, a menudo puede resultar ventajoso realizar cier ### Dimensión de datos predeterminada { #default-data-dimension } -In early versions of DHIS2, the UID of the default data dimension was auto-generated. Thus, while all DHIS2 instances have a default category option, data element category, category combination and category option combination, the UIDs of these defaults can be different. Later versions of DHIS2 have hardcoded UIDs for the default dimension, and these UIDs are used in the configuration packages. +En las primeras versiones de DHIS2, el UID de la dimensión de datos predeterminada se generaba automáticamente. Por lo tanto, si bien todas las instancias de DHIS2 tienen una opción de categoría predeterminada, una categoría de elemento de datos, una combinación de categoría y una combinación de opciones de categoría, los UID de estos valores predeterminados pueden ser diferentes. Las versiones posteriores de DHIS2 tienen UID codificados para la dimensión predeterminada y estos UID se utilizan en los paquetes de configuración. To avoid conflicts when importing the metadata, it is advisable to search and replace the entire .json file for all occurrences of these default objects, replacing UIDs of the .json file with the UIDs of the database in which the file will be imported. Table 1 shows the UIDs which should be replaced, as well as the API endpoints to identify the existing UIDs @@ -49,7 +49,7 @@ You could then search and replace all occurrences of HllvX50cXC0 with bRowv6yZOF ### Tipos de indicadores { #indicator-types } -Indicator type is another type of object that can create import conflict because certain names are used in different DHIS2 databases (.e.g "Percentage"). Since Indicator types are defined simply by their factor and whether or not they are simple numbers without a denominator, they are unambiguous and can be replaced through a search and replace of the UIDs. This avoids potential import conflicts, and avoids creating duplicate indicator types. Table 2 shows the UIDs which could be replaced, as well as the API endpoints to identify the existing UIDs +El tipo de indicador es otro tipo de objeto que puede crear conflictos de importación porque ciertos nombres se utilizan en diferentes bases de datos DHIS2 (por ejemplo, "Porcentaje"). Dado que los tipos de indicadores se definen simplemente por su factor y si son o no números simples sin denominador, no son ambiguos y pueden reemplazarse mediante una búsqueda y reemplazo de los UID. Esto evita posibles conflictos de importación y evita la creación de tipos de indicadores duplicados. La Tabla 2 muestra los UID que podrían reemplazarse, así como los API endpoints para identificar los UID existentes. |Objeto|UID|API endpoint| |--|--|--| @@ -58,7 +58,7 @@ Indicator type is another type of object that can create import conflict because #### Tipo de entidad Tracked { #tracked-entity-type } -Like indicator types, you may have already existing tracked entity types in your DHIS2 database. The references to the tracked entity type should be changed to reflect what is in your system so you do not create duplicates. Table 3 shows the UIDs which could be replaced, as well as the API endpoints to identify the existing UIDs +Al igual que los tipos de indicadores, es posible que ya existan tipos de entidades tracker en su base de datos DHIS2. Las referencias al tipo de entidad tracker deben cambiarse para reflejar lo que hay en su sistema para no crear duplicados. La Tabla 3 muestra los UID que podrían reemplazarse, así como los API endpoints para identificar los UID existentes |Objeto|UID|API endpoint| |--|--|--| @@ -86,11 +86,11 @@ The .json metadata file is imported through the [Import/Export](https://docs.dhi ***NOTE***: If you are importing into a new DHIS2 instance, you will not have to worry about import conflicts, as there is nothing in the database you are importing to to conflict with. Follow the instructions to import the metadata then please proceed to the “[Additional configuration](#additional-configuration)” section. -There are a number of different conflicts that may occur, though the most common is that there are metadata objects in the configuration package with a name, shortname and/or code that already exists in the target database. There are a couple of alternative solutions to these problems, with different advantages and disadvantages. Which one is more appropriate will depend, for example, on the type of object for which a conflict occurs. +Pueden ocurrir varios conflictos diferentes, aunque el más común es que haya objetos de metadatos en el paquete de configuración con un nombre, nombre corto y/o código que ya existe en la base de datos de destino. Hay un par de soluciones alternativas a estos problemas, con diferentes ventajas y desventajas. Cuál sea la más adecuada dependerá, por ejemplo, del tipo de objeto para el que se produce un conflicto. #### Alternativa 1 { #alternative-1 } -Rename the existing object in your DHIS2 database for which there is a conflict. The advantage of this approach is that there is no need to modify the .json file, as changes are instead done through the user interface of DHIS2. This is likely to be less error prone. It also means that the configuration package is left as is, which can be an advantage for example when training material and documentation based on the configuration package will be used. +Cambiar el nombre del objeto existente en su base de datos DHIS2 para el cual existe un conflicto. La ventaja de este enfoque es que no es necesario modificar el archivo .json, ya que los cambios se realizan a través de la interfaz de usuario de DHIS2. Es probable que esto sea menos propenso a errores. También significa que el paquete de configuración se deja como está, lo que puede ser una ventaja, por ejemplo, cuando se vaya a utilizar material de formación y documentación basados en el paquete de configuración. #### Alternativa 2 { #alternative-2 } @@ -136,7 +136,7 @@ First, you will have to use the *Sharing* functionality of DHIS2 to configure wh * Tipo de entidad Tracked * Programa -* Program stages +* Etapas del programa * Tableros There are three user groups that come with the package: @@ -150,10 +150,10 @@ By default the following is assigned to these user groups |Objeto|User Group||| |--|--|--|--| ||_Access_|_Admin_|_Data capture_| -|_*Tracked entity type*_|Metadata : can view
Data: can view|Metadata : can edit and view
Data: can view|Metadata : can view
Data: can capture and view| -|_*Program*_|Metadata : can view
Data: can view|Metadata : can edit and view
Data: can view|Metadata : can view
Data: can capture and view| -|_*Program Stages*_|Metadata : can view
Data: can view|Metadata : can edit and view
Data: can view|Metadata : can view
Data: can capture and view| -|_*Dashboards*_|Metadata : can view
Data: can view|Metadata : can edit and view
Data: can view|Metadata : can view
Data: can view| +|_*Tracked entity type*_|Metadatos: puede ver
Datos: puede ver|Metadatos : puede ver y editar
Datos: puede ver|Metadatos : puede ver
Datos: puede ver y capturar| +|_*Program*_|Metadatos: puede ver
Datos: puede ver|Metadatos : puede ver y editar
Datos: puede ver|Metadatos : puede ver
Datos: puede ver y capturar| +|_*Program Stages*_|Metadatos: puede ver
Datos: puede ver|Metadatos : puede ver y editar
Datos: puede ver|Metadatos : puede ver
Datos: puede ver y capturar| +|_*Dashboards*_|Metadatos: puede ver
Datos: puede ver|Metadatos : puede ver y editar
Datos: puede ver|Metadatos: puede ver
Datos: puede ver| You will want to assign your users to the appropriate user group based on their role within the system. You may want to enable sharing for other objects in the package depending on your set up. Refer to the [DHIS2 Documentation](https://docs.dhis2.org/en/use/user-guides/dhis-core-version-master/configuring-the-system/about-sharing-of-objects.html) for more information on configuring sharing. @@ -168,7 +168,7 @@ Refer to the [DHIS2 Documentation](https://docs.dhis2.org) for more information ### Unidades organizativas { #organisation-units } -You must assign the program to organisation units within your own hierarchy in order to be able to see the program in tracker capture. +Debe asignar el programa a unidades organizativas dentro de su propia jerarquía para poder ver el programa en Tracker - captura de datos. ### Metadatos duplicados { #duplicated-metadata } @@ -178,7 +178,7 @@ Incluso cuando los metadatos se han importado exitosamente sin ningún conflicto One important thing to keep in mind is that DHIS2 has tools that can hide some of the complexities of potential duplications in metadata. For example, where duplicate option sets exist, they can be hidden for groups of users through [sharing](https://docs.dhis2.org/en/use/user-guides/dhis-core-version-master/configuring-the-system/about-sharing-of-objects.html). -## Adapting the tracker program { #adapting-the-tracker-program } +## Adaptar el programa { #adapting-the-tracker-program } Once the programme has been imported, you will want to make certain modifications to the programme. Examples of local adaptations that *could* be made include: diff --git a/projects/docs-full-site/es_419/IMPLEMENT__HEALTH__TUBERCULOSIS__ANTI-TUBERCULOSIS-DRUG-RESISTANCE-SURVEY-DRS__installation-md b/projects/docs-full-site/es_419/IMPLEMENT__HEALTH__TUBERCULOSIS__ANTI-TUBERCULOSIS-DRUG-RESISTANCE-SURVEY-DRS__installation-md index 83adabeb6..a5d068a5f 100644 --- a/projects/docs-full-site/es_419/IMPLEMENT__HEALTH__TUBERCULOSIS__ANTI-TUBERCULOSIS-DRUG-RESISTANCE-SURVEY-DRS__installation-md +++ b/projects/docs-full-site/es_419/IMPLEMENT__HEALTH__TUBERCULOSIS__ANTI-TUBERCULOSIS-DRUG-RESISTANCE-SURVEY-DRS__installation-md @@ -59,22 +59,22 @@ When importing this package into a new/blank instance, please refer to the [DHIS La instalación del módulo consta de varios pasos: -1. [Preparing](#preparing-the-metadata-file) the metadata file. -2. [Importing](#importing-metadata) the metadata file into DHIS2. +1. [Preparar](#preparing-the-metadata-file) el archivo de metadatos. +2. [Importar](#importing-metadata) el archivo de metadatos en DHIS2. 3. [Configuring](#additional-configuration) the imported metadata. -4. [Adapting](#adapting-the-tracker-program) the program after being imported +4. [Adaptar](#adapting-the-tracker-program) el programa después de ser importado It is recommended to first read through each section before starting the installation and configuration process in DHIS2. Sections that are not applicable have been identified, depending on if you are importing into a new instance of DHIS2 or a DHIS2 instance with metadata already present. The procedure outlined in this document should be tested in a test/staging environment before either being repeated or transferred to a production instance of DHIS2. ## Requisitos { #requirements } -In order to install the module, an administrator user account on DHIS2 is required. The procedure outlined in this document should be tested in a test/staging environment before being performed on a production instance of DHIS2. +Para instalar el módulo, se requiere una cuenta de usuario administrador en DHIS2. El procedimiento descrito en este documento debe probarse en un entorno de prueba/preparación antes de realizarse en una instancia de producción de DHIS2. Great care should be taken to ensure that the server itself and the DHIS2 application is well secured, to restrict access to the data being collected. Details on securing a DHIS2 system is outside the scope of this document, and we refer to the [DHIS2 documentation](https://docs.dhis2.org/). ## Preparar el archivo de metadatos { #preparing-the-metadata-file } -**NOTE:** If you are installing the package on a new instance of DHIS2, you can skip the “Preparing the metadata file” section and move immediately to the section [Importing a metadata file into DHIS2](#importing-metadata) +**NOTA:** Si está instalando el paquete en una nueva instancia de DHIS2, puede omitir la sección "Preparación del archivo de metadatos" y pasar inmediatamente a la sección [Importar un archivo de metadatos a DHIS2](#importing-metadata) Si bien no siempre es necesario, a menudo puede resultar ventajoso realizar ciertas modificaciones en el archivo de metadatos antes de importarlo a DHIS2. @@ -183,11 +183,11 @@ Una vez que todos los metadatos se hayan importado correctamente, hay algunos pa ### Compartir { #sharing } -First, you will have to use the _Sharing_ functionality of DHIS2 to configure which users (user groups) should see the metadata and data associated with the programme as well as who can register/enter data into the program. By default, sharing has been configured for the following: +Primero, tendrá que usar la funcionalidad _Compartir_ de DHIS2 para configurar qué usuarios (grupos de usuarios) deben ver los metadatos y los datos asociados con el programa, así como quién puede registrar/introducir datos en el programa. De forma predeterminada, el uso compartido se ha configurado para lo siguiente: * Tipo de entidad Tracked * Programa -* Program stages +* Etapas del programa * Tableros There are four user groups that come with the package: @@ -394,14 +394,14 @@ You must configure tracker capture dashboard after the package has been installe * Click **Save** * Return to the **Settings** menu. Click **Saved dashboard layout as default**. Lock layout for all users. -#### Adapting the tracker program { #adapting-the-tracker-program } +#### Adaptar el programa { #adapting-the-tracker-program } -Once the programme has been imported, you might want to make certain modifications to the programme. Examples of local adaptations that _could_ be made include: +Una vez que se haya importado el programa, es posible que desee realizar ciertas modificaciones en él. Algunos ejemplos de adaptaciones locales que _podrían_ realizarse son: * Añadir variables adicionales al formulario. * Adaptar los nombres de los elementos de datos/opciones según las convenciones nacionales. * Añadir traducciones a las variables y/o al formulario de entrada de datos. -* Modifying program indicators based on local case definitions. +* Modificación de los indicadores del programa basados en definiciones de casos locales. Sin embargo, se recomienda fuertemente tener mucho cuidado si decide cambiar o eliminar cualquiera de los formularios/metadatos incluidos. Existe el peligro de que las modificaciones puedan alterar la funcionalidad, por ejemplo las reglas y los indicadores de programa. diff --git a/projects/docs-full-site/es_419/IMPLEMENT__HEALTH__TUBERCULOSIS__TB-CASE-SURVEILLANCE__installation-md b/projects/docs-full-site/es_419/IMPLEMENT__HEALTH__TUBERCULOSIS__TB-CASE-SURVEILLANCE__installation-md index aaf75aa94..d02c12520 100644 --- a/projects/docs-full-site/es_419/IMPLEMENT__HEALTH__TUBERCULOSIS__TB-CASE-SURVEILLANCE__installation-md +++ b/projects/docs-full-site/es_419/IMPLEMENT__HEALTH__TUBERCULOSIS__TB-CASE-SURVEILLANCE__installation-md @@ -7,7 +7,7 @@ tags: # TB Case Surveillance Tracker Installation Guide { #tb-cs-installation } -Package Version 2.0.0 +Paquete Versión 2.0.0 Idioma predeterminado del sistema: Inglés @@ -17,14 +17,14 @@ Available translations: French, Spanish, Portuguese La instalación del módulo consta de varios pasos: -1. [Preparing](#preparing-the-metadata-file) the metadata file. -2. [Importing](#importing-metadata) the metadata file into DHIS2. -4. [Configuring](#configuration) the imported metadata. -5. [Adapting](#adapting-the-tracker-program) the program after being imported +1. [Preparar](#preparing-the-metadata-file) el archivo de metadatos. +2. [Importar](#importing-metadata) el archivo de metadatos en DHIS2. +4. [Configurar](#configuration) los metadatos importados. +5. [Adaptar](#adapting-the-tracker-program) el programa después de ser importado Se recomienda leer primero cada sección de la guía de instalación antes de comenzar el proceso de instalación y configuración en DHIS2. Identifique las secciones aplicables según el tipo de su importación: -1. Import into a blank DHIS2 instance +1. Importar a una instancia DHIS2 en blanco 2. Import into a DHIS2 instance with existing metadata (No other versions of TB Case Surveillance tracker imported previously). 3. Update existing/older version of the TB Case Surveillance tracker. @@ -130,15 +130,15 @@ Las visualizaciones, informes de eventos, tablas de informes y mapas que están Some visualizations and maps may contain references to organisation unit levels. Maps that consist of several map views may contain vaious Organisation unit level references based on the configuration of the map layer. Adjust the organisation unit level references in the metadata json file to match the organisation unit structure in the target instance before importing the metadata file. -### Upgrading metadata package { #upgrading-metadata-package } +### Actualización del paquete de metadatos { #upgrading-metadata-package } -The process of upgrading an existing package to a newer version in a working DHIS2 instance is a complex operation that has to be taken with precaution. Such process has to be run in a staging instance first, before upgrading the configuration on the production server. As metadata objects may have been removed, added or changed, it is important to ensure that: +El proceso de actualizar un paquete existente a una versión más reciente en una instancia DHIS2 en funcionamiento es una operación compleja que debe realizarse con precaución. Dicho proceso debe ejecutarse primero en una instancia de prueba, antes de actualizar la configuración en el servidor de producción. Como es posible que se hayan eliminado, agregado o modificado los objetos de metadatos, es importante asegurarse de que: - - the format of existing data can be mapped and adjusted to the new configuration; - - the discontinued metadata objects are deleted from the instance; - - The existing objects are updated; - - the new objects are created; - - assignment of users to relevant user groups is reviewed. + - el formato de los datos existentes se puede mapear y ajustar a la nueva configuración; + - los objetos de metadatos interrumpidos se eliminan de la instancia; + - Los objetos existentes se actualizan; + - se crean los nuevos objetos; + - se revisa la asignación de usuarios a los grupos de usuarios pertinentes. The [diff file](resources/tb_cs-1.0.1-vs-2.0.0.xlsx) will help the implementer identify the necessary changes. @@ -249,7 +249,7 @@ Los usuarios necesitarán roles de usuario para poder interactuar con las divers 1. Análisis de datos Tracker: puede ver análisis de eventos y acceder a tableros, informes de eventos, visualizador de eventos, visualizador de datos, tablas dinámicas, informes y mapas. 2. Captura de datos Tracker: puede agregar valores de datos, actualizar entidades de tracker, buscar entidades de tracker en unidades organizativas y acceder a la captura de tracker -Refer to the [DHIS2 Documentation](http://dhis2.org/documentation) for more information on configuring user roles. +Consulte la [Documentación DHIS2](http://dhis2.org/documentation) para obtener más información sobre la configuración de roles de usuario. ### Unidades organizativas { #organisation-units } @@ -257,10 +257,10 @@ Program must be assigned to applicable organisation units within the organisatio ### Metadatos duplicados { #duplicated-metadata } -> **NOTE** +> **NOTA** > -> This section only applies if you are importing into a DHIS2 database in which there is already meta-data present. If you are working with a new DHIS2 instance, please skip this section and go to [Adapting the tracker program](#adapting-the-tracker-program). -> If you are using any third party applications that rely on the current metadata, please take into account that this update could break them” +> Esta sección solo se aplica si está importando a una base de datos DHIS2 en la que ya hay metadatos presentes. Si está trabajando con una nueva instancia de DHIS2, por favor omita esta sección y vaya a [Adaptar el programa](#adapting-the-tracker-program). +> Si está utilizando aplicaciones de terceros que dependen de los metadatos actuales, tenga en cuenta que esta actualización podría dañarlas Incluso cuando los metadatos se han importado exitosamente sin ningún conflicto de importación, puede haber duplicados en los metadatos: elementos de datos, atributos de entidad tracker o set de opciones que ya existen. Como se señaló en la sección anterior sobre resolución de conflictos, una cuestión importante a tener en cuenta es que las decisiones sobre la realización de cambios en los metadatos en DHIS2 también deben tener en cuenta otros documentos y recursos que están asociados de diferentes maneras tanto con los metadatos existentes, como con los metadatos que se han importado a través del paquete de configuración. Por lo tanto, resolver duplicados no es sólo una cuestión de "limpiar la base de datos", sino también de asegurarse de que esto se haga sin, por ejemplo, romper la posible integración con otros sistemas, la posibilidad de utilizar material de capacitación, romper los SOP, etc. Esto dependerá en gran medida del contexto. @@ -316,14 +316,14 @@ More information is available in the [Tracker to aggregate data integration guid The **program indicators** in the TB Case Surveillance and Laboratory package are mapped with **data elements** and **category option combinations** in the DHIS2 TB aggregate package (Laboratory, Notifications and outcomes). -## Adapting the tracker program { #adapting-the-tracker-program } +## Adaptar el programa { #adapting-the-tracker-program } -Once the programme has been imported, you might want to make certain modifications to the programme. Examples of local adaptations that _could_ be made include: +Una vez que se haya importado el programa, es posible que desee realizar ciertas modificaciones en él. Algunos ejemplos de adaptaciones locales que _podrían_ realizarse son: * Añadir variables adicionales al formulario. * Adaptar los nombres de los elementos de datos/opciones según las convenciones nacionales. * Añadir traducciones a las variables y/o al formulario de entrada de datos. -* Modifying program indicators based on local case definitions. +* Modificación de los indicadores del programa basados en definiciones de casos locales. Sin embargo, se recomienda fuertemente tener mucho cuidado si decide cambiar o eliminar cualquiera de los formularios/metadatos incluidos. Existe el peligro de que las modificaciones puedan alterar la funcionalidad, por ejemplo las reglas y los indicadores de programa. diff --git a/projects/docs-full-site/es_419/IMPLEMENT__HEALTH__TUBERCULOSIS__TB-COVID-19-IMPACT-ASSESSMENT__installation-md b/projects/docs-full-site/es_419/IMPLEMENT__HEALTH__TUBERCULOSIS__TB-COVID-19-IMPACT-ASSESSMENT__installation-md index 8eb251e69..5c604ae7d 100644 --- a/projects/docs-full-site/es_419/IMPLEMENT__HEALTH__TUBERCULOSIS__TB-COVID-19-IMPACT-ASSESSMENT__installation-md +++ b/projects/docs-full-site/es_419/IMPLEMENT__HEALTH__TUBERCULOSIS__TB-COVID-19-IMPACT-ASSESSMENT__installation-md @@ -31,7 +31,7 @@ La instalación del módulo consta de varios pasos: Se recomienda leer primero cada sección de la guía de instalación antes de comenzar el proceso de instalación y configuración en DHIS2. Identifique las secciones aplicables según el tipo de su importación: -1. Import into a blank DHIS2 instance +1. Importar a una instancia DHIS2 en blanco 2. Import into a DHIS2 instance with existing metadata Los pasos descritos en este documento deben probarse en una instancia de prueba/preparación de DHIS2 y solo luego aplicarse a un entorno de producción. @@ -124,7 +124,7 @@ Primero, tendrá que usar la funcionalidad *Compartir* de DHIS2 para configurar - Sets de datos - Opciones de categoría -Consulte la [documentación DHIS2]](#sharing) para obtener más información sobre compartir. +Consulte la [documentación DHIS2](#sharing) para obtener más información sobre compartir. The module includes the same standard user groups as the TB HMIS package. diff --git a/projects/docs-full-site/es_419/IMPLEMENT__HEALTH__TUBERCULOSIS__TB-HMIS__DESIGN__tb-notifications-and-outcomes-md b/projects/docs-full-site/es_419/IMPLEMENT__HEALTH__TUBERCULOSIS__TB-HMIS__DESIGN__tb-notifications-and-outcomes-md index 4ba78b7da..bfa96f5e4 100644 --- a/projects/docs-full-site/es_419/IMPLEMENT__HEALTH__TUBERCULOSIS__TB-HMIS__DESIGN__tb-notifications-and-outcomes-md +++ b/projects/docs-full-site/es_419/IMPLEMENT__HEALTH__TUBERCULOSIS__TB-HMIS__DESIGN__tb-notifications-and-outcomes-md @@ -16,7 +16,7 @@ In particular, the TB aggregate version 2.0.0 aims at outlining the updates made ## Visión general { #overview } -| Dataset name | Periodicity | Purpose | +| Dataset name | Periodicidad | Purpose | |:-------------------------------------:|:-----------:|:---------------------:| | TB - Case notification | Quarterly | Reporting on new, recurrent and re-registrations | | TB - Case notification (Additional) | Yearly | Reporting on rifampicin, Isoniazid, Fluoroquinolones, Bedaquiline, and linezolid susceptibility testing and case reporting | diff --git a/projects/docs-full-site/es_419/IMPLEMENT__HEALTH__TUBERCULOSIS__TB-HMIS__installation-md b/projects/docs-full-site/es_419/IMPLEMENT__HEALTH__TUBERCULOSIS__TB-HMIS__installation-md index d0e706b20..43771b603 100644 --- a/projects/docs-full-site/es_419/IMPLEMENT__HEALTH__TUBERCULOSIS__TB-HMIS__installation-md +++ b/projects/docs-full-site/es_419/IMPLEMENT__HEALTH__TUBERCULOSIS__TB-HMIS__installation-md @@ -143,7 +143,7 @@ Primero, tendrá que usar la funcionalidad *Compartir* de DHIS2 para configurar - Sets de datos - Opciones de categoría -Consulte la [documentación DHIS2]](#sharing) para obtener más información sobre compartir. +Consulte la [documentación DHIS2](#sharing) para obtener más información sobre compartir. Los paquetes incluyen tres grupos de usuarios principales: diff --git a/projects/docs-full-site/es_419/IMPLEMENT__HEALTH__TUBERCULOSIS__TB-HOUSEHOLD-CONTACTS-INVESTIGATION__installation-md b/projects/docs-full-site/es_419/IMPLEMENT__HEALTH__TUBERCULOSIS__TB-HOUSEHOLD-CONTACTS-INVESTIGATION__installation-md index c94a9b901..86e7127f6 100644 --- a/projects/docs-full-site/es_419/IMPLEMENT__HEALTH__TUBERCULOSIS__TB-HOUSEHOLD-CONTACTS-INVESTIGATION__installation-md +++ b/projects/docs-full-site/es_419/IMPLEMENT__HEALTH__TUBERCULOSIS__TB-HOUSEHOLD-CONTACTS-INVESTIGATION__installation-md @@ -7,7 +7,7 @@ tags: # TB Household Investigation Installation Guide { #tb-hh-installation } -Package Version 1.0.0 +Paquete Versión 1.0.0 Idioma predeterminado del sistema: Inglés @@ -15,14 +15,14 @@ Idioma predeterminado del sistema: Inglés La instalación del módulo consta de varios pasos: -1. [Preparing](#preparing-the-metadata-file) the metadata file. -2. [Importing](#importing-metadata) the metadata file into DHIS2. -4. [Configuring](#configuration) the imported metadata. -5. [Adapting](#adapting-the-tracker-program) the program after being imported +1. [Preparar](#preparing-the-metadata-file) el archivo de metadatos. +2. [Importar](#importing-metadata) el archivo de metadatos en DHIS2. +4. [Configurar](#configuration) los metadatos importados. +5. [Adaptar](#adapting-the-tracker-program) el programa después de ser importado Se recomienda leer primero cada sección de la guía de instalación antes de comenzar el proceso de instalación y configuración en DHIS2. Identifique las secciones aplicables según el tipo de su importación: -1. Import into a blank DHIS2 instance +1. Importar a una instancia DHIS2 en blanco 2. Import into a DHIS2 instance with existing metadata (No other versions of TB Case Surveillance tracker imported previously). 3. Update existing/older version of the TB Case Surveillance tracker. @@ -128,15 +128,15 @@ Las visualizaciones, informes de eventos, tablas de informes y mapas que están Some visualizations and maps may contain references to organisation unit levels. Maps that consist of several map views may contain vaious Organisation unit level references based on the configuration of the map layer. Adjust the organisation unit level references in the metadata json file to match the organisation unit structure in the target instance before importing the metadata file. -### Upgrading metadata package { #upgrading-metadata-package } +### Actualización del paquete de metadatos { #upgrading-metadata-package } The process of upgrading an existing package to a newer version in a working DHIS2 instance is a complex operation that has to be taken with precaution. Such process has to be run in development and staging instances first, before upgrading the configuration on the production server. As metadata objects may have been removed, added or changed, it is important to ensure that: - - the format of existing data can be mapped and adjusted to the new configuration; - - the discontinued metadata objects are deleted from the instance; - - The existing objects are updated; - - the new objects are created; - - assignment of users to relevant user groups is reviewed. + - el formato de los datos existentes se puede mapear y ajustar a la nueva configuración; + - los objetos de metadatos interrumpidos se eliminan de la instancia; + - Los objetos existentes se actualizan; + - se crean los nuevos objetos; + - se revisa la asignación de usuarios a los grupos de usuarios pertinentes. ## Importar metadatos { #importing-metadata } @@ -323,7 +323,7 @@ Los usuarios necesitarán roles de usuario para poder interactuar con las divers 1. Análisis de datos Tracker: puede ver análisis de eventos y acceder a tableros, informes de eventos, visualizador de eventos, visualizador de datos, tablas dinámicas, informes y mapas. 2. Captura de datos Tracker: puede agregar valores de datos, actualizar entidades de tracker, buscar entidades de tracker en unidades organizativas y acceder a la captura de tracker -Refer to the [DHIS2 Documentation](http://dhis2.org/documentation) for more information on configuring user roles. +Consulte la [Documentación DHIS2](http://dhis2.org/documentation) para obtener más información sobre la configuración de roles de usuario. ### Unidades organizativas { #organisation-units } @@ -331,10 +331,10 @@ Program must be assigned to applicable organisation units within the organisatio ### Metadatos duplicados { #duplicated-metadata } -> **NOTE** +> **NOTA** > -> This section only applies if you are importing into a DHIS2 database in which there is already meta-data present. If you are working with a new DHIS2 instance, please skip this section and go to [Adapting the tracker program](#adapting-the-tracker-program). -> If you are using any third party applications that rely on the current metadata, please take into account that this update could break them” +> Esta sección solo se aplica si está importando a una base de datos DHIS2 en la que ya hay metadatos presentes. Si está trabajando con una nueva instancia de DHIS2, por favor omita esta sección y vaya a [Adaptar el programa](#adapting-the-tracker-program). +> Si está utilizando aplicaciones de terceros que dependen de los metadatos actuales, tenga en cuenta que esta actualización podría dañarlas Incluso cuando los metadatos se han importado exitosamente sin ningún conflicto de importación, puede haber duplicados en los metadatos: elementos de datos, atributos de entidad tracker o set de opciones que ya existen. Como se señaló en la sección anterior sobre resolución de conflictos, una cuestión importante a tener en cuenta es que las decisiones sobre la realización de cambios en los metadatos en DHIS2 también deben tener en cuenta otros documentos y recursos que están asociados de diferentes maneras tanto con los metadatos existentes, como con los metadatos que se han importado a través del paquete de configuración. Por lo tanto, resolver duplicados no es sólo una cuestión de "limpiar la base de datos", sino también de asegurarse de que esto se haga sin, por ejemplo, romper la posible integración con otros sistemas, la posibilidad de utilizar material de capacitación, romper los SOP, etc. Esto dependerá en gran medida del contexto. @@ -362,14 +362,14 @@ The **program indicators** are mapped with **data elements** and **category opti The default configuration is set to internal data exchange, i.e. when the tracker and the aggregate data sets are located in the same instance. It is possible to change this configuration in the json component. The user working with data exchange has to have access to both tracker and aggregate data. More information can be found in the [Data Exchange documentation](https://docs.dhis2.org/en/develop/using-the-api/dhis-core-version-master/data-exchange.html#data-exchange) -## Adapting the tracker program { #adapting-the-tracker-program } +## Adaptar el programa { #adapting-the-tracker-program } -Once the programme has been imported, you might want to make certain modifications to the programme. Examples of local adaptations that _could_ be made include: +Una vez que se haya importado el programa, es posible que desee realizar ciertas modificaciones en él. Algunos ejemplos de adaptaciones locales que _podrían_ realizarse son: * Añadir variables adicionales al formulario. * Adaptar los nombres de los elementos de datos/opciones según las convenciones nacionales. * Añadir traducciones a las variables y/o al formulario de entrada de datos. -* Modifying program indicators based on local case definitions. +* Modificación de los indicadores del programa basados en definiciones de casos locales. Sin embargo, se recomienda fuertemente tener mucho cuidado si decide cambiar o eliminar cualquiera de los formularios/metadatos incluidos. Existe el peligro de que las modificaciones puedan alterar la funcionalidad, por ejemplo las reglas y los indicadores de programa. diff --git a/projects/docs-full-site/es_419/IMPLEMENT__HEALTH__TUBERCULOSIS__TB-LOGISTICS__installation-md b/projects/docs-full-site/es_419/IMPLEMENT__HEALTH__TUBERCULOSIS__TB-LOGISTICS__installation-md index d0e706b20..43771b603 100644 --- a/projects/docs-full-site/es_419/IMPLEMENT__HEALTH__TUBERCULOSIS__TB-LOGISTICS__installation-md +++ b/projects/docs-full-site/es_419/IMPLEMENT__HEALTH__TUBERCULOSIS__TB-LOGISTICS__installation-md @@ -143,7 +143,7 @@ Primero, tendrá que usar la funcionalidad *Compartir* de DHIS2 para configurar - Sets de datos - Opciones de categoría -Consulte la [documentación DHIS2]](#sharing) para obtener más información sobre compartir. +Consulte la [documentación DHIS2](#sharing) para obtener más información sobre compartir. Los paquetes incluyen tres grupos de usuarios principales: diff --git a/projects/docs-full-site/es_419/IMPLEMENT__SOFTWARE-RELEASE-INFORMATION__ANDROID-APP-RELEASES__DHIS-CORE-VERSION-235__ANDROID-APP-VERSION-230__release-notes-md b/projects/docs-full-site/es_419/IMPLEMENT__SOFTWARE-RELEASE-INFORMATION__ANDROID-APP-RELEASES__DHIS-CORE-VERSION-235__ANDROID-APP-VERSION-230__release-notes-md index e67d331e0..f5788556f 100644 --- a/projects/docs-full-site/es_419/IMPLEMENT__SOFTWARE-RELEASE-INFORMATION__ANDROID-APP-RELEASES__DHIS-CORE-VERSION-235__ANDROID-APP-VERSION-230__release-notes-md +++ b/projects/docs-full-site/es_419/IMPLEMENT__SOFTWARE-RELEASE-INFORMATION__ANDROID-APP-RELEASES__DHIS-CORE-VERSION-235__ANDROID-APP-VERSION-230__release-notes-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-releases/blob/master/android-releases/2.3/ReleaseNote-2.3.0.md" revision_date: '2020-11-03' tags: -- DHIS core version 2.35 - Android app version 2.3.0 +- DHIS core version 2.35 - Implementar --- diff --git a/projects/docs-full-site/es_419/IMPLEMENT__SOFTWARE-RELEASE-INFORMATION__ANDROID-APP-RELEASES__DHIS-CORE-VERSION-236__ANDROID-APP-VERSION-240__release-notes-md b/projects/docs-full-site/es_419/IMPLEMENT__SOFTWARE-RELEASE-INFORMATION__ANDROID-APP-RELEASES__DHIS-CORE-VERSION-236__ANDROID-APP-VERSION-240__release-notes-md index f02108260..45be5f0ae 100644 --- a/projects/docs-full-site/es_419/IMPLEMENT__SOFTWARE-RELEASE-INFORMATION__ANDROID-APP-RELEASES__DHIS-CORE-VERSION-236__ANDROID-APP-VERSION-240__release-notes-md +++ b/projects/docs-full-site/es_419/IMPLEMENT__SOFTWARE-RELEASE-INFORMATION__ANDROID-APP-RELEASES__DHIS-CORE-VERSION-236__ANDROID-APP-VERSION-240__release-notes-md @@ -2,9 +2,9 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-releases/blob/master/android-releases/2.4/ReleaseNote-2.4.0.md" revision_date: '2021-04-27' tags: +- Android app version 2.4.0 - DHIS core version 2.36 - Implementar -- Android app version 2.4.0 --- # DHIS2 Android App version 2.4 Release Notes { #dhis2-android-app-version-24-release-notes } diff --git a/projects/docs-full-site/es_419/IMPLEMENT__SOFTWARE-RELEASE-INFORMATION__ANDROID-APP-RELEASES__DHIS-CORE-VERSION-237__ANDROID-APP-VERSION-250__release-notes-md b/projects/docs-full-site/es_419/IMPLEMENT__SOFTWARE-RELEASE-INFORMATION__ANDROID-APP-RELEASES__DHIS-CORE-VERSION-237__ANDROID-APP-VERSION-250__release-notes-md index 12f3da29c..bdd172841 100644 --- a/projects/docs-full-site/es_419/IMPLEMENT__SOFTWARE-RELEASE-INFORMATION__ANDROID-APP-RELEASES__DHIS-CORE-VERSION-237__ANDROID-APP-VERSION-250__release-notes-md +++ b/projects/docs-full-site/es_419/IMPLEMENT__SOFTWARE-RELEASE-INFORMATION__ANDROID-APP-RELEASES__DHIS-CORE-VERSION-237__ANDROID-APP-VERSION-250__release-notes-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-releases/blob/master/android-releases/2.5/ReleaseNote-2.5.0.md" revision_date: '2021-11-24' tags: -- Android app version 2.5.0 - DHIS core version 2.37 +- Android app version 2.5.0 - Implementar --- diff --git a/projects/docs-full-site/es_419/IMPLEMENT__SOFTWARE-RELEASE-INFORMATION__ANDROID-APP-RELEASES__DHIS-CORE-VERSION-238__ANDROID-APP-VERSION-260__release-notes-md b/projects/docs-full-site/es_419/IMPLEMENT__SOFTWARE-RELEASE-INFORMATION__ANDROID-APP-RELEASES__DHIS-CORE-VERSION-238__ANDROID-APP-VERSION-260__release-notes-md index 8b59f1cff..b28809a91 100644 --- a/projects/docs-full-site/es_419/IMPLEMENT__SOFTWARE-RELEASE-INFORMATION__ANDROID-APP-RELEASES__DHIS-CORE-VERSION-238__ANDROID-APP-VERSION-260__release-notes-md +++ b/projects/docs-full-site/es_419/IMPLEMENT__SOFTWARE-RELEASE-INFORMATION__ANDROID-APP-RELEASES__DHIS-CORE-VERSION-238__ANDROID-APP-VERSION-260__release-notes-md @@ -2,9 +2,9 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-releases/blob/master/android-releases/2.6/ReleaseNote-2.6.0.md" revision_date: '2022-04-18' tags: +- DHIS core version 2.38 - Android app version 2.6.0 - Implementar -- DHIS core version 2.38 --- # DHIS2 Android App version 2.6 Release Notes { #dhis2-android-app-version-26-release-notes } diff --git a/projects/docs-full-site/es_419/IMPLEMENT__SOFTWARE-RELEASE-INFORMATION__ANDROID-APP-RELEASES__DHIS-CORE-VERSION-239__ANDROID-APP-VERSION-270__release-notes-md b/projects/docs-full-site/es_419/IMPLEMENT__SOFTWARE-RELEASE-INFORMATION__ANDROID-APP-RELEASES__DHIS-CORE-VERSION-239__ANDROID-APP-VERSION-270__release-notes-md index dc7b9fb56..c000179f5 100644 --- a/projects/docs-full-site/es_419/IMPLEMENT__SOFTWARE-RELEASE-INFORMATION__ANDROID-APP-RELEASES__DHIS-CORE-VERSION-239__ANDROID-APP-VERSION-270__release-notes-md +++ b/projects/docs-full-site/es_419/IMPLEMENT__SOFTWARE-RELEASE-INFORMATION__ANDROID-APP-RELEASES__DHIS-CORE-VERSION-239__ANDROID-APP-VERSION-270__release-notes-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-releases/blob/master/android-releases/2.7/ReleaseNote-2.7.0.md" revision_date: '2023-05-11' tags: -- Android app version 2.7.0 - DHIS core version 2.39 +- Android app version 2.7.0 - Implementar --- diff --git a/projects/docs-full-site/es_419/IMPLEMENT__SOFTWARE-RELEASE-INFORMATION__DHIS2-CORE-RELEASES__DHIS-CORE-VERSION-235__release-notes-md b/projects/docs-full-site/es_419/IMPLEMENT__SOFTWARE-RELEASE-INFORMATION__DHIS2-CORE-RELEASES__DHIS-CORE-VERSION-235__release-notes-md index 94fd244de..03bc7913d 100644 --- a/projects/docs-full-site/es_419/IMPLEMENT__SOFTWARE-RELEASE-INFORMATION__DHIS2-CORE-RELEASES__DHIS-CORE-VERSION-235__release-notes-md +++ b/projects/docs-full-site/es_419/IMPLEMENT__SOFTWARE-RELEASE-INFORMATION__DHIS2-CORE-RELEASES__DHIS-CORE-VERSION-235__release-notes-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-releases/blob/master/releases/2.35/ReleaseNote-2.35.0.md" revision_date: '2020-10-22' tags: -- Implementar - DHIS core version 2.35 +- Implementar --- # DHIS version 2.35 Release Note { #dhis-version-235-release-note } diff --git a/projects/docs-full-site/es_419/MANAGE__PERFORMING-SYSTEM-ADMINISTRATION__DHIS-CORE-VERSION-238__audit-md b/projects/docs-full-site/es_419/MANAGE__PERFORMING-SYSTEM-ADMINISTRATION__DHIS-CORE-VERSION-238__audit-md index 6002435f4..8d7b12404 100644 --- a/projects/docs-full-site/es_419/MANAGE__PERFORMING-SYSTEM-ADMINISTRATION__DHIS-CORE-VERSION-238__audit-md +++ b/projects/docs-full-site/es_419/MANAGE__PERFORMING-SYSTEM-ADMINISTRATION__DHIS-CORE-VERSION-238__audit-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.38/src/sysadmin/audit.md" revision_date: '2021-12-02' tags: -- DHIS core version 2.38 - Gestionar +- DHIS core version 2.38 --- # Audit { #audit } diff --git a/projects/docs-full-site/es_419/MANAGE__PERFORMING-SYSTEM-ADMINISTRATION__DHIS-CORE-VERSION-238__installation-md b/projects/docs-full-site/es_419/MANAGE__PERFORMING-SYSTEM-ADMINISTRATION__DHIS-CORE-VERSION-238__installation-md index 0b77f5173..1295a8fea 100644 --- a/projects/docs-full-site/es_419/MANAGE__PERFORMING-SYSTEM-ADMINISTRATION__DHIS-CORE-VERSION-238__installation-md +++ b/projects/docs-full-site/es_419/MANAGE__PERFORMING-SYSTEM-ADMINISTRATION__DHIS-CORE-VERSION-238__installation-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.38/src/sysadmin/installation.md" revision_date: '2024-02-16' tags: -- DHIS core version 2.38 - Gestionar +- DHIS core version 2.38 --- # Instalación { #installation } diff --git a/projects/docs-full-site/es_419/MANAGE__PERFORMING-SYSTEM-ADMINISTRATION__DHIS-CORE-VERSION-238__monitoring-md b/projects/docs-full-site/es_419/MANAGE__PERFORMING-SYSTEM-ADMINISTRATION__DHIS-CORE-VERSION-238__monitoring-md index a81da17a7..78f335879 100644 --- a/projects/docs-full-site/es_419/MANAGE__PERFORMING-SYSTEM-ADMINISTRATION__DHIS-CORE-VERSION-238__monitoring-md +++ b/projects/docs-full-site/es_419/MANAGE__PERFORMING-SYSTEM-ADMINISTRATION__DHIS-CORE-VERSION-238__monitoring-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.38/src/sysadmin/monitoring.md" revision_date: '2021-06-14' tags: -- DHIS core version 2.38 - Gestionar +- DHIS core version 2.38 --- # Monitoring { #monitoring } diff --git a/projects/docs-full-site/es_419/MANAGE__PERFORMING-SYSTEM-ADMINISTRATION__DHIS-CORE-VERSION-238__upgrading-md b/projects/docs-full-site/es_419/MANAGE__PERFORMING-SYSTEM-ADMINISTRATION__DHIS-CORE-VERSION-238__upgrading-md index 7555ec135..a6ed58fd5 100644 --- a/projects/docs-full-site/es_419/MANAGE__PERFORMING-SYSTEM-ADMINISTRATION__DHIS-CORE-VERSION-238__upgrading-md +++ b/projects/docs-full-site/es_419/MANAGE__PERFORMING-SYSTEM-ADMINISTRATION__DHIS-CORE-VERSION-238__upgrading-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.38/src/sysadmin/upgrading.md" revision_date: '2021-08-18' tags: -- DHIS core version 2.38 - Gestionar +- DHIS core version 2.38 --- # Upgrading { #upgrading-dhis2 } diff --git a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__CHIS-COMMUNITY-HEALTH-INFORMATION-SYSTEM__installation-md b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__CHIS-COMMUNITY-HEALTH-INFORMATION-SYSTEM__installation-md index efdbe3e70..8a10846c6 100644 --- a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__CHIS-COMMUNITY-HEALTH-INFORMATION-SYSTEM__installation-md +++ b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__CHIS-COMMUNITY-HEALTH-INFORMATION-SYSTEM__installation-md @@ -69,7 +69,7 @@ Si bien no siempre es necesario, a menudo puede resultar ventajoso realizar cier In early versions of DHIS2, the UID of the default data dimension was auto-generated. Thus while all DHIS2 instances have a default category option, data element category, category combination and category option combination, the UIDs of these defaults can be different. Later versions of DHIS2 have hardcoded UIDs for the default dimension, and these UIDs are used in the configuration packages. -To avoid conflicts when importing the metadata, it is advisable to search and replace the entire .json file for all occurrences of these default objects, replacing UIDs of the .json file with the UIDs of the database in which the file will be imported. Table 1 shows the UIDs which should be replaced, as well as the API endpoints to identify the existing UIDs. +Para evitar conflictos al importar los metadatos, es recomendable buscar y reemplazar en todo el archivo .json todas las apariciones de estos objetos predeterminados, reemplazando los UID del archivo .json con los UID de la base de datos en la que se importará el archivo. La Tabla 1 muestra los UID que deben reemplazarse, así como los API endpoints para identificar los UID existentes. |Objeto|UID|API endpoint| |--|--|--| @@ -103,7 +103,7 @@ If the "dry run"/"validate" import works without error, attempt to import the me **NOTE** If you are importing into a new DHIS2 instance, you will not have to worry about import conflicts, as there is nothing in the database you are importing to to conflict with. Follow the instructions to import the metadata then please proceed to the “[Additional configuration](#additional-configuration)” section. -There are a number of different conflicts that may occur, though the most common is that there are metadata objects in the configuration package with a name, shortname and/or code that already exists in the target database. There are a couple of alternative solutions to these problems, with different advantages and disadvantages. Which one is more appropriate will depend, for example, on the type of object for which a conflict occurs. +Pueden ocurrir varios conflictos diferentes, aunque el más común es que haya objetos de metadatos en el paquete de configuración con un nombre, nombre corto y/o código que ya existe en la base de datos de destino. Hay un par de soluciones alternativas a estos problemas, con diferentes ventajas y desventajas. Cuál sea la más adecuada dependerá, por ejemplo, del tipo de objeto para el que se produce un conflicto. #### Alternativa 1 { #alternative-1 } @@ -160,10 +160,10 @@ We recommend to provide the following access to these groups |Objeto|User Group||| |--|--|--|--| ||_{Package Name} access_|_{Package Name} admin_|_{Package Name} data capture_| -|_Data Elements/Data element group_|Metadata : can view
Data: can view|Metadata : can edit and view
Data: can view|Metadata : can view
Data: can view| -|_Indicators/Indicator group_|Metadata : can view
Data: can view|Metadata : can edit and view
Data: can view|Metadata : can view
Data: can view| -|_Data sets_|Metadata : can view
Data: can view|Metadata : can edit and view
Data: can view|Metadata : can view
Data: can capture and can view| -|_Dashboards_|Metadata : can view
Data: can view|Metadata : can edit and view
Data: can view|Metadata : can view
Data: can view| +|_Data Elements/Data element group_|Metadatos: puede ver
Datos: puede ver|Metadatos : puede ver y editar
Datos: puede ver|Metadatos: puede ver
Datos: puede ver| +|_Indicators/Indicator group_|Metadatos: puede ver
Datos: puede ver|Metadatos : puede ver y editar
Datos: puede ver|Metadatos: puede ver
Datos: puede ver| +|_Data sets_|Metadatos: puede ver
Datos: puede ver|Metadatos : puede ver y editar
Datos: puede ver|Metadata : can view
Data: can capture and can view| +|_Dashboards_|Metadatos: puede ver
Datos: puede ver|Metadatos : puede ver y editar
Datos: puede ver|Metadatos: puede ver
Datos: puede ver| ### Metadatos duplicados { #duplicated-metadata } diff --git a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__COVID-19-SURVEILLANCE__COVID-19-AGGREGATE__installation-md b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__COVID-19-SURVEILLANCE__COVID-19-AGGREGATE__installation-md index 7d84e84d9..f3ac46993 100644 --- a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__COVID-19-SURVEILLANCE__COVID-19-AGGREGATE__installation-md +++ b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__COVID-19-SURVEILLANCE__COVID-19-AGGREGATE__installation-md @@ -68,7 +68,7 @@ Si bien no siempre es necesario, a menudo puede resultar ventajoso realizar cier In early versions of DHIS2, the UID of the default data dimension was auto-generated. Thus while all DHIS2 instances have a default category option, data element category, category combination and category option combination, the UIDs of these defaults can be different. Later versions of DHIS2 have hardcoded UIDs for the default dimension, and these UIDs are used in the configuration packages. -To avoid conflicts when importing the metadata, it is advisable to search and replace the entire .json file for all occurrences of these default objects, replacing UIDs of the .json file with the UIDs of the database in which the file will be imported. Table 1 shows the UIDs which should be replaced, as well as the API endpoints to identify the existing UIDs. +Para evitar conflictos al importar los metadatos, es recomendable buscar y reemplazar en todo el archivo .json todas las apariciones de estos objetos predeterminados, reemplazando los UID del archivo .json con los UID de la base de datos en la que se importará el archivo. La Tabla 1 muestra los UID que deben reemplazarse, así como los API endpoints para identificar los UID existentes. |Objeto|UID|API endpoint| |--|--|--| @@ -102,7 +102,7 @@ If the "dry run"/"validate" import works without error, attempt to import the me **NOTE** If you are importing into a new DHIS2 instance, you will not have to worry about import conflicts, as there is nothing in the database you are importing to to conflict with. Follow the instructions to import the metadata then please proceed to the “[Additional configuration](#additional-configuration)” section. -There are a number of different conflicts that may occur, though the most common is that there are metadata objects in the configuration package with a name, shortname and/or code that already exists in the target database. There are a couple of alternative solutions to these problems, with different advantages and disadvantages. Which one is more appropriate will depend, for example, on the type of object for which a conflict occurs. +Pueden ocurrir varios conflictos diferentes, aunque el más común es que haya objetos de metadatos en el paquete de configuración con un nombre, nombre corto y/o código que ya existe en la base de datos de destino. Hay un par de soluciones alternativas a estos problemas, con diferentes ventajas y desventajas. Cuál sea la más adecuada dependerá, por ejemplo, del tipo de objeto para el que se produce un conflicto. #### Alternativa 1 { #alternative-1 } @@ -159,10 +159,10 @@ We recommend the following access |Objeto|User Group||| |--|--|--|--| ||_COVID19 access_|_COVID19 admin_|_COVID19 data capture_| -|_Data Elements/Data element group_|Metadata : can view
Data: can view|Metadata : can edit and view
Data: can view|Metadata : can view
Data: can view| -|_Indicators/Indicator group_|Metadata : can view
Data: can view|Metadata : can edit and view
Data: can view|Metadata : can view
Data: can view| -|_Data sets_|Metadata : can view
Data: can view|Metadata : can edit and view
Data: can view|Metadata : can view
Data: can capture and can view| -|_Dashboards_|Metadata : can view
Data: can view|Metadata : can edit and view
Data: can view|Metadata : can view
Data: can view| +|_Data Elements/Data element group_|Metadatos: puede ver
Datos: puede ver|Metadatos : puede ver y editar
Datos: puede ver|Metadatos: puede ver
Datos: puede ver| +|_Indicators/Indicator group_|Metadatos: puede ver
Datos: puede ver|Metadatos : puede ver y editar
Datos: puede ver|Metadatos: puede ver
Datos: puede ver| +|_Data sets_|Metadatos: puede ver
Datos: puede ver|Metadatos : puede ver y editar
Datos: puede ver|Metadata : can view
Data: can capture and can view| +|_Dashboards_|Metadatos: puede ver
Datos: puede ver|Metadatos : puede ver y editar
Datos: puede ver|Metadatos: puede ver
Datos: puede ver| ### Metadatos duplicados { #duplicated-metadata } diff --git a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__COVID-19-SURVEILLANCE__COVID-19-CASE-SURVEILLANCE-TRACKER__installation-md b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__COVID-19-SURVEILLANCE__COVID-19-CASE-SURVEILLANCE-TRACKER__installation-md index da82bc3f2..c4fa23e3a 100644 --- a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__COVID-19-SURVEILLANCE__COVID-19-CASE-SURVEILLANCE-TRACKER__installation-md +++ b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__COVID-19-SURVEILLANCE__COVID-19-CASE-SURVEILLANCE-TRACKER__installation-md @@ -19,15 +19,15 @@ You will have to follow the instructions in full for each separate package that La instalación del módulo consta de varios pasos: 1. [Preparing](#preparing-the-metadata-file) the metadata file with DHIS2 metadata. -2. [Importing](#importing-metadata) the metadata file into DHIS2. +2. [Importar](#importing-metadata) el archivo de metadatos en DHIS2. 3. [Configuring](#additional-configuration) the imported metadata. -4. [Adapting](#adapting-the-tracker-program) the program after being imported +4. [Adaptar](#adapting-the-tracker-program) el programa después de ser importado It is recommended to first read through each section before starting the installation and configuration process in DHIS2. Sections that are not applicable have been identified, depending on if you are importing into a new instance of DHIS2 or a DHIS2 instance with metadata already present. The procedure outlined in this document should be tested in a test/staging environment before either being repeated or transferred to a production instance of DHIS2. ## Requisitos { #requirements } -In order to install the module, an administrator user account on DHIS2 is required. The procedure outlined in this document should be tested in a test/staging environment before being performed on a production instance of DHIS2. +Para instalar el módulo, se requiere una cuenta de usuario administrador en DHIS2. El procedimiento descrito en este documento debe probarse en un entorno de prueba/preparación antes de realizarse en una instancia de producción de DHIS2. Great care should be taken to ensure that the server itself and the DHIS2 application is well secured, to restrict access to the data being collected. Details on securing a DHIS2 system is outside the scope of this document, and we refer to the [DHIS2 documentation](https://docs.dhis2.org/). @@ -39,7 +39,7 @@ Si bien no siempre es necesario, a menudo puede resultar ventajoso realizar cier ### Default data dimension { #default-data-dimension } -In early versions of DHIS2, the UID of the default data dimension was auto-generated. Thus, while all DHIS2 instances have a default category option, data element category, category combination and category option combination, the UIDs of these defaults can be different. Later versions of DHIS2 have hardcoded UIDs for the default dimension, and these UIDs are used in the configuration packages. +En las primeras versiones de DHIS2, el UID de la dimensión de datos predeterminada se generaba automáticamente. Por lo tanto, si bien todas las instancias de DHIS2 tienen una opción de categoría predeterminada, una categoría de elemento de datos, una combinación de categoría y una combinación de opciones de categoría, los UID de estos valores predeterminados pueden ser diferentes. Las versiones posteriores de DHIS2 tienen UID codificados para la dimensión predeterminada y estos UID se utilizan en los paquetes de configuración. To avoid conflicts when importing the metadata, it is advisable to search and replace the entire .json file for all occurrences of these default objects, replacing UIDs of the .json file with the UIDs of the database in which the file will be imported. Table 1 shows the UIDs which should be replaced, as well as the API endpoints to identify the existing UIDs @@ -52,11 +52,11 @@ To avoid conflicts when importing the metadata, it is advisable to search and re For example, if importing a configuration package into [https://play.dhis2.org/demo](https://play.dhis2.org/demo), the UID of the default category option combination could be identified through as bRowv6yZOF2. -You could then search and replace all occurrences of HllvX50cXC0 with bRowv6yZOF2 in the .json file, as that is the ID of default in the system you are importing into. **_Note that this search and replace operation must be done with a plain text editor_**, not a word processor like Microsoft Word. +Luego, puede buscar y reemplazar todas las apariciones de HllvX50cXC0 con bRowv6yZOF2 en el archivo .json, ya que ese es el ID predeterminado en el sistema al que está importando. **_Tenga en cuenta que esta operación de búsqueda y reemplazo debe realizarse con un editor de texto plano_**, no con un procesador de textos como Microsoft Word. ### Indicator types { #indicator-types } -Indicator type is another type of object that can create import conflict because certain names are used in different DHIS2 databases (.e.g "Percentage"). Since Indicator types are defined simply by their factor and whether or not they are simple numbers without a denominator, they are unambiguous and can be replaced through a search and replace of the UIDs. This avoids potential import conflicts, and avoids creating duplicate indicator types. Table 2 shows the UIDs which could be replaced, as well as the API endpoints to identify the existing UIDs +El tipo de indicador es otro tipo de objeto que puede crear conflictos de importación porque ciertos nombres se utilizan en diferentes bases de datos DHIS2 (por ejemplo, "Porcentaje"). Dado que los tipos de indicadores se definen simplemente por su factor y si son o no números simples sin denominador, no son ambiguos y pueden reemplazarse mediante una búsqueda y reemplazo de los UID. Esto evita posibles conflictos de importación y evita la creación de tipos de indicadores duplicados. La Tabla 2 muestra los UID que podrían reemplazarse, así como los API endpoints para identificar los UID existentes. | Objeto | UID | API endpoint | | --- | --- | --- | @@ -65,7 +65,7 @@ Indicator type is another type of object that can create import conflict because #### Tracked Entity Type { #tracked-entity-type } -Like indicator types, you may have already existing tracked entity types in your DHIS2 database. The references to the tracked entity type should be changed to reflect what is in your system so you do not create duplicates. Table 3 shows the UIDs which could be replaced, as well as the API endpoints to identify the existing UIDs +Al igual que los tipos de indicadores, es posible que ya existan tipos de entidades tracker en su base de datos DHIS2. Las referencias al tipo de entidad tracker deben cambiarse para reflejar lo que hay en su sistema para no crear duplicados. La Tabla 3 muestra los UID que podrían reemplazarse, así como los API endpoints para identificar los UID existentes | Objeto | UID | API endpoint | | ------ | ----------- | ---------------------------------------------------- | @@ -79,11 +79,11 @@ The .json metadata file is imported through the [Import/Export](https://docs.dhi **_NOTE_**: If you are importing into a new DHIS2 instance, you will not have to worry about import conflicts, as there is nothing in the database you are importing to to conflict with. Follow the instructions to import the metadata then please proceed to the “[Additional configuration](#additional-configuration)” section. -There are a number of different conflicts that may occur, though the most common is that there are metadata objects in the configuration package with a name, shortname and/or code that already exists in the target database. There are a couple of alternative solutions to these problems, with different advantages and disadvantages. Which one is more appropriate will depend, for example, on the type of object for which a conflict occurs. +Pueden ocurrir varios conflictos diferentes, aunque el más común es que haya objetos de metadatos en el paquete de configuración con un nombre, nombre corto y/o código que ya existe en la base de datos de destino. Hay un par de soluciones alternativas a estos problemas, con diferentes ventajas y desventajas. Cuál sea la más adecuada dependerá, por ejemplo, del tipo de objeto para el que se produce un conflicto. #### Alternative 1 { #alternative-1 } -Rename the existing object in your DHIS2 database for which there is a conflict. The advantage of this approach is that there is no need to modify the .json file, as changes are instead done through the user interface of DHIS2. This is likely to be less error prone. It also means that the configuration package is left as is, which can be an advantage for example when training material and documentation based on the configuration package will be used. +Cambiar el nombre del objeto existente en su base de datos DHIS2 para el cual existe un conflicto. La ventaja de este enfoque es que no es necesario modificar el archivo .json, ya que los cambios se realizan a través de la interfaz de usuario de DHIS2. Es probable que esto sea menos propenso a errores. También significa que el paquete de configuración se deja como está, lo que puede ser una ventaja, por ejemplo, cuando se vaya a utilizar material de formación y documentación basados en el paquete de configuración. #### Alternative 2 { #alternative-2 } @@ -105,11 +105,11 @@ Una vez que todos los metadatos se hayan importado correctamente, hay algunos pa ### Compartir { #sharing } -First, you will have to use the _Sharing_ functionality of DHIS2 to configure which users (user groups) should see the metadata and data associated with the programme as well as who can register/enter data into the program. By default, sharing has been configured for the following: +Primero, tendrá que usar la funcionalidad _Compartir_ de DHIS2 para configurar qué usuarios (grupos de usuarios) deben ver los metadatos y los datos asociados con el programa, así como quién puede registrar/introducir datos en el programa. De forma predeterminada, el uso compartido se ha configurado para lo siguiente: - Tipo de entidad Tracked - Programa -- Program stages +- Etapas del programa - Tableros There are three user groups that come with the package: @@ -123,10 +123,10 @@ By default the following is assigned to these user groups | Objeto | User Group | | | | --- | --- | --- | --- | | | _COVID19 access_ | _COVID19 admin_ | _COVID19 data capture_ | -| _*Tracked entity type*_ | Metadata : can view
Data: can view | Metadata : can edit and view
Data: can view | Metadata : can view
Data: can capture and view | -| _*Program*_ | Metadata : can view
Data: can view | Metadata : can edit and view
Data: can view | Metadata : can view
Data: can capture and view | -| _*Program Stages*_ | Metadata : can view
Data: can view | Metadata : can edit and view
Data: can view | Metadata : can view
Data: can capture and view | -| _*Dashboards*_ | Metadata : can view
Data: can view | Metadata : can edit and view
Data: can view | Metadata : can view
Data: can view | +| _*Tracked entity type*_ | Metadatos: puede ver
Datos: puede ver | Metadatos : puede ver y editar
Datos: puede ver | Metadatos : puede ver
Datos: puede ver y capturar | +| _*Program*_ | Metadatos: puede ver
Datos: puede ver | Metadatos : puede ver y editar
Datos: puede ver | Metadatos : puede ver
Datos: puede ver y capturar | +| _*Program Stages*_ | Metadatos: puede ver
Datos: puede ver | Metadatos : puede ver y editar
Datos: puede ver | Metadatos : puede ver
Datos: puede ver y capturar | +| _*Dashboards*_ | Metadatos: puede ver
Datos: puede ver | Metadatos : puede ver y editar
Datos: puede ver | Metadatos: puede ver
Datos: puede ver | You will want to assign your users to the appropriate user group based on their role within the system. You may want to enable sharing for other objects in the package depending on your set up. Refer to the [DHIS2 Documentation](https://docs.dhis2.org/en/use/user-guides/dhis-core-version-master/configuring-the-system/about-sharing-of-objects.html) for more information on configuring sharing. @@ -141,7 +141,7 @@ Refer to the [DHIS2 Documentation](https://docs.dhis2.org) for more information ### Organisation Units { #organisation-units } -You must assign the program to organisation units within your own hierarchy in order to be able to see the program in tracker capture. +Debe asignar el programa a unidades organizativas dentro de su propia jerarquía para poder ver el programa en Tracker - captura de datos. ### Duplicated metadata { #duplicated-metadata } @@ -153,7 +153,7 @@ One important thing to keep in mind is that DHIS2 has tools that can hide some o ## Adapting the tracker program { #adapting-the-tracker-program } -Once the programme has been imported, you might want to make certain modifications to the programme. Examples of local adaptations that _could_ be made include: +Una vez que se haya importado el programa, es posible que desee realizar ciertas modificaciones en él. Algunos ejemplos de adaptaciones locales que _podrían_ realizarse son: - Añadir variables adicionales al formulario. - Adaptar los nombres de los elementos de datos/opciones según las convenciones nacionales. diff --git a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__COVID-19-SURVEILLANCE__COVID-19-CASE-SURVEILLANCE__installation-md b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__COVID-19-SURVEILLANCE__COVID-19-CASE-SURVEILLANCE__installation-md index 374940989..dea8e2dbe 100644 --- a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__COVID-19-SURVEILLANCE__COVID-19-CASE-SURVEILLANCE__installation-md +++ b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__COVID-19-SURVEILLANCE__COVID-19-CASE-SURVEILLANCE__installation-md @@ -21,15 +21,15 @@ You will have to follow the instructions in full for each separate package that La instalación del módulo consta de varios pasos: 1. [Preparing](#preparing-the-metadata-file) the metadata file with DHIS2 metadata. -2. [Importing](#importing-metadata) the metadata file into DHIS2. +2. [Importar](#importing-metadata) el archivo de metadatos en DHIS2. 3. [Configuring](#additional-configuration) the imported metadata. -4. [Adapting](#adapting-the-tracker-program) the program after being imported +4. [Adaptar](#adapting-the-tracker-program) el programa después de ser importado It is recommended to first read through each section before starting the installation and configuration process in DHIS2. Sections that are not applicable have been identified, depending on if you are importing into a new instance of DHIS2 or a DHIS2 instance with metadata already present. The procedure outlined in this document should be tested in a test/staging environment before either being repeated or transferred to a production instance of DHIS2. ## Requisitos { #requirements } -In order to install the module, an administrator user account on DHIS2 is required. The procedure outlined in this document should be tested in a test/staging environment before being performed on a production instance of DHIS2. +Para instalar el módulo, se requiere una cuenta de usuario administrador en DHIS2. El procedimiento descrito en este documento debe probarse en un entorno de prueba/preparación antes de realizarse en una instancia de producción de DHIS2. Great care should be taken to ensure that the server itself and the DHIS2 application is well secured, to restrict access to the data being collected. Details on securing a DHIS2 system is outside the scope of this document, and we refer to the [DHIS2 documentation](https://docs.dhis2.org/). @@ -41,7 +41,7 @@ Si bien no siempre es necesario, a menudo puede resultar ventajoso realizar cier ### Dimensión de datos predeterminada { #default-data-dimension } -In early versions of DHIS2, the UID of the default data dimension was auto-generated. Thus, while all DHIS2 instances have a default category option, data element category, category combination and category option combination, the UIDs of these defaults can be different. Later versions of DHIS2 have hardcoded UIDs for the default dimension, and these UIDs are used in the configuration packages. +En las primeras versiones de DHIS2, el UID de la dimensión de datos predeterminada se generaba automáticamente. Por lo tanto, si bien todas las instancias de DHIS2 tienen una opción de categoría predeterminada, una categoría de elemento de datos, una combinación de categoría y una combinación de opciones de categoría, los UID de estos valores predeterminados pueden ser diferentes. Las versiones posteriores de DHIS2 tienen UID codificados para la dimensión predeterminada y estos UID se utilizan en los paquetes de configuración. To avoid conflicts when importing the metadata, it is advisable to search and replace the entire .json file for all occurrences of these default objects, replacing UIDs of the .json file with the UIDs of the database in which the file will be imported. Table 1 shows the UIDs which should be replaced, as well as the API endpoints to identify the existing UIDs @@ -58,7 +58,7 @@ You could then search and replace all occurrences of HllvX50cXC0 with bRowv6yZOF ### Tipos de indicadores { #indicator-types } -Indicator type is another type of object that can create import conflict because certain names are used in different DHIS2 databases (.e.g "Percentage"). Since Indicator types are defined simply by their factor and whether or not they are simple numbers without a denominator, they are unambiguous and can be replaced through a search and replace of the UIDs. This avoids potential import conflicts, and avoids creating duplicate indicator types. Table 2 shows the UIDs which could be replaced, as well as the API endpoints to identify the existing UIDs +El tipo de indicador es otro tipo de objeto que puede crear conflictos de importación porque ciertos nombres se utilizan en diferentes bases de datos DHIS2 (por ejemplo, "Porcentaje"). Dado que los tipos de indicadores se definen simplemente por su factor y si son o no números simples sin denominador, no son ambiguos y pueden reemplazarse mediante una búsqueda y reemplazo de los UID. Esto evita posibles conflictos de importación y evita la creación de tipos de indicadores duplicados. La Tabla 2 muestra los UID que podrían reemplazarse, así como los API endpoints para identificar los UID existentes. |Objeto|UID|API endpoint| |--|--|--| @@ -67,7 +67,7 @@ Indicator type is another type of object that can create import conflict because #### Tipo de entidad Tracked { #tracked-entity-type } -Like indicator types, you may have already existing tracked entity types in your DHIS2 database. The references to the tracked entity type should be changed to reflect what is in your system so you do not create duplicates. Table 3 shows the UIDs which could be replaced, as well as the API endpoints to identify the existing UIDs +Al igual que los tipos de indicadores, es posible que ya existan tipos de entidades tracker en su base de datos DHIS2. Las referencias al tipo de entidad tracker deben cambiarse para reflejar lo que hay en su sistema para no crear duplicados. La Tabla 3 muestra los UID que podrían reemplazarse, así como los API endpoints para identificar los UID existentes |Objeto|UID|API endpoint| |--|--|--| @@ -81,11 +81,11 @@ The .json metadata file is imported through the [Import/Export](https://docs.dhi ***NOTE***: If you are importing into a new DHIS2 instance, you will not have to worry about import conflicts, as there is nothing in the database you are importing to to conflict with. Follow the instructions to import the metadata then please proceed to the “[Additional configuration](#additional-configuration)” section. -There are a number of different conflicts that may occur, though the most common is that there are metadata objects in the configuration package with a name, shortname and/or code that already exists in the target database. There are a couple of alternative solutions to these problems, with different advantages and disadvantages. Which one is more appropriate will depend, for example, on the type of object for which a conflict occurs. +Pueden ocurrir varios conflictos diferentes, aunque el más común es que haya objetos de metadatos en el paquete de configuración con un nombre, nombre corto y/o código que ya existe en la base de datos de destino. Hay un par de soluciones alternativas a estos problemas, con diferentes ventajas y desventajas. Cuál sea la más adecuada dependerá, por ejemplo, del tipo de objeto para el que se produce un conflicto. #### Alternativa 1 { #alternative-1 } -Rename the existing object in your DHIS2 database for which there is a conflict. The advantage of this approach is that there is no need to modify the .json file, as changes are instead done through the user interface of DHIS2. This is likely to be less error prone. It also means that the configuration package is left as is, which can be an advantage for example when training material and documentation based on the configuration package will be used. +Cambiar el nombre del objeto existente en su base de datos DHIS2 para el cual existe un conflicto. La ventaja de este enfoque es que no es necesario modificar el archivo .json, ya que los cambios se realizan a través de la interfaz de usuario de DHIS2. Es probable que esto sea menos propenso a errores. También significa que el paquete de configuración se deja como está, lo que puede ser una ventaja, por ejemplo, cuando se vaya a utilizar material de formación y documentación basados en el paquete de configuración. #### Alternativa 2 { #alternative-2 } @@ -111,7 +111,7 @@ First, you will have to use the *Sharing* functionality of DHIS2 to configure wh * Tipo de entidad Tracked * Programa -* Program stages +* Etapas del programa * Tableros There are three user groups that come with the package: @@ -125,10 +125,10 @@ By default the following is assigned to these user groups |Objeto|User Group||| |--|--|--|--| ||_COVID19 access_|_COVID19 admin_|_COVID19 data capture_| -|_*Tracked entity type*_|Metadata : can view
Data: can view|Metadata : can edit and view
Data: can view|Metadata : can view
Data: can capture and view| -|_*Program*_|Metadata : can view
Data: can view|Metadata : can edit and view
Data: can view|Metadata : can view
Data: can capture and view| -|_*Program Stages*_|Metadata : can view
Data: can view|Metadata : can edit and view
Data: can view|Metadata : can view
Data: can capture and view| -|_*Dashboards*_|Metadata : can view
Data: can view|Metadata : can edit and view
Data: can view|Metadata : can view
Data: can view| +|_*Tracked entity type*_|Metadatos: puede ver
Datos: puede ver|Metadatos : puede ver y editar
Datos: puede ver|Metadatos : puede ver
Datos: puede ver y capturar| +|_*Program*_|Metadatos: puede ver
Datos: puede ver|Metadatos : puede ver y editar
Datos: puede ver|Metadatos : puede ver
Datos: puede ver y capturar| +|_*Program Stages*_|Metadatos: puede ver
Datos: puede ver|Metadatos : puede ver y editar
Datos: puede ver|Metadatos : puede ver
Datos: puede ver y capturar| +|_*Dashboards*_|Metadatos: puede ver
Datos: puede ver|Metadatos : puede ver y editar
Datos: puede ver|Metadatos: puede ver
Datos: puede ver| You will want to assign your users to the appropriate user group based on their role within the system. You may want to enable sharing for other objects in the package depending on your set up. Refer to the [DHIS2 Documentation](https://docs.dhis2.org/en/use/user-guides/dhis-core-version-master/configuring-the-system/about-sharing-of-objects.html) for more information on configuring sharing. @@ -143,7 +143,7 @@ Refer to the [DHIS2 Documentation](https://docs.dhis2.org) for more information ### Unidades organizativas { #organisation-units } -You must assign the program to organisation units within your own hierarchy in order to be able to see the program in tracker capture. +Debe asignar el programa a unidades organizativas dentro de su propia jerarquía para poder ver el programa en Tracker - captura de datos. ### Metadatos duplicados { #duplicated-metadata } @@ -153,7 +153,7 @@ Incluso cuando los metadatos se han importado exitosamente sin ningún conflicto One important thing to keep in mind is that DHIS2 has tools that can hide some of the complexities of potential duplications in metadata. For example, where duplicate option sets exist, they can be hidden for groups of users through [sharing](https://docs.dhis2.org/en/use/user-guides/dhis-core-version-master/configuring-the-system/about-sharing-of-objects.html). -## Adapting the tracker program { #adapting-the-tracker-program } +## Adaptar el programa { #adapting-the-tracker-program } Once the programme has been imported, you might want to make certain modifications to the programme. Examples of local adaptations that *could* be made include: diff --git a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__COVID-19-SURVEILLANCE__COVID-19-POE-TRACKER-DISCONTINUED__installation-md b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__COVID-19-SURVEILLANCE__COVID-19-POE-TRACKER-DISCONTINUED__installation-md index da82bc3f2..c4fa23e3a 100644 --- a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__COVID-19-SURVEILLANCE__COVID-19-POE-TRACKER-DISCONTINUED__installation-md +++ b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__COVID-19-SURVEILLANCE__COVID-19-POE-TRACKER-DISCONTINUED__installation-md @@ -19,15 +19,15 @@ You will have to follow the instructions in full for each separate package that La instalación del módulo consta de varios pasos: 1. [Preparing](#preparing-the-metadata-file) the metadata file with DHIS2 metadata. -2. [Importing](#importing-metadata) the metadata file into DHIS2. +2. [Importar](#importing-metadata) el archivo de metadatos en DHIS2. 3. [Configuring](#additional-configuration) the imported metadata. -4. [Adapting](#adapting-the-tracker-program) the program after being imported +4. [Adaptar](#adapting-the-tracker-program) el programa después de ser importado It is recommended to first read through each section before starting the installation and configuration process in DHIS2. Sections that are not applicable have been identified, depending on if you are importing into a new instance of DHIS2 or a DHIS2 instance with metadata already present. The procedure outlined in this document should be tested in a test/staging environment before either being repeated or transferred to a production instance of DHIS2. ## Requisitos { #requirements } -In order to install the module, an administrator user account on DHIS2 is required. The procedure outlined in this document should be tested in a test/staging environment before being performed on a production instance of DHIS2. +Para instalar el módulo, se requiere una cuenta de usuario administrador en DHIS2. El procedimiento descrito en este documento debe probarse en un entorno de prueba/preparación antes de realizarse en una instancia de producción de DHIS2. Great care should be taken to ensure that the server itself and the DHIS2 application is well secured, to restrict access to the data being collected. Details on securing a DHIS2 system is outside the scope of this document, and we refer to the [DHIS2 documentation](https://docs.dhis2.org/). @@ -39,7 +39,7 @@ Si bien no siempre es necesario, a menudo puede resultar ventajoso realizar cier ### Default data dimension { #default-data-dimension } -In early versions of DHIS2, the UID of the default data dimension was auto-generated. Thus, while all DHIS2 instances have a default category option, data element category, category combination and category option combination, the UIDs of these defaults can be different. Later versions of DHIS2 have hardcoded UIDs for the default dimension, and these UIDs are used in the configuration packages. +En las primeras versiones de DHIS2, el UID de la dimensión de datos predeterminada se generaba automáticamente. Por lo tanto, si bien todas las instancias de DHIS2 tienen una opción de categoría predeterminada, una categoría de elemento de datos, una combinación de categoría y una combinación de opciones de categoría, los UID de estos valores predeterminados pueden ser diferentes. Las versiones posteriores de DHIS2 tienen UID codificados para la dimensión predeterminada y estos UID se utilizan en los paquetes de configuración. To avoid conflicts when importing the metadata, it is advisable to search and replace the entire .json file for all occurrences of these default objects, replacing UIDs of the .json file with the UIDs of the database in which the file will be imported. Table 1 shows the UIDs which should be replaced, as well as the API endpoints to identify the existing UIDs @@ -52,11 +52,11 @@ To avoid conflicts when importing the metadata, it is advisable to search and re For example, if importing a configuration package into [https://play.dhis2.org/demo](https://play.dhis2.org/demo), the UID of the default category option combination could be identified through as bRowv6yZOF2. -You could then search and replace all occurrences of HllvX50cXC0 with bRowv6yZOF2 in the .json file, as that is the ID of default in the system you are importing into. **_Note that this search and replace operation must be done with a plain text editor_**, not a word processor like Microsoft Word. +Luego, puede buscar y reemplazar todas las apariciones de HllvX50cXC0 con bRowv6yZOF2 en el archivo .json, ya que ese es el ID predeterminado en el sistema al que está importando. **_Tenga en cuenta que esta operación de búsqueda y reemplazo debe realizarse con un editor de texto plano_**, no con un procesador de textos como Microsoft Word. ### Indicator types { #indicator-types } -Indicator type is another type of object that can create import conflict because certain names are used in different DHIS2 databases (.e.g "Percentage"). Since Indicator types are defined simply by their factor and whether or not they are simple numbers without a denominator, they are unambiguous and can be replaced through a search and replace of the UIDs. This avoids potential import conflicts, and avoids creating duplicate indicator types. Table 2 shows the UIDs which could be replaced, as well as the API endpoints to identify the existing UIDs +El tipo de indicador es otro tipo de objeto que puede crear conflictos de importación porque ciertos nombres se utilizan en diferentes bases de datos DHIS2 (por ejemplo, "Porcentaje"). Dado que los tipos de indicadores se definen simplemente por su factor y si son o no números simples sin denominador, no son ambiguos y pueden reemplazarse mediante una búsqueda y reemplazo de los UID. Esto evita posibles conflictos de importación y evita la creación de tipos de indicadores duplicados. La Tabla 2 muestra los UID que podrían reemplazarse, así como los API endpoints para identificar los UID existentes. | Objeto | UID | API endpoint | | --- | --- | --- | @@ -65,7 +65,7 @@ Indicator type is another type of object that can create import conflict because #### Tracked Entity Type { #tracked-entity-type } -Like indicator types, you may have already existing tracked entity types in your DHIS2 database. The references to the tracked entity type should be changed to reflect what is in your system so you do not create duplicates. Table 3 shows the UIDs which could be replaced, as well as the API endpoints to identify the existing UIDs +Al igual que los tipos de indicadores, es posible que ya existan tipos de entidades tracker en su base de datos DHIS2. Las referencias al tipo de entidad tracker deben cambiarse para reflejar lo que hay en su sistema para no crear duplicados. La Tabla 3 muestra los UID que podrían reemplazarse, así como los API endpoints para identificar los UID existentes | Objeto | UID | API endpoint | | ------ | ----------- | ---------------------------------------------------- | @@ -79,11 +79,11 @@ The .json metadata file is imported through the [Import/Export](https://docs.dhi **_NOTE_**: If you are importing into a new DHIS2 instance, you will not have to worry about import conflicts, as there is nothing in the database you are importing to to conflict with. Follow the instructions to import the metadata then please proceed to the “[Additional configuration](#additional-configuration)” section. -There are a number of different conflicts that may occur, though the most common is that there are metadata objects in the configuration package with a name, shortname and/or code that already exists in the target database. There are a couple of alternative solutions to these problems, with different advantages and disadvantages. Which one is more appropriate will depend, for example, on the type of object for which a conflict occurs. +Pueden ocurrir varios conflictos diferentes, aunque el más común es que haya objetos de metadatos en el paquete de configuración con un nombre, nombre corto y/o código que ya existe en la base de datos de destino. Hay un par de soluciones alternativas a estos problemas, con diferentes ventajas y desventajas. Cuál sea la más adecuada dependerá, por ejemplo, del tipo de objeto para el que se produce un conflicto. #### Alternative 1 { #alternative-1 } -Rename the existing object in your DHIS2 database for which there is a conflict. The advantage of this approach is that there is no need to modify the .json file, as changes are instead done through the user interface of DHIS2. This is likely to be less error prone. It also means that the configuration package is left as is, which can be an advantage for example when training material and documentation based on the configuration package will be used. +Cambiar el nombre del objeto existente en su base de datos DHIS2 para el cual existe un conflicto. La ventaja de este enfoque es que no es necesario modificar el archivo .json, ya que los cambios se realizan a través de la interfaz de usuario de DHIS2. Es probable que esto sea menos propenso a errores. También significa que el paquete de configuración se deja como está, lo que puede ser una ventaja, por ejemplo, cuando se vaya a utilizar material de formación y documentación basados en el paquete de configuración. #### Alternative 2 { #alternative-2 } @@ -105,11 +105,11 @@ Una vez que todos los metadatos se hayan importado correctamente, hay algunos pa ### Compartir { #sharing } -First, you will have to use the _Sharing_ functionality of DHIS2 to configure which users (user groups) should see the metadata and data associated with the programme as well as who can register/enter data into the program. By default, sharing has been configured for the following: +Primero, tendrá que usar la funcionalidad _Compartir_ de DHIS2 para configurar qué usuarios (grupos de usuarios) deben ver los metadatos y los datos asociados con el programa, así como quién puede registrar/introducir datos en el programa. De forma predeterminada, el uso compartido se ha configurado para lo siguiente: - Tipo de entidad Tracked - Programa -- Program stages +- Etapas del programa - Tableros There are three user groups that come with the package: @@ -123,10 +123,10 @@ By default the following is assigned to these user groups | Objeto | User Group | | | | --- | --- | --- | --- | | | _COVID19 access_ | _COVID19 admin_ | _COVID19 data capture_ | -| _*Tracked entity type*_ | Metadata : can view
Data: can view | Metadata : can edit and view
Data: can view | Metadata : can view
Data: can capture and view | -| _*Program*_ | Metadata : can view
Data: can view | Metadata : can edit and view
Data: can view | Metadata : can view
Data: can capture and view | -| _*Program Stages*_ | Metadata : can view
Data: can view | Metadata : can edit and view
Data: can view | Metadata : can view
Data: can capture and view | -| _*Dashboards*_ | Metadata : can view
Data: can view | Metadata : can edit and view
Data: can view | Metadata : can view
Data: can view | +| _*Tracked entity type*_ | Metadatos: puede ver
Datos: puede ver | Metadatos : puede ver y editar
Datos: puede ver | Metadatos : puede ver
Datos: puede ver y capturar | +| _*Program*_ | Metadatos: puede ver
Datos: puede ver | Metadatos : puede ver y editar
Datos: puede ver | Metadatos : puede ver
Datos: puede ver y capturar | +| _*Program Stages*_ | Metadatos: puede ver
Datos: puede ver | Metadatos : puede ver y editar
Datos: puede ver | Metadatos : puede ver
Datos: puede ver y capturar | +| _*Dashboards*_ | Metadatos: puede ver
Datos: puede ver | Metadatos : puede ver y editar
Datos: puede ver | Metadatos: puede ver
Datos: puede ver | You will want to assign your users to the appropriate user group based on their role within the system. You may want to enable sharing for other objects in the package depending on your set up. Refer to the [DHIS2 Documentation](https://docs.dhis2.org/en/use/user-guides/dhis-core-version-master/configuring-the-system/about-sharing-of-objects.html) for more information on configuring sharing. @@ -141,7 +141,7 @@ Refer to the [DHIS2 Documentation](https://docs.dhis2.org) for more information ### Organisation Units { #organisation-units } -You must assign the program to organisation units within your own hierarchy in order to be able to see the program in tracker capture. +Debe asignar el programa a unidades organizativas dentro de su propia jerarquía para poder ver el programa en Tracker - captura de datos. ### Duplicated metadata { #duplicated-metadata } @@ -153,7 +153,7 @@ One important thing to keep in mind is that DHIS2 has tools that can hide some o ## Adapting the tracker program { #adapting-the-tracker-program } -Once the programme has been imported, you might want to make certain modifications to the programme. Examples of local adaptations that _could_ be made include: +Una vez que se haya importado el programa, es posible que desee realizar ciertas modificaciones en él. Algunos ejemplos de adaptaciones locales que _podrían_ realizarse son: - Añadir variables adicionales al formulario. - Adaptar los nombres de los elementos de datos/opciones según las convenciones nacionales. diff --git a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__COVID-19-SURVEILLANCE__COVID-19-POE-TRACKER__installation-md b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__COVID-19-SURVEILLANCE__COVID-19-POE-TRACKER__installation-md index da82bc3f2..c4fa23e3a 100644 --- a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__COVID-19-SURVEILLANCE__COVID-19-POE-TRACKER__installation-md +++ b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__COVID-19-SURVEILLANCE__COVID-19-POE-TRACKER__installation-md @@ -19,15 +19,15 @@ You will have to follow the instructions in full for each separate package that La instalación del módulo consta de varios pasos: 1. [Preparing](#preparing-the-metadata-file) the metadata file with DHIS2 metadata. -2. [Importing](#importing-metadata) the metadata file into DHIS2. +2. [Importar](#importing-metadata) el archivo de metadatos en DHIS2. 3. [Configuring](#additional-configuration) the imported metadata. -4. [Adapting](#adapting-the-tracker-program) the program after being imported +4. [Adaptar](#adapting-the-tracker-program) el programa después de ser importado It is recommended to first read through each section before starting the installation and configuration process in DHIS2. Sections that are not applicable have been identified, depending on if you are importing into a new instance of DHIS2 or a DHIS2 instance with metadata already present. The procedure outlined in this document should be tested in a test/staging environment before either being repeated or transferred to a production instance of DHIS2. ## Requisitos { #requirements } -In order to install the module, an administrator user account on DHIS2 is required. The procedure outlined in this document should be tested in a test/staging environment before being performed on a production instance of DHIS2. +Para instalar el módulo, se requiere una cuenta de usuario administrador en DHIS2. El procedimiento descrito en este documento debe probarse en un entorno de prueba/preparación antes de realizarse en una instancia de producción de DHIS2. Great care should be taken to ensure that the server itself and the DHIS2 application is well secured, to restrict access to the data being collected. Details on securing a DHIS2 system is outside the scope of this document, and we refer to the [DHIS2 documentation](https://docs.dhis2.org/). @@ -39,7 +39,7 @@ Si bien no siempre es necesario, a menudo puede resultar ventajoso realizar cier ### Default data dimension { #default-data-dimension } -In early versions of DHIS2, the UID of the default data dimension was auto-generated. Thus, while all DHIS2 instances have a default category option, data element category, category combination and category option combination, the UIDs of these defaults can be different. Later versions of DHIS2 have hardcoded UIDs for the default dimension, and these UIDs are used in the configuration packages. +En las primeras versiones de DHIS2, el UID de la dimensión de datos predeterminada se generaba automáticamente. Por lo tanto, si bien todas las instancias de DHIS2 tienen una opción de categoría predeterminada, una categoría de elemento de datos, una combinación de categoría y una combinación de opciones de categoría, los UID de estos valores predeterminados pueden ser diferentes. Las versiones posteriores de DHIS2 tienen UID codificados para la dimensión predeterminada y estos UID se utilizan en los paquetes de configuración. To avoid conflicts when importing the metadata, it is advisable to search and replace the entire .json file for all occurrences of these default objects, replacing UIDs of the .json file with the UIDs of the database in which the file will be imported. Table 1 shows the UIDs which should be replaced, as well as the API endpoints to identify the existing UIDs @@ -52,11 +52,11 @@ To avoid conflicts when importing the metadata, it is advisable to search and re For example, if importing a configuration package into [https://play.dhis2.org/demo](https://play.dhis2.org/demo), the UID of the default category option combination could be identified through as bRowv6yZOF2. -You could then search and replace all occurrences of HllvX50cXC0 with bRowv6yZOF2 in the .json file, as that is the ID of default in the system you are importing into. **_Note that this search and replace operation must be done with a plain text editor_**, not a word processor like Microsoft Word. +Luego, puede buscar y reemplazar todas las apariciones de HllvX50cXC0 con bRowv6yZOF2 en el archivo .json, ya que ese es el ID predeterminado en el sistema al que está importando. **_Tenga en cuenta que esta operación de búsqueda y reemplazo debe realizarse con un editor de texto plano_**, no con un procesador de textos como Microsoft Word. ### Indicator types { #indicator-types } -Indicator type is another type of object that can create import conflict because certain names are used in different DHIS2 databases (.e.g "Percentage"). Since Indicator types are defined simply by their factor and whether or not they are simple numbers without a denominator, they are unambiguous and can be replaced through a search and replace of the UIDs. This avoids potential import conflicts, and avoids creating duplicate indicator types. Table 2 shows the UIDs which could be replaced, as well as the API endpoints to identify the existing UIDs +El tipo de indicador es otro tipo de objeto que puede crear conflictos de importación porque ciertos nombres se utilizan en diferentes bases de datos DHIS2 (por ejemplo, "Porcentaje"). Dado que los tipos de indicadores se definen simplemente por su factor y si son o no números simples sin denominador, no son ambiguos y pueden reemplazarse mediante una búsqueda y reemplazo de los UID. Esto evita posibles conflictos de importación y evita la creación de tipos de indicadores duplicados. La Tabla 2 muestra los UID que podrían reemplazarse, así como los API endpoints para identificar los UID existentes. | Objeto | UID | API endpoint | | --- | --- | --- | @@ -65,7 +65,7 @@ Indicator type is another type of object that can create import conflict because #### Tracked Entity Type { #tracked-entity-type } -Like indicator types, you may have already existing tracked entity types in your DHIS2 database. The references to the tracked entity type should be changed to reflect what is in your system so you do not create duplicates. Table 3 shows the UIDs which could be replaced, as well as the API endpoints to identify the existing UIDs +Al igual que los tipos de indicadores, es posible que ya existan tipos de entidades tracker en su base de datos DHIS2. Las referencias al tipo de entidad tracker deben cambiarse para reflejar lo que hay en su sistema para no crear duplicados. La Tabla 3 muestra los UID que podrían reemplazarse, así como los API endpoints para identificar los UID existentes | Objeto | UID | API endpoint | | ------ | ----------- | ---------------------------------------------------- | @@ -79,11 +79,11 @@ The .json metadata file is imported through the [Import/Export](https://docs.dhi **_NOTE_**: If you are importing into a new DHIS2 instance, you will not have to worry about import conflicts, as there is nothing in the database you are importing to to conflict with. Follow the instructions to import the metadata then please proceed to the “[Additional configuration](#additional-configuration)” section. -There are a number of different conflicts that may occur, though the most common is that there are metadata objects in the configuration package with a name, shortname and/or code that already exists in the target database. There are a couple of alternative solutions to these problems, with different advantages and disadvantages. Which one is more appropriate will depend, for example, on the type of object for which a conflict occurs. +Pueden ocurrir varios conflictos diferentes, aunque el más común es que haya objetos de metadatos en el paquete de configuración con un nombre, nombre corto y/o código que ya existe en la base de datos de destino. Hay un par de soluciones alternativas a estos problemas, con diferentes ventajas y desventajas. Cuál sea la más adecuada dependerá, por ejemplo, del tipo de objeto para el que se produce un conflicto. #### Alternative 1 { #alternative-1 } -Rename the existing object in your DHIS2 database for which there is a conflict. The advantage of this approach is that there is no need to modify the .json file, as changes are instead done through the user interface of DHIS2. This is likely to be less error prone. It also means that the configuration package is left as is, which can be an advantage for example when training material and documentation based on the configuration package will be used. +Cambiar el nombre del objeto existente en su base de datos DHIS2 para el cual existe un conflicto. La ventaja de este enfoque es que no es necesario modificar el archivo .json, ya que los cambios se realizan a través de la interfaz de usuario de DHIS2. Es probable que esto sea menos propenso a errores. También significa que el paquete de configuración se deja como está, lo que puede ser una ventaja, por ejemplo, cuando se vaya a utilizar material de formación y documentación basados en el paquete de configuración. #### Alternative 2 { #alternative-2 } @@ -105,11 +105,11 @@ Una vez que todos los metadatos se hayan importado correctamente, hay algunos pa ### Compartir { #sharing } -First, you will have to use the _Sharing_ functionality of DHIS2 to configure which users (user groups) should see the metadata and data associated with the programme as well as who can register/enter data into the program. By default, sharing has been configured for the following: +Primero, tendrá que usar la funcionalidad _Compartir_ de DHIS2 para configurar qué usuarios (grupos de usuarios) deben ver los metadatos y los datos asociados con el programa, así como quién puede registrar/introducir datos en el programa. De forma predeterminada, el uso compartido se ha configurado para lo siguiente: - Tipo de entidad Tracked - Programa -- Program stages +- Etapas del programa - Tableros There are three user groups that come with the package: @@ -123,10 +123,10 @@ By default the following is assigned to these user groups | Objeto | User Group | | | | --- | --- | --- | --- | | | _COVID19 access_ | _COVID19 admin_ | _COVID19 data capture_ | -| _*Tracked entity type*_ | Metadata : can view
Data: can view | Metadata : can edit and view
Data: can view | Metadata : can view
Data: can capture and view | -| _*Program*_ | Metadata : can view
Data: can view | Metadata : can edit and view
Data: can view | Metadata : can view
Data: can capture and view | -| _*Program Stages*_ | Metadata : can view
Data: can view | Metadata : can edit and view
Data: can view | Metadata : can view
Data: can capture and view | -| _*Dashboards*_ | Metadata : can view
Data: can view | Metadata : can edit and view
Data: can view | Metadata : can view
Data: can view | +| _*Tracked entity type*_ | Metadatos: puede ver
Datos: puede ver | Metadatos : puede ver y editar
Datos: puede ver | Metadatos : puede ver
Datos: puede ver y capturar | +| _*Program*_ | Metadatos: puede ver
Datos: puede ver | Metadatos : puede ver y editar
Datos: puede ver | Metadatos : puede ver
Datos: puede ver y capturar | +| _*Program Stages*_ | Metadatos: puede ver
Datos: puede ver | Metadatos : puede ver y editar
Datos: puede ver | Metadatos : puede ver
Datos: puede ver y capturar | +| _*Dashboards*_ | Metadatos: puede ver
Datos: puede ver | Metadatos : puede ver y editar
Datos: puede ver | Metadatos: puede ver
Datos: puede ver | You will want to assign your users to the appropriate user group based on their role within the system. You may want to enable sharing for other objects in the package depending on your set up. Refer to the [DHIS2 Documentation](https://docs.dhis2.org/en/use/user-guides/dhis-core-version-master/configuring-the-system/about-sharing-of-objects.html) for more information on configuring sharing. @@ -141,7 +141,7 @@ Refer to the [DHIS2 Documentation](https://docs.dhis2.org) for more information ### Organisation Units { #organisation-units } -You must assign the program to organisation units within your own hierarchy in order to be able to see the program in tracker capture. +Debe asignar el programa a unidades organizativas dentro de su propia jerarquía para poder ver el programa en Tracker - captura de datos. ### Duplicated metadata { #duplicated-metadata } @@ -153,7 +153,7 @@ One important thing to keep in mind is that DHIS2 has tools that can hide some o ## Adapting the tracker program { #adapting-the-tracker-program } -Once the programme has been imported, you might want to make certain modifications to the programme. Examples of local adaptations that _could_ be made include: +Una vez que se haya importado el programa, es posible que desee realizar ciertas modificaciones en él. Algunos ejemplos de adaptaciones locales que _podrían_ realizarse son: - Añadir variables adicionales al formulario. - Adaptar los nombres de los elementos de datos/opciones según las convenciones nacionales. diff --git a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__COVID-19-SURVEILLANCE__COVID-19-POINTS-OF-ENTRYDISCONTINUED__installation-md b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__COVID-19-SURVEILLANCE__COVID-19-POINTS-OF-ENTRYDISCONTINUED__installation-md index da82bc3f2..c4fa23e3a 100644 --- a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__COVID-19-SURVEILLANCE__COVID-19-POINTS-OF-ENTRYDISCONTINUED__installation-md +++ b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__COVID-19-SURVEILLANCE__COVID-19-POINTS-OF-ENTRYDISCONTINUED__installation-md @@ -19,15 +19,15 @@ You will have to follow the instructions in full for each separate package that La instalación del módulo consta de varios pasos: 1. [Preparing](#preparing-the-metadata-file) the metadata file with DHIS2 metadata. -2. [Importing](#importing-metadata) the metadata file into DHIS2. +2. [Importar](#importing-metadata) el archivo de metadatos en DHIS2. 3. [Configuring](#additional-configuration) the imported metadata. -4. [Adapting](#adapting-the-tracker-program) the program after being imported +4. [Adaptar](#adapting-the-tracker-program) el programa después de ser importado It is recommended to first read through each section before starting the installation and configuration process in DHIS2. Sections that are not applicable have been identified, depending on if you are importing into a new instance of DHIS2 or a DHIS2 instance with metadata already present. The procedure outlined in this document should be tested in a test/staging environment before either being repeated or transferred to a production instance of DHIS2. ## Requisitos { #requirements } -In order to install the module, an administrator user account on DHIS2 is required. The procedure outlined in this document should be tested in a test/staging environment before being performed on a production instance of DHIS2. +Para instalar el módulo, se requiere una cuenta de usuario administrador en DHIS2. El procedimiento descrito en este documento debe probarse en un entorno de prueba/preparación antes de realizarse en una instancia de producción de DHIS2. Great care should be taken to ensure that the server itself and the DHIS2 application is well secured, to restrict access to the data being collected. Details on securing a DHIS2 system is outside the scope of this document, and we refer to the [DHIS2 documentation](https://docs.dhis2.org/). @@ -39,7 +39,7 @@ Si bien no siempre es necesario, a menudo puede resultar ventajoso realizar cier ### Default data dimension { #default-data-dimension } -In early versions of DHIS2, the UID of the default data dimension was auto-generated. Thus, while all DHIS2 instances have a default category option, data element category, category combination and category option combination, the UIDs of these defaults can be different. Later versions of DHIS2 have hardcoded UIDs for the default dimension, and these UIDs are used in the configuration packages. +En las primeras versiones de DHIS2, el UID de la dimensión de datos predeterminada se generaba automáticamente. Por lo tanto, si bien todas las instancias de DHIS2 tienen una opción de categoría predeterminada, una categoría de elemento de datos, una combinación de categoría y una combinación de opciones de categoría, los UID de estos valores predeterminados pueden ser diferentes. Las versiones posteriores de DHIS2 tienen UID codificados para la dimensión predeterminada y estos UID se utilizan en los paquetes de configuración. To avoid conflicts when importing the metadata, it is advisable to search and replace the entire .json file for all occurrences of these default objects, replacing UIDs of the .json file with the UIDs of the database in which the file will be imported. Table 1 shows the UIDs which should be replaced, as well as the API endpoints to identify the existing UIDs @@ -52,11 +52,11 @@ To avoid conflicts when importing the metadata, it is advisable to search and re For example, if importing a configuration package into [https://play.dhis2.org/demo](https://play.dhis2.org/demo), the UID of the default category option combination could be identified through as bRowv6yZOF2. -You could then search and replace all occurrences of HllvX50cXC0 with bRowv6yZOF2 in the .json file, as that is the ID of default in the system you are importing into. **_Note that this search and replace operation must be done with a plain text editor_**, not a word processor like Microsoft Word. +Luego, puede buscar y reemplazar todas las apariciones de HllvX50cXC0 con bRowv6yZOF2 en el archivo .json, ya que ese es el ID predeterminado en el sistema al que está importando. **_Tenga en cuenta que esta operación de búsqueda y reemplazo debe realizarse con un editor de texto plano_**, no con un procesador de textos como Microsoft Word. ### Indicator types { #indicator-types } -Indicator type is another type of object that can create import conflict because certain names are used in different DHIS2 databases (.e.g "Percentage"). Since Indicator types are defined simply by their factor and whether or not they are simple numbers without a denominator, they are unambiguous and can be replaced through a search and replace of the UIDs. This avoids potential import conflicts, and avoids creating duplicate indicator types. Table 2 shows the UIDs which could be replaced, as well as the API endpoints to identify the existing UIDs +El tipo de indicador es otro tipo de objeto que puede crear conflictos de importación porque ciertos nombres se utilizan en diferentes bases de datos DHIS2 (por ejemplo, "Porcentaje"). Dado que los tipos de indicadores se definen simplemente por su factor y si son o no números simples sin denominador, no son ambiguos y pueden reemplazarse mediante una búsqueda y reemplazo de los UID. Esto evita posibles conflictos de importación y evita la creación de tipos de indicadores duplicados. La Tabla 2 muestra los UID que podrían reemplazarse, así como los API endpoints para identificar los UID existentes. | Objeto | UID | API endpoint | | --- | --- | --- | @@ -65,7 +65,7 @@ Indicator type is another type of object that can create import conflict because #### Tracked Entity Type { #tracked-entity-type } -Like indicator types, you may have already existing tracked entity types in your DHIS2 database. The references to the tracked entity type should be changed to reflect what is in your system so you do not create duplicates. Table 3 shows the UIDs which could be replaced, as well as the API endpoints to identify the existing UIDs +Al igual que los tipos de indicadores, es posible que ya existan tipos de entidades tracker en su base de datos DHIS2. Las referencias al tipo de entidad tracker deben cambiarse para reflejar lo que hay en su sistema para no crear duplicados. La Tabla 3 muestra los UID que podrían reemplazarse, así como los API endpoints para identificar los UID existentes | Objeto | UID | API endpoint | | ------ | ----------- | ---------------------------------------------------- | @@ -79,11 +79,11 @@ The .json metadata file is imported through the [Import/Export](https://docs.dhi **_NOTE_**: If you are importing into a new DHIS2 instance, you will not have to worry about import conflicts, as there is nothing in the database you are importing to to conflict with. Follow the instructions to import the metadata then please proceed to the “[Additional configuration](#additional-configuration)” section. -There are a number of different conflicts that may occur, though the most common is that there are metadata objects in the configuration package with a name, shortname and/or code that already exists in the target database. There are a couple of alternative solutions to these problems, with different advantages and disadvantages. Which one is more appropriate will depend, for example, on the type of object for which a conflict occurs. +Pueden ocurrir varios conflictos diferentes, aunque el más común es que haya objetos de metadatos en el paquete de configuración con un nombre, nombre corto y/o código que ya existe en la base de datos de destino. Hay un par de soluciones alternativas a estos problemas, con diferentes ventajas y desventajas. Cuál sea la más adecuada dependerá, por ejemplo, del tipo de objeto para el que se produce un conflicto. #### Alternative 1 { #alternative-1 } -Rename the existing object in your DHIS2 database for which there is a conflict. The advantage of this approach is that there is no need to modify the .json file, as changes are instead done through the user interface of DHIS2. This is likely to be less error prone. It also means that the configuration package is left as is, which can be an advantage for example when training material and documentation based on the configuration package will be used. +Cambiar el nombre del objeto existente en su base de datos DHIS2 para el cual existe un conflicto. La ventaja de este enfoque es que no es necesario modificar el archivo .json, ya que los cambios se realizan a través de la interfaz de usuario de DHIS2. Es probable que esto sea menos propenso a errores. También significa que el paquete de configuración se deja como está, lo que puede ser una ventaja, por ejemplo, cuando se vaya a utilizar material de formación y documentación basados en el paquete de configuración. #### Alternative 2 { #alternative-2 } @@ -105,11 +105,11 @@ Una vez que todos los metadatos se hayan importado correctamente, hay algunos pa ### Compartir { #sharing } -First, you will have to use the _Sharing_ functionality of DHIS2 to configure which users (user groups) should see the metadata and data associated with the programme as well as who can register/enter data into the program. By default, sharing has been configured for the following: +Primero, tendrá que usar la funcionalidad _Compartir_ de DHIS2 para configurar qué usuarios (grupos de usuarios) deben ver los metadatos y los datos asociados con el programa, así como quién puede registrar/introducir datos en el programa. De forma predeterminada, el uso compartido se ha configurado para lo siguiente: - Tipo de entidad Tracked - Programa -- Program stages +- Etapas del programa - Tableros There are three user groups that come with the package: @@ -123,10 +123,10 @@ By default the following is assigned to these user groups | Objeto | User Group | | | | --- | --- | --- | --- | | | _COVID19 access_ | _COVID19 admin_ | _COVID19 data capture_ | -| _*Tracked entity type*_ | Metadata : can view
Data: can view | Metadata : can edit and view
Data: can view | Metadata : can view
Data: can capture and view | -| _*Program*_ | Metadata : can view
Data: can view | Metadata : can edit and view
Data: can view | Metadata : can view
Data: can capture and view | -| _*Program Stages*_ | Metadata : can view
Data: can view | Metadata : can edit and view
Data: can view | Metadata : can view
Data: can capture and view | -| _*Dashboards*_ | Metadata : can view
Data: can view | Metadata : can edit and view
Data: can view | Metadata : can view
Data: can view | +| _*Tracked entity type*_ | Metadatos: puede ver
Datos: puede ver | Metadatos : puede ver y editar
Datos: puede ver | Metadatos : puede ver
Datos: puede ver y capturar | +| _*Program*_ | Metadatos: puede ver
Datos: puede ver | Metadatos : puede ver y editar
Datos: puede ver | Metadatos : puede ver
Datos: puede ver y capturar | +| _*Program Stages*_ | Metadatos: puede ver
Datos: puede ver | Metadatos : puede ver y editar
Datos: puede ver | Metadatos : puede ver
Datos: puede ver y capturar | +| _*Dashboards*_ | Metadatos: puede ver
Datos: puede ver | Metadatos : puede ver y editar
Datos: puede ver | Metadatos: puede ver
Datos: puede ver | You will want to assign your users to the appropriate user group based on their role within the system. You may want to enable sharing for other objects in the package depending on your set up. Refer to the [DHIS2 Documentation](https://docs.dhis2.org/en/use/user-guides/dhis-core-version-master/configuring-the-system/about-sharing-of-objects.html) for more information on configuring sharing. @@ -141,7 +141,7 @@ Refer to the [DHIS2 Documentation](https://docs.dhis2.org) for more information ### Organisation Units { #organisation-units } -You must assign the program to organisation units within your own hierarchy in order to be able to see the program in tracker capture. +Debe asignar el programa a unidades organizativas dentro de su propia jerarquía para poder ver el programa en Tracker - captura de datos. ### Duplicated metadata { #duplicated-metadata } @@ -153,7 +153,7 @@ One important thing to keep in mind is that DHIS2 has tools that can hide some o ## Adapting the tracker program { #adapting-the-tracker-program } -Once the programme has been imported, you might want to make certain modifications to the programme. Examples of local adaptations that _could_ be made include: +Una vez que se haya importado el programa, es posible que desee realizar ciertas modificaciones en él. Algunos ejemplos de adaptaciones locales que _podrían_ realizarse son: - Añadir variables adicionales al formulario. - Adaptar los nombres de los elementos de datos/opciones según las convenciones nacionales. diff --git a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__COVID-19-SURVEILLANCE__COVID-19-SURVEILLANCE-EVENTS-DISCONTINUED__installation-md b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__COVID-19-SURVEILLANCE__COVID-19-SURVEILLANCE-EVENTS-DISCONTINUED__installation-md index 1548e370a..dbf270c23 100644 --- a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__COVID-19-SURVEILLANCE__COVID-19-SURVEILLANCE-EVENTS-DISCONTINUED__installation-md +++ b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__COVID-19-SURVEILLANCE__COVID-19-SURVEILLANCE-EVENTS-DISCONTINUED__installation-md @@ -22,7 +22,7 @@ The COVID-19 event package was developed using DHIS2.33.2. This was done in orde La instalación del módulo consta de varios pasos: 1. [Preparing](#preparing-the-metadata-file) the metadata file with DHIS2 metadata. -2. [Importing](#importing-metadata) the metadata file into DHIS2. +2. [Importar](#importing-metadata) el archivo de metadatos en DHIS2. 3. [Configuring](#additional-configuration) the imported metadata. 4. [Adapting](#adapting-the-event-program) the program after being imported @@ -30,7 +30,7 @@ It is recommended to first read through each section before starting the install ## Requisitos { #requirements } -In order to install the module, an administrator user account on DHIS2 is required. The procedure outlined in this document should be tested in a test/staging environment before being performed on a production instance of DHIS2. +Para instalar el módulo, se requiere una cuenta de usuario administrador en DHIS2. El procedimiento descrito en este documento debe probarse en un entorno de prueba/preparación antes de realizarse en una instancia de producción de DHIS2. Great care should be taken to ensure that the server itself and the DHIS2 application is well secured, to restrict access to the data being collected. Details on securing a DHIS2 system is outside the scope of this document, and we refer to the [DHIS2 documentation](https://docs.dhis2.org). @@ -42,9 +42,9 @@ Si bien no siempre es necesario, a menudo puede resultar ventajoso realizar cier ### Default data dimension { #default-data-dimension } -In early versions of DHIS2, the UID of the default data dimension was auto-generated. Thus, while all DHIS2 instances have a default category option, data element category, category combination and category option combination, the UIDs of these defaults can be different. Later versions of DHIS2 have hardcoded UIDs for the default dimension, and these UIDs are used in the configuration packages. +En las primeras versiones de DHIS2, el UID de la dimensión de datos predeterminada se generaba automáticamente. Por lo tanto, si bien todas las instancias de DHIS2 tienen una opción de categoría predeterminada, una categoría de elemento de datos, una combinación de categoría y una combinación de opciones de categoría, los UID de estos valores predeterminados pueden ser diferentes. Las versiones posteriores de DHIS2 tienen UID codificados para la dimensión predeterminada y estos UID se utilizan en los paquetes de configuración. -To avoid conflicts when importing the metadata, it is advisable to search and replace the entire .json file for all occurrences of these default objects, replacing UIDs of the .json file with the UIDs of the database in which the file will be imported. Table 1 shows the UIDs which should be replaced, as well as the API endpoints to identify the existing UIDs. +Para evitar conflictos al importar los metadatos, es recomendable buscar y reemplazar en todo el archivo .json todas las apariciones de estos objetos predeterminados, reemplazando los UID del archivo .json con los UID de la base de datos en la que se importará el archivo. La Tabla 1 muestra los UID que deben reemplazarse, así como los API endpoints para identificar los UID existentes. | Objeto | UID | API endpoint | | --- | --- | --- | @@ -59,7 +59,7 @@ You could then search and replace all occurrences of `HllvX50cXC0` with `bRowv6y ### Indicator types { #indicator-types } -Indicator type is another type of object that can create import conflict because certain names are used in different DHIS2 databases (.e.g "Percentage"). Since Indicator types are defined simply by their factor and whether or not they are simple numbers without a denominator, they are unambiguous and can be replaced through a search and replace of the UIDs. This avoids potential import conflicts, and avoids creating duplicate indicator types. Table 2 shows the UIDs which could be replaced, as well as the API endpoints to identify the existing UIDs +El tipo de indicador es otro tipo de objeto que puede crear conflictos de importación porque ciertos nombres se utilizan en diferentes bases de datos DHIS2 (por ejemplo, "Porcentaje"). Dado que los tipos de indicadores se definen simplemente por su factor y si son o no números simples sin denominador, no son ambiguos y pueden reemplazarse mediante una búsqueda y reemplazo de los UID. Esto evita posibles conflictos de importación y evita la creación de tipos de indicadores duplicados. La Tabla 2 muestra los UID que podrían reemplazarse, así como los API endpoints para identificar los UID existentes. | Objeto | UID | API endpoint | | --- | --- | --- | @@ -75,11 +75,11 @@ If the "dry run"/"validate" import works without error, attempt to import the me **NOTE**: If you are importing into a new DHIS2 instance, you will not have to worry about import conflicts, as there is nothing in the database you are importing to to conflict with. Follow the instructions to import the metadata then please proceed to the “[Additional configuration](#additional-configuration)” section. -There are a number of different conflicts that may occur, though the most common is that there are metadata objects in the configuration package with a name, shortname and/or code that already exists in the target database. There are a couple of alternative solutions to these problems, with different advantages and disadvantages. Which one is more appropriate will depend, for example, on the type of object for which a conflict occurs. +Pueden ocurrir varios conflictos diferentes, aunque el más común es que haya objetos de metadatos en el paquete de configuración con un nombre, nombre corto y/o código que ya existe en la base de datos de destino. Hay un par de soluciones alternativas a estos problemas, con diferentes ventajas y desventajas. Cuál sea la más adecuada dependerá, por ejemplo, del tipo de objeto para el que se produce un conflicto. #### Alternative 1 { #alternative-1 } -Rename the existing object in your DHIS2 database for which there is a conflict. The advantage of this approach is that there is no need to modify the .json file, as changes are instead done through the user interface of DHIS2. This is likely to be less error prone. It also means that the configuration package is left as is, which can be an advantage for example when training material and documentation based on the configuration package will be used. +Cambiar el nombre del objeto existente en su base de datos DHIS2 para el cual existe un conflicto. La ventaja de este enfoque es que no es necesario modificar el archivo .json, ya que los cambios se realizan a través de la interfaz de usuario de DHIS2. Es probable que esto sea menos propenso a errores. También significa que el paquete de configuración se deja como está, lo que puede ser una ventaja, por ejemplo, cuando se vaya a utilizar material de formación y documentación basados en el paquete de configuración. #### Alternative 2 { #alternative-2 } @@ -101,7 +101,7 @@ Una vez que todos los metadatos se hayan importado correctamente, hay algunos pa ### Compartir { #sharing } -First, you will have to use the _Sharing_ functionality of DHIS2 to configure which users (user groups) should see the metadata and data associated with the programme as well as who can register/enter data into the program. By default, sharing has been configured for the following: +Primero, tendrá que usar la funcionalidad _Compartir_ de DHIS2 para configurar qué usuarios (grupos de usuarios) deben ver los metadatos y los datos asociados con el programa, así como quién puede registrar/introducir datos en el programa. De forma predeterminada, el uso compartido se ha configurado para lo siguiente: - Programa - Program stage @@ -133,7 +133,7 @@ Refer to the [DHIS2 Documentation](https://docs.dhis2.org) for more information ### Organisation Units { #organisation-units } -You must assign the program to organisation units within your own hierarchy in order to be able to see the program in tracker capture. +Debe asignar el programa a unidades organizativas dentro de su propia jerarquía para poder ver el programa en Tracker - captura de datos. ### Duplicated metadata { #duplicated-metadata } @@ -145,7 +145,7 @@ One important thing to keep in mind is that DHIS2 has tools that can hide some o ## Adapting the event program { #adapting-the-event-program } -Once the programme has been imported, you might want to make certain modifications to the programme. Examples of local adaptations that _could_ be made include: +Una vez que se haya importado el programa, es posible que desee realizar ciertas modificaciones en él. Algunos ejemplos de adaptaciones locales que _podrían_ realizarse son: - Añadir variables adicionales al formulario. - Adaptar los nombres de los elementos de datos/opciones según las convenciones nacionales. diff --git a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__COVID-19-VACCINE-DELIVERY__COVAC-AGGREGATE__VERSION-100__installation-md b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__COVID-19-VACCINE-DELIVERY__COVAC-AGGREGATE__VERSION-100__installation-md index b7820819b..8394edf59 100644 --- a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__COVID-19-VACCINE-DELIVERY__COVAC-AGGREGATE__VERSION-100__installation-md +++ b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__COVID-19-VACCINE-DELIVERY__COVAC-AGGREGATE__VERSION-100__installation-md @@ -69,7 +69,7 @@ Si bien no siempre es necesario, a menudo puede resultar ventajoso realizar cier In early versions of DHIS2, the UID of the default data dimension was auto-generated. Thus while all DHIS2 instances have a default category option, data element category, category combination and category option combination, the UIDs of these defaults can be different. Later versions of DHIS2 have hardcoded UIDs for the default dimension, and these UIDs are used in the configuration packages. -To avoid conflicts when importing the metadata, it is advisable to search and replace the entire .json file for all occurrences of these default objects, replacing UIDs of the .json file with the UIDs of the database in which the file will be imported. Table 1 shows the UIDs which should be replaced, as well as the API endpoints to identify the existing UIDs. +Para evitar conflictos al importar los metadatos, es recomendable buscar y reemplazar en todo el archivo .json todas las apariciones de estos objetos predeterminados, reemplazando los UID del archivo .json con los UID de la base de datos en la que se importará el archivo. La Tabla 1 muestra los UID que deben reemplazarse, así como los API endpoints para identificar los UID existentes. | Objeto | UID | API endpoint | | --- | --- | --- | @@ -103,7 +103,7 @@ If the "dry run"/"validate" import works without error, attempt to import the me **NOTE** If you are importing into a new DHIS2 instance, you will not have to worry about import conflicts, as there is nothing in the database you are importing to to conflict with. Follow the instructions to import the metadata then please proceed to the “[Additional configuration](#additional-configuration)” section. -There are a number of different conflicts that may occur, though the most common is that there are metadata objects in the configuration package with a name, shortname and/or code that already exists in the target database. There are a couple of alternative solutions to these problems, with different advantages and disadvantages. Which one is more appropriate will depend, for example, on the type of object for which a conflict occurs. +Pueden ocurrir varios conflictos diferentes, aunque el más común es que haya objetos de metadatos en el paquete de configuración con un nombre, nombre corto y/o código que ya existe en la base de datos de destino. Hay un par de soluciones alternativas a estos problemas, con diferentes ventajas y desventajas. Cuál sea la más adecuada dependerá, por ejemplo, del tipo de objeto para el que se produce un conflicto. #### Alternative 1 { #alternative-1 } @@ -160,10 +160,10 @@ We recommend the following access | Objeto | User Group | | | | --- | --- | --- | --- | | | _COVAC access_ | _COVAC admin_ | _COVAX capture_ | -| _Data Elements/Data element group_ | Metadata : can view
Data: can view | Metadata : can edit and view
Data: can view | Metadata : can view
Data: can view | -| _Indicators/Indicator group_ | Metadata : can view
Data: can view | Metadata : can edit and view
Data: can view | Metadata : can view
Data: can view | -| _Data sets_ | Metadata : can view
Data: can view | Metadata : can edit and view
Data: can view | Metadata : can view
Data: can capture and can view | -| _Dashboards_ | Metadata : can view
Data: can view | Metadata : can edit and view
Data: can view | Metadata : can view
Data: can view | +| _Data Elements/Data element group_ | Metadatos: puede ver
Datos: puede ver | Metadatos : puede ver y editar
Datos: puede ver | Metadatos: puede ver
Datos: puede ver | +| _Indicators/Indicator group_ | Metadatos: puede ver
Datos: puede ver | Metadatos : puede ver y editar
Datos: puede ver | Metadatos: puede ver
Datos: puede ver | +| _Data sets_ | Metadatos: puede ver
Datos: puede ver | Metadatos : puede ver y editar
Datos: puede ver | Metadata : can view
Data: can capture and can view | +| _Dashboards_ | Metadatos: puede ver
Datos: puede ver | Metadatos : puede ver y editar
Datos: puede ver | Metadatos: puede ver
Datos: puede ver | ### Duplicated metadata { #duplicated-metadata } diff --git a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__COVID-19-VACCINE-DELIVERY__COVAC-AGGREGATE__VERSION-110__installation-md b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__COVID-19-VACCINE-DELIVERY__COVAC-AGGREGATE__VERSION-110__installation-md index 64af1d3f0..3e9890f12 100644 --- a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__COVID-19-VACCINE-DELIVERY__COVAC-AGGREGATE__VERSION-110__installation-md +++ b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__COVID-19-VACCINE-DELIVERY__COVAC-AGGREGATE__VERSION-110__installation-md @@ -69,7 +69,7 @@ Si bien no siempre es necesario, a menudo puede resultar ventajoso realizar cier In early versions of DHIS2, the UID of the default data dimension was auto-generated. Thus while all DHIS2 instances have a default category option, data element category, category combination and category option combination, the UIDs of these defaults can be different. Later versions of DHIS2 have hardcoded UIDs for the default dimension, and these UIDs are used in the configuration packages. -To avoid conflicts when importing the metadata, it is advisable to search and replace the entire .json file for all occurrences of these default objects, replacing UIDs of the .json file with the UIDs of the database in which the file will be imported. Table 1 shows the UIDs which should be replaced, as well as the API endpoints to identify the existing UIDs. +Para evitar conflictos al importar los metadatos, es recomendable buscar y reemplazar en todo el archivo .json todas las apariciones de estos objetos predeterminados, reemplazando los UID del archivo .json con los UID de la base de datos en la que se importará el archivo. La Tabla 1 muestra los UID que deben reemplazarse, así como los API endpoints para identificar los UID existentes. | Objeto | UID | API endpoint | | --- | --- | --- | @@ -103,7 +103,7 @@ If the "dry run"/"validate" import works without error, attempt to import the me **NOTE** If you are importing into a new DHIS2 instance, you will not have to worry about import conflicts, as there is nothing in the database you are importing to to conflict with. Follow the instructions to import the metadata then please proceed to the “[Additional configuration](#additional-configuration)” section. -There are a number of different conflicts that may occur, though the most common is that there are metadata objects in the configuration package with a name, shortname and/or code that already exists in the target database. There are a couple of alternative solutions to these problems, with different advantages and disadvantages. Which one is more appropriate will depend, for example, on the type of object for which a conflict occurs. +Pueden ocurrir varios conflictos diferentes, aunque el más común es que haya objetos de metadatos en el paquete de configuración con un nombre, nombre corto y/o código que ya existe en la base de datos de destino. Hay un par de soluciones alternativas a estos problemas, con diferentes ventajas y desventajas. Cuál sea la más adecuada dependerá, por ejemplo, del tipo de objeto para el que se produce un conflicto. #### Alternative 1 { #alternative-1 } @@ -160,10 +160,10 @@ We recommend the following access | Objeto | User Group | | | | --- | --- | --- | --- | | | _COVAC access_ | _COVAC admin_ | _COVAX capture_ | -| _Data Elements/Data element group_ | Metadata : can view
Data: can view | Metadata : can edit and view
Data: can view | Metadata : can view
Data: can view | -| _Indicators/Indicator group_ | Metadata : can view
Data: can view | Metadata : can edit and view
Data: can view | Metadata : can view
Data: can view | -| _Data sets_ | Metadata : can view
Data: can view | Metadata : can edit and view
Data: can view | Metadata : can view
Data: can capture and can view | -| _Dashboards_ | Metadata : can view
Data: can view | Metadata : can edit and view
Data: can view | Metadata : can view
Data: can view | +| _Data Elements/Data element group_ | Metadatos: puede ver
Datos: puede ver | Metadatos : puede ver y editar
Datos: puede ver | Metadatos: puede ver
Datos: puede ver | +| _Indicators/Indicator group_ | Metadatos: puede ver
Datos: puede ver | Metadatos : puede ver y editar
Datos: puede ver | Metadatos: puede ver
Datos: puede ver | +| _Data sets_ | Metadatos: puede ver
Datos: puede ver | Metadatos : puede ver y editar
Datos: puede ver | Metadata : can view
Data: can capture and can view | +| _Dashboards_ | Metadatos: puede ver
Datos: puede ver | Metadatos : puede ver y editar
Datos: puede ver | Metadatos: puede ver
Datos: puede ver | ### Duplicated metadata { #duplicated-metadata } diff --git a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__COVID-19-VACCINE-DELIVERY__COVAC-AGGREGATE__installation-md b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__COVID-19-VACCINE-DELIVERY__COVAC-AGGREGATE__installation-md index 36513aa05..cce735428 100644 --- a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__COVID-19-VACCINE-DELIVERY__COVAC-AGGREGATE__installation-md +++ b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__COVID-19-VACCINE-DELIVERY__COVAC-AGGREGATE__installation-md @@ -68,7 +68,7 @@ Si bien no siempre es necesario, a menudo puede resultar ventajoso realizar cier In early versions of DHIS2, the UID of the default data dimension was auto-generated. Thus while all DHIS2 instances have a default category option, data element category, category combination and category option combination, the UIDs of these defaults can be different. Later versions of DHIS2 have hardcoded UIDs for the default dimension, and these UIDs are used in the configuration packages. -To avoid conflicts when importing the metadata, it is advisable to search and replace the entire .json file for all occurrences of these default objects, replacing UIDs of the .json file with the UIDs of the database in which the file will be imported. Table 1 shows the UIDs which should be replaced, as well as the API endpoints to identify the existing UIDs. +Para evitar conflictos al importar los metadatos, es recomendable buscar y reemplazar en todo el archivo .json todas las apariciones de estos objetos predeterminados, reemplazando los UID del archivo .json con los UID de la base de datos en la que se importará el archivo. La Tabla 1 muestra los UID que deben reemplazarse, así como los API endpoints para identificar los UID existentes. |Objeto|UID|API endpoint| |--|--|--| @@ -102,7 +102,7 @@ If the "dry run"/"validate" import works without error, attempt to import the me **NOTE** If you are importing into a new DHIS2 instance, you will not have to worry about import conflicts, as there is nothing in the database you are importing to to conflict with. Follow the instructions to import the metadata then please proceed to the “[Additional configuration](#additional-configuration)” section. -There are a number of different conflicts that may occur, though the most common is that there are metadata objects in the configuration package with a name, shortname and/or code that already exists in the target database. There are a couple of alternative solutions to these problems, with different advantages and disadvantages. Which one is more appropriate will depend, for example, on the type of object for which a conflict occurs. +Pueden ocurrir varios conflictos diferentes, aunque el más común es que haya objetos de metadatos en el paquete de configuración con un nombre, nombre corto y/o código que ya existe en la base de datos de destino. Hay un par de soluciones alternativas a estos problemas, con diferentes ventajas y desventajas. Cuál sea la más adecuada dependerá, por ejemplo, del tipo de objeto para el que se produce un conflicto. #### Alternativa 1 { #alternative-1 } @@ -159,10 +159,10 @@ We recommend the following access |Objeto|User Group||| |--|--|--|--| ||_COVAC access_|_COVAC admin_|_COVAX capture_| -|_Data Elements/Data element group_|Metadata : can view
Data: can view|Metadata : can edit and view
Data: can view|Metadata : can view
Data: can view| -|_Indicators/Indicator group_|Metadata : can view
Data: can view|Metadata : can edit and view
Data: can view|Metadata : can view
Data: can view| -|_Data sets_|Metadata : can view
Data: can view|Metadata : can edit and view
Data: can view|Metadata : can view
Data: can capture and can view| -|_Dashboards_|Metadata : can view
Data: can view|Metadata : can edit and view
Data: can view|Metadata : can view
Data: can view| +|_Data Elements/Data element group_|Metadatos: puede ver
Datos: puede ver|Metadatos : puede ver y editar
Datos: puede ver|Metadatos: puede ver
Datos: puede ver| +|_Indicators/Indicator group_|Metadatos: puede ver
Datos: puede ver|Metadatos : puede ver y editar
Datos: puede ver|Metadatos: puede ver
Datos: puede ver| +|_Data sets_|Metadatos: puede ver
Datos: puede ver|Metadatos : puede ver y editar
Datos: puede ver|Metadata : can view
Data: can capture and can view| +|_Dashboards_|Metadatos: puede ver
Datos: puede ver|Metadatos : puede ver y editar
Datos: puede ver|Metadatos: puede ver
Datos: puede ver| ### Metadatos duplicados { #duplicated-metadata } diff --git a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__COVID-19-VACCINE-DELIVERY__COVID-19-ELECTRONIC-IMMUNIZATION-REGISTRY-TRACKER__installation-md b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__COVID-19-VACCINE-DELIVERY__COVID-19-ELECTRONIC-IMMUNIZATION-REGISTRY-TRACKER__installation-md index 52c3527a7..f58ffaf43 100644 --- a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__COVID-19-VACCINE-DELIVERY__COVID-19-ELECTRONIC-IMMUNIZATION-REGISTRY-TRACKER__installation-md +++ b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__COVID-19-VACCINE-DELIVERY__COVID-19-ELECTRONIC-IMMUNIZATION-REGISTRY-TRACKER__installation-md @@ -356,13 +356,13 @@ First, you will have to use the _Sharing_ functionality of DHIS2 to configure wh - Tipo de entidad Tracked - Programa -- Program stages +- Etapas del programa - Tableros - Visualizaciones, mapas, informes de eventos y tablas de informes - Sets de datos - Opciones de categoría -Consulte la [documentación DHIS2]](#sharing) para obtener más información sobre compartir. +Consulte la [documentación DHIS2](#sharing) para obtener más información sobre compartir. Four core user groups are included in the package: @@ -376,11 +376,11 @@ By default, the following permissions are assigned to these user groups: | Objeto | User Group | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | | | _COVAC - COVID-19 Immunization Data Analysis_ | _COVAC - COVID-19 Immunization Data Admin_ | _COVAC - COVID-19 Immunization Data Entry_ | _COVAC - COVID-19 Immunization Metadata Admin_ | -| _*Tracked entity type*_ | Metadata : can view
Data: can view | Metadata : can view
Data: can view | Metadata : can view
Data: can capture and view | Metadata : can edit and view
Data: can view | -| _*Program*_ | Metadata : can view
Data: can view | Metadata : can view
Data: can view | Metadata : can view
Data: can capture and view | Metadata : can edit and view
Data: can view | -| _*Program Stages*_ | Metadata : can view
Data: can view | Metadata : can view
Data: can view | Metadata : can view
Data: can capture and view | Metadata : can edit and view
Data: can view | +| _*Tracked entity type*_ | Metadatos: puede ver
Datos: puede ver | Metadatos: puede ver
Datos: puede ver | Metadatos : puede ver
Datos: puede ver y capturar | Metadatos : puede ver y editar
Datos: puede ver | +| _*Program*_ | Metadatos: puede ver
Datos: puede ver | Metadatos: puede ver
Datos: puede ver | Metadatos : puede ver
Datos: puede ver y capturar | Metadatos : puede ver y editar
Datos: puede ver | +| _*Program Stages*_ | Metadatos: puede ver
Datos: puede ver | Metadatos: puede ver
Datos: puede ver | Metadatos : puede ver
Datos: puede ver y capturar | Metadatos : puede ver y editar
Datos: puede ver | | _*Dashboards*_ | Metadata : can view | Metadata : can view | Sin acceso | Metadata : can edit and view | -| _*Data Sets*_ | Metadata : can view
Data: can view | Metadata : can view
Data: can capture and view | Sin acceso | Metadata : can edit and view
Data: No access | +| _*Data Sets*_ | Metadatos: puede ver
Datos: puede ver | Metadatos : puede ver
Datos: puede ver y capturar | Sin acceso | Metadata : can edit and view
Data: No access | The users are assigned to the appropriate user group based on their role within the system. Sharing for other objects in the package may be adjusted depending on the set up. Refer to the [DHIS2 Documentation on sharing](#sharing) for more information. diff --git a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__COVID-19-VACCINE-DELIVERY__COVID-19-ELECTRONIC-IMMUNIZATION-REGISTRY__installation-md b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__COVID-19-VACCINE-DELIVERY__COVID-19-ELECTRONIC-IMMUNIZATION-REGISTRY__installation-md index a53482ac2..ef77c40c5 100644 --- a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__COVID-19-VACCINE-DELIVERY__COVID-19-ELECTRONIC-IMMUNIZATION-REGISTRY__installation-md +++ b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__COVID-19-VACCINE-DELIVERY__COVID-19-ELECTRONIC-IMMUNIZATION-REGISTRY__installation-md @@ -259,13 +259,13 @@ Primero, tendrá que usar la funcionalidad *Compartir* de DHIS2 para configurar * Tipo de entidad Tracked * Programa -* Program stages +* Etapas del programa * Tableros * Visualizaciones, mapas, informes de eventos y tablas de informes * Sets de datos * Opciones de categoría -Consulte la [documentación DHIS2]](#sharing) para obtener más información sobre compartir. +Consulte la [documentación DHIS2](#sharing) para obtener más información sobre compartir. Four core user groups are included in the package: @@ -279,11 +279,11 @@ By default, the following permissions are assigned to these user groups: |Objeto |User Group | | | | |-------------------------|-----------------------------------------------|-----------------------------------------------------|-----------------------------------------------------|----------------------------------------------------| | | _COVAC - COVID-19 Immunization Data Analysis_ | _COVAC - COVID-19 Immunization Data Admin_ | _COVAC - COVID-19 Immunization Data Entry_ | _COVAC - COVID-19 Immunization Metadata Admin_ | -| _*Tracked entity type*_ | Metadata : can view
Data: can view | Metadata : can view
Data: can view | Metadata : can view
Data: can capture and view | Metadata : can edit and view
Data: can view | -| _*Program*_ | Metadata : can view
Data: can view | Metadata : can view
Data: can view | Metadata : can view
Data: can capture and view | Metadata : can edit and view
Data: can view | -| _*Program Stages*_ | Metadata : can view
Data: can view | Metadata : can view
Data: can view | Metadata : can view
Data: can capture and view | Metadata : can edit and view
Data: can view | +| _*Tracked entity type*_ | Metadatos: puede ver
Datos: puede ver | Metadatos: puede ver
Datos: puede ver | Metadatos : puede ver
Datos: puede ver y capturar | Metadatos : puede ver y editar
Datos: puede ver | +| _*Program*_ | Metadatos: puede ver
Datos: puede ver | Metadatos: puede ver
Datos: puede ver | Metadatos : puede ver
Datos: puede ver y capturar | Metadatos : puede ver y editar
Datos: puede ver | +| _*Program Stages*_ | Metadatos: puede ver
Datos: puede ver | Metadatos: puede ver
Datos: puede ver | Metadatos : puede ver
Datos: puede ver y capturar | Metadatos : puede ver y editar
Datos: puede ver | | _*Dashboards*_ | Metadata : can view | Metadata : can view | Sin acceso | Metadata : can edit and view | -| _*Data Sets*_ | Metadata : can view
Data: can view | Metadata : can view
Data: can capture and view | Sin acceso | Metadata : can edit and view
Data: No access | +| _*Data Sets*_ | Metadatos: puede ver
Datos: puede ver | Metadatos : puede ver
Datos: puede ver y capturar | Sin acceso | Metadata : can edit and view
Data: No access | The users are assigned to the appropriate user group based on their role within the system. Sharing for other objects in the package may be adjusted depending on the set up. Refer to the [DHIS2 Documentation on sharing](#sharing) for more information. diff --git a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__CRVS-MORTALITY__CAUSE-OF-DEATH__installation-md b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__CRVS-MORTALITY__CAUSE-OF-DEATH__installation-md index 7a8334d83..4eadf3db3 100644 --- a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__CRVS-MORTALITY__CAUSE-OF-DEATH__installation-md +++ b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__CRVS-MORTALITY__CAUSE-OF-DEATH__installation-md @@ -72,7 +72,7 @@ Once all metadata has been successfully imported, there are a few steps that nee 3. Optionally, you might also want to use the Sharing functionality of DHIS 2 to configure which users (user groups) should see the metadata and data associated with the programme. Sharing can be configured for the program itself, data elements, program indicators, aggregate indicators, option sets, and the analytical outputs. -### Adapting the tracker program { #adapting-the-tracker-program } +### Adaptar el programa { #adapting-the-tracker-program } Once the programme has been imported, you might want to make certain modifications to the programme. Examples of local adaptations that could be made include: diff --git a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__CRVS-MORTALITY__RAPID-MORTALITY-SURVEILLANCE-EVENTS__design-md b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__CRVS-MORTALITY__RAPID-MORTALITY-SURVEILLANCE-EVENTS__design-md index cf540f9fe..2039cba78 100644 --- a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__CRVS-MORTALITY__RAPID-MORTALITY-SURVEILLANCE-EVENTS__design-md +++ b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__CRVS-MORTALITY__RAPID-MORTALITY-SURVEILLANCE-EVENTS__design-md @@ -66,8 +66,8 @@ By default the following permissions are assigned to these user groups: | Objeto | User Group | | | | --- | --- | --- | --- | | | _RMS - access_ | _RMS - admin_ | _RMS - data capture_ | -| _*Program*_ | Metadata : can view
Data: can view | Metadata : can edit and view
Data: no access | Metadata : can view
Data: can capture and view | -| _*Program Stages*_ | Metadata : can view
Data: can view | Metadata : can view
Data: no access | Metadata : can view
Data: can capture and view | +| _*Program*_ | Metadatos: puede ver
Datos: puede ver | Metadata : can edit and view
Data: no access | Metadatos : puede ver
Datos: puede ver y capturar | +| _*Program Stages*_ | Metadatos: puede ver
Datos: puede ver | Metadata : can view
Data: no access | Metadatos : puede ver
Datos: puede ver y capturar | | _*Dashboards*_ | Metadata : can view | Metadata : can view | Metadata : can view | The users are assigned to the appropriate user group based on their role within the system. Sharing for other objects in the package may be adjusted depending on the set up. Refer to the [DHIS2 Documentation on sharing](#sharing) for more information. diff --git a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__CRVS-MORTALITY__RAPID-MORTALITY-SURVEILLANCE-EVENTS__installation-md b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__CRVS-MORTALITY__RAPID-MORTALITY-SURVEILLANCE-EVENTS__installation-md index 2a6ea366f..3669f4c37 100644 --- a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__CRVS-MORTALITY__RAPID-MORTALITY-SURVEILLANCE-EVENTS__installation-md +++ b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__CRVS-MORTALITY__RAPID-MORTALITY-SURVEILLANCE-EVENTS__installation-md @@ -163,11 +163,11 @@ Una vez que todos los metadatos se hayan importado correctamente, hay algunos pa First, you will have to use the _Sharing_ functionality of DHIS2 to configure which users (user groups) should see the metadata and data associated with the program as well as who can register/enter data into the program. By default, sharing has been configured for the following: - Programa -- Program stages +- Etapas del programa - Tableros - Visualizaciones, mapas, informes de eventos y tablas de informes -Consulte la [documentación DHIS2]](#sharing) para obtener más información sobre compartir. +Consulte la [documentación DHIS2](#sharing) para obtener más información sobre compartir. The following core user groups are included in the package: @@ -180,7 +180,7 @@ By default, the following permissions are assigned to these user groups: | Objeto | User Group | | | | --- | --- | --- | --- | | | _RMS access_ | _RMS admin_ | _RMS data capture_ | -| _*Program*_ | Metadata : can view
Data: can view | Metadata : can edit and view
Data: no access | Metadata : can view
Data: can capture and view | +| _*Program*_ | Metadatos: puede ver
Datos: puede ver | Metadata : can edit and view
Data: no access | Metadatos : puede ver
Datos: puede ver y capturar | | _*Dashboards*_ | Metadata : can view | Metadata : can edit and view | Sin acceso | The users are assigned to the appropriate user group based on their role within the system. Sharing for other objects in the package may be adjusted depending on the set up. Refer to the [DHIS2 Documentation on sharing](#sharing) for more information. diff --git a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__CRVS-MORTALITY__RAPID-MORTALITY-SURVEILLANCE__design-md b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__CRVS-MORTALITY__RAPID-MORTALITY-SURVEILLANCE__design-md index e23fcac68..2c1f3d83a 100644 --- a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__CRVS-MORTALITY__RAPID-MORTALITY-SURVEILLANCE__design-md +++ b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__CRVS-MORTALITY__RAPID-MORTALITY-SURVEILLANCE__design-md @@ -68,8 +68,8 @@ By default the following permissions are assigned to these user groups: |Objeto |User Group | | | |-------------------------|-----------------------------------------------|-----------------------------------------------------|-----------------------------------------------------| | | _RMS - access_ | _RMS - admin_ | _RMS - data capture_ | -| _*Program*_ | Metadata : can view
Data: can view | Metadata : can edit and view
Data: no access | Metadata : can view
Data: can capture and view | -| _*Program Stages*_ | Metadata : can view
Data: can view | Metadata : can view
Data: no access | Metadata : can view
Data: can capture and view | +| _*Program*_ | Metadatos: puede ver
Datos: puede ver | Metadata : can edit and view
Data: no access | Metadatos : puede ver
Datos: puede ver y capturar | +| _*Program Stages*_ | Metadatos: puede ver
Datos: puede ver | Metadata : can view
Data: no access | Metadatos : puede ver
Datos: puede ver y capturar | | _*Dashboards*_ | Metadata : can view | Metadata : can view | Metadata : can view | The users are assigned to the appropriate user group based on their role within the system. Sharing for other objects in the package may be adjusted depending on the set up. Refer to the [DHIS2 Documentation on sharing](#sharing) for more information. diff --git a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__CRVS-MORTALITY__RAPID-MORTALITY-SURVEILLANCE__installation-md b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__CRVS-MORTALITY__RAPID-MORTALITY-SURVEILLANCE__installation-md index 01a431c49..7ef2f1780 100644 --- a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__CRVS-MORTALITY__RAPID-MORTALITY-SURVEILLANCE__installation-md +++ b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__CRVS-MORTALITY__RAPID-MORTALITY-SURVEILLANCE__installation-md @@ -168,11 +168,11 @@ Una vez que todos los metadatos se hayan importado correctamente, hay algunos pa Primero, tendrá que usar la funcionalidad *Compartir* de DHIS2 para configurar qué usuarios (grupos de usuarios) deben ver los metadatos y los datos asociados con el programa, así como quién puede registrar/introducir datos en el programa. De forma predeterminada, el uso compartido se ha configurado para lo siguiente: - Programa -- Program stages +- Etapas del programa - Tableros - Visualizaciones, mapas, informes de eventos y tablas de informes -Consulte la [documentación DHIS2]](#sharing) para obtener más información sobre compartir. +Consulte la [documentación DHIS2](#sharing) para obtener más información sobre compartir. The following core user groups are included in the package: @@ -185,7 +185,7 @@ By default, the following permissions are assigned to these user groups: |Objeto |User Group | | | |-------------------------|-----------------------------------------|---------------------------------------------------|-----------------------------------------------------| | | _RMS access_ | _RMS admin_ | _RMS data capture_ | -| _*Program*_ | Metadata : can view
Data: can view | Metadata : can edit and view
Data: no access | Metadata : can view
Data: can capture and view | +| _*Program*_ | Metadatos: puede ver
Datos: puede ver | Metadata : can edit and view
Data: no access | Metadatos : puede ver
Datos: puede ver y capturar | | _*Dashboards*_ | Metadata : can view | Metadata : can edit and view | Sin acceso | The users are assigned to the appropriate user group based on their role within the system. Sharing for other objects in the package may be adjusted depending on the set up. Refer to the [DHIS2 Documentation on sharing](#sharing) for more information. diff --git a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__CRVS-MORTALITY__VITAL-EVENTS-TRACKER__VERSION-100__installation-md b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__CRVS-MORTALITY__VITAL-EVENTS-TRACKER__VERSION-100__installation-md index f01849075..4e1678834 100644 --- a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__CRVS-MORTALITY__VITAL-EVENTS-TRACKER__VERSION-100__installation-md +++ b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__CRVS-MORTALITY__VITAL-EVENTS-TRACKER__VERSION-100__installation-md @@ -248,13 +248,13 @@ First, you will have to use the _Sharing_ functionality of DHIS2 to configure wh - Tipo de entidad Tracked - Programa -- Program stages +- Etapas del programa - Tableros - Visualizaciones, mapas, informes de eventos y tablas de informes - Sets de datos - Opciones de categoría -Consulte la [documentación DHIS2]](#sharing) para obtener más información sobre compartir. +Consulte la [documentación DHIS2](#sharing) para obtener más información sobre compartir. Three core user groups are included in the package: @@ -267,11 +267,11 @@ By default, the following permissions are assigned to these user groups: | Objeto | User Group | | | | --- | --- | --- | --- | | | _VE - Access_ | _VE - Data capture_ | _VE - Admin_ | -| _*Tracked entity type*_ | Metadata : can view
Data: can view | Metadata : can view
Data: can capture and view | Metadata : can edit and view
Data: can view | -| _*Program*_ | Metadata : can view
Data: can view | Metadata : can view
Data: can capture and view | Metadata : can edit and view
Data: can view | -| _*Program Stages*_ | Metadata : can view
Data: can view | Metadata : can view
Data: can capture and view | Metadata : can edit and view
Data: can view | +| _*Tracked entity type*_ | Metadatos: puede ver
Datos: puede ver | Metadatos : puede ver
Datos: puede ver y capturar | Metadatos : puede ver y editar
Datos: puede ver | +| _*Program*_ | Metadatos: puede ver
Datos: puede ver | Metadatos : puede ver
Datos: puede ver y capturar | Metadatos : puede ver y editar
Datos: puede ver | +| _*Program Stages*_ | Metadatos: puede ver
Datos: puede ver | Metadatos : puede ver
Datos: puede ver y capturar | Metadatos : puede ver y editar
Datos: puede ver | | _*Dashboards*_ | Metadata : can view | Sin acceso | Metadata : can edit and view | -| _*Data Sets*_ | Metadata : can view
Data: can view | Sin acceso | Metadata : can edit and view
Data: No access | +| _*Data Sets*_ | Metadatos: puede ver
Datos: puede ver | Sin acceso | Metadata : can edit and view
Data: No access | The users are assigned to the appropriate user group based on their role within the system. Sharing for other objects in the package may be adjusted depending on the set up. Refer to the [DHIS2 Documentation on sharing](#sharing) for more information. diff --git a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__CRVS-MORTALITY__VITAL-EVENTS-TRACKER__VERSION-110__installation-md b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__CRVS-MORTALITY__VITAL-EVENTS-TRACKER__VERSION-110__installation-md index f01849075..4e1678834 100644 --- a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__CRVS-MORTALITY__VITAL-EVENTS-TRACKER__VERSION-110__installation-md +++ b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__CRVS-MORTALITY__VITAL-EVENTS-TRACKER__VERSION-110__installation-md @@ -248,13 +248,13 @@ First, you will have to use the _Sharing_ functionality of DHIS2 to configure wh - Tipo de entidad Tracked - Programa -- Program stages +- Etapas del programa - Tableros - Visualizaciones, mapas, informes de eventos y tablas de informes - Sets de datos - Opciones de categoría -Consulte la [documentación DHIS2]](#sharing) para obtener más información sobre compartir. +Consulte la [documentación DHIS2](#sharing) para obtener más información sobre compartir. Three core user groups are included in the package: @@ -267,11 +267,11 @@ By default, the following permissions are assigned to these user groups: | Objeto | User Group | | | | --- | --- | --- | --- | | | _VE - Access_ | _VE - Data capture_ | _VE - Admin_ | -| _*Tracked entity type*_ | Metadata : can view
Data: can view | Metadata : can view
Data: can capture and view | Metadata : can edit and view
Data: can view | -| _*Program*_ | Metadata : can view
Data: can view | Metadata : can view
Data: can capture and view | Metadata : can edit and view
Data: can view | -| _*Program Stages*_ | Metadata : can view
Data: can view | Metadata : can view
Data: can capture and view | Metadata : can edit and view
Data: can view | +| _*Tracked entity type*_ | Metadatos: puede ver
Datos: puede ver | Metadatos : puede ver
Datos: puede ver y capturar | Metadatos : puede ver y editar
Datos: puede ver | +| _*Program*_ | Metadatos: puede ver
Datos: puede ver | Metadatos : puede ver
Datos: puede ver y capturar | Metadatos : puede ver y editar
Datos: puede ver | +| _*Program Stages*_ | Metadatos: puede ver
Datos: puede ver | Metadatos : puede ver
Datos: puede ver y capturar | Metadatos : puede ver y editar
Datos: puede ver | | _*Dashboards*_ | Metadata : can view | Sin acceso | Metadata : can edit and view | -| _*Data Sets*_ | Metadata : can view
Data: can view | Sin acceso | Metadata : can edit and view
Data: No access | +| _*Data Sets*_ | Metadatos: puede ver
Datos: puede ver | Sin acceso | Metadata : can edit and view
Data: No access | The users are assigned to the appropriate user group based on their role within the system. Sharing for other objects in the package may be adjusted depending on the set up. Refer to the [DHIS2 Documentation on sharing](#sharing) for more information. diff --git a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__CRVS-MORTALITY__VITAL-EVENTS__VERSION-100__installation-md b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__CRVS-MORTALITY__VITAL-EVENTS__VERSION-100__installation-md index b12ec7c80..04522b210 100644 --- a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__CRVS-MORTALITY__VITAL-EVENTS__VERSION-100__installation-md +++ b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__CRVS-MORTALITY__VITAL-EVENTS__VERSION-100__installation-md @@ -251,13 +251,13 @@ First, you will have to use the _Sharing_ functionality of DHIS2 to configure wh - Tipo de entidad Tracked - Programa -- Program stages +- Etapas del programa - Tableros - Visualizaciones, mapas, informes de eventos y tablas de informes - Sets de datos - Opciones de categoría -Consulte la [documentación DHIS2]](#sharing) para obtener más información sobre compartir. +Consulte la [documentación DHIS2](#sharing) para obtener más información sobre compartir. Three core user groups are included in the package: @@ -270,11 +270,11 @@ By default, the following permissions are assigned to these user groups: | Objeto | User Group | | | | --- | --- | --- | --- | | | _VE - Access_ | _VE - Data capture_ | _VE - Admin_ | -| _*Tracked entity type*_ | Metadata : can view
Data: can view | Metadata : can view
Data: can capture and view | Metadata : can edit and view
Data: can view | -| _*Program*_ | Metadata : can view
Data: can view | Metadata : can view
Data: can capture and view | Metadata : can edit and view
Data: can view | -| _*Program Stages*_ | Metadata : can view
Data: can view | Metadata : can view
Data: can capture and view | Metadata : can edit and view
Data: can view | +| _*Tracked entity type*_ | Metadatos: puede ver
Datos: puede ver | Metadatos : puede ver
Datos: puede ver y capturar | Metadatos : puede ver y editar
Datos: puede ver | +| _*Program*_ | Metadatos: puede ver
Datos: puede ver | Metadatos : puede ver
Datos: puede ver y capturar | Metadatos : puede ver y editar
Datos: puede ver | +| _*Program Stages*_ | Metadatos: puede ver
Datos: puede ver | Metadatos : puede ver
Datos: puede ver y capturar | Metadatos : puede ver y editar
Datos: puede ver | | _*Dashboards*_ | Metadata : can view | Sin acceso | Metadata : can edit and view | -| _*Data Sets*_ | Metadata : can view
Data: can view | Sin acceso | Metadata : can edit and view
Data: No access | +| _*Data Sets*_ | Metadatos: puede ver
Datos: puede ver | Sin acceso | Metadata : can edit and view
Data: No access | The users are assigned to the appropriate user group based on their role within the system. Sharing for other objects in the package may be adjusted depending on the set up. Refer to the [DHIS2 Documentation on sharing](#sharing) for more information. diff --git a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__CRVS-MORTALITY__VITAL-EVENTS__VERSION-110__installation-md b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__CRVS-MORTALITY__VITAL-EVENTS__VERSION-110__installation-md index 5820e3c2d..96502198a 100644 --- a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__CRVS-MORTALITY__VITAL-EVENTS__VERSION-110__installation-md +++ b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__CRVS-MORTALITY__VITAL-EVENTS__VERSION-110__installation-md @@ -251,13 +251,13 @@ First, you will have to use the _Sharing_ functionality of DHIS2 to configure wh - Tipo de entidad Tracked - Programa -- Program stages +- Etapas del programa - Tableros - Visualizaciones, mapas, informes de eventos y tablas de informes - Sets de datos - Opciones de categoría -Consulte la [documentación DHIS2]](#sharing) para obtener más información sobre compartir. +Consulte la [documentación DHIS2](#sharing) para obtener más información sobre compartir. Three core user groups are included in the package: @@ -270,11 +270,11 @@ By default, the following permissions are assigned to these user groups: | Objeto | User Group | | | | --- | --- | --- | --- | | | _VE - Access_ | _VE - Data capture_ | _VE - Admin_ | -| _*Tracked entity type*_ | Metadata : can view
Data: can view | Metadata : can view
Data: can capture and view | Metadata : can edit and view
Data: can view | -| _*Program*_ | Metadata : can view
Data: can view | Metadata : can view
Data: can capture and view | Metadata : can edit and view
Data: can view | -| _*Program Stages*_ | Metadata : can view
Data: can view | Metadata : can view
Data: can capture and view | Metadata : can edit and view
Data: can view | +| _*Tracked entity type*_ | Metadatos: puede ver
Datos: puede ver | Metadatos : puede ver
Datos: puede ver y capturar | Metadatos : puede ver y editar
Datos: puede ver | +| _*Program*_ | Metadatos: puede ver
Datos: puede ver | Metadatos : puede ver
Datos: puede ver y capturar | Metadatos : puede ver y editar
Datos: puede ver | +| _*Program Stages*_ | Metadatos: puede ver
Datos: puede ver | Metadatos : puede ver
Datos: puede ver y capturar | Metadatos : puede ver y editar
Datos: puede ver | | _*Dashboards*_ | Metadata : can view | Sin acceso | Metadata : can edit and view | -| _*Data Sets*_ | Metadata : can view
Data: can view | Sin acceso | Metadata : can edit and view
Data: No access | +| _*Data Sets*_ | Metadatos: puede ver
Datos: puede ver | Sin acceso | Metadata : can edit and view
Data: No access | The users are assigned to the appropriate user group based on their role within the system. Sharing for other objects in the package may be adjusted depending on the set up. Refer to the [DHIS2 Documentation on sharing](#sharing) for more information. diff --git a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__CRVS-MORTALITY__VITAL-EVENTS__installation-md b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__CRVS-MORTALITY__VITAL-EVENTS__installation-md index 5260b9435..e962400f8 100644 --- a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__CRVS-MORTALITY__VITAL-EVENTS__installation-md +++ b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__CRVS-MORTALITY__VITAL-EVENTS__installation-md @@ -253,13 +253,13 @@ Primero, tendrá que usar la funcionalidad *Compartir* de DHIS2 para configurar * Tipo de entidad Tracked * Programa -* Program stages +* Etapas del programa * Tableros * Visualizaciones, mapas, informes de eventos y tablas de informes * Sets de datos * Opciones de categoría -Consulte la [documentación DHIS2]](#sharing) para obtener más información sobre compartir. +Consulte la [documentación DHIS2](#sharing) para obtener más información sobre compartir. Three core user groups are included in the package: @@ -272,11 +272,11 @@ By default, the following permissions are assigned to these user groups: | Objeto | User Group | | | |-------------------------|-----------------------------------------------|-----------------------------------------------------|---------------------------------------------------| | | _VE - Access_ | _VE - Data capture_ | _VE - Admin_ | -| _*Tracked entity type*_ | Metadata : can view
Data: can view | Metadata : can view
Data: can capture and view | Metadata : can edit and view
Data: can view | -| _*Program*_ | Metadata : can view
Data: can view | Metadata : can view
Data: can capture and view | Metadata : can edit and view
Data: can view | -| _*Program Stages*_ | Metadata : can view
Data: can view | Metadata : can view
Data: can capture and view | Metadata : can edit and view
Data: can view | +| _*Tracked entity type*_ | Metadatos: puede ver
Datos: puede ver | Metadatos : puede ver
Datos: puede ver y capturar | Metadatos : puede ver y editar
Datos: puede ver | +| _*Program*_ | Metadatos: puede ver
Datos: puede ver | Metadatos : puede ver
Datos: puede ver y capturar | Metadatos : puede ver y editar
Datos: puede ver | +| _*Program Stages*_ | Metadatos: puede ver
Datos: puede ver | Metadatos : puede ver
Datos: puede ver y capturar | Metadatos : puede ver y editar
Datos: puede ver | | _*Dashboards*_ | Metadata : can view | Sin acceso | Metadata : can edit and view | -| _*Data Sets*_ | Metadata : can view
Data: can view | Sin acceso | Metadata : can edit and view
Data: No access | +| _*Data Sets*_ | Metadatos: puede ver
Datos: puede ver | Sin acceso | Metadata : can edit and view
Data: No access | The users are assigned to the appropriate user group based on their role within the system. Sharing for other objects in the package may be adjusted depending on the set up. Refer to the [DHIS2 Documentation on sharing](#sharing) for more information. diff --git a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__DISEASE-SURVEILLANCE__ACUTE-FEBRILE-ILLNESS__installation-md b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__DISEASE-SURVEILLANCE__ACUTE-FEBRILE-ILLNESS__installation-md index d8a79c3ac..e0d3dcea4 100644 --- a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__DISEASE-SURVEILLANCE__ACUTE-FEBRILE-ILLNESS__installation-md +++ b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__DISEASE-SURVEILLANCE__ACUTE-FEBRILE-ILLNESS__installation-md @@ -16,13 +16,13 @@ La instalación del módulo consta de varios pasos: 1. [Preparing](#preparing-the-metadata-file) the metadata file with DHIS2 metadata. 2. [Importing](#generic-metadata) the metadata file into DHIS2. 3. [Configuring](#additional-configuration) the imported metadata. -4. [Adapting](#adapting-the-tracker-program) the program after being imported +4. [Adaptar](#adapting-the-tracker-program) el programa después de ser importado It is recommended to first read through each section before starting the installation and configuration process in DHIS2. Sections that are not applicable have been identified, depending on if you are importing into a new instance of DHIS2 or a DHIS2 instance with metadata already present. The procedure outlined in this document should be tested in a test/staging environment before either being repeated or transferred to a production instance of DHIS2. ## Requisitos { #requirements } -In order to install the module, an administrator user account on DHIS2 is required. The procedure outlined in this document should be tested in a test/staging environment before being performed on a production instance of DHIS2. +Para instalar el módulo, se requiere una cuenta de usuario administrador en DHIS2. El procedimiento descrito en este documento debe probarse en un entorno de prueba/preparación antes de realizarse en una instancia de producción de DHIS2. Great care should be taken to ensure that the server itself and the DHIS2 application is well secured, to restrict access to the data being collected. Details on securing a DHIS2 system is outside the scope of this document, and we refer to the [DHIS2 documentation](https://docs.dhis2.org/en/home.html). @@ -34,7 +34,7 @@ Si bien no siempre es necesario, a menudo puede resultar ventajoso realizar cier ### Dimensión de datos predeterminada { #default-data-dimension } -In early versions of DHIS2, the UID of the default data dimension was auto-generated. Thus, while all DHIS2 instances have a default category option, data element category, category combination and category option combination, the UIDs of these defaults can be different. Later versions of DHIS2 have hardcoded UIDs for the default dimension, and these UIDs are used in the configuration packages. +En las primeras versiones de DHIS2, el UID de la dimensión de datos predeterminada se generaba automáticamente. Por lo tanto, si bien todas las instancias de DHIS2 tienen una opción de categoría predeterminada, una categoría de elemento de datos, una combinación de categoría y una combinación de opciones de categoría, los UID de estos valores predeterminados pueden ser diferentes. Las versiones posteriores de DHIS2 tienen UID codificados para la dimensión predeterminada y estos UID se utilizan en los paquetes de configuración. To avoid conflicts when importing the metadata, it is advisable to search and replace the entire .json file for all occurrences of these default objects, replacing UIDs of the .json file with the UIDs of the database in which the file will be imported. Table 1 shows the UIDs which should be replaced, as well as the API endpoints to identify the existing UIDs. existing UIDs. @@ -52,7 +52,7 @@ You could then search and replace all occurrences of HllvX50cXC0 with bRowv6yZOF ### Tipos de indicadores { #indicator-types } -Indicator type is another type of object that can create import conflict because certain names are used in different DHIS2 databases (.e.g "Percentage"). Since Indicator types are defined simply by their factor and whether or not they are simple numbers without a denominator, they are unambiguous and can be replaced through a search and replace of the UIDs. This avoids potential import conflicts, and avoids creating duplicate indicator types. Table 2 shows the UIDs which could be replaced, as well as the API endpoints to identify the existing UIDs +El tipo de indicador es otro tipo de objeto que puede crear conflictos de importación porque ciertos nombres se utilizan en diferentes bases de datos DHIS2 (por ejemplo, "Porcentaje"). Dado que los tipos de indicadores se definen simplemente por su factor y si son o no números simples sin denominador, no son ambiguos y pueden reemplazarse mediante una búsqueda y reemplazo de los UID. Esto evita posibles conflictos de importación y evita la creación de tipos de indicadores duplicados. La Tabla 2 muestra los UID que podrían reemplazarse, así como los API endpoints para identificar los UID existentes. | Objeto | UID | API endpoint | |------------|-------------|--------------------------------------------------------------------------| @@ -60,7 +60,7 @@ Indicator type is another type of object that can create import conflict because ### Tipo de entidad Tracked { #tracked-entity-type } -Like indicator types, you may have already existing tracked entity types in your DHIS2 database. The references to the tracked entity type should be changed to reflect what is in your system so you do not create duplicates. Table 3 shows the UIDs which could be replaced, as well as the API endpoints to identify the existing UIDs +Al igual que los tipos de indicadores, es posible que ya existan tipos de entidades tracker en su base de datos DHIS2. Las referencias al tipo de entidad tracker deben cambiarse para reflejar lo que hay en su sistema para no crear duplicados. La Tabla 3 muestra los UID que podrían reemplazarse, así como los API endpoints para identificar los UID existentes | Objeto | UID | API endpoint | |--------|-------------|--------------------------------------------------------| @@ -83,11 +83,11 @@ For generic metadata overview (identical metadata objects used by several packag NOTE: If you are importing into a new DHIS2 instance, you will not have to worry about import conflicts, as there is nothing in the database you are importing to to conflict with. Follow the instructions to import the metadata then please proceed to the [“Additional configuration”](#additional-configuration) section. -There are a number of different conflicts that may occur, though the most common is that there are metadata objects in the configuration package with a name, shortname and/or code that already exists in the target database. There are a couple of alternative solutions to these problems, with different advantages and disadvantages. Which one is more appropriate will depend, for example, on the type of object for which a conflict occurs. +Pueden ocurrir varios conflictos diferentes, aunque el más común es que haya objetos de metadatos en el paquete de configuración con un nombre, nombre corto y/o código que ya existe en la base de datos de destino. Hay un par de soluciones alternativas a estos problemas, con diferentes ventajas y desventajas. Cuál sea la más adecuada dependerá, por ejemplo, del tipo de objeto para el que se produce un conflicto. #### Alternativa 1 { #alternative-1 } -Rename the existing object in your DHIS2 database for which there is a conflict. The advantage of this approach is that there is no need to modify the .json file, as changes are instead done through the user interface of DHIS2. This is likely to be less error prone. It also means that the configuration package is left as is, which can be an advantage for example when training material and documentation based on the configuration package will be used. +Cambiar el nombre del objeto existente en su base de datos DHIS2 para el cual existe un conflicto. La ventaja de este enfoque es que no es necesario modificar el archivo .json, ya que los cambios se realizan a través de la interfaz de usuario de DHIS2. Es probable que esto sea menos propenso a errores. También significa que el paquete de configuración se deja como está, lo que puede ser una ventaja, por ejemplo, cuando se vaya a utilizar material de formación y documentación basados en el paquete de configuración. #### Alternativa 2 { #alternative-2 } @@ -113,10 +113,10 @@ First, you will have to use the *Sharing* functionality of DHIS2 to configure wh * Tipo de entidad Tracked * Programa -* Program stages +* Etapas del programa * Tableros -A metadata package usually contains several user groups: +Un paquete de metadatos suele contener varios grupos de usuarios: * AFI access * AFI admin @@ -127,10 +127,10 @@ By default the following is assigned to these user groups | Objeto | Grupos de usuarios | | | |---------------------|-----------------------------------------|--------------------------------------------------|-----------------------------------------------------| | | AFI access | AFI admin | AFI data capture | -| Tipo de entidad Tracked | Metadata : can view
Data: can view | Metadata : can edit and view
Data: can view | Metadata : can view
Data: can capture and view | -| Programa | Metadata : can view
Data: can view | Metadata : can edit and view
Data: can view | Metadata : can view
Data: can capture and view | -| Etapas del programa | Metadata : can view
Data: can view | Metadata : can edit and view
Data: can view | Metadata : can view
Data: can capture and view | -| Tableros | Metadata : can view
Data: can view | Metadata : can edit and view
Data: can view | Metadata : can view
Data: can view | +| Tipo de entidad Tracked | Metadatos: puede ver
Datos: puede ver | Metadatos : puede ver y editar
Datos: puede ver | Metadatos : puede ver
Datos: puede ver y capturar | +| Programa | Metadatos: puede ver
Datos: puede ver | Metadatos : puede ver y editar
Datos: puede ver | Metadatos : puede ver
Datos: puede ver y capturar | +| Etapas del programa | Metadatos: puede ver
Datos: puede ver | Metadatos : puede ver y editar
Datos: puede ver | Metadatos : puede ver
Datos: puede ver y capturar | +| Tableros | Metadatos: puede ver
Datos: puede ver | Metadatos : puede ver y editar
Datos: puede ver | Metadatos: puede ver
Datos: puede ver | Please refere to the individual package installation annex for information about user groups. @@ -153,7 +153,7 @@ Refer to the [DHIS2 Documentation](#manage_user_role_group) for more information ### Unidades organizativas { #organisation-units } -You must assign the program to organisation units within your own hierarchy in order to be able to see the program in tracker capture. +Debe asignar el programa a unidades organizativas dentro de su propia jerarquía para poder ver el programa en Tracker - captura de datos. ### Metadatos duplicados { #duplicated-metadata } @@ -163,7 +163,7 @@ Incluso cuando los metadatos se han importado exitosamente sin ningún conflicto Una cosa importante a tener en cuenta es que DHIS2 tiene herramientas que pueden ocultar algunas de las complejidades de posibles duplicaciones en los metadatos. Por ejemplo, cuando existen set de opciones duplicados, se pueden ocultar para grupos de usuarios mediante [compartir](#sharing). -### Adapting the tracker program { #adapting-the-tracker-program } +### Adaptar el programa { #adapting-the-tracker-program } Once the programme has been imported, you might want to make certain modifications to the programme. Examples of local adaptations that *could* be made include: @@ -174,9 +174,9 @@ Once the programme has been imported, you might want to make certain modificatio Sin embargo, se recomienda fuertemente tener mucho cuidado si decide cambiar o eliminar cualquiera de los formularios/metadatos incluidos. Existe el peligro de que las modificaciones puedan alterar la funcionalidad, por ejemplo las reglas y los indicadores de programa. -### [CONFIG] metadata { #config-metadata } +### [CONFIG] metadatos { #config-metadata } -The following metadata needs to be configured after import. +Los siguientes metadatos deben configurarse después de la importación. | Tipo de metadatos | Nombre | |---------------------|----------------------------------------------------| diff --git a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__DISEASE-SURVEILLANCE__IDS-AGGREGATE__VERSION-120__installation-md b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__DISEASE-SURVEILLANCE__IDS-AGGREGATE__VERSION-120__installation-md index 4895b59c3..5c7aad8d3 100644 --- a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__DISEASE-SURVEILLANCE__IDS-AGGREGATE__VERSION-120__installation-md +++ b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__DISEASE-SURVEILLANCE__IDS-AGGREGATE__VERSION-120__installation-md @@ -275,7 +275,7 @@ First, you will have to use the _Sharing_ functionality of DHIS2 to configure wh - Sets de datos - Opciones de categoría -Consulte la [documentación DHIS2]](#sharing) para obtener más información sobre compartir. +Consulte la [documentación DHIS2](#sharing) para obtener más información sobre compartir. Three core user groups are included in the package: diff --git a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__DISEASE-SURVEILLANCE__IDS-AGGREGATE__installation-md b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__DISEASE-SURVEILLANCE__IDS-AGGREGATE__installation-md index 7c9a4fc58..e9dacfc29 100644 --- a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__DISEASE-SURVEILLANCE__IDS-AGGREGATE__installation-md +++ b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__DISEASE-SURVEILLANCE__IDS-AGGREGATE__installation-md @@ -276,7 +276,7 @@ Primero, tendrá que usar la funcionalidad *Compartir* de DHIS2 para configurar - Sets de datos - Opciones de categoría -Consulte la [documentación DHIS2]](#sharing) para obtener más información sobre compartir. +Consulte la [documentación DHIS2](#sharing) para obtener más información sobre compartir. Three core user groups are included in the package: diff --git a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__DISEASE-SURVEILLANCE__VPD-CASE-SURVEILLANCE-TRACKER__installation-md b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__DISEASE-SURVEILLANCE__VPD-CASE-SURVEILLANCE-TRACKER__installation-md index 7e58066c7..4f177ff23 100644 --- a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__DISEASE-SURVEILLANCE__VPD-CASE-SURVEILLANCE-TRACKER__installation-md +++ b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__DISEASE-SURVEILLANCE__VPD-CASE-SURVEILLANCE-TRACKER__installation-md @@ -14,13 +14,13 @@ La instalación del módulo consta de varios pasos: 1. [Preparing](#preparing-the-metadata-file) the metadata file with DHIS2 metadata. 2. [Importing](#generic-metadata) the metadata file into DHIS2. 3. [Configuring](#additional-configuration) the imported metadata. -4. [Adapting](#adapting-the-tracker-program) the program after being imported +4. [Adaptar](#adapting-the-tracker-program) el programa después de ser importado It is recommended to first read through each section before starting the installation and configuration process in DHIS2. Sections that are not applicable have been identified, depending on if you are importing into a new instance of DHIS2 or a DHIS2 instance with metadata already present. The procedure outlined in this document should be tested in a test/staging environment before either being repeated or transferred to a production instance of DHIS2. ## Requisitos { #requirements } -In order to install the module, an administrator user account on DHIS2 is required. The procedure outlined in this document should be tested in a test/staging environment before being performed on a production instance of DHIS2. +Para instalar el módulo, se requiere una cuenta de usuario administrador en DHIS2. El procedimiento descrito en este documento debe probarse en un entorno de prueba/preparación antes de realizarse en una instancia de producción de DHIS2. Great care should be taken to ensure that the server itself and the DHIS2 application is well secured, to restrict access to the data being collected. Details on securing a DHIS2 system is outside the scope of this document, and we refer to the [DHIS2 documentation](https://docs.dhis2.org/en/home.html). @@ -32,7 +32,7 @@ Si bien no siempre es necesario, a menudo puede resultar ventajoso realizar cier ### Default data dimension { #default-data-dimension } -In early versions of DHIS2, the UID of the default data dimension was auto-generated. Thus, while all DHIS2 instances have a default category option, data element category, category combination and category option combination, the UIDs of these defaults can be different. Later versions of DHIS2 have hardcoded UIDs for the default dimension, and these UIDs are used in the configuration packages. +En las primeras versiones de DHIS2, el UID de la dimensión de datos predeterminada se generaba automáticamente. Por lo tanto, si bien todas las instancias de DHIS2 tienen una opción de categoría predeterminada, una categoría de elemento de datos, una combinación de categoría y una combinación de opciones de categoría, los UID de estos valores predeterminados pueden ser diferentes. Las versiones posteriores de DHIS2 tienen UID codificados para la dimensión predeterminada y estos UID se utilizan en los paquetes de configuración. To avoid conflicts when importing the metadata, it is advisable to search and replace the entire .json file for all occurrences of these default objects, replacing UIDs of the .json file with the UIDs of the database in which the file will be imported. Table 1 shows the UIDs which should be replaced, as well as the API endpoints to identify the existing UIDs. existing UIDs. @@ -49,7 +49,7 @@ You could then search and replace all occurrences of HllvX50cXC0 with bRowv6yZOF ### Indicator types { #indicator-types } -Indicator type is another type of object that can create import conflict because certain names are used in different DHIS2 databases (.e.g "Percentage"). Since Indicator types are defined simply by their factor and whether or not they are simple numbers without a denominator, they are unambiguous and can be replaced through a search and replace of the UIDs. This avoids potential import conflicts, and avoids creating duplicate indicator types. Table 2 shows the UIDs which could be replaced, as well as the API endpoints to identify the existing UIDs +El tipo de indicador es otro tipo de objeto que puede crear conflictos de importación porque ciertos nombres se utilizan en diferentes bases de datos DHIS2 (por ejemplo, "Porcentaje"). Dado que los tipos de indicadores se definen simplemente por su factor y si son o no números simples sin denominador, no son ambiguos y pueden reemplazarse mediante una búsqueda y reemplazo de los UID. Esto evita posibles conflictos de importación y evita la creación de tipos de indicadores duplicados. La Tabla 2 muestra los UID que podrían reemplazarse, así como los API endpoints para identificar los UID existentes. | Objeto | UID | API endpoint | | --- | --- | --- | @@ -57,7 +57,7 @@ Indicator type is another type of object that can create import conflict because ### Tracked Entity Type { #tracked-entity-type } -Like indicator types, you may have already existing tracked entity types in your DHIS2 database. The references to the tracked entity type should be changed to reflect what is in your system so you do not create duplicates. Table 3 shows the UIDs which could be replaced, as well as the API endpoints to identify the existing UIDs +Al igual que los tipos de indicadores, es posible que ya existan tipos de entidades tracker en su base de datos DHIS2. Las referencias al tipo de entidad tracker deben cambiarse para reflejar lo que hay en su sistema para no crear duplicados. La Tabla 3 muestra los UID que podrían reemplazarse, así como los API endpoints para identificar los UID existentes | Objeto | UID | API endpoint | | --- | --- | --- | @@ -107,11 +107,11 @@ For generic metadata overview (identical metadata objects used by several packag NOTE: If you are importing into a new DHIS2 instance, you will not have to worry about import conflicts, as there is nothing in the database you are importing to to conflict with. Follow the instructions to import the metadata then please proceed to the [“Additional configuration”](#additional-configuration) section. -There are a number of different conflicts that may occur, though the most common is that there are metadata objects in the configuration package with a name, shortname and/or code that already exists in the target database. There are a couple of alternative solutions to these problems, with different advantages and disadvantages. Which one is more appropriate will depend, for example, on the type of object for which a conflict occurs. +Pueden ocurrir varios conflictos diferentes, aunque el más común es que haya objetos de metadatos en el paquete de configuración con un nombre, nombre corto y/o código que ya existe en la base de datos de destino. Hay un par de soluciones alternativas a estos problemas, con diferentes ventajas y desventajas. Cuál sea la más adecuada dependerá, por ejemplo, del tipo de objeto para el que se produce un conflicto. #### Alternative 1 { #alternative-1 } -Rename the existing object in your DHIS2 database for which there is a conflict. The advantage of this approach is that there is no need to modify the .json file, as changes are instead done through the user interface of DHIS2. This is likely to be less error prone. It also means that the configuration package is left as is, which can be an advantage for example when training material and documentation based on the configuration package will be used. +Cambiar el nombre del objeto existente en su base de datos DHIS2 para el cual existe un conflicto. La ventaja de este enfoque es que no es necesario modificar el archivo .json, ya que los cambios se realizan a través de la interfaz de usuario de DHIS2. Es probable que esto sea menos propenso a errores. También significa que el paquete de configuración se deja como está, lo que puede ser una ventaja, por ejemplo, cuando se vaya a utilizar material de formación y documentación basados en el paquete de configuración. #### Alternative 2 { #alternative-2 } @@ -144,10 +144,10 @@ By default the following is assigned to these user groups | Objeto | Grupos de usuarios | | | | --- | --- | --- | --- | | | VPD CS access | VPD CS admin | VPD CS data capture | -| Tipo de entidad Tracked | Metadata : can view
Data: can view | Metadata : can edit and view
Data: can view | Metadata : can view
Data: can capture and view | -| Programa | Metadata : can view
Data: can view | Metadata : can edit and view
Data: can view | Metadata : can view
Data: can capture and view | -| Etapas del programa | Metadata : can view
Data: can view | Metadata : can edit and view
Data: can view | Metadata : can view
Data: can capture and view | -| Tableros | Metadata : can view
Data: can view | Metadata : can edit and view
Data: can view | Metadata : can view
Data: can view | +| Tipo de entidad Tracked | Metadatos: puede ver
Datos: puede ver | Metadatos : puede ver y editar
Datos: puede ver | Metadatos : puede ver
Datos: puede ver y capturar | +| Programa | Metadatos: puede ver
Datos: puede ver | Metadatos : puede ver y editar
Datos: puede ver | Metadatos : puede ver
Datos: puede ver y capturar | +| Etapas del programa | Metadatos: puede ver
Datos: puede ver | Metadatos : puede ver y editar
Datos: puede ver | Metadatos : puede ver
Datos: puede ver y capturar | +| Tableros | Metadatos: puede ver
Datos: puede ver | Metadatos : puede ver y editar
Datos: puede ver | Metadatos: puede ver
Datos: puede ver | You will want to assign your users to the appropriate user group based on their role within the system. You may want to enable sharing for other objects in the package depending on your set up. Refer to the [DHIS2 Documentation](#sharing) for more information on configuring sharing. @@ -170,7 +170,7 @@ Refer to the [DHIS2 Documentation](#manage_user_role_group) for more information ### Organisation Units { #organisation-units } -You must assign the program to organisation units within your own hierarchy in order to be able to see the program in tracker capture. +Debe asignar el programa a unidades organizativas dentro de su propia jerarquía para poder ver el programa en Tracker - captura de datos. ### Duplicated metadata { #duplicated-metadata } @@ -182,7 +182,7 @@ Una cosa importante a tener en cuenta es que DHIS2 tiene herramientas que pueden ### Adapting the tracker program { #adapting-the-tracker-program } -Once the programme has been imported, you might want to make certain modifications to the programme. Examples of local adaptations that _could_ be made include: +Una vez que se haya importado el programa, es posible que desee realizar ciertas modificaciones en él. Algunos ejemplos de adaptaciones locales que _podrían_ realizarse son: - Añadir variables adicionales al formulario. - Adaptar los nombres de los elementos de datos/opciones según las convenciones nacionales. diff --git a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__DISEASE-SURVEILLANCE__VPD-CASE-SURVEILLANCE-TRACKER__vpd-cs-installation-annex-md b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__DISEASE-SURVEILLANCE__VPD-CASE-SURVEILLANCE-TRACKER__vpd-cs-installation-annex-md index 7e58066c7..4f177ff23 100644 --- a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__DISEASE-SURVEILLANCE__VPD-CASE-SURVEILLANCE-TRACKER__vpd-cs-installation-annex-md +++ b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__DISEASE-SURVEILLANCE__VPD-CASE-SURVEILLANCE-TRACKER__vpd-cs-installation-annex-md @@ -14,13 +14,13 @@ La instalación del módulo consta de varios pasos: 1. [Preparing](#preparing-the-metadata-file) the metadata file with DHIS2 metadata. 2. [Importing](#generic-metadata) the metadata file into DHIS2. 3. [Configuring](#additional-configuration) the imported metadata. -4. [Adapting](#adapting-the-tracker-program) the program after being imported +4. [Adaptar](#adapting-the-tracker-program) el programa después de ser importado It is recommended to first read through each section before starting the installation and configuration process in DHIS2. Sections that are not applicable have been identified, depending on if you are importing into a new instance of DHIS2 or a DHIS2 instance with metadata already present. The procedure outlined in this document should be tested in a test/staging environment before either being repeated or transferred to a production instance of DHIS2. ## Requisitos { #requirements } -In order to install the module, an administrator user account on DHIS2 is required. The procedure outlined in this document should be tested in a test/staging environment before being performed on a production instance of DHIS2. +Para instalar el módulo, se requiere una cuenta de usuario administrador en DHIS2. El procedimiento descrito en este documento debe probarse en un entorno de prueba/preparación antes de realizarse en una instancia de producción de DHIS2. Great care should be taken to ensure that the server itself and the DHIS2 application is well secured, to restrict access to the data being collected. Details on securing a DHIS2 system is outside the scope of this document, and we refer to the [DHIS2 documentation](https://docs.dhis2.org/en/home.html). @@ -32,7 +32,7 @@ Si bien no siempre es necesario, a menudo puede resultar ventajoso realizar cier ### Default data dimension { #default-data-dimension } -In early versions of DHIS2, the UID of the default data dimension was auto-generated. Thus, while all DHIS2 instances have a default category option, data element category, category combination and category option combination, the UIDs of these defaults can be different. Later versions of DHIS2 have hardcoded UIDs for the default dimension, and these UIDs are used in the configuration packages. +En las primeras versiones de DHIS2, el UID de la dimensión de datos predeterminada se generaba automáticamente. Por lo tanto, si bien todas las instancias de DHIS2 tienen una opción de categoría predeterminada, una categoría de elemento de datos, una combinación de categoría y una combinación de opciones de categoría, los UID de estos valores predeterminados pueden ser diferentes. Las versiones posteriores de DHIS2 tienen UID codificados para la dimensión predeterminada y estos UID se utilizan en los paquetes de configuración. To avoid conflicts when importing the metadata, it is advisable to search and replace the entire .json file for all occurrences of these default objects, replacing UIDs of the .json file with the UIDs of the database in which the file will be imported. Table 1 shows the UIDs which should be replaced, as well as the API endpoints to identify the existing UIDs. existing UIDs. @@ -49,7 +49,7 @@ You could then search and replace all occurrences of HllvX50cXC0 with bRowv6yZOF ### Indicator types { #indicator-types } -Indicator type is another type of object that can create import conflict because certain names are used in different DHIS2 databases (.e.g "Percentage"). Since Indicator types are defined simply by their factor and whether or not they are simple numbers without a denominator, they are unambiguous and can be replaced through a search and replace of the UIDs. This avoids potential import conflicts, and avoids creating duplicate indicator types. Table 2 shows the UIDs which could be replaced, as well as the API endpoints to identify the existing UIDs +El tipo de indicador es otro tipo de objeto que puede crear conflictos de importación porque ciertos nombres se utilizan en diferentes bases de datos DHIS2 (por ejemplo, "Porcentaje"). Dado que los tipos de indicadores se definen simplemente por su factor y si son o no números simples sin denominador, no son ambiguos y pueden reemplazarse mediante una búsqueda y reemplazo de los UID. Esto evita posibles conflictos de importación y evita la creación de tipos de indicadores duplicados. La Tabla 2 muestra los UID que podrían reemplazarse, así como los API endpoints para identificar los UID existentes. | Objeto | UID | API endpoint | | --- | --- | --- | @@ -57,7 +57,7 @@ Indicator type is another type of object that can create import conflict because ### Tracked Entity Type { #tracked-entity-type } -Like indicator types, you may have already existing tracked entity types in your DHIS2 database. The references to the tracked entity type should be changed to reflect what is in your system so you do not create duplicates. Table 3 shows the UIDs which could be replaced, as well as the API endpoints to identify the existing UIDs +Al igual que los tipos de indicadores, es posible que ya existan tipos de entidades tracker en su base de datos DHIS2. Las referencias al tipo de entidad tracker deben cambiarse para reflejar lo que hay en su sistema para no crear duplicados. La Tabla 3 muestra los UID que podrían reemplazarse, así como los API endpoints para identificar los UID existentes | Objeto | UID | API endpoint | | --- | --- | --- | @@ -107,11 +107,11 @@ For generic metadata overview (identical metadata objects used by several packag NOTE: If you are importing into a new DHIS2 instance, you will not have to worry about import conflicts, as there is nothing in the database you are importing to to conflict with. Follow the instructions to import the metadata then please proceed to the [“Additional configuration”](#additional-configuration) section. -There are a number of different conflicts that may occur, though the most common is that there are metadata objects in the configuration package with a name, shortname and/or code that already exists in the target database. There are a couple of alternative solutions to these problems, with different advantages and disadvantages. Which one is more appropriate will depend, for example, on the type of object for which a conflict occurs. +Pueden ocurrir varios conflictos diferentes, aunque el más común es que haya objetos de metadatos en el paquete de configuración con un nombre, nombre corto y/o código que ya existe en la base de datos de destino. Hay un par de soluciones alternativas a estos problemas, con diferentes ventajas y desventajas. Cuál sea la más adecuada dependerá, por ejemplo, del tipo de objeto para el que se produce un conflicto. #### Alternative 1 { #alternative-1 } -Rename the existing object in your DHIS2 database for which there is a conflict. The advantage of this approach is that there is no need to modify the .json file, as changes are instead done through the user interface of DHIS2. This is likely to be less error prone. It also means that the configuration package is left as is, which can be an advantage for example when training material and documentation based on the configuration package will be used. +Cambiar el nombre del objeto existente en su base de datos DHIS2 para el cual existe un conflicto. La ventaja de este enfoque es que no es necesario modificar el archivo .json, ya que los cambios se realizan a través de la interfaz de usuario de DHIS2. Es probable que esto sea menos propenso a errores. También significa que el paquete de configuración se deja como está, lo que puede ser una ventaja, por ejemplo, cuando se vaya a utilizar material de formación y documentación basados en el paquete de configuración. #### Alternative 2 { #alternative-2 } @@ -144,10 +144,10 @@ By default the following is assigned to these user groups | Objeto | Grupos de usuarios | | | | --- | --- | --- | --- | | | VPD CS access | VPD CS admin | VPD CS data capture | -| Tipo de entidad Tracked | Metadata : can view
Data: can view | Metadata : can edit and view
Data: can view | Metadata : can view
Data: can capture and view | -| Programa | Metadata : can view
Data: can view | Metadata : can edit and view
Data: can view | Metadata : can view
Data: can capture and view | -| Etapas del programa | Metadata : can view
Data: can view | Metadata : can edit and view
Data: can view | Metadata : can view
Data: can capture and view | -| Tableros | Metadata : can view
Data: can view | Metadata : can edit and view
Data: can view | Metadata : can view
Data: can view | +| Tipo de entidad Tracked | Metadatos: puede ver
Datos: puede ver | Metadatos : puede ver y editar
Datos: puede ver | Metadatos : puede ver
Datos: puede ver y capturar | +| Programa | Metadatos: puede ver
Datos: puede ver | Metadatos : puede ver y editar
Datos: puede ver | Metadatos : puede ver
Datos: puede ver y capturar | +| Etapas del programa | Metadatos: puede ver
Datos: puede ver | Metadatos : puede ver y editar
Datos: puede ver | Metadatos : puede ver
Datos: puede ver y capturar | +| Tableros | Metadatos: puede ver
Datos: puede ver | Metadatos : puede ver y editar
Datos: puede ver | Metadatos: puede ver
Datos: puede ver | You will want to assign your users to the appropriate user group based on their role within the system. You may want to enable sharing for other objects in the package depending on your set up. Refer to the [DHIS2 Documentation](#sharing) for more information on configuring sharing. @@ -170,7 +170,7 @@ Refer to the [DHIS2 Documentation](#manage_user_role_group) for more information ### Organisation Units { #organisation-units } -You must assign the program to organisation units within your own hierarchy in order to be able to see the program in tracker capture. +Debe asignar el programa a unidades organizativas dentro de su propia jerarquía para poder ver el programa en Tracker - captura de datos. ### Duplicated metadata { #duplicated-metadata } @@ -182,7 +182,7 @@ Una cosa importante a tener en cuenta es que DHIS2 tiene herramientas que pueden ### Adapting the tracker program { #adapting-the-tracker-program } -Once the programme has been imported, you might want to make certain modifications to the programme. Examples of local adaptations that _could_ be made include: +Una vez que se haya importado el programa, es posible que desee realizar ciertas modificaciones en él. Algunos ejemplos de adaptaciones locales que _podrían_ realizarse son: - Añadir variables adicionales al formulario. - Adaptar los nombres de los elementos de datos/opciones según las convenciones nacionales. diff --git a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__DISEASE-SURVEILLANCE__VPD-CASE-SURVEILLANCE__installation-md b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__DISEASE-SURVEILLANCE__VPD-CASE-SURVEILLANCE__installation-md index 5a79540f8..dce3a17bb 100644 --- a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__DISEASE-SURVEILLANCE__VPD-CASE-SURVEILLANCE__installation-md +++ b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__DISEASE-SURVEILLANCE__VPD-CASE-SURVEILLANCE__installation-md @@ -16,13 +16,13 @@ La instalación del módulo consta de varios pasos: 1. [Preparing](#preparing-the-metadata-file) the metadata file with DHIS2 metadata. 2. [Importing](#generic-metadata) the metadata file into DHIS2. 3. [Configuring](#additional-configuration) the imported metadata. -4. [Adapting](#adapting-the-tracker-program) the program after being imported +4. [Adaptar](#adapting-the-tracker-program) el programa después de ser importado It is recommended to first read through each section before starting the installation and configuration process in DHIS2. Sections that are not applicable have been identified, depending on if you are importing into a new instance of DHIS2 or a DHIS2 instance with metadata already present. The procedure outlined in this document should be tested in a test/staging environment before either being repeated or transferred to a production instance of DHIS2. ## Requisitos { #requirements } -In order to install the module, an administrator user account on DHIS2 is required. The procedure outlined in this document should be tested in a test/staging environment before being performed on a production instance of DHIS2. +Para instalar el módulo, se requiere una cuenta de usuario administrador en DHIS2. El procedimiento descrito en este documento debe probarse en un entorno de prueba/preparación antes de realizarse en una instancia de producción de DHIS2. Great care should be taken to ensure that the server itself and the DHIS2 application is well secured, to restrict access to the data being collected. Details on securing a DHIS2 system is outside the scope of this document, and we refer to the [DHIS2 documentation](https://docs.dhis2.org/en/home.html). @@ -34,7 +34,7 @@ Si bien no siempre es necesario, a menudo puede resultar ventajoso realizar cier ### Dimensión de datos predeterminada { #default-data-dimension } -In early versions of DHIS2, the UID of the default data dimension was auto-generated. Thus, while all DHIS2 instances have a default category option, data element category, category combination and category option combination, the UIDs of these defaults can be different. Later versions of DHIS2 have hardcoded UIDs for the default dimension, and these UIDs are used in the configuration packages. +En las primeras versiones de DHIS2, el UID de la dimensión de datos predeterminada se generaba automáticamente. Por lo tanto, si bien todas las instancias de DHIS2 tienen una opción de categoría predeterminada, una categoría de elemento de datos, una combinación de categoría y una combinación de opciones de categoría, los UID de estos valores predeterminados pueden ser diferentes. Las versiones posteriores de DHIS2 tienen UID codificados para la dimensión predeterminada y estos UID se utilizan en los paquetes de configuración. To avoid conflicts when importing the metadata, it is advisable to search and replace the entire .json file for all occurrences of these default objects, replacing UIDs of the .json file with the UIDs of the database in which the file will be imported. Table 1 shows the UIDs which should be replaced, as well as the API endpoints to identify the existing UIDs. existing UIDs. @@ -52,7 +52,7 @@ You could then search and replace all occurrences of HllvX50cXC0 with bRowv6yZOF ### Tipos de indicadores { #indicator-types } -Indicator type is another type of object that can create import conflict because certain names are used in different DHIS2 databases (.e.g "Percentage"). Since Indicator types are defined simply by their factor and whether or not they are simple numbers without a denominator, they are unambiguous and can be replaced through a search and replace of the UIDs. This avoids potential import conflicts, and avoids creating duplicate indicator types. Table 2 shows the UIDs which could be replaced, as well as the API endpoints to identify the existing UIDs +El tipo de indicador es otro tipo de objeto que puede crear conflictos de importación porque ciertos nombres se utilizan en diferentes bases de datos DHIS2 (por ejemplo, "Porcentaje"). Dado que los tipos de indicadores se definen simplemente por su factor y si son o no números simples sin denominador, no son ambiguos y pueden reemplazarse mediante una búsqueda y reemplazo de los UID. Esto evita posibles conflictos de importación y evita la creación de tipos de indicadores duplicados. La Tabla 2 muestra los UID que podrían reemplazarse, así como los API endpoints para identificar los UID existentes. | Objeto | UID | API endpoint | |------------|-------------|--------------------------------------------------------------------------| @@ -60,7 +60,7 @@ Indicator type is another type of object that can create import conflict because ### Tipo de entidad Tracked { #tracked-entity-type } -Like indicator types, you may have already existing tracked entity types in your DHIS2 database. The references to the tracked entity type should be changed to reflect what is in your system so you do not create duplicates. Table 3 shows the UIDs which could be replaced, as well as the API endpoints to identify the existing UIDs +Al igual que los tipos de indicadores, es posible que ya existan tipos de entidades tracker en su base de datos DHIS2. Las referencias al tipo de entidad tracker deben cambiarse para reflejar lo que hay en su sistema para no crear duplicados. La Tabla 3 muestra los UID que podrían reemplazarse, así como los API endpoints para identificar los UID existentes | Objeto | UID | API endpoint | |--------|-------------|--------------------------------------------------------| @@ -111,11 +111,11 @@ For generic metadata overview (identical metadata objects used by several packag NOTE: If you are importing into a new DHIS2 instance, you will not have to worry about import conflicts, as there is nothing in the database you are importing to to conflict with. Follow the instructions to import the metadata then please proceed to the [“Additional configuration”](#additional-configuration) section. -There are a number of different conflicts that may occur, though the most common is that there are metadata objects in the configuration package with a name, shortname and/or code that already exists in the target database. There are a couple of alternative solutions to these problems, with different advantages and disadvantages. Which one is more appropriate will depend, for example, on the type of object for which a conflict occurs. +Pueden ocurrir varios conflictos diferentes, aunque el más común es que haya objetos de metadatos en el paquete de configuración con un nombre, nombre corto y/o código que ya existe en la base de datos de destino. Hay un par de soluciones alternativas a estos problemas, con diferentes ventajas y desventajas. Cuál sea la más adecuada dependerá, por ejemplo, del tipo de objeto para el que se produce un conflicto. #### Alternativa 1 { #alternative-1 } -Rename the existing object in your DHIS2 database for which there is a conflict. The advantage of this approach is that there is no need to modify the .json file, as changes are instead done through the user interface of DHIS2. This is likely to be less error prone. It also means that the configuration package is left as is, which can be an advantage for example when training material and documentation based on the configuration package will be used. +Cambiar el nombre del objeto existente en su base de datos DHIS2 para el cual existe un conflicto. La ventaja de este enfoque es que no es necesario modificar el archivo .json, ya que los cambios se realizan a través de la interfaz de usuario de DHIS2. Es probable que esto sea menos propenso a errores. También significa que el paquete de configuración se deja como está, lo que puede ser una ventaja, por ejemplo, cuando se vaya a utilizar material de formación y documentación basados en el paquete de configuración. #### Alternativa 2 { #alternative-2 } @@ -148,10 +148,10 @@ By default the following is assigned to these user groups | Objeto | Grupos de usuarios | | | |---------------------|------------------------------------|---------------------------------------------|------------------------------------------------| | | VPD CS access | VPD CS admin | VPD CS data capture | -| Tipo de entidad Tracked | Metadata : can view
Data: can view | Metadata : can edit and view
Data: can view | Metadata : can view
Data: can capture and view | -| Programa | Metadata : can view
Data: can view | Metadata : can edit and view
Data: can view | Metadata : can view
Data: can capture and view | -| Etapas del programa | Metadata : can view
Data: can view | Metadata : can edit and view
Data: can view | Metadata : can view
Data: can capture and view | -| Tableros | Metadata : can view
Data: can view | Metadata : can edit and view
Data: can view | Metadata : can view
Data: can view | +| Tipo de entidad Tracked | Metadatos: puede ver
Datos: puede ver | Metadatos : puede ver y editar
Datos: puede ver | Metadatos : puede ver
Datos: puede ver y capturar | +| Programa | Metadatos: puede ver
Datos: puede ver | Metadatos : puede ver y editar
Datos: puede ver | Metadatos : puede ver
Datos: puede ver y capturar | +| Etapas del programa | Metadatos: puede ver
Datos: puede ver | Metadatos : puede ver y editar
Datos: puede ver | Metadatos : puede ver
Datos: puede ver y capturar | +| Tableros | Metadatos: puede ver
Datos: puede ver | Metadatos : puede ver y editar
Datos: puede ver | Metadatos: puede ver
Datos: puede ver | You will want to assign your users to the appropriate user group based on their role within the system. You may want to enable sharing for other objects in the package depending on your set up. Refer to the [DHIS2 Documentation](#sharing) for more information on configuring sharing. @@ -174,7 +174,7 @@ Refer to the [DHIS2 Documentation](#manage_user_role_group) for more information ### Unidades organizativas { #organisation-units } -You must assign the program to organisation units within your own hierarchy in order to be able to see the program in tracker capture. +Debe asignar el programa a unidades organizativas dentro de su propia jerarquía para poder ver el programa en Tracker - captura de datos. ### Metadatos duplicados { #duplicated-metadata } @@ -184,7 +184,7 @@ Incluso cuando los metadatos se han importado exitosamente sin ningún conflicto Una cosa importante a tener en cuenta es que DHIS2 tiene herramientas que pueden ocultar algunas de las complejidades de posibles duplicaciones en los metadatos. Por ejemplo, cuando existen set de opciones duplicados, se pueden ocultar para grupos de usuarios mediante [compartir](#sharing). -### Adapting the tracker program { #adapting-the-tracker-program } +### Adaptar el programa { #adapting-the-tracker-program } Once the programme has been imported, you might want to make certain modifications to the programme. Examples of local adaptations that *could* be made include: diff --git a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__ENTOMOLOGY-AND-VECTOR-CONTROL__BREEDING-SITES-MONITORING__LARVICIDING__installation-md b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__ENTOMOLOGY-AND-VECTOR-CONTROL__BREEDING-SITES-MONITORING__LARVICIDING__installation-md index 3e0286fd6..fffd6e617 100644 --- a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__ENTOMOLOGY-AND-VECTOR-CONTROL__BREEDING-SITES-MONITORING__LARVICIDING__installation-md +++ b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__ENTOMOLOGY-AND-VECTOR-CONTROL__BREEDING-SITES-MONITORING__LARVICIDING__installation-md @@ -152,11 +152,11 @@ Una vez que todos los metadatos se hayan importado correctamente, hay algunos pa Primero, tendrá que usar la funcionalidad *Compartir* de DHIS2 para configurar qué usuarios (grupos de usuarios) deben ver los metadatos y los datos asociados con el programa, así como quién puede registrar/introducir datos en el programa. De forma predeterminada, el uso compartido se ha configurado para lo siguiente: - Programa -- Program stages +- Etapas del programa - Tableros - Visualizaciones, mapas, informes de eventos y tablas de informes -Consulte la [documentación DHIS2]](#sharing) para obtener más información sobre compartir. +Consulte la [documentación DHIS2](#sharing) para obtener más información sobre compartir. The following core user groups are included in the package: @@ -169,9 +169,9 @@ By default, the following permissions are assigned to these user groups: |Objeto |User Group | | | |-------------------------|-----------------------------------------------|-----------------------------------------------------|---------------------------------------------------| | | _ENTO - Field Access_ | _ENTO - Field Data Capture_ | _ENTO - Field Admin_ | -| _*Tracked entity type*_ | Metadata : can view
Data: can view | Metadata : can view
Data: can capture and view | Metadata : can edit and view
Data: no access | -| _*Program*_ | Metadata : can view
Data: can view | Metadata : can view
Data: can capture and view | Metadata : can edit and view
Data: no access | -| _*Program Stages*_ | Metadata : can view
Data: can view | Metadata : can view
Data: can capture and view | Metadata : can edit and view
Data: no access | +| _*Tracked entity type*_ | Metadatos: puede ver
Datos: puede ver | Metadatos : puede ver
Datos: puede ver y capturar | Metadata : can edit and view
Data: no access | +| _*Program*_ | Metadatos: puede ver
Datos: puede ver | Metadatos : puede ver
Datos: puede ver y capturar | Metadata : can edit and view
Data: no access | +| _*Program Stages*_ | Metadatos: puede ver
Datos: puede ver | Metadatos : puede ver
Datos: puede ver y capturar | Metadata : can edit and view
Data: no access | | _*Dashboards*_ | Metadata : can view | no access | Metadata : can edit and view | The users are assigned to the appropriate user group based on their role within the system. Sharing for other objects in the package may be adjusted depending on the set up. Refer to the [DHIS2 Documentation on sharing](#sharing) for more information. diff --git a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__ENTOMOLOGY-AND-VECTOR-CONTROL__INDOOR-RESIDUAL-SPRAYING__CAMPAIGN__installation-md b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__ENTOMOLOGY-AND-VECTOR-CONTROL__INDOOR-RESIDUAL-SPRAYING__CAMPAIGN__installation-md index d72703ad6..37df2f140 100644 --- a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__ENTOMOLOGY-AND-VECTOR-CONTROL__INDOOR-RESIDUAL-SPRAYING__CAMPAIGN__installation-md +++ b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__ENTOMOLOGY-AND-VECTOR-CONTROL__INDOOR-RESIDUAL-SPRAYING__CAMPAIGN__installation-md @@ -22,7 +22,7 @@ It is recommended to first read through each section before starting the install ## Requisitos { #requirements } -In order to install the module, an administrator user account on DHIS2 is required. The procedure outlined in this document should be tested in a test/staging environment before being performed on a production instance of DHIS2. +Para instalar el módulo, se requiere una cuenta de usuario administrador en DHIS2. El procedimiento descrito en este documento debe probarse en un entorno de prueba/preparación antes de realizarse en una instancia de producción de DHIS2. Great care should be taken to ensure that the server itself and the DHIS2 application is well secured, to restrict access to the data being collected. Details on securing a DHIS2 system is outside the scope of this document, and we refer to the [DHIS2 documentation](https://docs.dhis2.org/en/home.html). @@ -34,7 +34,7 @@ Si bien no siempre es necesario, a menudo puede resultar ventajoso realizar cier ### Dimensión de datos predeterminada { #default-data-dimension } -In early versions of DHIS2, the UID of the default data dimension was auto-generated. Thus, while all DHIS2 instances have a default category option, data element category, category combination and category option combination, the UIDs of these defaults can be different. Later versions of DHIS2 have hardcoded UIDs for the default dimension, and these UIDs are used in the configuration packages. +En las primeras versiones de DHIS2, el UID de la dimensión de datos predeterminada se generaba automáticamente. Por lo tanto, si bien todas las instancias de DHIS2 tienen una opción de categoría predeterminada, una categoría de elemento de datos, una combinación de categoría y una combinación de opciones de categoría, los UID de estos valores predeterminados pueden ser diferentes. Las versiones posteriores de DHIS2 tienen UID codificados para la dimensión predeterminada y estos UID se utilizan en los paquetes de configuración. To avoid conflicts when importing the metadata, it is advisable to search and replace the entire .json file for all occurrences of these default objects, replacing UIDs of the .json file with the UIDs of the database in which the file will be imported. Table 1 shows the UIDs which should be replaced, as well as the API endpoints to identify the existing UIDs. existing UIDs. @@ -52,7 +52,7 @@ You could then search and replace all occurrences of HllvX50cXC0 with bRowv6yZOF ### Tipos de indicadores { #indicator-types } -Indicator type is another type of object that can create import conflict because certain names are used in different DHIS2 databases (.e.g "Percentage"). Since Indicator types are defined simply by their factor and whether or not they are simple numbers without a denominator, they are unambiguous and can be replaced through a search and replace of the UIDs. This avoids potential import conflicts, and avoids creating duplicate indicator types. Table 2 shows the UIDs which could be replaced, as well as the API endpoints to identify the existing UIDs +El tipo de indicador es otro tipo de objeto que puede crear conflictos de importación porque ciertos nombres se utilizan en diferentes bases de datos DHIS2 (por ejemplo, "Porcentaje"). Dado que los tipos de indicadores se definen simplemente por su factor y si son o no números simples sin denominador, no son ambiguos y pueden reemplazarse mediante una búsqueda y reemplazo de los UID. Esto evita posibles conflictos de importación y evita la creación de tipos de indicadores duplicados. La Tabla 2 muestra los UID que podrían reemplazarse, así como los API endpoints para identificar los UID existentes. | Objeto | UID | API endpoint | |------------|-------------|--------------------------------------------------------------------------| @@ -75,11 +75,11 @@ For generic metadata overview (identical metadata objects used by several packag NOTE: If you are importing into a new DHIS2 instance, you will not have to worry about import conflicts, as there is nothing in the database you are importing to to conflict with. Follow the instructions to import the metadata then please proceed to the [“Additional configuration”](#additional-configuration) section. -There are a number of different conflicts that may occur, though the most common is that there are metadata objects in the configuration package with a name, shortname and/or code that already exists in the target database. There are a couple of alternative solutions to these problems, with different advantages and disadvantages. Which one is more appropriate will depend, for example, on the type of object for which a conflict occurs. +Pueden ocurrir varios conflictos diferentes, aunque el más común es que haya objetos de metadatos en el paquete de configuración con un nombre, nombre corto y/o código que ya existe en la base de datos de destino. Hay un par de soluciones alternativas a estos problemas, con diferentes ventajas y desventajas. Cuál sea la más adecuada dependerá, por ejemplo, del tipo de objeto para el que se produce un conflicto. #### Alternativa 1 { #alternative-1 } -Rename the existing object in your DHIS2 database for which there is a conflict. The advantage of this approach is that there is no need to modify the .json file, as changes are instead done through the user interface of DHIS2. This is likely to be less error prone. It also means that the configuration package is left as is, which can be an advantage for example when training material and documentation based on the configuration package will be used. +Cambiar el nombre del objeto existente en su base de datos DHIS2 para el cual existe un conflicto. La ventaja de este enfoque es que no es necesario modificar el archivo .json, ya que los cambios se realizan a través de la interfaz de usuario de DHIS2. Es probable que esto sea menos propenso a errores. También significa que el paquete de configuración se deja como está, lo que puede ser una ventaja, por ejemplo, cuando se vaya a utilizar material de formación y documentación basados en el paquete de configuración. #### Alternativa 2 { #alternative-2 } @@ -104,10 +104,10 @@ Una vez que todos los metadatos se hayan importado correctamente, hay algunos pa First, you will have to use the *Sharing* functionality of DHIS2 to configure which users (user groups) should see the metadata and data associated with the programme as well as who can register/enter data into the program. By default, sharing has been configured for the following: * Programa -* Program stages +* Etapas del programa * Tableros -A metadata package usually contains several user groups: +Un paquete de metadatos suele contener varios grupos de usuarios: * VC-IRS Access * VC-IRS Admin @@ -118,9 +118,9 @@ By default the following is assigned to these user groups | Objeto | Grupos de usuarios | | | |---------------------|-----------------------------------------|--------------------------------------------------|-----------------------------------------------------| | | VC-IRS Access | VC-IRS Admin | VC-IRS Data Capture | -| Programa | Metadata : can view
Data: can view | Metadata : can edit and view
Data: can view | Metadata : can view
Data: can capture and view | -| Etapas del programa | Metadata : can view
Data: can view | Metadata : can edit and view
Data: can view | Metadata : can view
Data: can capture and view | -| Tableros | Metadata : can view
Data: can view | Metadata : can edit and view
Data: can view | Metadata : can view
Data: can view | +| Programa | Metadatos: puede ver
Datos: puede ver | Metadatos : puede ver y editar
Datos: puede ver | Metadatos : puede ver
Datos: puede ver y capturar | +| Etapas del programa | Metadatos: puede ver
Datos: puede ver | Metadatos : puede ver y editar
Datos: puede ver | Metadatos : puede ver
Datos: puede ver y capturar | +| Tableros | Metadatos: puede ver
Datos: puede ver | Metadatos : puede ver y editar
Datos: puede ver | Metadatos: puede ver
Datos: puede ver | Please refere to the individual package installation annex for information about user groups. diff --git a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__ENTOMOLOGY-AND-VECTOR-CONTROL__INDOOR-RESIDUAL-SPRAYING__RESIDUAL-EFFICACY-MONITORING__installation-md b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__ENTOMOLOGY-AND-VECTOR-CONTROL__INDOOR-RESIDUAL-SPRAYING__RESIDUAL-EFFICACY-MONITORING__installation-md index f9e0c20ef..61e5ef98e 100644 --- a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__ENTOMOLOGY-AND-VECTOR-CONTROL__INDOOR-RESIDUAL-SPRAYING__RESIDUAL-EFFICACY-MONITORING__installation-md +++ b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__ENTOMOLOGY-AND-VECTOR-CONTROL__INDOOR-RESIDUAL-SPRAYING__RESIDUAL-EFFICACY-MONITORING__installation-md @@ -155,7 +155,7 @@ Primero, tendrá que usar la funcionalidad *Compartir* de DHIS2 para configurar - Tableros - Visualizaciones, mapas, informes de eventos y tablas de informes -Consulte la [documentación DHIS2]](#sharing) para obtener más información sobre compartir. +Consulte la [documentación DHIS2](#sharing) para obtener más información sobre compartir. The following core user groups are included in the package: @@ -168,7 +168,7 @@ By default, the following permissions are assigned to these user groups: |Objeto |User Group | | | |-------------------------|-----------------------------------------------|-----------------------------------------------------|---------------------------------------------------| | | _ENTO - Field Access_ | _ENTO - Field Data Capture_ | _ENTO - Field Admin_ | -| _*Program*_ | Metadata : can view
Data: can view | Metadata : can view
Data: can capture and view | Metadata : can edit and view
Data: no access | +| _*Program*_ | Metadatos: puede ver
Datos: puede ver | Metadatos : puede ver
Datos: puede ver y capturar | Metadata : can edit and view
Data: no access | | _*Dashboards*_ | Metadata : can view | no access | Metadata : can edit and view | The users are assigned to the appropriate user group based on their role within the system. Sharing for other objects in the package may be adjusted depending on the set up. Refer to the [DHIS2 Documentation on sharing](#sharing) for more information. diff --git a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__ENTOMOLOGY-AND-VECTOR-CONTROL__INSECTICIDE-TREATED-NETS__BIOEFFICACY__installation-md b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__ENTOMOLOGY-AND-VECTOR-CONTROL__INSECTICIDE-TREATED-NETS__BIOEFFICACY__installation-md index a7ccbe89e..f458f0c24 100644 --- a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__ENTOMOLOGY-AND-VECTOR-CONTROL__INSECTICIDE-TREATED-NETS__BIOEFFICACY__installation-md +++ b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__ENTOMOLOGY-AND-VECTOR-CONTROL__INSECTICIDE-TREATED-NETS__BIOEFFICACY__installation-md @@ -155,7 +155,7 @@ Primero, tendrá que usar la funcionalidad *Compartir* de DHIS2 para configurar - Tableros - Visualizaciones, mapas, informes de eventos y tablas de informes -Consulte la [documentación DHIS2]](#sharing) para obtener más información sobre compartir. +Consulte la [documentación DHIS2](#sharing) para obtener más información sobre compartir. The following core user groups are included in the package: @@ -168,7 +168,7 @@ By default, the following permissions are assigned to these user groups: |Objeto |User Group | | | |-------------------------|-----------------------------------------------|-----------------------------------------------------|---------------------------------------------------| | | _ENTO - Field Access_ | _ENTO - Field Data Capture_ | _ENTO - Field Admin_ | -| _*Program*_ | Metadata : can view
Data: can view | Metadata : can view
Data: can capture and view | Metadata : can edit and view
Data: no access | +| _*Program*_ | Metadatos: puede ver
Datos: puede ver | Metadatos : puede ver
Datos: puede ver y capturar | Metadata : can edit and view
Data: no access | | _*Dashboards*_ | Metadata : can view | no access | Metadata : can edit and view | The users are assigned to the appropriate user group based on their role within the system. Sharing for other objects in the package may be adjusted depending on the set up. Refer to the [DHIS2 Documentation on sharing](#sharing) for more information. diff --git a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__ENTOMOLOGY-AND-VECTOR-CONTROL__INSECTICIDE-TREATED-NETS__MASS-DISTRIBUTION-CAMPAIGN__installation-md b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__ENTOMOLOGY-AND-VECTOR-CONTROL__INSECTICIDE-TREATED-NETS__MASS-DISTRIBUTION-CAMPAIGN__installation-md index 7f45553f6..afdc2e179 100644 --- a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__ENTOMOLOGY-AND-VECTOR-CONTROL__INSECTICIDE-TREATED-NETS__MASS-DISTRIBUTION-CAMPAIGN__installation-md +++ b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__ENTOMOLOGY-AND-VECTOR-CONTROL__INSECTICIDE-TREATED-NETS__MASS-DISTRIBUTION-CAMPAIGN__installation-md @@ -16,13 +16,13 @@ La instalación del módulo consta de varios pasos: 1. [Preparing](#preparing-the-metadata-file) the metadata file with DHIS2 metadata. 2. [Importing](#generic-metadata) the metadata file into DHIS2. 3. [Configuring](#additional-configuration) the imported metadata. -4. [Adapting](#adapting-the-tracker-program) the program after being imported +4. [Adaptar](#adapting-the-tracker-program) el programa después de ser importado It is recommended to first read through each section before starting the installation and configuration process in DHIS2. Sections that are not applicable have been identified, depending on if you are importing into a new instance of DHIS2 or a DHIS2 instance with metadata already present. The procedure outlined in this document should be tested in a test/staging environment before either being repeated or transferred to a production instance of DHIS2. ## Requisitos { #requirements } -In order to install the module, an administrator user account on DHIS2 is required. The procedure outlined in this document should be tested in a test/staging environment before being performed on a production instance of DHIS2. +Para instalar el módulo, se requiere una cuenta de usuario administrador en DHIS2. El procedimiento descrito en este documento debe probarse en un entorno de prueba/preparación antes de realizarse en una instancia de producción de DHIS2. Great care should be taken to ensure that the server itself and the DHIS2 application is well secured, to restrict access to the data being collected. Details on securing a DHIS2 system is outside the scope of this document, and we refer to the [DHIS2 documentation](https://docs.dhis2.org/en/home.html). @@ -34,7 +34,7 @@ Si bien no siempre es necesario, a menudo puede resultar ventajoso realizar cier ### Dimensión de datos predeterminada { #default-data-dimension } -In early versions of DHIS2, the UID of the default data dimension was auto-generated. Thus, while all DHIS2 instances have a default category option, data element category, category combination and category option combination, the UIDs of these defaults can be different. Later versions of DHIS2 have hardcoded UIDs for the default dimension, and these UIDs are used in the configuration packages. +En las primeras versiones de DHIS2, el UID de la dimensión de datos predeterminada se generaba automáticamente. Por lo tanto, si bien todas las instancias de DHIS2 tienen una opción de categoría predeterminada, una categoría de elemento de datos, una combinación de categoría y una combinación de opciones de categoría, los UID de estos valores predeterminados pueden ser diferentes. Las versiones posteriores de DHIS2 tienen UID codificados para la dimensión predeterminada y estos UID se utilizan en los paquetes de configuración. To avoid conflicts when importing the metadata, it is advisable to search and replace the entire .json file for all occurrences of these default objects, replacing UIDs of the .json file with the UIDs of the database in which the file will be imported. Table 1 shows the UIDs which should be replaced, as well as the API endpoints to identify the existing UIDs. existing UIDs. @@ -52,7 +52,7 @@ You could then search and replace all occurrences of HllvX50cXC0 with bRowv6yZOF ### Tipos de indicadores { #indicator-types } -Indicator type is another type of object that can create import conflict because certain names are used in different DHIS2 databases (.e.g "Percentage"). Since Indicator types are defined simply by their factor and whether or not they are simple numbers without a denominator, they are unambiguous and can be replaced through a search and replace of the UIDs. This avoids potential import conflicts, and avoids creating duplicate indicator types. Table 2 shows the UIDs which could be replaced, as well as the API endpoints to identify the existing UIDs +El tipo de indicador es otro tipo de objeto que puede crear conflictos de importación porque ciertos nombres se utilizan en diferentes bases de datos DHIS2 (por ejemplo, "Porcentaje"). Dado que los tipos de indicadores se definen simplemente por su factor y si son o no números simples sin denominador, no son ambiguos y pueden reemplazarse mediante una búsqueda y reemplazo de los UID. Esto evita posibles conflictos de importación y evita la creación de tipos de indicadores duplicados. La Tabla 2 muestra los UID que podrían reemplazarse, así como los API endpoints para identificar los UID existentes. | Objeto | UID | API endpoint | |------------|-------------|--------------------------------------------------------------------------| @@ -60,7 +60,7 @@ Indicator type is another type of object that can create import conflict because ### Tipo de entidad Tracked { #tracked-entity-type } -Like indicator types, you may have already existing tracked entity types in your DHIS2 database. The references to the tracked entity type should be changed to reflect what is in your system so you do not create duplicates. Table 3 shows the UIDs which could be replaced, as well as the API endpoints to identify the existing UIDs +Al igual que los tipos de indicadores, es posible que ya existan tipos de entidades tracker en su base de datos DHIS2. Las referencias al tipo de entidad tracker deben cambiarse para reflejar lo que hay en su sistema para no crear duplicados. La Tabla 3 muestra los UID que podrían reemplazarse, así como los API endpoints para identificar los UID existentes | Objeto | UID | API endpoint | |---------------|-------------|-----------------------------------------------------------| @@ -83,11 +83,11 @@ For generic metadata overview (identical metadata objects used by several packag NOTE: If you are importing into a new DHIS2 instance, you will not have to worry about import conflicts, as there is nothing in the database you are importing to to conflict with. Follow the instructions to import the metadata then please proceed to the [“Additional configuration”](#additional-configuration) section. -There are a number of different conflicts that may occur, though the most common is that there are metadata objects in the configuration package with a name, shortname and/or code that already exists in the target database. There are a couple of alternative solutions to these problems, with different advantages and disadvantages. Which one is more appropriate will depend, for example, on the type of object for which a conflict occurs. +Pueden ocurrir varios conflictos diferentes, aunque el más común es que haya objetos de metadatos en el paquete de configuración con un nombre, nombre corto y/o código que ya existe en la base de datos de destino. Hay un par de soluciones alternativas a estos problemas, con diferentes ventajas y desventajas. Cuál sea la más adecuada dependerá, por ejemplo, del tipo de objeto para el que se produce un conflicto. #### Alternativa 1 { #alternative-1 } -Rename the existing object in your DHIS2 database for which there is a conflict. The advantage of this approach is that there is no need to modify the .json file, as changes are instead done through the user interface of DHIS2. This is likely to be less error prone. It also means that the configuration package is left as is, which can be an advantage for example when training material and documentation based on the configuration package will be used. +Cambiar el nombre del objeto existente en su base de datos DHIS2 para el cual existe un conflicto. La ventaja de este enfoque es que no es necesario modificar el archivo .json, ya que los cambios se realizan a través de la interfaz de usuario de DHIS2. Es probable que esto sea menos propenso a errores. También significa que el paquete de configuración se deja como está, lo que puede ser una ventaja, por ejemplo, cuando se vaya a utilizar material de formación y documentación basados en el paquete de configuración. #### Alternativa 2 { #alternative-2 } @@ -113,10 +113,10 @@ First, you will have to use the *Sharing* functionality of DHIS2 to configure wh * Tipo de entidad Tracked * Programa -* Program stages +* Etapas del programa * Tableros -A metadata package usually contains several user groups: +Un paquete de metadatos suele contener varios grupos de usuarios: * VC-ITN Access * VC-ITN Admin @@ -127,10 +127,10 @@ By default the following is assigned to these user groups | Objeto | Grupos de usuarios | | | |---------------------|-----------------------------------------|--------------------------------------------------|-----------------------------------------------------| | | VC-ITN Access | VC-ITN Admin | VC-ITN Data Capture | -| Tipo de entidad Tracked | Metadata : can view
Data: can view | Metadata : can edit and view
Data: can view | Metadata : can view
Data: can capture and view | -| Programa | Metadata : can view
Data: can view | Metadata : can edit and view
Data: can view | Metadata : can view
Data: can capture and view | -| Etapas del programa | Metadata : can view
Data: can view | Metadata : can edit and view
Data: can view | Metadata : can view
Data: can capture and view | -| Tableros | Metadata : can view
Data: can view | Metadata : can edit and view
Data: can view | Metadata : can view
Data: can view | +| Tipo de entidad Tracked | Metadatos: puede ver
Datos: puede ver | Metadatos : puede ver y editar
Datos: puede ver | Metadatos : puede ver
Datos: puede ver y capturar | +| Programa | Metadatos: puede ver
Datos: puede ver | Metadatos : puede ver y editar
Datos: puede ver | Metadatos : puede ver
Datos: puede ver y capturar | +| Etapas del programa | Metadatos: puede ver
Datos: puede ver | Metadatos : puede ver y editar
Datos: puede ver | Metadatos : puede ver
Datos: puede ver y capturar | +| Tableros | Metadatos: puede ver
Datos: puede ver | Metadatos : puede ver y editar
Datos: puede ver | Metadatos: puede ver
Datos: puede ver | Please refere to the individual package installation annex for information about user groups. @@ -153,7 +153,7 @@ Refer to the [DHIS2 Documentation](#manage_user_role_group) for more information ### Unidades organizativas { #organisation-units } -You must assign the program to organisation units within your own hierarchy in order to be able to see the program in tracker capture. +Debe asignar el programa a unidades organizativas dentro de su propia jerarquía para poder ver el programa en Tracker - captura de datos. ### Metadatos duplicados { #duplicated-metadata } diff --git a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__HIV__HIV-AGGREGATE__VERSION-110__design-md b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__HIV__HIV-AGGREGATE__VERSION-110__design-md index 9eb6cc66b..3cefe465e 100644 --- a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__HIV__HIV-AGGREGATE__VERSION-110__design-md +++ b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__HIV__HIV-AGGREGATE__VERSION-110__design-md @@ -22,7 +22,7 @@ This document is intended for use by DHIS2 implementers at country and regional The HIV configuration package for aggregate reporting contains the following datasets for entering input data as summarized below; -| Nombre | Periodicity | Purpose | +| Nombre | Periodicidad | Purpose | | --- | --- | --- | | HIV Monthly | Mensual | Reporting of health facility data related to HIV testing, treatment and viral load suppression | | HIV annual data | Anual | Captures estimated number of people living with HIV | diff --git a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__HIV__HIV-AGGREGATE__VERSION-110__installation-md b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__HIV__HIV-AGGREGATE__VERSION-110__installation-md index 4801b73e2..b4ccb6e9e 100644 --- a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__HIV__HIV-AGGREGATE__VERSION-110__installation-md +++ b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__HIV__HIV-AGGREGATE__VERSION-110__installation-md @@ -67,7 +67,7 @@ Si bien no siempre es necesario, a menudo puede resultar ventajoso realizar cier In early versions of DHIS2, the UID of the default data dimension was auto-generated. Thus while all DHIS2 instances have a default category option, data element category, category combination and category option combination, the UIDs of these defaults can be different. Later versions of DHIS2 have hardcoded UIDs for the default dimension, and these UIDs are used in the configuration packages. -To avoid conflicts when importing the metadata, it is advisable to search and replace the entire .json file for all occurrences of these default objects, replacing UIDs of the .json file with the UIDs of the database in which the file will be imported. Table 1 shows the UIDs which should be replaced, as well as the API endpoints to identify the existing UIDs. +Para evitar conflictos al importar los metadatos, es recomendable buscar y reemplazar en todo el archivo .json todas las apariciones de estos objetos predeterminados, reemplazando los UID del archivo .json con los UID de la base de datos en la que se importará el archivo. La Tabla 1 muestra los UID que deben reemplazarse, así como los API endpoints para identificar los UID existentes. | Objeto | UID | API endpoint | | --- | --- | --- | @@ -101,7 +101,7 @@ If the "dry run"/"validate" import works without error, attempt to import the me **NOTE** If you are importing into a new DHIS2 instance, you will not have to worry about import conflicts, as there is nothing in the database you are importing to to conflict with. Follow the instructions to import the metadata then please proceed to the “[Additional configuration](#additional-configuration)” section. -There are a number of different conflicts that may occur, though the most common is that there are metadata objects in the configuration package with a name, shortname and/or code that already exists in the target database. There are a couple of alternative solutions to these problems, with different advantages and disadvantages. Which one is more appropriate will depend, for example, on the type of object for which a conflict occurs. +Pueden ocurrir varios conflictos diferentes, aunque el más común es que haya objetos de metadatos en el paquete de configuración con un nombre, nombre corto y/o código que ya existe en la base de datos de destino. Hay un par de soluciones alternativas a estos problemas, con diferentes ventajas y desventajas. Cuál sea la más adecuada dependerá, por ejemplo, del tipo de objeto para el que se produce un conflicto. #### Alternative 1 { #alternative-1 } @@ -158,10 +158,10 @@ We recommend to provide the following access to these groups | Objeto | User Group | | | | --- | --- | --- | --- | | | _{Package Name} access_ | _{Package Name} admin_ | _{Package Name} data capture_ | -| _Data Elements/Data element group_ | Metadata : can view
Data: can view | Metadata : can edit and view
Data: can view | Metadata : can view
Data: can view | -| _Indicators/Indicator group_ | Metadata : can view
Data: can view | Metadata : can edit and view
Data: can view | Metadata : can view
Data: can view | -| _Data sets_ | Metadata : can view
Data: can view | Metadata : can edit and view
Data: can view | Metadata : can view
Data: can capture and can view | -| _Dashboards_ | Metadata : can view
Data: can view | Metadata : can edit and view
Data: can view | Metadata : can view
Data: can view | +| _Data Elements/Data element group_ | Metadatos: puede ver
Datos: puede ver | Metadatos : puede ver y editar
Datos: puede ver | Metadatos: puede ver
Datos: puede ver | +| _Indicators/Indicator group_ | Metadatos: puede ver
Datos: puede ver | Metadatos : puede ver y editar
Datos: puede ver | Metadatos: puede ver
Datos: puede ver | +| _Data sets_ | Metadatos: puede ver
Datos: puede ver | Metadatos : puede ver y editar
Datos: puede ver | Metadata : can view
Data: can capture and can view | +| _Dashboards_ | Metadatos: puede ver
Datos: puede ver | Metadatos : puede ver y editar
Datos: puede ver | Metadatos: puede ver
Datos: puede ver | ### Duplicated metadata { #duplicated-metadata } diff --git a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__HIV__HIV-AGGREGATE__VERSION-120__design-md b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__HIV__HIV-AGGREGATE__VERSION-120__design-md index ed2bb2585..d45bcfdc4 100644 --- a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__HIV__HIV-AGGREGATE__VERSION-120__design-md +++ b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__HIV__HIV-AGGREGATE__VERSION-120__design-md @@ -22,7 +22,7 @@ This document is intended for use by DHIS2 implementers at country and regional The HIV configuration package for aggregate reporting contains the following datasets for entering input data as summarized below; -| Nombre | Periodicity | Purpose | +| Nombre | Periodicidad | Purpose | | --- | --- | --- | | HIV Monthly | Mensual | Reporting of health facility data related to HIV testing, treatment and viral load suppression | | HIV annual data | Anual | Captures estimated number of people living with HIV | diff --git a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__HIV__HIV-AGGREGATE__VERSION-120__installation-md b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__HIV__HIV-AGGREGATE__VERSION-120__installation-md index ec8b58a11..2249c91de 100644 --- a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__HIV__HIV-AGGREGATE__VERSION-120__installation-md +++ b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__HIV__HIV-AGGREGATE__VERSION-120__installation-md @@ -117,7 +117,7 @@ First, you will have to use the _Sharing_ functionality of DHIS2 to configure wh - Sets de datos - Opciones de categoría -Consulte la [documentación DHIS2]](#sharing) para obtener más información sobre compartir. +Consulte la [documentación DHIS2](#sharing) para obtener más información sobre compartir. Los paquetes incluyen tres grupos de usuarios principales: @@ -131,7 +131,7 @@ Para el paquete Stock VIH, los grupos son: - VIH admin (ver y editar metadatos/sin acceso a datos) - VIH captura de datos de stock - (ver metadatos/capturar y ver datos) -Los usuarios se asignan al grupo de usuarios apropiado según su función dentro del sistema. El uso compartido de otros objetos del paquete se puede ajustar en función de la configuración. Consulte la [Documentación de DHIS2 sobre compartir](#sharing) para obtener más información. +Los usuarios se asignan al grupo de usuarios apropiado según su rol dentro del sistema. El uso compartido de otros objetos del paquete se puede ajustar en función de la configuración. Consulte la [Documentación de DHIS2 sobre compartir](#sharing) para obtener más información. ### User Roles { #user-roles } diff --git a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__HIV__HIV-CASE-SURVEILLANCE-TRACKER__installation-md b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__HIV__HIV-CASE-SURVEILLANCE-TRACKER__installation-md index 258fc5f91..0597202cf 100644 --- a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__HIV__HIV-CASE-SURVEILLANCE-TRACKER__installation-md +++ b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__HIV__HIV-CASE-SURVEILLANCE-TRACKER__installation-md @@ -21,30 +21,30 @@ You will have to follow the instructions to ensure that the package is installed La instalación del módulo consta de varios pasos: -1. [Preparing](#preparing-the-metadata-file) the metadata file. -2. [Importing](#importing-metadata) the metadata file into DHIS2. +1. [Preparar](#preparing-the-metadata-file) el archivo de metadatos. +2. [Importar](#importing-metadata) el archivo de metadatos en DHIS2. 3. [Configuring](#additional-configuration) the imported metadata. -4. [Adapting](#adapting-the-tracker-program) the program after being imported +4. [Adaptar](#adapting-the-tracker-program) el programa después de ser importado It is recommended to first read through each section before starting the installation and configuration process in DHIS2. Sections that are not applicable have been identified, depending on if you are importing into a new instance of DHIS2 or a DHIS2 instance with metadata already present. The procedure outlined in this document should be tested in a test/staging environment before either being repeated or transferred to a production instance of DHIS2. ## Requisitos { #requirements } -In order to install the module, an administrator user account on DHIS2 is required. The procedure outlined in this document should be tested in a test/staging environment before being performed on a production instance of DHIS2. +Para instalar el módulo, se requiere una cuenta de usuario administrador en DHIS2. El procedimiento descrito en este documento debe probarse en un entorno de prueba/preparación antes de realizarse en una instancia de producción de DHIS2. -Great care should be taken to ensure that the server itself and the DHIS2 application is well secured, to restrict access to the data being collected. Details on securing a DHIS2 system is outside the scope of this document, and we refer to the [DHIS2 documentation](http://dhis2.org/documentation). +Se debe tener mucho cuidado para garantizar que el servidor en sí y la aplicación DHIS2 estén bien protegidos, para restringir el acceso a los datos que se recopilan. Los detalles sobre cómo proteger un sistema DHIS2 están fuera del alcance de este documento, por lo que remitimos a la [documentación de DHIS2](http://dhis2.org/documentation). ## Preparing the metadata file { #preparing-the-metadata-file } -**NOTE:** If you are installing the package on a new instance of DHIS2, you can skip the “Preparing the metadata file” section and move immediately to the section [Importing a metadata file into DHIS2](#importing-metadata) +**NOTA:** Si está instalando el paquete en una nueva instancia de DHIS2, puede omitir la sección "Preparación del archivo de metadatos" y pasar inmediatamente a la sección [Importar un archivo de metadatos a DHIS2](#importing-metadata) Si bien no siempre es necesario, a menudo puede resultar ventajoso realizar ciertas modificaciones en el archivo de metadatos antes de importarlo a DHIS2. ### Default data dimension (if applicable) { #default-data-dimension-if-applicable } -In early versions of DHIS2, the UID of the default data dimension was auto-generated. Thus, while all DHIS2 instances have a default category option, data element category, category combination and category option combination, the UIDs of these defaults can be different. Later versions of DHIS2 have hardcoded UIDs for the default dimension, and these UIDs are used in the configuration packages. +En las primeras versiones de DHIS2, el UID de la dimensión de datos predeterminada se generaba automáticamente. Por lo tanto, si bien todas las instancias de DHIS2 tienen una opción de categoría predeterminada, una categoría de elemento de datos, una combinación de categoría y una combinación de opciones de categoría, los UID de estos valores predeterminados pueden ser diferentes. Las versiones posteriores de DHIS2 tienen UID codificados para la dimensión predeterminada y estos UID se utilizan en los paquetes de configuración. -To avoid conflicts when importing the metadata, it is advisable to search and replace the entire .json file for all occurrences of these default objects, replacing UIDs of the .json file with the UIDs of the database in which the file will be imported. Table 1 shows the UIDs which should be replaced, as well as the API endpoints to identify the existing UIDs. +Para evitar conflictos al importar los metadatos, es recomendable buscar y reemplazar en todo el archivo .json todas las apariciones de estos objetos predeterminados, reemplazando los UID del archivo .json con los UID de la base de datos en la que se importará el archivo. La Tabla 1 muestra los UID que deben reemplazarse, así como los API endpoints para identificar los UID existentes. | Objeto | UID | API endpoint | | :-- | :-- | :-- | @@ -53,13 +53,13 @@ To avoid conflicts when importing the metadata, it is advisable to search and re | Combinación de categoría | bjDvmb4bfuf | `../api/categoryCombos.json?filter=name:eq:default` | | Combinación de opciones de categoría | HllvX50cXC0 | `../api/categoryOptionCombos.json?filter=name:eq:default` | -For example, if importing a configuration package into , the UID of the default category option combination could be identified through as bRowv6yZOF2. +Por ejemplo, si importa un paquete de configuración a , el UID de la combinación de opciones de categoría predeterminada podría identificarse a través de as bRowv6yZOF2. -You could then search and replace all occurrences of HllvX50cXC0 with bRowv6yZOF2 in the .json file, as that is the ID of default in the system you are importing into. **_Note that this search and replace operation must be done with a plain text editor_**, not a word processor like Microsoft Word. +Luego, puede buscar y reemplazar todas las apariciones de HllvX50cXC0 con bRowv6yZOF2 en el archivo .json, ya que ese es el ID predeterminado en el sistema al que está importando. **_Tenga en cuenta que esta operación de búsqueda y reemplazo debe realizarse con un editor de texto plano_**, no con un procesador de textos como Microsoft Word. ### Indicator types { #indicator-types } -Indicator type is another type of object that can create import conflict because certain names are used in different DHIS2 databases (.e.g "Percentage"). Since Indicator types are defined simply by their factor and whether or not they are simple numbers without a denominator, they are unambiguous and can be replaced through a search and replace of the UIDs. This avoids potential import conflicts, and avoids creating duplicate indicator types. Table 2 shows the UIDs which could be replaced, as well as the API endpoints to identify the existing UIDs +El tipo de indicador es otro tipo de objeto que puede crear conflictos de importación porque ciertos nombres se utilizan en diferentes bases de datos DHIS2 (por ejemplo, "Porcentaje"). Dado que los tipos de indicadores se definen simplemente por su factor y si son o no números simples sin denominador, no son ambiguos y pueden reemplazarse mediante una búsqueda y reemplazo de los UID. Esto evita posibles conflictos de importación y evita la creación de tipos de indicadores duplicados. La Tabla 2 muestra los UID que podrían reemplazarse, así como los API endpoints para identificar los UID existentes. | Objeto | UID | API endpoint | | :-- | :-- | :-- | @@ -67,7 +67,7 @@ Indicator type is another type of object that can create import conflict because ### Tracked Entity Type { #tracked-entity-type } -Like indicator types, you may have already existing tracked entity types in your DHIS2 database. The references to the tracked entity type should be changed to reflect what is in your system so you do not create duplicates. Table 3 shows the UIDs which could be replaced, as well as the API endpoints to identify the existing UIDs +Al igual que los tipos de indicadores, es posible que ya existan tipos de entidades tracker en su base de datos DHIS2. Las referencias al tipo de entidad tracker deben cambiarse para reflejar lo que hay en su sistema para no crear duplicados. La Tabla 3 muestra los UID que podrían reemplazarse, así como los API endpoints para identificar los UID existentes | Objeto | UID | API endpoint | | :-- | :-- | :-- | @@ -75,7 +75,7 @@ Like indicator types, you may have already existing tracked entity types in your ## Importing metadata { #importing-metadata } -The .json metadata file is imported through the [Import/Export](https://docs.dhis2.org/master/en/user/html/import_export.html) app of DHIS2. It is advisable to use the "dry run" feature to identify issues before attempting to do an actual import of the metadata. If "dry run" reports any issues or conflicts, see the [import conflicts](#handling-import-conflicts) section below. +El archivo de metadatos .json se importa a través de la aplicación [Importar/Exportar] (https://docs.dhis2.org/master/en/user/html/import_export.html) de DHIS2. Es recomendable utilizar la función de proceso de prueba "dry run" para identificar problemas antes de intentar realizar una importación real de los metadatos. Si el "dry run" informa algún problema o conflicto, consulte la sección [conflictos de importación](#handling-import-conflicts) más abajo. If the "dry run"/"validate" import works without error, attempt to import the metadata. If the import succeeds without any errors, you can proceed to [configure](#additional-configuration) the module. In some cases, import conflicts or issues are not shown during the "dry run", but appear when the actual import is attempted. In this case, the import summary will list any errors that need to be resolved. @@ -83,11 +83,11 @@ If the "dry run"/"validate" import works without error, attempt to import the me **NOTE:** If you are importing into a new DHIS2 instance, you will not have to worry about import conflicts, as there is nothing in the database you are importing to to conflict with. Follow the instructions to import the metadata then please proceed to the “[Additional configuration](#additional-configuration)” section. -There are a number of different conflicts that may occur, though the most common is that there are metadata objects in the configuration package with a name, shortname and/or code that already exists in the target database. There are a couple of alternative solutions to these problems, with different advantages and disadvantages. Which one is more appropriate will depend, for example, on the type of object for which a conflict occurs. +Pueden ocurrir varios conflictos diferentes, aunque el más común es que haya objetos de metadatos en el paquete de configuración con un nombre, nombre corto y/o código que ya existe en la base de datos de destino. Hay un par de soluciones alternativas a estos problemas, con diferentes ventajas y desventajas. Cuál sea la más adecuada dependerá, por ejemplo, del tipo de objeto para el que se produce un conflicto. **_Alternative 1_** -Rename the existing object in your DHIS2 database for which there is a conflict. The advantage of this approach is that there is no need to modify the .json file, as changes are instead done through the user interface of DHIS2. This is likely to be less error prone. It also means that the configuration package is left as is, which can be an advantage for example when training material and documentation based on the configuration package will be used. +Cambiar el nombre del objeto existente en su base de datos DHIS2 para el cual existe un conflicto. La ventaja de este enfoque es que no es necesario modificar el archivo .json, ya que los cambios se realizan a través de la interfaz de usuario de DHIS2. Es probable que esto sea menos propenso a errores. También significa que el paquete de configuración se deja como está, lo que puede ser una ventaja, por ejemplo, cuando se vaya a utilizar material de formación y documentación basados en el paquete de configuración. **_Alternative 2_** @@ -109,11 +109,11 @@ Una vez que todos los metadatos se hayan importado correctamente, hay algunos pa ### Compartir { #sharing } -First, you will have to use the _Sharing_ functionality of DHIS2 to configure which users (user groups) should see the metadata and data associated with the programme as well as who can register/enter data into the program. By default, sharing has been configured for the following: +Primero, tendrá que usar la funcionalidad _Compartir_ de DHIS2 para configurar qué usuarios (grupos de usuarios) deben ver los metadatos y los datos asociados con el programa, así como quién puede registrar/introducir datos en el programa. De forma predeterminada, el uso compartido se ha configurado para lo siguiente: - Tipo de entidad Tracked - Programa -- Program stages +- Etapas del programa - Tableros There are four user groups that come with the package: @@ -132,7 +132,7 @@ By default the following is assigned to these user groups | Tableros | XXX | Metadata: can edit and view Data: can view | Metadata: can view Data: can view | Metadata: can view Data: can view | | | | | | | -You will want to assign your users to the appropriate user group based on their role within the system. You may want to enable sharing for other objects in the package depending on your set up. Refer to the [DHIS2 Documentation](https://docs.dhis2.org/master/en/dhis2_user_manual_en/about-sharing-of-objects.html) for more information on configuring sharing. +Querrá asignar sus usuarios al grupo de usuarios apropiado según su rol dentro del sistema. Es posible que desee habilitar 'compartir' para otros objetos en el paquete en función de su configuración. Consulte la [Documentación de DHIS2](https://docs.dhis2.org/master/en/dhis2_user_manual_en/about-sharing-of-objects.html) para obtener más información sobre cómo configurar compartir. ### User Roles { #user-roles } @@ -141,11 +141,11 @@ Los usuarios necesitarán roles de usuario para poder interactuar con las divers 1. Análisis de datos Tracker: puede ver análisis de eventos y acceder a tableros, informes de eventos, visualizador de eventos, visualizador de datos, tablas dinámicas, informes y mapas. 2. Captura de datos Tracker: puede agregar valores de datos, actualizar entidades de tracker, buscar entidades de tracker en unidades organizativas y acceder a la captura de tracker -Refer to the [DHIS2 Documentation](http://dhis2.org/documentation) for more information on configuring user roles. +Consulte la [Documentación DHIS2](http://dhis2.org/documentation) para obtener más información sobre la configuración de roles de usuario. ### Organisation Units { #organisation-units } -You must assign the program to organisation units within your own hierarchy in order to be able to see the program in tracker capture. +Debe asignar el programa a unidades organizativas dentro de su propia jerarquía para poder ver el programa en Tracker - captura de datos. ### Duplicated metadata { #duplicated-metadata } @@ -183,12 +183,12 @@ Captura de Pantalla ## Adapting the tracker program { #adapting-the-tracker-program } -Once the programme has been imported, you might want to make certain modifications to the programme. Examples of local adaptations that _could_ be made include: +Una vez que se haya importado el programa, es posible que desee realizar ciertas modificaciones en él. Algunos ejemplos de adaptaciones locales que _podrían_ realizarse son: - Añadir variables adicionales al formulario. - Adaptar los nombres de los elementos de datos/opciones según las convenciones nacionales. - Añadir traducciones a las variables y/o al formulario de entrada de datos. -- Modifying program indicators based on local case definitions. +- Modificación de los indicadores del programa basados en definiciones de casos locales. Sin embargo, se recomienda fuertemente tener mucho cuidado si decide cambiar o eliminar cualquiera de los formularios/metadatos incluidos. Existe el peligro de que las modificaciones puedan alterar la funcionalidad, por ejemplo las reglas y los indicadores de programa. diff --git a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__HIV__HIV-HMIS__DESIGN__hiv-surveillance-md b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__HIV__HIV-HMIS__DESIGN__hiv-surveillance-md index e39adaaef..ba0ecc310 100644 --- a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__HIV__HIV-HMIS__DESIGN__hiv-surveillance-md +++ b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__HIV__HIV-HMIS__DESIGN__hiv-surveillance-md @@ -33,7 +33,7 @@ Para obtener más información sobre el diseño y el uso de DHIS2 para el monito Los siguientes sets de datos describen la frecuencia y el tipo de datos que deben integrarse en el HMIS para el monitoreo y análisis rutinario de los programas. Tenga en cuenta que, si bien los sets de datos se pueden utilizar para informes agregados basados en papel entre los establecimientos y sitios que aún no han digitalizado los informes a nivel individual, estos sets de datos **también** sirven como un repositorio central para traer anonimamente, datos agregados de Tracker DHIS2 , EMR. y otras fuentes. Estos sets de datos y sus correspondientes elementos de datos proporcionan las dimensiones analíticas necesarias para generar indicadores y tableros de desempeño a escala nacional y para uso subnacional. -| Nombre | Periodicity | Purpose | +| Nombre | Periodicidad | Purpose | | --- | --- | --- | | Vigilancia VIH (mensual) | Mensual | Datos de casos de VIH necesarios para el análisis mensual de rutina. Este set de datos puede recibir datos de Tracker de un sistema basado en casos o puede usarse para informes agregados basados en papel de los sitios de prevención (con adaptación/simplificación de la desagregación). | | Vigilancia VIH (anual) | Anual | Datos de casos de VIH necesarios para el análisis anual de los datos reportados por Tracker u otros sistemas de vigilancia basados ​​en casos. Se proporciona un set de datos anual separado para evitar el doble conteo que puede ocurrir al agregar los datos reportados mensualmente. | @@ -50,7 +50,7 @@ Hay dos tableros de seguimiento programático generales disponibles y optimizad Los tableros y los indicadores subyacentes incluidos en el módulo HMIS están diseñados de una manera que prioriza **reunir datos en DHIS2 como una plataforma integrada para el análisis** de fuentes digitales y en papel, independientemente de si se utiliza Tracker DHIS2, EMR u otras herramientas digitales en los niveles más bajos. También incorpora datos semirutinarios, como datos del perfil de los establecimientos de salud sobre disponibilidad y preparación para la prestación de servicios, así como datos no rutinarios, como estimaciones de Spectrum y denominadores de población, para permitir análisis significativos. -### HIV HMIS - National Dashboard { #hiv-hmis-national-dashboard } +### VIH HMIS - Tablero Nacional { #hiv-hmis-national-dashboard } El tablero nacional de VIH proporciona a los programas nacionales y otras partes interesadas métricas clave oportunas para monitorear la epidemia de VIH en su país, así como el progreso de las intervenciones clave contra el VIH. Está optimizado para ayudar en las decisiones estratégicas y políticas, la planificación de intervenciones, la asignación de recursos y el seguimiento de indicadores clave de rendimiento. @@ -64,7 +64,7 @@ El tablero nacional de VIH proporciona a los programas nacionales y otras partes ![Indicadores clave de desempeño por nivel subnacional](resources/images/02_dash_HIV__KPIs.png) -### HIV HMIS - District Dashboard { #hiv-hmis-district-dashboard } +### VIH HMIS - Tablero Distrito { #hiv-hmis-district-dashboard } El tablero de VIH del distrito proporciona a los directores de programas subnacionales y a los funcionarios de salud del distrito visualizaciones de datos personalizadas para monitorear el desempeño del programa de VIH y tomar acciones a nivel subnacional. Muchas visualizaciones de datos están diseñadas para permitir a los usuarios subnacionales comparar métricas entre establecimientos de salud con el fin de orientar la supervisión de apoyo, ajustar la asignación de recursos para los servicios de pruebas/tratamiento y optimizar las operaciones. Los tableros se basan en el mismo conjunto de indicadores que los tableros nacionales y, a veces, se centran más en los numeradores cuando es poco probable que las estimaciones de cobertura estén disponibles a niveles subnacionales. @@ -96,8 +96,8 @@ El tablero de VIH del distrito proporciona a los directores de programas subnaci | Grupo de usuarios | Metadatos | Datos | |:-----------------------:|:-----------------:|:--------------------:| -| HIV - Admin | Puede editar y visualizar | Sin acceso | -| HIV - Access | Solo lectura | Solo lectura | +| VIH - Admin | Puede editar y visualizar | Sin acceso | +| VIH - Acceso | Solo lectura | Solo lectura | | VIH - Captura de datos | Solo lectura | Puede capturar y visualizar | ## Referencias { #references } diff --git a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__HIV__HIV-HMIS__VERSION-110__DESIGN__hiv-surveillance-md b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__HIV__HIV-HMIS__VERSION-110__DESIGN__hiv-surveillance-md index 2f0876ce4..bc15897ae 100644 --- a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__HIV__HIV-HMIS__VERSION-110__DESIGN__hiv-surveillance-md +++ b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__HIV__HIV-HMIS__VERSION-110__DESIGN__hiv-surveillance-md @@ -25,7 +25,7 @@ This document is intended for use by DHIS2 implementers at country and regional The HIV configuration package for aggregate reporting contains the following datasets for entering input data as summarized below; -| Nombre | Periodicity | Purpose | +| Nombre | Periodicidad | Purpose | | --- | --- | --- | | HIV Monthly | Mensual | Reporting of health facility data related to HIV testing, treatment and viral load suppression | | HIV annual data | Anual | Captures estimated number of people living with HIV | diff --git a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__HIV__HIV-HMIS__VERSION-110__DESIGN__lmis-md b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__HIV__HIV-HMIS__VERSION-110__DESIGN__lmis-md index 32aea6001..eb28229b4 100644 --- a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__HIV__HIV-HMIS__VERSION-110__DESIGN__lmis-md +++ b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__HIV__HIV-HMIS__VERSION-110__DESIGN__lmis-md @@ -10,7 +10,7 @@ tags: ## Introduction to logistics metadata { #introduction-to-logistics-metadata } -Muchos países cuentan con sistemas de información de gestión logística electrónica (eLMIS), mientras que otros dependen de métodos basados papel y hojas de Excel para la gestión de datos logísticos. Cuando ya están implementados eLMIS, a menudo están optimizados para la gestión de datos en los almacenes y no se extienden al nivel de los establecimientos para los informes de rutina. Como resultado, los datos logísticos a nivel de prestación de servicios de salud a menudo no están disponibles para análisis triangulados con los servicios de salud y otros datos programáticos. Muchos países utilizan DHIS2 para informes logísticos a nivel de establecimiento con el fin de aumentar la visibilidad de los datos sobre stocks y servicios de salud para los administradores de programas, el personal de salud de distrito y otros usuarios de datos clave. Debido a que DHIS2 se utiliza ampliamente a escala nacional para informes a nivel de establecimientos y análisis subnacionales, existe una oportunidad de fortalecer la interoperabilidad con los sistemas de datos logísticos previos y mejorar la recopilación y el uso de datos logísticos de última milla. El uso típico de DHIS2 para datos de logística incluye informes de stock de los establecimientos (entradas de datos: informes de stock mensuales o diarios) y salidas (indicadores, gráficos y tableros para visualizar la disponibilidad, distribución y uso del stock). +Muchos países cuentan con sistemas de información de gestión logística electrónica (eLMIS), mientras que otros dependen de métodos basados en papel y hojas de Excel para la gestión de datos logísticos. Cuando ya están implementados eLMIS, a menudo están optimizados para la gestión de datos en los almacenes y no se extienden al nivel de los establecimientos para los informes de rutina. Como resultado, los datos logísticos a nivel de prestación de servicios de salud a menudo no están disponibles para análisis triangulados con los servicios de salud y otros datos programáticos. Muchos países utilizan DHIS2 para informes logísticos a nivel de establecimiento con el fin de aumentar la visibilidad de los datos sobre stocks y servicios de salud para los administradores de programas, el personal de salud de distrito y otros usuarios de datos clave. Debido a que DHIS2 se utiliza ampliamente a escala nacional para informes a nivel de establecimientos y análisis subnacionales, existe una oportunidad de fortalecer la interoperabilidad con los sistemas de datos logísticos previos y mejorar la recopilación y el uso de datos logísticos de última milla. El uso típico de DHIS2 para datos de logística incluye informes de stock de los establecimientos (entradas de datos: informes de stock mensuales o diarios) y salidas (indicadores, gráficos y tableros para visualizar la disponibilidad, distribución y uso del stock). DHIS2 no pretende reemplazar los sistemas de información de gestión logística electrónica adaptados a su propósito. Los paquetes de metadatos y los principios de diseño documentados aquí tienen como objetivo difundir prácticas de campo y estándares comunes de metadatos para capturar datos logísticos en establecimientos de salud y otros puntos de prestación de servicios que podrían no estar cubiertos por un eLMIS. Estos esfuerzos tienen como objetivo: diff --git a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__HIV__HIV-HMIS__VERSION-110__design-md b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__HIV__HIV-HMIS__VERSION-110__design-md index 9eb6cc66b..3cefe465e 100644 --- a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__HIV__HIV-HMIS__VERSION-110__design-md +++ b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__HIV__HIV-HMIS__VERSION-110__design-md @@ -22,7 +22,7 @@ This document is intended for use by DHIS2 implementers at country and regional The HIV configuration package for aggregate reporting contains the following datasets for entering input data as summarized below; -| Nombre | Periodicity | Purpose | +| Nombre | Periodicidad | Purpose | | --- | --- | --- | | HIV Monthly | Mensual | Reporting of health facility data related to HIV testing, treatment and viral load suppression | | HIV annual data | Anual | Captures estimated number of people living with HIV | diff --git a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__HIV__HIV-HMIS__VERSION-110__installation-md b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__HIV__HIV-HMIS__VERSION-110__installation-md index f013eccca..f6ccdde52 100644 --- a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__HIV__HIV-HMIS__VERSION-110__installation-md +++ b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__HIV__HIV-HMIS__VERSION-110__installation-md @@ -70,7 +70,7 @@ Si bien no siempre es necesario, a menudo puede resultar ventajoso realizar cier In early versions of DHIS2, the UID of the default data dimension was auto-generated. Thus while all DHIS2 instances have a default category option, data element category, category combination and category option combination, the UIDs of these defaults can be different. Later versions of DHIS2 have hardcoded UIDs for the default dimension, and these UIDs are used in the configuration packages. -To avoid conflicts when importing the metadata, it is advisable to search and replace the entire .json file for all occurrences of these default objects, replacing UIDs of the .json file with the UIDs of the database in which the file will be imported. Table 1 shows the UIDs which should be replaced, as well as the API endpoints to identify the existing UIDs. +Para evitar conflictos al importar los metadatos, es recomendable buscar y reemplazar en todo el archivo .json todas las apariciones de estos objetos predeterminados, reemplazando los UID del archivo .json con los UID de la base de datos en la que se importará el archivo. La Tabla 1 muestra los UID que deben reemplazarse, así como los API endpoints para identificar los UID existentes. | Objeto | UID | API endpoint | | --- | --- | --- | @@ -104,7 +104,7 @@ If the "dry run"/"validate" import works without error, attempt to import the me **NOTE** If you are importing into a new DHIS2 instance, you will not have to worry about import conflicts, as there is nothing in the database you are importing to to conflict with. Follow the instructions to import the metadata then please proceed to the “[Additional configuration](#additional-configuration)” section. -There are a number of different conflicts that may occur, though the most common is that there are metadata objects in the configuration package with a name, shortname and/or code that already exists in the target database. There are a couple of alternative solutions to these problems, with different advantages and disadvantages. Which one is more appropriate will depend, for example, on the type of object for which a conflict occurs. +Pueden ocurrir varios conflictos diferentes, aunque el más común es que haya objetos de metadatos en el paquete de configuración con un nombre, nombre corto y/o código que ya existe en la base de datos de destino. Hay un par de soluciones alternativas a estos problemas, con diferentes ventajas y desventajas. Cuál sea la más adecuada dependerá, por ejemplo, del tipo de objeto para el que se produce un conflicto. #### Alternative 1 { #alternative-1 } @@ -161,10 +161,10 @@ We recommend to provide the following access to these groups | Objeto | User Group | | | | --- | --- | --- | --- | | | _{Package Name} access_ | _{Package Name} admin_ | _{Package Name} data capture_ | -| _Data Elements/Data element group_ | Metadata : can view
Data: can view | Metadata : can edit and view
Data: can view | Metadata : can view
Data: can view | -| _Indicators/Indicator group_ | Metadata : can view
Data: can view | Metadata : can edit and view
Data: can view | Metadata : can view
Data: can view | -| _Data sets_ | Metadata : can view
Data: can view | Metadata : can edit and view
Data: can view | Metadata : can view
Data: can capture and can view | -| _Dashboards_ | Metadata : can view
Data: can view | Metadata : can edit and view
Data: can view | Metadata : can view
Data: can view | +| _Data Elements/Data element group_ | Metadatos: puede ver
Datos: puede ver | Metadatos : puede ver y editar
Datos: puede ver | Metadatos: puede ver
Datos: puede ver | +| _Indicators/Indicator group_ | Metadatos: puede ver
Datos: puede ver | Metadatos : puede ver y editar
Datos: puede ver | Metadatos: puede ver
Datos: puede ver | +| _Data sets_ | Metadatos: puede ver
Datos: puede ver | Metadatos : puede ver y editar
Datos: puede ver | Metadata : can view
Data: can capture and can view | +| _Dashboards_ | Metadatos: puede ver
Datos: puede ver | Metadatos : puede ver y editar
Datos: puede ver | Metadatos: puede ver
Datos: puede ver | ### Duplicated metadata { #duplicated-metadata } diff --git a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__HIV__HIV-HMIS__VERSION-120__DESIGN__hiv-surveillance-md b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__HIV__HIV-HMIS__VERSION-120__DESIGN__hiv-surveillance-md index b5ecc0ffb..78805af73 100644 --- a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__HIV__HIV-HMIS__VERSION-120__DESIGN__hiv-surveillance-md +++ b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__HIV__HIV-HMIS__VERSION-120__DESIGN__hiv-surveillance-md @@ -22,7 +22,7 @@ This document is intended for use by DHIS2 implementers at country and regional The HIV configuration package for aggregate reporting contains the following datasets for entering input data as summarized below; -| Nombre | Periodicity | Purpose | +| Nombre | Periodicidad | Purpose | | --- | --- | --- | | HIV Monthly | Mensual | Reporting of health facility data related to HIV testing, treatment and viral load suppression | | HIV annual data | Anual | Captures estimated number of people living with HIV | diff --git a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__HIV__HIV-HMIS__VERSION-120__DESIGN__lmis-md b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__HIV__HIV-HMIS__VERSION-120__DESIGN__lmis-md index 7031d582f..5308da1c6 100644 --- a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__HIV__HIV-HMIS__VERSION-120__DESIGN__lmis-md +++ b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__HIV__HIV-HMIS__VERSION-120__DESIGN__lmis-md @@ -7,7 +7,7 @@ revision_date: "2022-11-11" ## Introduction to logistics metadata { #introduction-to-logistics-metadata } -Muchos países cuentan con sistemas de información de gestión logística electrónica (eLMIS), mientras que otros dependen de métodos basados papel y hojas de Excel para la gestión de datos logísticos. Cuando ya están implementados eLMIS, a menudo están optimizados para la gestión de datos en los almacenes y no se extienden al nivel de los establecimientos para los informes de rutina. Como resultado, los datos logísticos a nivel de prestación de servicios de salud a menudo no están disponibles para análisis triangulados con los servicios de salud y otros datos programáticos. Muchos países utilizan DHIS2 para informes logísticos a nivel de establecimiento con el fin de aumentar la visibilidad de los datos sobre stocks y servicios de salud para los administradores de programas, el personal de salud de distrito y otros usuarios de datos clave. Debido a que DHIS2 se utiliza ampliamente a escala nacional para informes a nivel de establecimientos y análisis subnacionales, existe una oportunidad de fortalecer la interoperabilidad con los sistemas de datos logísticos previos y mejorar la recopilación y el uso de datos logísticos de última milla. El uso típico de DHIS2 para datos de logística incluye informes de stock de los establecimientos (entradas de datos: informes de stock mensuales o diarios) y salidas (indicadores, gráficos y tableros para visualizar la disponibilidad, distribución y uso del stock). +Muchos países cuentan con sistemas de información de gestión logística electrónica (eLMIS), mientras que otros dependen de métodos basados en papel y hojas de Excel para la gestión de datos logísticos. Cuando ya están implementados eLMIS, a menudo están optimizados para la gestión de datos en los almacenes y no se extienden al nivel de los establecimientos para los informes de rutina. Como resultado, los datos logísticos a nivel de prestación de servicios de salud a menudo no están disponibles para análisis triangulados con los servicios de salud y otros datos programáticos. Muchos países utilizan DHIS2 para informes logísticos a nivel de establecimiento con el fin de aumentar la visibilidad de los datos sobre stocks y servicios de salud para los administradores de programas, el personal de salud de distrito y otros usuarios de datos clave. Debido a que DHIS2 se utiliza ampliamente a escala nacional para informes a nivel de establecimientos y análisis subnacionales, existe una oportunidad de fortalecer la interoperabilidad con los sistemas de datos logísticos previos y mejorar la recopilación y el uso de datos logísticos de última milla. El uso típico de DHIS2 para datos de logística incluye informes de stock de los establecimientos (entradas de datos: informes de stock mensuales o diarios) y salidas (indicadores, gráficos y tableros para visualizar la disponibilidad, distribución y uso del stock). DHIS2 no pretende reemplazar los sistemas de información de gestión logística electrónica adaptados a su propósito. Los paquetes de metadatos y los principios de diseño documentados aquí tienen como objetivo difundir prácticas de campo y estándares comunes de metadatos para capturar datos logísticos en establecimientos de salud y otros puntos de prestación de servicios que podrían no estar cubiertos por un eLMIS. Estos esfuerzos tienen como objetivo: diff --git a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__HIV__HIV-HMIS__VERSION-120__design-md b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__HIV__HIV-HMIS__VERSION-120__design-md index ed2bb2585..d45bcfdc4 100644 --- a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__HIV__HIV-HMIS__VERSION-120__design-md +++ b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__HIV__HIV-HMIS__VERSION-120__design-md @@ -22,7 +22,7 @@ This document is intended for use by DHIS2 implementers at country and regional The HIV configuration package for aggregate reporting contains the following datasets for entering input data as summarized below; -| Nombre | Periodicity | Purpose | +| Nombre | Periodicidad | Purpose | | --- | --- | --- | | HIV Monthly | Mensual | Reporting of health facility data related to HIV testing, treatment and viral load suppression | | HIV annual data | Anual | Captures estimated number of people living with HIV | diff --git a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__HIV__HIV-HMIS__VERSION-120__installation-md b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__HIV__HIV-HMIS__VERSION-120__installation-md index 2ac7e52e1..2249c91de 100644 --- a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__HIV__HIV-HMIS__VERSION-120__installation-md +++ b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__HIV__HIV-HMIS__VERSION-120__installation-md @@ -3,148 +3,148 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2-metadata/HIV_AGG/blob/master/docs/hiv_agg-in revision_date: "2022-06-16" --- -# HIV HMIS Aggregate Installation Guide { #hiv-agg-installation } +# Guía de instalación Agregados VIH HMIS { #hiv-agg-installation } -This document includes an installation guide for the HIV aggregate packages. +Este documento incluye una guía de instalación para los paquetes agregados VIH. -System default language: English +Idioma predeterminado del sistema: Inglés ## Visión general { #overview } -The package metadata json files contain a "package" component that provides technical details on package version and content. The files available in the current version of the package are listed below. +Los archivos json de metadatos del paquete contienen un componente "paquete" que proporciona detalles técnicos sobre la versión y el contenido del paquete. Los archivos disponibles en la versión actual del paquete se enumeran a continuación. ## Installation { #installation } -Installation of the module consists of several steps: +La instalación del módulo consta de varios pasos: -1. [Preparing the metadata file with DHIS2 metadata](#preparing-the-metadata-file). -2. [Importing the metadata file into DHIS2](#importing-metadata). -3. [Configuring the imported metadata](#configuration). -4. [Adapting the program after import](#adapting-the-program) +1. [Preparar el archivo de metadatos con metadatos DHIS2](#preparing-the-metadata-file). +2. [Importar el archivo de metadatos en DHIS2](#importing-metadata). +3. [Configurar los metadatos importados](#configuration). +4. [Adaptar el programa después de la importación](#adapting-the-program) -It is recommended to first read through each section of the installation guide before starting the installation and configuration process in DHIS2. Identify applicable sections depending on the type of your import: +Se recomienda leer primero cada sección de la guía de instalación antes de comenzar el proceso de instalación y configuración en DHIS2. Identifique las secciones aplicables según el tipo de su importación: -1. import into a blank DHIS2 instance -2. import into a DHIS2 instance with existing metadata. +1. importar a una instancia DHIS2 en blanco +2. importar a una instancia DHIS2 con metadatos existentes. -The steps outlined in this document should be tested in a test/staging DHIS2 instance and only then applied to a production environment. +Los pasos descritos en este documento deben probarse en una instancia de prueba/preparación de DHIS2 y solo luego aplicarse a un entorno de producción. ## Requisitos { #requirements } -In order to install the module, an administrator user account on DHIS2 is required. +Para instalar el módulo, se requiere una cuenta de usuario administrador en DHIS2. -Great care should be taken to ensure that the server itself and the DHIS2 application are well secured, access rights to collected data should be defined. Details on securing a DHIS2 system is outside the scope of this document, and we refer to the [DHIS2 documentation](https://docs.dhis2.org/). +Se debe tener mucho cuidado para garantizar que el servidor en sí y la aplicación DHIS2 estén bien protegidos, asimismo se deben definir los derechos de acceso a los datos recopilados. Los detalles sobre cómo proteger un sistema DHIS2 están fuera del alcance de este documento, por lo que remitimos a la [documentación de DHIS2](https://docs.dhis2.org/). ## Metadata files { #metadata-files } -While not always necessary, it can often be advantageous to make certain modifications to the metadata file before importing it into DHIS2. +Si bien no siempre es necesario, a menudo puede resultar ventajoso realizar ciertas modificaciones en el archivo de metadatos antes de importarlo a DHIS2. ## Preparing the metadata file { #preparing-the-metadata-file } -It is required to apply some changes to the metadata file before it can be imported. The scope of work may vary from package to package. +Es necesario aplicar algunos cambios al archivo de metadatos antes de poder importarlo. El alcance del trabajo puede variar de un paquete a otro. ### Default data dimension { #default-data-dimension } -In early versions of DHIS2, the UIDs of the default data dimensions were auto-generated. Thus, while all DHIS2 instances have a default category option, data element category, category combination and category option combination, the UIDs of these defaults can be different. Later versions of DHIS2 have hardcoded UIDs for the default dimension, and these UIDs are used in the configuration packages. +En las primeras versiones de DHIS2, los UID de las dimensiones de datos predeterminadas se generaban automáticamente. Por lo tanto, si bien todas las instancias de DHIS2 tienen una opción de categoría predeterminada, una categoría de elemento de datos, una combinación de categoría y una combinación de opciones de categoría, los UID de estos valores predeterminados pueden ser diferentes. Las versiones posteriores de DHIS2 tienen UID codificados para la dimensión predeterminada y estos UID se utilizan en los paquetes de configuración. -To avoid conflicts when importing the metadata, it is advisable to search and replace the entire .json file for all occurrences of these default objects, replacing UIDs of the .json file with the UIDs from the instance in which the file will be imported. Table 1 shows the UIDs which should be replaced, as well as the API endpoints to identify the existing UIDs +Para evitar conflictos al importar los metadatos, es recomendable buscar y reemplazar en todo el archivo .json todas las apariciones de estos objetos predeterminados, reemplazando los UID del archivo .json con los UID de la instancia en la que se importará el archivo. La Tabla 1 muestra los UID que deben reemplazarse, así como los API endpoints para identificar los UID existentes -| Object | UID | API endpoint | +| Objeto | UID | API endpoint | | --- | --- | --- | | Categoría | `GLevLNI9wkl` | `../api/categories.json?filter=name:eq:default` | | Opción de categoría | `xYerKDKCefk` | `../api/categoryOptions.json?filter=name:eq:default` | | Combinación de categoría | `bjDvmb4bfuf` | `../api/categoryCombos.json?filter=name:eq:default` | -| Category option combination | `HllvX50cXC0` | `../api/categoryOptionCombos.json?filter=name:eq:default` | +| Combinación de opciones de categoría | `HllvX50cXC0` | `../api/categoryOptionCombos.json?filter=name:eq:default` | -Identify the UIDs of the default dimesions in your instance using the listed API requests and replace the UIDs in the json file with the UIDs from the instance. +Identifique los UID de las dimensiones predeterminadas en su instancia utilizando las solicitudes API enumeradas y reemplace los UID en el archivo json con los UID de la instancia. -> **NOTE** +> **NOTA** > -> Note that this search and replace operation must be done with a plain text editor, not a word processor like Microsoft Word. +> Tenga en cuenta que esta operación de búsqueda y reemplazo debe realizarse con un editor de texto plano, no con un procesador de textos como Microsoft Word. ### Indicator types { #indicator-types } -Indicator type is another type of object that can create import conflict because certain names are used in different DHIS2 databases (.e.g "Percentage"). Since Indicator types are defined by their factor (including 1 for "numerator only" indicators), they are unambiguous and can be replaced through a search and replace of the UIDs. This method helps avoid potential import conflicts, and prevents the implementer from creating duplicate indicator types. The table below contains the UIDs which could be replaced, as well as the API endpoints to identify the existing UIDs: +El tipo de indicador es otro tipo de objeto que puede crear conflictos de importación porque ciertos nombres se utilizan en diferentes bases de datos DHIS2 (por ejemplo, "Porcentaje"). Dado que los tipos de indicadores se definen por su factor (incluido 1 para indicadores "solo numerador"), no son ambiguos y se pueden reemplazar mediante una búsqueda y reemplazo de los UID. Este método ayuda a evitar posibles conflictos de importación y evita que el implementador cree tipos de indicadores duplicados. La siguiente tabla contiene los UID que podrían reemplazarse, así como los API endpoints para identificar los UID existentes: -| Object | UID | API endpoint | +| Objeto | UID | API endpoint | | --- | --- | --- | -| Numerator only (number) | `CqNPn5KzksS` | `../api/indicatorTypes.json?filter=number:eq:true&filter=factor:eq:1` | +| Sólo numerador (número) | `CqNPn5KzksS` | `../api/indicatorTypes.json?filter=number:eq:true&filter=factor:eq:1` | ### Visualizations using Root Organisation Unit UID { #visualizations-using-root-organisation-unit-uid } -Visualizations, event reports, report tables and maps that are assigned to a specific organisation unit level or organisation unit group, have a reference to the root (level 1) organisation unit. Such objects, if present in the metadata file, contain a placeholder ``. Use the search function in the .json file editor to possibly identify this placeholder and replace it with the UID of the level 1 organisation unit in the target instance. +Las visualizaciones, informes de eventos, tablas de informes y mapas que están asignados a un nivel de unidad organizativa específico o grupo de unidades organizativas tienen una referencia a la unidad organizativa raíz (nivel 1). Dichos objetos, si están presentes en el archivo de metadatos, contienen un marcador de posición ``. Utilice la función de búsqueda en el editor de archivos .json para identificar este marcador de posición y reemplazarlo con el UID de la unidad organizativa de nivel 1 en la instancia de destino. ## Importing metadata { #importing-metadata } -Use [Import/Export](#import_export) DHIS2 app to import metadata packages. It is advisable to use the "dry run" feature to identify issues before attempting to do an actual import of the metadata. If "dry run" reports any issues or conflicts, see the [import conflicts](#handling-import-conflicts) section below. If the "dry run"/"validate" import works without error, attempt to import the metadata. If the import succeeds without any errors, you can proceed to [configuring](#configuration) the module. In some cases, import conflicts or issues are not shown during the "dry run", but appear when the actual import is attempted. In this case, the import summary will list any errors that need to be resolved. +Utilice la aplicación DHIS2 [Importar/Exportar](#import_export) para importar paquetes de metadatos. Es recomendable utilizar la función de proceso de prueba "dry run" para identificar problemas antes de intentar realizar una importación real de los metadatos. Si el "dry run" informa algún problema o conflicto, consulte la sección [conflictos de importación](#handling-import-conflicts) más abajo. Si la importación "dry run"/"validar" funciona sin errores, intente importar los metadatos. Si la importación se realiza correctamente sin errores, puede proceder a [configurar](#configuration) el módulo. En algunos casos, los conflictos o problemas de importación no se muestran durante el proceso de prueba "dry run", pero aparecen cuando se intenta la importación real. En este caso, el resumen de la importación enumerará los errores que deben resolverse. ### Handling import conflicts { #handling-import-conflicts } -> **NOTE** +> **NOTA** > -> If you are importing the package into a new DHIS2 instance, you will not experience import conflicts, as there is no metadata in the target database. After import the metadata, proceed to the “[Configuration](#configuration)” section. +> Si está importando el paquete a una nueva instancia de DHIS2, no experimentará conflictos de importación, ya que no hay metadatos en la base de datos de destino. Después de importar los metadatos, vaya a la sección “[Configuración](#configuration)”. -There are a number of different conflicts that may occur, though the most common is that there are metadata objects in the configuration package with a name, shortname and/or code that already exist in the target database. There are a couple of alternative solutions to these problems, with different advantages and disadvantages. Which one is more appropriate will depend, for example, on the type of object for which a conflict occurs. +Pueden ocurrir varios conflictos diferentes, aunque el más común es que haya objetos de metadatos en el paquete de configuración con un nombre, nombre corto y/o código que ya existe en la base de datos de destino. Hay un par de soluciones alternativas a estos problemas, con diferentes ventajas y desventajas. Cuál sea la más adecuada dependerá, por ejemplo, del tipo de objeto para el que se produce un conflicto. #### Alternative 1 { #alternative-1 } -Rename the existing object in your DHIS2 database for which there is a conflict. The advantage of this approach is that there is no need to modify the .json file, as changes are instead done through the user interface of DHIS2. This is likely to be less error prone. It also means that the configuration package is left as is, which can be an advantage for example when updates to the package are released. The original package objects are also often referenced in training materials and documentation. +Cambiar el nombre del objeto existente en su base de datos DHIS2 para el cual existe un conflicto. La ventaja de este enfoque es que no es necesario modificar el archivo .json, ya que los cambios se realizan a través de la interfaz de usuario de DHIS2. Es probable que esto sea menos propenso a errores. También significa que el paquete de configuración se deja como está, lo que puede ser una ventaja, por ejemplo, cuando se publican actualizaciones del paquete. Con frecuencia también se hace referencia a los objetos del paquete original en la documentación y los materiales de formación. #### Alternative 2 { #alternative-2 } -Rename the object for which there is a conflict in the .json file. The advantage of this approach is that the existing DHIS2 metadata is left as-is. This can be a factor when there is training material or documentation such as SOPs of data dictionaries linked to the object in question, and it does not involve any risk of confusing users by modifying the metadata they are familiar with. +Cambiar el nombre del objeto para el que existe un conflicto en el archivo .json. La ventaja de este enfoque es que los metadatos DHIS2 existentes se dejan como están. Este puede ser un factor cuando existe material de formación o documentación como SOPs de diccionarios de datos vinculados al objeto en cuestión, y no implica ningún riesgo de confundir a los usuarios al modificar los metadatos con los que están familiarizados. -Note that for both alternative 1 and 2, the modification can be as simple as adding a small pre/post-fix to the name, to minimise the risk of confusion. +Tenga en cuenta que, tanto para la alternativa 1 como para la 2, la modificación puede ser tan simple como agregar un pequeño pre/post-fijo al nombre, para minimizar el riesgo de confusión. #### Alternative 3 { #alternative-3 } -A third and more complicated approach is to modify the .json file to re-use existing metadata. For example, in cases where an option set already exists for a certain concept (e.g. "sex"), that option set could be removed from the .json file and all references to its UID replaced with the corresponding option set already in the database. The big advantage of this (which is not limited to the cases where there is a direct import conflict) is to avoid creating duplicate metadata in the database. There are some key considerations to make when performing this type of modification: +Un tercer enfoque, más complicado, es modificar el archivo .json para reutilizar los metadatos existentes. Por ejemplo, en los casos en los que ya existe un set de opciones para un determinado concepto (por ejemplo, "sexo"), ese set de opciones podría eliminarse del archivo .json y todas las referencias a su UID podrían reemplazarse con el set de opciones correspondiente que ya se esté en la base de datos. La gran ventaja de esto (que no se limita a los casos en los que existe un conflicto de importación directo) es evitar la creación de metadatos duplicados en la base de datos. Hay algunas consideraciones clave que se deben tener en cuenta al realizar este tipo de modificación: -- it requires expert knowledge of the detailed metadata structure of DHIS2 -- the approach does not work for all types of objects. In particular, certain types of objects have dependencies which are complicated to solve in this way, for example related to disaggregations. -- future updates to the configuration package will be complicated. +- requiere conocimiento especializado de la estructura detallada de metadatos de DHIS2 +- el enfoque no funciona para todos los tipos de objetos. En particular, ciertos tipos de objetos tienen dependencias que son complicadas de resolver de esta manera, por ejemplo relacionadas con desagregaciones. +- las futuras actualizaciones del paquete de configuración serán complicadas. ## Configuration { #configuration } -Once all metadata has been successfully imported, there are a few steps that need to be taken before the module is functional. +Una vez que todos los metadatos se hayan importado correctamente, hay algunos pasos que deben seguirse antes de que el módulo sea funcional. ### Compartir { #sharing } First, you will have to use the _Sharing_ functionality of DHIS2 to configure which users (user groups) should see the metadata and data associated with the program as well as who can register/enter data into the program. By default, sharing has been configured for the following: - Tableros -- Visualizations, maps, event reports and report tables -- Data sets -- Category options +- Visualizaciones, mapas, informes de eventos y tablas de informes +- Sets de datos +- Opciones de categoría -Please refer to the [DHIS2 documentation](#sharing) for more information on sharing. +Consulte la [documentación DHIS2](#sharing) para obtener más información sobre compartir. -Three core user groups are included in the packages: +Los paquetes incluyen tres grupos de usuarios principales: -- HIV access (view metadata/view data) -- HIV admin (view and edit metadata/no access to data) -- HIV data capture - (view metadata/capture and view data) +- VIH Acceso (ver metadatos/ver datos) +- VIH admin (ver y editar metadatos/sin acceso a datos) +- VIH captura de datos - (ver metadatos/capturar y ver datos) -For HIV Stock package the groups are: +Para el paquete Stock VIH, los grupos son: -- HIV access (view metadata/view data) -- HIV admin (view and edit metadata/no access to data) -- HIV stock data capture - (view metadata/capture and view data) +- VIH Acceso (ver metadatos/ver datos) +- VIH admin (ver y editar metadatos/sin acceso a datos) +- VIH captura de datos de stock - (ver metadatos/capturar y ver datos) -The users are assigned to the appropriate user group based on their role within the system. Sharing for other objects in the package may be adjusted depending on the setup. Refer to the [DHIS2 Documentation on sharing](#sharing) for more information. +Los usuarios se asignan al grupo de usuarios apropiado según su rol dentro del sistema. El uso compartido de otros objetos del paquete se puede ajustar en función de la configuración. Consulte la [Documentación de DHIS2 sobre compartir](#sharing) para obtener más información. ### User Roles { #user-roles } -Users will need user roles in order to engage with the various applications within DHIS2. The following minimum roles are recommended: +Los usuarios necesitarán roles de usuario para poder interactuar con las diversas aplicaciones dentro de DHIS2. Se recomiendan los siguientes roles mínimos: -1. Tracker data analysis : Can see event analytics and access dashboards, event reports, event visualizer, data visualizer, pivot tables, reports and maps. -2. Tracker data capture : Can add data values, update tracked entities, search tracked entities across org units and access tracker capture +1. Análisis de datos Tracker: puede ver análisis de eventos y acceder a tableros, informes de eventos, visualizador de eventos, visualizador de datos, tablas dinámicas, informes y mapas. +2. Captura de datos Tracker: puede agregar valores de datos, actualizar entidades de tracker, buscar entidades de tracker en unidades organizativas y acceder a la captura de tracker -Refer to the [DHIS2 Documentation](https://docs.dhis2.org/) for more information on configuring user roles. +Consulte la [Documentación de DHIS2](https://docs.dhis2.org/) para obtener más información sobre la configuración de roles de usuario. ### Organisation unit assignment { #organisation-unit-assignment } -The data sets must be assigned to organisation units within existing hierarchy in order to be accessible via capture app. +Los sets de datos deben asignarse a unidades organizativas dentro de la jerarquía existente para que sean accesibles a través de la aplicación capturar. ### Indicator mapping { #indicator-mapping } @@ -156,21 +156,21 @@ When implementing the _dashboard package_ only, the indicator numerators and den > > This section only applies if you are importing into a DHIS2 database with existing metadata. If you are working with a new/blank DHIS2 instance, please skip this section and go to [Adapting the program](#adapting-the-program). If you are using any third party applications that rely on the current metadata, please take into account that this update could break them” -Even when metadata has been successfully imported without any import conflicts, there can be duplicates in the metadata - data elements, tracked entity attributes or option sets that already exist. As was noted in the section above on resolving conflict, an important issue to keep in mind is that decisions on making changes to the metadata in DHIS2 also needs to take into account other documents and resources that are in different ways associated with both the existing metadata, and the metadata that has been imported through the configuration package. Resolving duplicates is thus not only a matter of "cleaning up the database", but also making sure that this is done without, for example, breaking potential integrating with other systems, the possibility to use training material, breaking SOPs etc. This will very much be context-dependent. +Incluso cuando los metadatos se han importado exitosamente sin ningún conflicto de importación, puede haber duplicados en los metadatos: elementos de datos, atributos de entidad tracker o set de opciones que ya existen. Como se señaló en la sección anterior sobre resolución de conflictos, una cuestión importante a tener en cuenta es que las decisiones sobre la realización de cambios en los metadatos en DHIS2 también deben tener en cuenta otros documentos y recursos que están asociados de diferentes maneras tanto con los metadatos existentes, como con los metadatos que se han importado a través del paquete de configuración. Por lo tanto, resolver duplicados no es sólo una cuestión de "limpiar la base de datos", sino también de asegurarse de que esto se haga sin, por ejemplo, romper la posible integración con otros sistemas, la posibilidad de utilizar material de capacitación, romper los SOP, etc. Esto dependerá en gran medida del contexto. -One important thing to keep in mind is that DHIS2 has tools that can hide some of the complexities of potential duplications in metadata. For example, where duplicate option sets exist, they can be hidden for groups of users through [sharing](#sharing). +Una cosa importante a tener en cuenta es que DHIS2 tiene herramientas que pueden ocultar algunas de las complejidades de posibles duplicaciones en los metadatos. Por ejemplo, cuando existen set de opciones duplicados, se pueden ocultar para grupos de usuarios mediante [compartir](#sharing). ## Adapting the program { #adapting-the-program } Once the program has been imported, you might want to make certain modifications to the program. Examples of local adaptations that _could_ be made include: -- Adding additional variables to the form. -- Adapting data element/option names according to national conventions. -- Adding translations to variables and/or the data entry form. -- Modifying indicators based on local case definitions +- Añadir variables adicionales al formulario. +- Adaptar los nombres de los elementos de datos/opciones según las convenciones nacionales. +- Añadir traducciones a las variables y/o al formulario de entrada de datos. +- Modificación de indicadores basados ​​en definiciones de casos locales -However, it is strongly recommended to take great caution if you decide to change or remove any of the included form/metadata. There is a danger that modifications could break functionality, for example program rules and program indicators. +Sin embargo, se recomienda fuertemente tener mucho cuidado si decide cambiar o eliminar cualquiera de los formularios/metadatos incluidos. Existe el peligro de que las modificaciones puedan alterar la funcionalidad, por ejemplo las reglas y los indicadores de programa. ## Removing metadata { #removing-metadata } -In order to keep your instance clean and avoid errors, it is recommended that you remove the unnecessary metadata from your instance. Removing unnecessary metadat requires advanced knowledge of DHIS2 and various dependenies. +Para mantener su instancia limpia y evitar errores, se recomienda eliminar los metadatos innecesarios de su instancia. La eliminación de metadatos innecesarios requiere conocimientos avanzados de DHIS2 y varias dependencias. diff --git a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__HIV__HIV-HMIS__VERSION-121__DESIGN__hiv-surveillance-md b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__HIV__HIV-HMIS__VERSION-121__DESIGN__hiv-surveillance-md index 312e28cfc..83aa37d30 100644 --- a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__HIV__HIV-HMIS__VERSION-121__DESIGN__hiv-surveillance-md +++ b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__HIV__HIV-HMIS__VERSION-121__DESIGN__hiv-surveillance-md @@ -25,7 +25,7 @@ This document is intended for use by DHIS2 implementers at country and regional The HIV configuration package for aggregate reporting contains the following datasets for entering input data as summarized below; -| Nombre | Periodicity | Purpose | +| Nombre | Periodicidad | Purpose | | --- | --- | --- | | HIV Monthly | Mensual | Reporting of health facility data related to HIV testing, treatment and viral load suppression | | HIV annual data | Anual | Captures estimated number of people living with HIV | diff --git a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__HIV__HIV-HMIS__VERSION-121__DESIGN__lmis-md b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__HIV__HIV-HMIS__VERSION-121__DESIGN__lmis-md index b5237f181..37dd0fc9a 100644 --- a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__HIV__HIV-HMIS__VERSION-121__DESIGN__lmis-md +++ b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__HIV__HIV-HMIS__VERSION-121__DESIGN__lmis-md @@ -10,7 +10,7 @@ tags: ## Introduction to logistics metadata { #introduction-to-logistics-metadata } -Muchos países cuentan con sistemas de información de gestión logística electrónica (eLMIS), mientras que otros dependen de métodos basados papel y hojas de Excel para la gestión de datos logísticos. Cuando ya están implementados eLMIS, a menudo están optimizados para la gestión de datos en los almacenes y no se extienden al nivel de los establecimientos para los informes de rutina. Como resultado, los datos logísticos a nivel de prestación de servicios de salud a menudo no están disponibles para análisis triangulados con los servicios de salud y otros datos programáticos. Muchos países utilizan DHIS2 para informes logísticos a nivel de establecimiento con el fin de aumentar la visibilidad de los datos sobre stocks y servicios de salud para los administradores de programas, el personal de salud de distrito y otros usuarios de datos clave. Debido a que DHIS2 se utiliza ampliamente a escala nacional para informes a nivel de establecimientos y análisis subnacionales, existe una oportunidad de fortalecer la interoperabilidad con los sistemas de datos logísticos previos y mejorar la recopilación y el uso de datos logísticos de última milla. El uso típico de DHIS2 para datos de logística incluye informes de stock de los establecimientos (entradas de datos: informes de stock mensuales o diarios) y salidas (indicadores, gráficos y tableros para visualizar la disponibilidad, distribución y uso del stock). +Muchos países cuentan con sistemas de información de gestión logística electrónica (eLMIS), mientras que otros dependen de métodos basados en papel y hojas de Excel para la gestión de datos logísticos. Cuando ya están implementados eLMIS, a menudo están optimizados para la gestión de datos en los almacenes y no se extienden al nivel de los establecimientos para los informes de rutina. Como resultado, los datos logísticos a nivel de prestación de servicios de salud a menudo no están disponibles para análisis triangulados con los servicios de salud y otros datos programáticos. Muchos países utilizan DHIS2 para informes logísticos a nivel de establecimiento con el fin de aumentar la visibilidad de los datos sobre stocks y servicios de salud para los administradores de programas, el personal de salud de distrito y otros usuarios de datos clave. Debido a que DHIS2 se utiliza ampliamente a escala nacional para informes a nivel de establecimientos y análisis subnacionales, existe una oportunidad de fortalecer la interoperabilidad con los sistemas de datos logísticos previos y mejorar la recopilación y el uso de datos logísticos de última milla. El uso típico de DHIS2 para datos de logística incluye informes de stock de los establecimientos (entradas de datos: informes de stock mensuales o diarios) y salidas (indicadores, gráficos y tableros para visualizar la disponibilidad, distribución y uso del stock). DHIS2 no pretende reemplazar los sistemas de información de gestión logística electrónica adaptados a su propósito. Los paquetes de metadatos y los principios de diseño documentados aquí tienen como objetivo difundir prácticas de campo y estándares comunes de metadatos para capturar datos logísticos en establecimientos de salud y otros puntos de prestación de servicios que podrían no estar cubiertos por un eLMIS. Estos esfuerzos tienen como objetivo: diff --git a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__HIV__HIV-HMIS__VERSION-121__installation-md b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__HIV__HIV-HMIS__VERSION-121__installation-md index 7ed451e6f..05b008596 100644 --- a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__HIV__HIV-HMIS__VERSION-121__installation-md +++ b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__HIV__HIV-HMIS__VERSION-121__installation-md @@ -6,148 +6,148 @@ tags: - Metadatos --- -# HIV HMIS Aggregate Installation Guide { #hiv-agg-installation } +# Guía de instalación Agregados VIH HMIS { #hiv-agg-installation } -This document includes an installation guide for the HIV aggregate packages. +Este documento incluye una guía de instalación para los paquetes agregados VIH. -System default language: English +Idioma predeterminado del sistema: Inglés ## Visión general { #overview } -The package metadata json files contain a "package" component that provides technical details on package version and content. The files available in the current version of the package are listed below. +Los archivos json de metadatos del paquete contienen un componente "paquete" que proporciona detalles técnicos sobre la versión y el contenido del paquete. Los archivos disponibles en la versión actual del paquete se enumeran a continuación. ## Installation { #installation } -Installation of the module consists of several steps: +La instalación del módulo consta de varios pasos: -1. [Preparing the metadata file with DHIS2 metadata](#preparing-the-metadata-file). -2. [Importing the metadata file into DHIS2](#importing-metadata). -3. [Configuring the imported metadata](#configuration). -4. [Adapting the program after import](#adapting-the-program) +1. [Preparar el archivo de metadatos con metadatos DHIS2](#preparing-the-metadata-file). +2. [Importar el archivo de metadatos en DHIS2](#importing-metadata). +3. [Configurar los metadatos importados](#configuration). +4. [Adaptar el programa después de la importación](#adapting-the-program) -It is recommended to first read through each section of the installation guide before starting the installation and configuration process in DHIS2. Identify applicable sections depending on the type of your import: +Se recomienda leer primero cada sección de la guía de instalación antes de comenzar el proceso de instalación y configuración en DHIS2. Identifique las secciones aplicables según el tipo de su importación: -1. import into a blank DHIS2 instance -2. import into a DHIS2 instance with existing metadata. +1. importar a una instancia DHIS2 en blanco +2. importar a una instancia DHIS2 con metadatos existentes. -The steps outlined in this document should be tested in a test/staging DHIS2 instance and only then applied to a production environment. +Los pasos descritos en este documento deben probarse en una instancia de prueba/preparación de DHIS2 y solo luego aplicarse a un entorno de producción. ## Requisitos { #requirements } -In order to install the module, an administrator user account on DHIS2 is required. +Para instalar el módulo, se requiere una cuenta de usuario administrador en DHIS2. -Great care should be taken to ensure that the server itself and the DHIS2 application are well secured, access rights to collected data should be defined. Details on securing a DHIS2 system is outside the scope of this document, and we refer to the [DHIS2 documentation](https://docs.dhis2.org/). +Se debe tener mucho cuidado para garantizar que el servidor en sí y la aplicación DHIS2 estén bien protegidos, asimismo se deben definir los derechos de acceso a los datos recopilados. Los detalles sobre cómo proteger un sistema DHIS2 están fuera del alcance de este documento, por lo que remitimos a la [documentación de DHIS2](https://docs.dhis2.org/). ## Metadata files { #metadata-files } -While not always necessary, it can often be advantageous to make certain modifications to the metadata file before importing it into DHIS2. +Si bien no siempre es necesario, a menudo puede resultar ventajoso realizar ciertas modificaciones en el archivo de metadatos antes de importarlo a DHIS2. ## Preparing the metadata file { #preparing-the-metadata-file } -It is required to apply some changes to the metadata file before it can be imported. The scope of work may vary from package to package. +Es necesario aplicar algunos cambios al archivo de metadatos antes de poder importarlo. El alcance del trabajo puede variar de un paquete a otro. ### Default data dimension { #default-data-dimension } -In early versions of DHIS2, the UIDs of the default data dimensions were auto-generated. Thus, while all DHIS2 instances have a default category option, data element category, category combination and category option combination, the UIDs of these defaults can be different. Later versions of DHIS2 have hardcoded UIDs for the default dimension, and these UIDs are used in the configuration packages. +En las primeras versiones de DHIS2, los UID de las dimensiones de datos predeterminadas se generaban automáticamente. Por lo tanto, si bien todas las instancias de DHIS2 tienen una opción de categoría predeterminada, una categoría de elemento de datos, una combinación de categoría y una combinación de opciones de categoría, los UID de estos valores predeterminados pueden ser diferentes. Las versiones posteriores de DHIS2 tienen UID codificados para la dimensión predeterminada y estos UID se utilizan en los paquetes de configuración. -To avoid conflicts when importing the metadata, it is advisable to search and replace the entire .json file for all occurrences of these default objects, replacing UIDs of the .json file with the UIDs from the instance in which the file will be imported. Table 1 shows the UIDs which should be replaced, as well as the API endpoints to identify the existing UIDs +Para evitar conflictos al importar los metadatos, es recomendable buscar y reemplazar en todo el archivo .json todas las apariciones de estos objetos predeterminados, reemplazando los UID del archivo .json con los UID de la instancia en la que se importará el archivo. La Tabla 1 muestra los UID que deben reemplazarse, así como los API endpoints para identificar los UID existentes -| Object | UID | API endpoint | +| Objeto | UID | API endpoint | | --- | --- | --- | | Categoría | `GLevLNI9wkl` | `../api/categories.json?filter=name:eq:default` | | Opción de categoría | `xYerKDKCefk` | `../api/categoryOptions.json?filter=name:eq:default` | | Combinación de categoría | `bjDvmb4bfuf` | `../api/categoryCombos.json?filter=name:eq:default` | -| Category option combination | `HllvX50cXC0` | `../api/categoryOptionCombos.json?filter=name:eq:default` | +| Combinación de opciones de categoría | `HllvX50cXC0` | `../api/categoryOptionCombos.json?filter=name:eq:default` | -Identify the UIDs of the default dimesions in your instance using the listed API requests and replace the UIDs in the json file with the UIDs from the instance. +Identifique los UID de las dimensiones predeterminadas en su instancia utilizando las solicitudes API enumeradas y reemplace los UID en el archivo json con los UID de la instancia. -> **NOTE** +> **NOTA** > -> Note that this search and replace operation must be done with a plain text editor, not a word processor like Microsoft Word. +> Tenga en cuenta que esta operación de búsqueda y reemplazo debe realizarse con un editor de texto plano, no con un procesador de textos como Microsoft Word. ### Indicator types { #indicator-types } -Indicator type is another type of object that can create import conflict because certain names are used in different DHIS2 databases (.e.g "Percentage"). Since Indicator types are defined by their factor (including 1 for "numerator only" indicators), they are unambiguous and can be replaced through a search and replace of the UIDs. This method helps avoid potential import conflicts, and prevents the implementer from creating duplicate indicator types. The table below contains the UIDs which could be replaced, as well as the API endpoints to identify the existing UIDs: +El tipo de indicador es otro tipo de objeto que puede crear conflictos de importación porque ciertos nombres se utilizan en diferentes bases de datos DHIS2 (por ejemplo, "Porcentaje"). Dado que los tipos de indicadores se definen por su factor (incluido 1 para indicadores "solo numerador"), no son ambiguos y se pueden reemplazar mediante una búsqueda y reemplazo de los UID. Este método ayuda a evitar posibles conflictos de importación y evita que el implementador cree tipos de indicadores duplicados. La siguiente tabla contiene los UID que podrían reemplazarse, así como los API endpoints para identificar los UID existentes: -| Object | UID | API endpoint | +| Objeto | UID | API endpoint | | --- | --- | --- | -| Numerator only (number) | `CqNPn5KzksS` | `../api/indicatorTypes.json?filter=number:eq:true&filter=factor:eq:1` | +| Sólo numerador (número) | `CqNPn5KzksS` | `../api/indicatorTypes.json?filter=number:eq:true&filter=factor:eq:1` | ### Visualizations using Root Organisation Unit UID { #visualizations-using-root-organisation-unit-uid } -Visualizations, event reports, report tables and maps that are assigned to a specific organisation unit level or organisation unit group, have a reference to the root (level 1) organisation unit. Such objects, if present in the metadata file, contain a placeholder ``. Use the search function in the .json file editor to possibly identify this placeholder and replace it with the UID of the level 1 organisation unit in the target instance. +Las visualizaciones, informes de eventos, tablas de informes y mapas que están asignados a un nivel de unidad organizativa específico o grupo de unidades organizativas tienen una referencia a la unidad organizativa raíz (nivel 1). Dichos objetos, si están presentes en el archivo de metadatos, contienen un marcador de posición ``. Utilice la función de búsqueda en el editor de archivos .json para identificar este marcador de posición y reemplazarlo con el UID de la unidad organizativa de nivel 1 en la instancia de destino. ## Importing metadata { #importing-metadata } -Use [Import/Export](#import_export) DHIS2 app to import metadata packages. It is advisable to use the "dry run" feature to identify issues before attempting to do an actual import of the metadata. If "dry run" reports any issues or conflicts, see the [import conflicts](#handling-import-conflicts) section below. If the "dry run"/"validate" import works without error, attempt to import the metadata. If the import succeeds without any errors, you can proceed to [configuring](#configuration) the module. In some cases, import conflicts or issues are not shown during the "dry run", but appear when the actual import is attempted. In this case, the import summary will list any errors that need to be resolved. +Utilice la aplicación DHIS2 [Importar/Exportar](#import_export) para importar paquetes de metadatos. Es recomendable utilizar la función de proceso de prueba "dry run" para identificar problemas antes de intentar realizar una importación real de los metadatos. Si el "dry run" informa algún problema o conflicto, consulte la sección [conflictos de importación](#handling-import-conflicts) más abajo. Si la importación "dry run"/"validar" funciona sin errores, intente importar los metadatos. Si la importación se realiza correctamente sin errores, puede proceder a [configurar](#configuration) el módulo. En algunos casos, los conflictos o problemas de importación no se muestran durante el proceso de prueba "dry run", pero aparecen cuando se intenta la importación real. En este caso, el resumen de la importación enumerará los errores que deben resolverse. ### Handling import conflicts { #handling-import-conflicts } -> **NOTE** +> **NOTA** > -> If you are importing the package into a new DHIS2 instance, you will not experience import conflicts, as there is no metadata in the target database. After import the metadata, proceed to the “[Configuration](#configuration)” section. +> Si está importando el paquete a una nueva instancia de DHIS2, no experimentará conflictos de importación, ya que no hay metadatos en la base de datos de destino. Después de importar los metadatos, vaya a la sección “[Configuración](#configuration)”. -There are a number of different conflicts that may occur, though the most common is that there are metadata objects in the configuration package with a name, shortname and/or code that already exist in the target database. There are a couple of alternative solutions to these problems, with different advantages and disadvantages. Which one is more appropriate will depend, for example, on the type of object for which a conflict occurs. +Pueden ocurrir varios conflictos diferentes, aunque el más común es que haya objetos de metadatos en el paquete de configuración con un nombre, nombre corto y/o código que ya existe en la base de datos de destino. Hay un par de soluciones alternativas a estos problemas, con diferentes ventajas y desventajas. Cuál sea la más adecuada dependerá, por ejemplo, del tipo de objeto para el que se produce un conflicto. #### Alternative 1 { #alternative-1 } -Rename the existing object in your DHIS2 database for which there is a conflict. The advantage of this approach is that there is no need to modify the .json file, as changes are instead done through the user interface of DHIS2. This is likely to be less error prone. It also means that the configuration package is left as is, which can be an advantage for example when updates to the package are released. The original package objects are also often referenced in training materials and documentation. +Cambiar el nombre del objeto existente en su base de datos DHIS2 para el cual existe un conflicto. La ventaja de este enfoque es que no es necesario modificar el archivo .json, ya que los cambios se realizan a través de la interfaz de usuario de DHIS2. Es probable que esto sea menos propenso a errores. También significa que el paquete de configuración se deja como está, lo que puede ser una ventaja, por ejemplo, cuando se publican actualizaciones del paquete. Con frecuencia también se hace referencia a los objetos del paquete original en la documentación y los materiales de formación. #### Alternative 2 { #alternative-2 } -Rename the object for which there is a conflict in the .json file. The advantage of this approach is that the existing DHIS2 metadata is left as-is. This can be a factor when there is training material or documentation such as SOPs of data dictionaries linked to the object in question, and it does not involve any risk of confusing users by modifying the metadata they are familiar with. +Cambiar el nombre del objeto para el que existe un conflicto en el archivo .json. La ventaja de este enfoque es que los metadatos DHIS2 existentes se dejan como están. Este puede ser un factor cuando existe material de formación o documentación como SOPs de diccionarios de datos vinculados al objeto en cuestión, y no implica ningún riesgo de confundir a los usuarios al modificar los metadatos con los que están familiarizados. -Note that for both alternative 1 and 2, the modification can be as simple as adding a small pre/post-fix to the name, to minimise the risk of confusion. +Tenga en cuenta que, tanto para la alternativa 1 como para la 2, la modificación puede ser tan simple como agregar un pequeño pre/post-fijo al nombre, para minimizar el riesgo de confusión. #### Alternative 3 { #alternative-3 } -A third and more complicated approach is to modify the .json file to re-use existing metadata. For example, in cases where an option set already exists for a certain concept (e.g. "sex"), that option set could be removed from the .json file and all references to its UID replaced with the corresponding option set already in the database. The big advantage of this (which is not limited to the cases where there is a direct import conflict) is to avoid creating duplicate metadata in the database. There are some key considerations to make when performing this type of modification: +Un tercer enfoque, más complicado, es modificar el archivo .json para reutilizar los metadatos existentes. Por ejemplo, en los casos en los que ya existe un set de opciones para un determinado concepto (por ejemplo, "sexo"), ese set de opciones podría eliminarse del archivo .json y todas las referencias a su UID podrían reemplazarse con el set de opciones correspondiente que ya se esté en la base de datos. La gran ventaja de esto (que no se limita a los casos en los que existe un conflicto de importación directo) es evitar la creación de metadatos duplicados en la base de datos. Hay algunas consideraciones clave que se deben tener en cuenta al realizar este tipo de modificación: -- it requires expert knowledge of the detailed metadata structure of DHIS2 -- the approach does not work for all types of objects. In particular, certain types of objects have dependencies which are complicated to solve in this way, for example related to disaggregations. -- future updates to the configuration package will be complicated. +- requiere conocimiento especializado de la estructura detallada de metadatos de DHIS2 +- el enfoque no funciona para todos los tipos de objetos. En particular, ciertos tipos de objetos tienen dependencias que son complicadas de resolver de esta manera, por ejemplo relacionadas con desagregaciones. +- las futuras actualizaciones del paquete de configuración serán complicadas. ## Configuration { #configuration } -Once all metadata has been successfully imported, there are a few steps that need to be taken before the module is functional. +Una vez que todos los metadatos se hayan importado correctamente, hay algunos pasos que deben seguirse antes de que el módulo sea funcional. ### Compartir { #sharing } First, you will have to use the _Sharing_ functionality of DHIS2 to configure which users (user groups) should see the metadata and data associated with the program as well as who can register/enter data into the program. By default, sharing has been configured for the following: - Tableros -- Visualizations, maps, event reports and report tables -- Data sets -- Category options +- Visualizaciones, mapas, informes de eventos y tablas de informes +- Sets de datos +- Opciones de categoría -Please refer to the [DHIS2 documentation](#sharing) for more information on sharing. +Consulte la [documentación DHIS2](#sharing) para obtener más información sobre compartir. -Three core user groups are included in the packages: +Los paquetes incluyen tres grupos de usuarios principales: -- HIV access (view metadata/view data) -- HIV admin (view and edit metadata/no access to data) -- HIV data capture - (view metadata/capture and view data) +- VIH Acceso (ver metadatos/ver datos) +- VIH admin (ver y editar metadatos/sin acceso a datos) +- VIH captura de datos - (ver metadatos/capturar y ver datos) -For HIV Stock package the groups are: +Para el paquete Stock VIH, los grupos son: -- HIV access (view metadata/view data) -- HIV admin (view and edit metadata/no access to data) -- HIV stock data capture - (view metadata/capture and view data) +- VIH Acceso (ver metadatos/ver datos) +- VIH admin (ver y editar metadatos/sin acceso a datos) +- VIH captura de datos de stock - (ver metadatos/capturar y ver datos) -The users are assigned to the appropriate user group based on their role within the system. Sharing for other objects in the package may be adjusted depending on the setup. Refer to the [DHIS2 Documentation on sharing](#sharing) for more information. +Los usuarios se asignan al grupo de usuarios apropiado según su rol dentro del sistema. El uso compartido de otros objetos del paquete se puede ajustar en función de la configuración. Consulte la [Documentación de DHIS2 sobre compartir](#sharing) para obtener más información. ### User Roles { #user-roles } -Users will need user roles in order to engage with the various applications within DHIS2. The following minimum roles are recommended: +Los usuarios necesitarán roles de usuario para poder interactuar con las diversas aplicaciones dentro de DHIS2. Se recomiendan los siguientes roles mínimos: -1. Tracker data analysis : Can see event analytics and access dashboards, event reports, event visualizer, data visualizer, pivot tables, reports and maps. -2. Tracker data capture : Can add data values, update tracked entities, search tracked entities across org units and access tracker capture +1. Análisis de datos Tracker: puede ver análisis de eventos y acceder a tableros, informes de eventos, visualizador de eventos, visualizador de datos, tablas dinámicas, informes y mapas. +2. Captura de datos Tracker: puede agregar valores de datos, actualizar entidades de tracker, buscar entidades de tracker en unidades organizativas y acceder a la captura de tracker -Refer to the [DHIS2 Documentation](https://docs.dhis2.org/) for more information on configuring user roles. +Consulte la [Documentación de DHIS2](https://docs.dhis2.org/) para obtener más información sobre la configuración de roles de usuario. ### Organisation unit assignment { #organisation-unit-assignment } -The data sets must be assigned to organisation units within existing hierarchy in order to be accessible via capture app. +Los sets de datos deben asignarse a unidades organizativas dentro de la jerarquía existente para que sean accesibles a través de la aplicación capturar. ### Indicator mapping { #indicator-mapping } @@ -159,21 +159,21 @@ When implementing the _dashboard package_ only, the indicator numerators and den > > This section only applies if you are importing into a DHIS2 database with existing metadata. If you are working with a new/blank DHIS2 instance, please skip this section and go to [Adapting the program](#adapting-the-program). If you are using any third party applications that rely on the current metadata, please take into account that this update could break them” -Even when metadata has been successfully imported without any import conflicts, there can be duplicates in the metadata - data elements, tracked entity attributes or option sets that already exist. As was noted in the section above on resolving conflict, an important issue to keep in mind is that decisions on making changes to the metadata in DHIS2 also needs to take into account other documents and resources that are in different ways associated with both the existing metadata, and the metadata that has been imported through the configuration package. Resolving duplicates is thus not only a matter of "cleaning up the database", but also making sure that this is done without, for example, breaking potential integrating with other systems, the possibility to use training material, breaking SOPs etc. This will very much be context-dependent. +Incluso cuando los metadatos se han importado exitosamente sin ningún conflicto de importación, puede haber duplicados en los metadatos: elementos de datos, atributos de entidad tracker o set de opciones que ya existen. Como se señaló en la sección anterior sobre resolución de conflictos, una cuestión importante a tener en cuenta es que las decisiones sobre la realización de cambios en los metadatos en DHIS2 también deben tener en cuenta otros documentos y recursos que están asociados de diferentes maneras tanto con los metadatos existentes, como con los metadatos que se han importado a través del paquete de configuración. Por lo tanto, resolver duplicados no es sólo una cuestión de "limpiar la base de datos", sino también de asegurarse de que esto se haga sin, por ejemplo, romper la posible integración con otros sistemas, la posibilidad de utilizar material de capacitación, romper los SOP, etc. Esto dependerá en gran medida del contexto. -One important thing to keep in mind is that DHIS2 has tools that can hide some of the complexities of potential duplications in metadata. For example, where duplicate option sets exist, they can be hidden for groups of users through [sharing](#sharing). +Una cosa importante a tener en cuenta es que DHIS2 tiene herramientas que pueden ocultar algunas de las complejidades de posibles duplicaciones en los metadatos. Por ejemplo, cuando existen set de opciones duplicados, se pueden ocultar para grupos de usuarios mediante [compartir](#sharing). ## Adapting the program { #adapting-the-program } Once the program has been imported, you might want to make certain modifications to the program. Examples of local adaptations that _could_ be made include: -- Adding additional variables to the form. -- Adapting data element/option names according to national conventions. -- Adding translations to variables and/or the data entry form. -- Modifying indicators based on local case definitions +- Añadir variables adicionales al formulario. +- Adaptar los nombres de los elementos de datos/opciones según las convenciones nacionales. +- Añadir traducciones a las variables y/o al formulario de entrada de datos. +- Modificación de indicadores basados ​​en definiciones de casos locales -However, it is strongly recommended to take great caution if you decide to change or remove any of the included form/metadata. There is a danger that modifications could break functionality, for example program rules and program indicators. +Sin embargo, se recomienda fuertemente tener mucho cuidado si decide cambiar o eliminar cualquiera de los formularios/metadatos incluidos. Existe el peligro de que las modificaciones puedan alterar la funcionalidad, por ejemplo las reglas y los indicadores de programa. ## Removing metadata { #removing-metadata } -In order to keep your instance clean and avoid errors, it is recommended that you remove the unnecessary metadata from your instance. Removing unnecessary metadat requires advanced knowledge of DHIS2 and various dependenies. +Para mantener su instancia limpia y evitar errores, se recomienda eliminar los metadatos innecesarios de su instancia. La eliminación de metadatos innecesarios requiere conocimientos avanzados de DHIS2 y varias dependencias. diff --git a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__HIV__HIV-LOGISTICS__installation-md b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__HIV__HIV-LOGISTICS__installation-md index fbcae01e0..828e13612 100644 --- a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__HIV__HIV-LOGISTICS__installation-md +++ b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__HIV__HIV-LOGISTICS__installation-md @@ -61,20 +61,20 @@ The [Configuration](https://who.dhis2.org/documentation/installation_guide_compl **NOTE**: If you are installing the package on a new instance of DHIS2, you can skip the “Preparing the metadata file” section and move immediately to the section on “[Importing a metadata file into DHIS2](#importing-a-metadata-file-into-DHIS2).” -While not always necessary, it can often be advantageous to make certain modifications to the metadata file before importing it into DHIS2. +Si bien no siempre es necesario, a menudo puede resultar ventajoso realizar ciertas modificaciones en el archivo de metadatos antes de importarlo a DHIS2. ## Default data dimension { #default-data-dimension } In early versions of DHIS2, the UID of the default data dimension was auto-generated. Thus while all DHIS2 instances have a default category option, data element category, category combination and category option combination, the UIDs of these defaults can be different. Later versions of DHIS2 have hardcoded UIDs for the default dimension, and these UIDs are used in the configuration packages. -To avoid conflicts when importing the metadata, it is advisable to search and replace the entire .json file for all occurrences of these default objects, replacing UIDs of the .json file with the UIDs of the database in which the file will be imported. Table 1 shows the UIDs which should be replaced, as well as the API endpoints to identify the existing UIDs. +Para evitar conflictos al importar los metadatos, es recomendable buscar y reemplazar en todo el archivo .json todas las apariciones de estos objetos predeterminados, reemplazando los UID del archivo .json con los UID de la base de datos en la que se importará el archivo. La Tabla 1 muestra los UID que deben reemplazarse, así como los API endpoints para identificar los UID existentes. -| Object | UID | API endpoint | +| Objeto | UID | API endpoint | | --- | --- | --- | | Categoría | GLevLNI9wkl | ../api/categories.json?filter=name:eq:default | | Opción de categoría | xYerKDKCefk | ../api/categoryOptions.json?filter=name:eq:default | | Combinación de categoría | bjDvmb4bfuf | ../api/categoryCombos.json?filter=name:eq:default | -| Category option combination | HllvX50cXC0 | ../api/categoryOptionCombos.json?filter=name:eq:default | +| Combinación de opciones de categoría | HllvX50cXC0 | ../api/categoryOptionCombos.json?filter=name:eq:default | For example, if importing a configuration package into [https://play.dhis2.org/demo](https://play.dhis2.org/demo), the UID of the default category option combination could be identified through [https://play.dhis2.org/demo/api/categoryOptionCombos.json?filter=name:eq:default](https://play.dhis2.org/demo/api/categoryOptionCombos.json?filter=name:eq:default) as `bRowv6yZOF2`. You could then search and replace all occurences of `HllvX50cXC0` with `bRowv6yZOF2` in the .json file. Note that this search and replace operation must be done with a plain text editor, not a word processor like Microsoft Word. @@ -82,9 +82,9 @@ For example, if importing a configuration package into [https://play.dhis2.org/d Indicator type is another type of object that can create import conflict because certain names are used in different DHIS2 databases (.e.g "Percentage"). Since Indicator types are defined simply by their factor and whether or not they are simple numers without denominator, they are unambiguous and can be replaced through a search and replace of the UIDs. This avoids potential import conflicts, and avoids creating duplicate indicator types. Table 2 shows the UIDs which could be replaced, as well as the API endpoints to identify the existing UIDs. -| Object | UID | API endpoint | +| Objeto | UID | API endpoint | | --- | --- | --- | -| Numerator only (number) | kHy61PbChXr | ../api/indicatorTypes.json?filter=number:eq:true&filter=factor:eq:1 | +| Sólo numerador (número) | kHy61PbChXr | ../api/indicatorTypes.json?filter=number:eq:true&filter=factor:eq:1 | | Porcentaje | hmSnCXmLYwt | ../api/indicatorTypes.json?filter=number:eq:false&filter=factor:eq:100 | **Note 1**: by replacing the UIDs as described and importing the .json file, the name (including any translations) of the indicator types in question will be updated to those included in the configuration packages. @@ -101,7 +101,7 @@ If the "dry run"/"validate" import works without error, attempt to import the me **NOTE** If you are importing into a new DHIS2 instance, you will not have to worry about import conflicts, as there is nothing in the database you are importing to to conflict with. Follow the instructions to import the metadata then please proceed to the “[Additional configuration](#additional-configuration)” section. -There are a number of different conflicts that may occur, though the most common is that there are metadata objects in the configuration package with a name, shortname and/or code that already exists in the target database. There are a couple of alternative solutions to these problems, with different advantages and disadvantages. Which one is more appropriate will depend, for example, on the type of object for which a conflict occurs. +Pueden ocurrir varios conflictos diferentes, aunque el más común es que haya objetos de metadatos en el paquete de configuración con un nombre, nombre corto y/o código que ya existe en la base de datos de destino. Hay un par de soluciones alternativas a estos problemas, con diferentes ventajas y desventajas. Cuál sea la más adecuada dependerá, por ejemplo, del tipo de objeto para el que se produce un conflicto. #### Alternative 1 { #alternative-1 } @@ -111,16 +111,16 @@ Rename the existing object for which there is a conflict. The advantage of this Rename the object for which there is a conflict in the .json file. The advantage of this approach is that the existing DHIS2 metadata is left as-is. This can be a factor when there is training material or documentation such as SOPs of data dictionaries linked to the object in question, and it does not involve any risk of confusing users by modifying the metadata they are familiar with. At the same time, modifying object of the .json file means that using the associated documentation and training material might become more complicated. -Note that for both alternative 1 and 2, the modification can be as simple as adding a small pre/post-fix to the name, to minimise the risk of confusion. +Tenga en cuenta que, tanto para la alternativa 1 como para la 2, la modificación puede ser tan simple como agregar un pequeño pre/post-fijo al nombre, para minimizar el riesgo de confusión. #### Alternative 3 { #alternative-3 } A third and more complicated approach is to modify the .json file to re-use existing metadata. For example, in cases where an indicator already exists for a certain concept (e.g. "ANC 1 coverage"), that indicator could be removed from the .json file and all references to its UID replaced with the corresponding indicator already in the database. The big advantage of this (which is not limited to the cases where there is a direct import conflict) is to avoid creating duplicate metadata in the database. However, it is generally not recommended for several reasons: - it requires expert knowledge of the detail metadata structure of DHIS2 -- the approach does not work for all types of objects. In particular, certain types of objects have dependencies which are complicated to solve in this way, for example related to disaggregations. +- el enfoque no funciona para todos los tipos de objetos. En particular, ciertos tipos de objetos tienen dependencias que son complicadas de resolver de esta manera, por ejemplo relacionadas con desagregaciones. - as with alternative 2, it means that the result of the installation is not entirely according to the standard configuration, and training material and documentation developed for the configuration might not be usable without modifications. -- future updates to the configuration package will be complicated. +- las futuras actualizaciones del paquete de configuración serán complicadas. ## Additional Configuration { #additional-configuration } @@ -155,13 +155,13 @@ The user groups that usually come with the package include: We recommend to provide the following access to these groups -| Object | User Group | | | +| Objeto | User Group | | | | --- | --- | --- | --- | | | _{Package Name} access_ | _{Package Name} admin_ | _{Package Name} data capture_ | -| _Data Elements/Data element group_ | Metadata : can view
Data: can view | Metadata : can edit and view
Data: can view | Metadata : can view
Data: can view | -| _Indicators/Indicator group_ | Metadata : can view
Data: can view | Metadata : can edit and view
Data: can view | Metadata : can view
Data: can view | -| _Data sets_ | Metadata : can view
Data: can view | Metadata : can edit and view
Data: can view | Metadata : can view
Data: can capture and can view | -| _Dashboards_ | Metadata : can view
Data: can view | Metadata : can edit and view
Data: can view | Metadata : can view
Data: can view | +| _Data Elements/Data element group_ | Metadatos: puede ver
Datos: puede ver | Metadatos : puede ver y editar
Datos: puede ver | Metadatos: puede ver
Datos: puede ver | +| _Indicators/Indicator group_ | Metadatos: puede ver
Datos: puede ver | Metadatos : puede ver y editar
Datos: puede ver | Metadatos: puede ver
Datos: puede ver | +| _Data sets_ | Metadatos: puede ver
Datos: puede ver | Metadatos : puede ver y editar
Datos: puede ver | Metadata : can view
Data: can capture and can view | +| _Dashboards_ | Metadatos: puede ver
Datos: puede ver | Metadatos : puede ver y editar
Datos: puede ver | Metadatos: puede ver
Datos: puede ver | ### Duplicated metadata { #duplicated-metadata } diff --git a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__HIV__HIV-LOGISTICS__lmis-design-md b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__HIV__HIV-LOGISTICS__lmis-design-md index 0596dc729..9303028bf 100644 --- a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__HIV__HIV-LOGISTICS__lmis-design-md +++ b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__HIV__HIV-LOGISTICS__lmis-design-md @@ -7,7 +7,7 @@ revision_date: "2021-06-22" ## Introduction to logistics metadata { #introduction-to-logistics-metadata } -Muchos países cuentan con sistemas de información de gestión logística electrónica (eLMIS), mientras que otros dependen de métodos basados papel y hojas de Excel para la gestión de datos logísticos. Cuando ya están implementados eLMIS, a menudo están optimizados para la gestión de datos en los almacenes y no se extienden al nivel de los establecimientos para los informes de rutina. Como resultado, los datos logísticos a nivel de prestación de servicios de salud a menudo no están disponibles para análisis triangulados con los servicios de salud y otros datos programáticos. Muchos países utilizan DHIS2 para informes logísticos a nivel de establecimiento con el fin de aumentar la visibilidad de los datos sobre stocks y servicios de salud para los administradores de programas, el personal de salud de distrito y otros usuarios de datos clave. Debido a que DHIS2 se utiliza ampliamente a escala nacional para informes a nivel de establecimientos y análisis subnacionales, existe una oportunidad de fortalecer la interoperabilidad con los sistemas de datos logísticos previos y mejorar la recopilación y el uso de datos logísticos de última milla. El uso típico de DHIS2 para datos de logística incluye informes de stock de los establecimientos (entradas de datos: informes de stock mensuales o diarios) y salidas (indicadores, gráficos y tableros para visualizar la disponibilidad, distribución y uso del stock). +Muchos países cuentan con sistemas de información de gestión logística electrónica (eLMIS), mientras que otros dependen de métodos basados en papel y hojas de Excel para la gestión de datos logísticos. Cuando ya están implementados eLMIS, a menudo están optimizados para la gestión de datos en los almacenes y no se extienden al nivel de los establecimientos para los informes de rutina. Como resultado, los datos logísticos a nivel de prestación de servicios de salud a menudo no están disponibles para análisis triangulados con los servicios de salud y otros datos programáticos. Muchos países utilizan DHIS2 para informes logísticos a nivel de establecimiento con el fin de aumentar la visibilidad de los datos sobre stocks y servicios de salud para los administradores de programas, el personal de salud de distrito y otros usuarios de datos clave. Debido a que DHIS2 se utiliza ampliamente a escala nacional para informes a nivel de establecimientos y análisis subnacionales, existe una oportunidad de fortalecer la interoperabilidad con los sistemas de datos logísticos previos y mejorar la recopilación y el uso de datos logísticos de última milla. El uso típico de DHIS2 para datos de logística incluye informes de stock de los establecimientos (entradas de datos: informes de stock mensuales o diarios) y salidas (indicadores, gráficos y tableros para visualizar la disponibilidad, distribución y uso del stock). DHIS2 no pretende reemplazar los sistemas de información de gestión logística electrónica adaptados a su propósito. Los paquetes de metadatos y los principios de diseño documentados aquí tienen como objetivo difundir prácticas de campo y estándares comunes de metadatos para capturar datos logísticos en establecimientos de salud y otros puntos de prestación de servicios que podrían no estar cubiertos por un eLMIS. Estos esfuerzos tienen como objetivo: diff --git a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__IMMUNIZATION__ADVERSE-EVENTS-FOLLOWING-IMMUNIZATION-AEFI-TRACKER__installation-md b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__IMMUNIZATION__ADVERSE-EVENTS-FOLLOWING-IMMUNIZATION-AEFI-TRACKER__installation-md index a386f4a38..7365375fd 100644 --- a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__IMMUNIZATION__ADVERSE-EVENTS-FOLLOWING-IMMUNIZATION-AEFI-TRACKER__installation-md +++ b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__IMMUNIZATION__ADVERSE-EVENTS-FOLLOWING-IMMUNIZATION-AEFI-TRACKER__installation-md @@ -11,65 +11,65 @@ The AEFI tracker package was developed using DHIS2.33.2. This was done in order ## Installation { #installation } -Installation of the module consists of several steps: +La instalación del módulo consta de varios pasos: 1. [Preparing](#preparing-the-metadata-file) the metadata file with DHIS2 metadata. -2. [Importing](#importing-metadata) the metadata file into DHIS2. +2. [Importar](#importing-metadata) el archivo de metadatos en DHIS2. 3. [Configuring](#additional-configuration) the imported metadata. -4. [Adapting](#adapting-the-tracker-program) the program after being imported +4. [Adaptar](#adapting-the-tracker-program) el programa después de ser importado It is recommended to first read through each section before starting the installation and configuration process in DHIS2. Sections that are not applicable have been identified, depending on if you are importing into a new instance of DHIS2 or a DHIS2 instance with metadata already present. The procedure outlined in this document should be tested in a test/staging environment before either being repeated or transferred to a production instance of DHIS2. ## Requisitos { #requirements } -In order to install the module, an administrator user account on DHIS2 is required. The procedure outlined in this document should be tested in a test/staging environment before being performed on a production instance of DHIS2. +Para instalar el módulo, se requiere una cuenta de usuario administrador en DHIS2. El procedimiento descrito en este documento debe probarse en un entorno de prueba/preparación antes de realizarse en una instancia de producción de DHIS2. -Great care should be taken to ensure that the server itself and the DHIS2 application is well secured, to restrict access to the data being collected. Details on securing a DHIS2 system is outside the scope of this document, and we refer to the [DHIS2 documentation](http://dhis2.org/documentation). +Se debe tener mucho cuidado para garantizar que el servidor en sí y la aplicación DHIS2 estén bien protegidos, para restringir el acceso a los datos que se recopilan. Los detalles sobre cómo proteger un sistema DHIS2 están fuera del alcance de este documento, por lo que remitimos a la [documentación de DHIS2](http://dhis2.org/documentation). ## Preparing the metadata file { #preparing-the-metadata-file } **NOTE**: If you are installing the package on a new instance of DHIS2, you can skip the “Preparing the metadata file” section and move immediately to the section on “[Importing a metadata file into DHIS2](#importing-metadata).” -While not always necessary, it can often be advantageous to make certain modifications to the metadata file before importing it into DHIS2. +Si bien no siempre es necesario, a menudo puede resultar ventajoso realizar ciertas modificaciones en el archivo de metadatos antes de importarlo a DHIS2. ### Default data dimension { #default-data-dimension } -In early versions of DHIS2, the UID of the default data dimension was auto-generated. Thus, while all DHIS2 instances have a default category option, data element category, category combination and category option combination, the UIDs of these defaults can be different. Later versions of DHIS2 have hardcoded UIDs for the default dimension, and these UIDs are used in the configuration packages. +En las primeras versiones de DHIS2, el UID de la dimensión de datos predeterminada se generaba automáticamente. Por lo tanto, si bien todas las instancias de DHIS2 tienen una opción de categoría predeterminada, una categoría de elemento de datos, una combinación de categoría y una combinación de opciones de categoría, los UID de estos valores predeterminados pueden ser diferentes. Las versiones posteriores de DHIS2 tienen UID codificados para la dimensión predeterminada y estos UID se utilizan en los paquetes de configuración. To avoid conflicts when importing the metadata, it is advisable to search and replace the entire .json file for all occurrences of these default objects, replacing UIDs of the .json file with the UIDs of the database in which the file will be imported. Table 1 shows the UIDs which should be replaced, as well as the API endpoints to identify the existing UIDs -| Object | UID | API endpoint | +| Objeto | UID | API endpoint | | --- | --- | --- | | Categoría | GLevLNI9wkl | ../api/categories.json?filter=name:eq:default | | Opción de categoría | xYerKDKCefk | ../api/categoryOptions.json?filter=name:eq:default | | Combinación de categoría | bjDvmb4bfuf | ../api/categoryCombos.json?filter=name:eq:default | -| Category option combination | HllvX50cXC0 | ../api/categoryOptionCombos.json?filter=name:eq:default | +| Combinación de opciones de categoría | HllvX50cXC0 | ../api/categoryOptionCombos.json?filter=name:eq:default | -For example, if importing a configuration package into , the UID of the default category option combination could be identified through as bRowv6yZOF2. +Por ejemplo, si importa un paquete de configuración a , el UID de la combinación de opciones de categoría predeterminada podría identificarse a través de as bRowv6yZOF2. -You could then search and replace all occurrences of HllvX50cXC0 with bRowv6yZOF2 in the .json file, as that is the ID of default in the system you are importing into. **_Note that this search and replace operation must be done with a plain text editor_**, not a word processor like Microsoft Word. +Luego, puede buscar y reemplazar todas las apariciones de HllvX50cXC0 con bRowv6yZOF2 en el archivo .json, ya que ese es el ID predeterminado en el sistema al que está importando. **_Tenga en cuenta que esta operación de búsqueda y reemplazo debe realizarse con un editor de texto plano_**, no con un procesador de textos como Microsoft Word. ### Indicator types { #indicator-types } -Indicator type is another type of object that can create import conflict because certain names are used in different DHIS2 databases (.e.g "Percentage"). Since Indicator types are defined simply by their factor and whether or not they are simple numbers without a denominator, they are unambiguous and can be replaced through a search and replace of the UIDs. This avoids potential import conflicts, and avoids creating duplicate indicator types. Table 2 shows the UIDs which could be replaced, as well as the API endpoints to identify the existing UIDs +El tipo de indicador es otro tipo de objeto que puede crear conflictos de importación porque ciertos nombres se utilizan en diferentes bases de datos DHIS2 (por ejemplo, "Porcentaje"). Dado que los tipos de indicadores se definen simplemente por su factor y si son o no números simples sin denominador, no son ambiguos y pueden reemplazarse mediante una búsqueda y reemplazo de los UID. Esto evita posibles conflictos de importación y evita la creación de tipos de indicadores duplicados. La Tabla 2 muestra los UID que podrían reemplazarse, así como los API endpoints para identificar los UID existentes. -| Object | UID | API endpoint | +| Objeto | UID | API endpoint | | --- | --- | --- | -| Numerator only (number) | CqNPn5KzksS | ../api/indicatorTypes.json?filter=number:eq:true&filter=factor:eq:1 | +| Sólo numerador (número) | CqNPn5KzksS | ../api/indicatorTypes.json?filter=number:eq:true&filter=factor:eq:1 | #### Tracked Entity Type { #tracked-entity-type } -Like indicator types, you may have already existing tracked entity types in your DHIS2 database. The references to the tracked entity type should be changed to reflect what is in your system so you do not create duplicates. Table 3 shows the UIDs which could be replaced, as well as the API endpoints to identify the existing UIDs +Al igual que los tipos de indicadores, es posible que ya existan tipos de entidades tracker en su base de datos DHIS2. Las referencias al tipo de entidad tracker deben cambiarse para reflejar lo que hay en su sistema para no crear duplicados. La Tabla 3 muestra los UID que podrían reemplazarse, así como los API endpoints para identificar los UID existentes -| Object | UID | API endpoint | +| Objeto | UID | API endpoint | | ------ | ----------- | ---------------------------------------------------- | -| Person | MCPQUTHX1Ze | ../api/trackedEntityTypes.json?filter=name:eq:Person | +| Persona | MCPQUTHX1Ze | ../api/trackedEntityTypes.json?filter=name:eq:Person | #### Event report organisation Unit { #event-report-organisation-unit } In the AEFI metadata package there are event reports tied to the root level unit of the organisation unit tree. The reference to the organisation unit needs to be replaced with the UID of the root unit of the organisation unit tree in your system. Table 4 shows the UID which need to be replaced, as well as the api endpoint to identify the existing organisation unit UID -| Object | UID | API endpoint | +| Objeto | UID | API endpoint | | ----------------- | ----------- | ------------------------------------- | | Unidad Organizativa | GD7TowwI46c | ../api/organisationUnits.json?level=1 | @@ -81,37 +81,37 @@ The .json metadata file is imported through the [Import/Export](https://docs.dhi **_NOTE_**: If you are importing into a new DHIS2 instance, you will not have to worry about import conflicts, as there is nothing in the database you are importing to to conflict with. Follow the instructions to import the metadata then please proceed to the “[Additional configuration](#additional-configuration)” section. -There are a number of different conflicts that may occur, though the most common is that there are metadata objects in the configuration package with a name, shortname and/or code that already exists in the target database. There are a couple of alternative solutions to these problems, with different advantages and disadvantages. Which one is more appropriate will depend, for example, on the type of object for which a conflict occurs. +Pueden ocurrir varios conflictos diferentes, aunque el más común es que haya objetos de metadatos en el paquete de configuración con un nombre, nombre corto y/o código que ya existe en la base de datos de destino. Hay un par de soluciones alternativas a estos problemas, con diferentes ventajas y desventajas. Cuál sea la más adecuada dependerá, por ejemplo, del tipo de objeto para el que se produce un conflicto. #### Alternative 1 { #alternative-1 } -Rename the existing object in your DHIS2 database for which there is a conflict. The advantage of this approach is that there is no need to modify the .json file, as changes are instead done through the user interface of DHIS2. This is likely to be less error prone. It also means that the configuration package is left as is, which can be an advantage for example when training material and documentation based on the configuration package will be used. +Cambiar el nombre del objeto existente en su base de datos DHIS2 para el cual existe un conflicto. La ventaja de este enfoque es que no es necesario modificar el archivo .json, ya que los cambios se realizan a través de la interfaz de usuario de DHIS2. Es probable que esto sea menos propenso a errores. También significa que el paquete de configuración se deja como está, lo que puede ser una ventaja, por ejemplo, cuando se vaya a utilizar material de formación y documentación basados en el paquete de configuración. #### Alternative 2 { #alternative-2 } -Rename the object for which there is a conflict in the .json file. The advantage of this approach is that the existing DHIS2 metadata is left as-is. This can be a factor when there is training material or documentation such as SOPs of data dictionaries linked to the object in question, and it does not involve any risk of confusing users by modifying the metadata they are familiar with. +Cambiar el nombre del objeto para el que existe un conflicto en el archivo .json. La ventaja de este enfoque es que los metadatos DHIS2 existentes se dejan como están. Este puede ser un factor cuando existe material de formación o documentación como SOPs de diccionarios de datos vinculados al objeto en cuestión, y no implica ningún riesgo de confundir a los usuarios al modificar los metadatos con los que están familiarizados. -Note that for both alternative 1 and 2, the modification can be as simple as adding a small pre/post-fix to the name, to minimise the risk of confusion. +Tenga en cuenta que, tanto para la alternativa 1 como para la 2, la modificación puede ser tan simple como agregar un pequeño pre/post-fijo al nombre, para minimizar el riesgo de confusión. #### Alternative 3 { #alternative-3 } -A third and more complicated approach is to modify the .json file to re-use existing metadata. For example, in cases where an option set already exists for a certain concept (e.g. "sex"), that option set could be removed from the .json file and all references to its UID replaced with the corresponding option set already in the database. The big advantage of this (which is not limited to the cases where there is a direct import conflict) is to avoid creating duplicate metadata in the database. There are some key considerations to make when performing this type of modification: +Un tercer enfoque, más complicado, es modificar el archivo .json para reutilizar los metadatos existentes. Por ejemplo, en los casos en los que ya existe un set de opciones para un determinado concepto (por ejemplo, "sexo"), ese set de opciones podría eliminarse del archivo .json y todas las referencias a su UID podrían reemplazarse con el set de opciones correspondiente que ya se esté en la base de datos. La gran ventaja de esto (que no se limita a los casos en los que existe un conflicto de importación directo) es evitar la creación de metadatos duplicados en la base de datos. Hay algunas consideraciones clave que se deben tener en cuenta al realizar este tipo de modificación: -- it requires expert knowledge of the detailed metadata structure of DHIS2 -- the approach does not work for all types of objects. In particular, certain types of objects have dependencies which are complicated to solve in this way, for example related to disaggregations. -- future updates to the configuration package will be complicated. +- requiere conocimiento especializado de la estructura detallada de metadatos de DHIS2 +- el enfoque no funciona para todos los tipos de objetos. En particular, ciertos tipos de objetos tienen dependencias que son complicadas de resolver de esta manera, por ejemplo relacionadas con desagregaciones. +- las futuras actualizaciones del paquete de configuración serán complicadas. ## Additional configuration { #additional-configuration } -Once all metadata has been successfully imported, there are a few steps that need to be taken before the module is functional. +Una vez que todos los metadatos se hayan importado correctamente, hay algunos pasos que deben seguirse antes de que el módulo sea funcional. ### Compartir { #sharing } -First, you will have to use the _Sharing_ functionality of DHIS2 to configure which users (user groups) should see the metadata and data associated with the programme as well as who can register/enter data into the program. By default, sharing has been configured for the following: +Primero, tendrá que usar la funcionalidad _Compartir_ de DHIS2 para configurar qué usuarios (grupos de usuarios) deben ver los metadatos y los datos asociados con el programa, así como quién puede registrar/introducir datos en el programa. De forma predeterminada, el uso compartido se ha configurado para lo siguiente: -- Tracked entity type +- Tipo de entidad Tracked - Programa -- Program stages +- Etapas del programa - Tableros There are six user groups that come with the package, the last three are recipients of program stage notifications: @@ -125,47 +125,47 @@ There are six user groups that come with the package, the last three are recipie By default the following is assigned to these user groups -| Object | User Group | | | +| Objeto | User Group | | | | --- | --- | --- | --- | | | _AEFI access_ | _AEFI admin_ | _AEFI data capture_ | -| _*Tracked entity type*_ | Metadata : can view
Data: can view | Metadata : can edit and view
Data: can view | Metadata : can view
Data: can capture and view | -| _*Program*_ | Metadata : can view
Data: can view | Metadata : can edit and view
Data: can view | Metadata : can view
Data: can capture and view | -| _*Program Stages*_ | Metadata : can view
Data: can view | Metadata : can edit and view
Data: can view | Metadata : can view
Data: can capture and view | +| _*Tracked entity type*_ | Metadatos: puede ver
Datos: puede ver | Metadatos : puede ver y editar
Datos: puede ver | Metadatos : puede ver
Datos: puede ver y capturar | +| _*Program*_ | Metadatos: puede ver
Datos: puede ver | Metadatos : puede ver y editar
Datos: puede ver | Metadatos : puede ver
Datos: puede ver y capturar | +| _*Program Stages*_ | Metadatos: puede ver
Datos: puede ver | Metadatos : puede ver y editar
Datos: puede ver | Metadatos : puede ver
Datos: puede ver y capturar | | _*Dashboards*_ | Metadata : can view | Metadata : can edit and view | Metadata : none | -You will want to assign your users to the appropriate user group based on their role within the system. You may want to enable sharing for other objects in the package depending on your set up. Refer to the [DHIS2 Documentation](https://docs.dhis2.org/master/en/dhis2_user_manual_en/about-sharing-of-objects.html) for more information on configuring sharing. +Querrá asignar sus usuarios al grupo de usuarios apropiado según su rol dentro del sistema. Es posible que desee habilitar 'compartir' para otros objetos en el paquete en función de su configuración. Consulte la [Documentación de DHIS2](https://docs.dhis2.org/master/en/dhis2_user_manual_en/about-sharing-of-objects.html) para obtener más información sobre cómo configurar compartir. ### User Roles { #user-roles } -Users will need user roles in order to engage with the various applications within DHIS2. The following minimum roles are recommended: +Los usuarios necesitarán roles de usuario para poder interactuar con las diversas aplicaciones dentro de DHIS2. Se recomiendan los siguientes roles mínimos: -1. Tracker data analysis : Can see event analytics and access dashboards, event reports, event visualizer, data visualizer, pivot tables, reports and maps. -2. Tracker data capture : Can add data values, update tracked entities, search tracked entities across org units and access tracker capture +1. Análisis de datos Tracker: puede ver análisis de eventos y acceder a tableros, informes de eventos, visualizador de eventos, visualizador de datos, tablas dinámicas, informes y mapas. +2. Captura de datos Tracker: puede agregar valores de datos, actualizar entidades de tracker, buscar entidades de tracker en unidades organizativas y acceder a la captura de tracker -Refer to the [DHIS2 Documentation](http://dhis2.org/documentation) for more information on configuring user roles. +Consulte la [Documentación DHIS2](http://dhis2.org/documentation) para obtener más información sobre la configuración de roles de usuario. ### Organisation Units { #organisation-units } -You must assign the program to organisation units within your own hierarchy in order to be able to see the program in tracker capture. +Debe asignar el programa a unidades organizativas dentro de su propia jerarquía para poder ver el programa en Tracker - captura de datos. ### Duplicated metadata { #duplicated-metadata } **NOTE**: This section only applies if you are importing into a DHIS2 database in which there is already meta-data present. If you are working with a new DHIS2 instance, please skip this section and go to [Adapting the tracker program](#adapting-the-tracker-program).” -Even when metadata has been successfully imported without any import conflicts, there can be duplicates in the metadata - data elements, tracked entity attributes or option sets that already exist. As was noted in the section above on resolving conflict, an important issue to keep in mind is that decisions on making changes to the metadata in DHIS2 also needs to take into account other documents and resources that are in different ways associated with both the existing metadata, and the metadata that has been imported through the configuration package. Resolving duplicates is thus not only a matter of "cleaning up the database", but also making sure that this is done without, for example, breaking potential integrating with other systems, the possibility to use training material, breaking SOPs etc. This will very much be context-dependent. +Incluso cuando los metadatos se han importado exitosamente sin ningún conflicto de importación, puede haber duplicados en los metadatos: elementos de datos, atributos de entidad tracker o set de opciones que ya existen. Como se señaló en la sección anterior sobre resolución de conflictos, una cuestión importante a tener en cuenta es que las decisiones sobre la realización de cambios en los metadatos en DHIS2 también deben tener en cuenta otros documentos y recursos que están asociados de diferentes maneras tanto con los metadatos existentes, como con los metadatos que se han importado a través del paquete de configuración. Por lo tanto, resolver duplicados no es sólo una cuestión de "limpiar la base de datos", sino también de asegurarse de que esto se haga sin, por ejemplo, romper la posible integración con otros sistemas, la posibilidad de utilizar material de capacitación, romper los SOP, etc. Esto dependerá en gran medida del contexto. One important thing to keep in mind is that DHIS2 has tools that can hide some of the complexities of potential duplications in metadata. For example, where duplicate option sets exist, they can be hidden for groups of users through [sharing](https://docs.dhis2.org/master/en/user/html/sharing.html). ## Adapting the tracker program { #adapting-the-tracker-program } -Once the programme has been imported, you might want to make certain modifications to the programme. Examples of local adaptations that _could_ be made include: +Una vez que se haya importado el programa, es posible que desee realizar ciertas modificaciones en él. Algunos ejemplos de adaptaciones locales que _podrían_ realizarse son: -- Adding additional variables to the form. -- Adapting data element/option names according to national conventions. -- Adding translations to variables and/or the data entry form. +- Añadir variables adicionales al formulario. +- Adaptar los nombres de los elementos de datos/opciones según las convenciones nacionales. +- Añadir traducciones a las variables y/o al formulario de entrada de datos. - Modifying program indicators based on local case definitions -However, it is strongly recommended to take great caution if you decide to change or remove any of the included form/metadata. There is a danger that modifications could break functionality, for example program rules and program indicators. +Sin embargo, se recomienda fuertemente tener mucho cuidado si decide cambiar o eliminar cualquiera de los formularios/metadatos incluidos. Existe el peligro de que las modificaciones puedan alterar la funcionalidad, por ejemplo las reglas y los indicadores de programa. ## Line Listing { #line-listing } diff --git a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__IMMUNIZATION__ADVERSE-EVENTS-FOLLOWING-IMMUNIZATION-AEFI__VERSION-110__installation-md b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__IMMUNIZATION__ADVERSE-EVENTS-FOLLOWING-IMMUNIZATION-AEFI__VERSION-110__installation-md index 523c0e94b..9da231cb0 100644 --- a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__IMMUNIZATION__ADVERSE-EVENTS-FOLLOWING-IMMUNIZATION-AEFI__VERSION-110__installation-md +++ b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__IMMUNIZATION__ADVERSE-EVENTS-FOLLOWING-IMMUNIZATION-AEFI__VERSION-110__installation-md @@ -14,65 +14,65 @@ The AEFI tracker package was developed using DHIS2.33.2. This was done in order ## Installation { #installation } -Installation of the module consists of several steps: +La instalación del módulo consta de varios pasos: 1. [Preparing](#preparing-the-metadata-file) the metadata file with DHIS2 metadata. -2. [Importing](#importing-metadata) the metadata file into DHIS2. +2. [Importar](#importing-metadata) el archivo de metadatos en DHIS2. 3. [Configuring](#additional-configuration) the imported metadata. -4. [Adapting](#adapting-the-tracker-program) the program after being imported +4. [Adaptar](#adapting-the-tracker-program) el programa después de ser importado It is recommended to first read through each section before starting the installation and configuration process in DHIS2. Sections that are not applicable have been identified, depending on if you are importing into a new instance of DHIS2 or a DHIS2 instance with metadata already present. The procedure outlined in this document should be tested in a test/staging environment before either being repeated or transferred to a production instance of DHIS2. ## Requisitos { #requirements } -In order to install the module, an administrator user account on DHIS2 is required. The procedure outlined in this document should be tested in a test/staging environment before being performed on a production instance of DHIS2. +Para instalar el módulo, se requiere una cuenta de usuario administrador en DHIS2. El procedimiento descrito en este documento debe probarse en un entorno de prueba/preparación antes de realizarse en una instancia de producción de DHIS2. -Great care should be taken to ensure that the server itself and the DHIS2 application is well secured, to restrict access to the data being collected. Details on securing a DHIS2 system is outside the scope of this document, and we refer to the [DHIS2 documentation](http://dhis2.org/documentation). +Se debe tener mucho cuidado para garantizar que el servidor en sí y la aplicación DHIS2 estén bien protegidos, para restringir el acceso a los datos que se recopilan. Los detalles sobre cómo proteger un sistema DHIS2 están fuera del alcance de este documento, por lo que remitimos a la [documentación de DHIS2](http://dhis2.org/documentation). ## Preparing the metadata file { #preparing-the-metadata-file } **NOTE**: If you are installing the package on a new instance of DHIS2, you can skip the “Preparing the metadata file” section and move immediately to the section on “[Importing a metadata file into DHIS2](#importing-metadata).” -While not always necessary, it can often be advantageous to make certain modifications to the metadata file before importing it into DHIS2. +Si bien no siempre es necesario, a menudo puede resultar ventajoso realizar ciertas modificaciones en el archivo de metadatos antes de importarlo a DHIS2. ### Default data dimension { #default-data-dimension } -In early versions of DHIS2, the UID of the default data dimension was auto-generated. Thus, while all DHIS2 instances have a default category option, data element category, category combination and category option combination, the UIDs of these defaults can be different. Later versions of DHIS2 have hardcoded UIDs for the default dimension, and these UIDs are used in the configuration packages. +En las primeras versiones de DHIS2, el UID de la dimensión de datos predeterminada se generaba automáticamente. Por lo tanto, si bien todas las instancias de DHIS2 tienen una opción de categoría predeterminada, una categoría de elemento de datos, una combinación de categoría y una combinación de opciones de categoría, los UID de estos valores predeterminados pueden ser diferentes. Las versiones posteriores de DHIS2 tienen UID codificados para la dimensión predeterminada y estos UID se utilizan en los paquetes de configuración. To avoid conflicts when importing the metadata, it is advisable to search and replace the entire .json file for all occurrences of these default objects, replacing UIDs of the .json file with the UIDs of the database in which the file will be imported. Table 1 shows the UIDs which should be replaced, as well as the API endpoints to identify the existing UIDs -| Object | UID | API endpoint | +| Objeto | UID | API endpoint | | --- | --- | --- | | Categoría | GLevLNI9wkl | ../api/categories.json?filter=name:eq:default | | Opción de categoría | xYerKDKCefk | ../api/categoryOptions.json?filter=name:eq:default | | Combinación de categoría | bjDvmb4bfuf | ../api/categoryCombos.json?filter=name:eq:default | -| Category option combination | HllvX50cXC0 | ../api/categoryOptionCombos.json?filter=name:eq:default | +| Combinación de opciones de categoría | HllvX50cXC0 | ../api/categoryOptionCombos.json?filter=name:eq:default | -For example, if importing a configuration package into , the UID of the default category option combination could be identified through as bRowv6yZOF2. +Por ejemplo, si importa un paquete de configuración a , el UID de la combinación de opciones de categoría predeterminada podría identificarse a través de as bRowv6yZOF2. -You could then search and replace all occurrences of HllvX50cXC0 with bRowv6yZOF2 in the .json file, as that is the ID of default in the system you are importing into. **_Note that this search and replace operation must be done with a plain text editor_**, not a word processor like Microsoft Word. +Luego, puede buscar y reemplazar todas las apariciones de HllvX50cXC0 con bRowv6yZOF2 en el archivo .json, ya que ese es el ID predeterminado en el sistema al que está importando. **_Tenga en cuenta que esta operación de búsqueda y reemplazo debe realizarse con un editor de texto plano_**, no con un procesador de textos como Microsoft Word. ### Indicator types { #indicator-types } -Indicator type is another type of object that can create import conflict because certain names are used in different DHIS2 databases (.e.g "Percentage"). Since Indicator types are defined simply by their factor and whether or not they are simple numbers without a denominator, they are unambiguous and can be replaced through a search and replace of the UIDs. This avoids potential import conflicts, and avoids creating duplicate indicator types. Table 2 shows the UIDs which could be replaced, as well as the API endpoints to identify the existing UIDs +El tipo de indicador es otro tipo de objeto que puede crear conflictos de importación porque ciertos nombres se utilizan en diferentes bases de datos DHIS2 (por ejemplo, "Porcentaje"). Dado que los tipos de indicadores se definen simplemente por su factor y si son o no números simples sin denominador, no son ambiguos y pueden reemplazarse mediante una búsqueda y reemplazo de los UID. Esto evita posibles conflictos de importación y evita la creación de tipos de indicadores duplicados. La Tabla 2 muestra los UID que podrían reemplazarse, así como los API endpoints para identificar los UID existentes. -| Object | UID | API endpoint | +| Objeto | UID | API endpoint | | --- | --- | --- | -| Numerator only (number) | CqNPn5KzksS | ../api/indicatorTypes.json?filter=number:eq:true&filter=factor:eq:1 | +| Sólo numerador (número) | CqNPn5KzksS | ../api/indicatorTypes.json?filter=number:eq:true&filter=factor:eq:1 | #### Tracked Entity Type { #tracked-entity-type } -Like indicator types, you may have already existing tracked entity types in your DHIS2 database. The references to the tracked entity type should be changed to reflect what is in your system so you do not create duplicates. Table 3 shows the UIDs which could be replaced, as well as the API endpoints to identify the existing UIDs +Al igual que los tipos de indicadores, es posible que ya existan tipos de entidades tracker en su base de datos DHIS2. Las referencias al tipo de entidad tracker deben cambiarse para reflejar lo que hay en su sistema para no crear duplicados. La Tabla 3 muestra los UID que podrían reemplazarse, así como los API endpoints para identificar los UID existentes -| Object | UID | API endpoint | +| Objeto | UID | API endpoint | | ------ | ----------- | ---------------------------------------------------- | -| Person | MCPQUTHX1Ze | ../api/trackedEntityTypes.json?filter=name:eq:Person | +| Persona | MCPQUTHX1Ze | ../api/trackedEntityTypes.json?filter=name:eq:Person | #### Event report organisation Unit { #event-report-organisation-unit } In the AEFI metadata package there are event reports tied to the root level unit of the organisation unit tree. The reference to the organisation unit needs to be replaced with the UID of the root unit of the organisation unit tree in your system. Table 4 shows the UID which need to be replaced, as well as the api endpoint to identify the existing organisation unit UID -| Object | UID | API endpoint | +| Objeto | UID | API endpoint | | ----------------- | ----------- | ------------------------------------- | | Unidad Organizativa | GD7TowwI46c | ../api/organisationUnits.json?level=1 | @@ -84,37 +84,37 @@ The .json metadata file is imported through the [Import/Export](https://docs.dhi **_NOTE_**: If you are importing into a new DHIS2 instance, you will not have to worry about import conflicts, as there is nothing in the database you are importing to to conflict with. Follow the instructions to import the metadata then please proceed to the “[Additional configuration](#additional-configuration)” section. -There are a number of different conflicts that may occur, though the most common is that there are metadata objects in the configuration package with a name, shortname and/or code that already exists in the target database. There are a couple of alternative solutions to these problems, with different advantages and disadvantages. Which one is more appropriate will depend, for example, on the type of object for which a conflict occurs. +Pueden ocurrir varios conflictos diferentes, aunque el más común es que haya objetos de metadatos en el paquete de configuración con un nombre, nombre corto y/o código que ya existe en la base de datos de destino. Hay un par de soluciones alternativas a estos problemas, con diferentes ventajas y desventajas. Cuál sea la más adecuada dependerá, por ejemplo, del tipo de objeto para el que se produce un conflicto. #### Alternative 1 { #alternative-1 } -Rename the existing object in your DHIS2 database for which there is a conflict. The advantage of this approach is that there is no need to modify the .json file, as changes are instead done through the user interface of DHIS2. This is likely to be less error prone. It also means that the configuration package is left as is, which can be an advantage for example when training material and documentation based on the configuration package will be used. +Cambiar el nombre del objeto existente en su base de datos DHIS2 para el cual existe un conflicto. La ventaja de este enfoque es que no es necesario modificar el archivo .json, ya que los cambios se realizan a través de la interfaz de usuario de DHIS2. Es probable que esto sea menos propenso a errores. También significa que el paquete de configuración se deja como está, lo que puede ser una ventaja, por ejemplo, cuando se vaya a utilizar material de formación y documentación basados en el paquete de configuración. #### Alternative 2 { #alternative-2 } -Rename the object for which there is a conflict in the .json file. The advantage of this approach is that the existing DHIS2 metadata is left as-is. This can be a factor when there is training material or documentation such as SOPs of data dictionaries linked to the object in question, and it does not involve any risk of confusing users by modifying the metadata they are familiar with. +Cambiar el nombre del objeto para el que existe un conflicto en el archivo .json. La ventaja de este enfoque es que los metadatos DHIS2 existentes se dejan como están. Este puede ser un factor cuando existe material de formación o documentación como SOPs de diccionarios de datos vinculados al objeto en cuestión, y no implica ningún riesgo de confundir a los usuarios al modificar los metadatos con los que están familiarizados. -Note that for both alternative 1 and 2, the modification can be as simple as adding a small pre/post-fix to the name, to minimise the risk of confusion. +Tenga en cuenta que, tanto para la alternativa 1 como para la 2, la modificación puede ser tan simple como agregar un pequeño pre/post-fijo al nombre, para minimizar el riesgo de confusión. #### Alternative 3 { #alternative-3 } -A third and more complicated approach is to modify the .json file to re-use existing metadata. For example, in cases where an option set already exists for a certain concept (e.g. "sex"), that option set could be removed from the .json file and all references to its UID replaced with the corresponding option set already in the database. The big advantage of this (which is not limited to the cases where there is a direct import conflict) is to avoid creating duplicate metadata in the database. There are some key considerations to make when performing this type of modification: +Un tercer enfoque, más complicado, es modificar el archivo .json para reutilizar los metadatos existentes. Por ejemplo, en los casos en los que ya existe un set de opciones para un determinado concepto (por ejemplo, "sexo"), ese set de opciones podría eliminarse del archivo .json y todas las referencias a su UID podrían reemplazarse con el set de opciones correspondiente que ya se esté en la base de datos. La gran ventaja de esto (que no se limita a los casos en los que existe un conflicto de importación directo) es evitar la creación de metadatos duplicados en la base de datos. Hay algunas consideraciones clave que se deben tener en cuenta al realizar este tipo de modificación: -- it requires expert knowledge of the detailed metadata structure of DHIS2 -- the approach does not work for all types of objects. In particular, certain types of objects have dependencies which are complicated to solve in this way, for example related to disaggregations. -- future updates to the configuration package will be complicated. +- requiere conocimiento especializado de la estructura detallada de metadatos de DHIS2 +- el enfoque no funciona para todos los tipos de objetos. En particular, ciertos tipos de objetos tienen dependencias que son complicadas de resolver de esta manera, por ejemplo relacionadas con desagregaciones. +- las futuras actualizaciones del paquete de configuración serán complicadas. ## Additional configuration { #additional-configuration } -Once all metadata has been successfully imported, there are a few steps that need to be taken before the module is functional. +Una vez que todos los metadatos se hayan importado correctamente, hay algunos pasos que deben seguirse antes de que el módulo sea funcional. ### Compartir { #sharing } -First, you will have to use the _Sharing_ functionality of DHIS2 to configure which users (user groups) should see the metadata and data associated with the programme as well as who can register/enter data into the program. By default, sharing has been configured for the following: +Primero, tendrá que usar la funcionalidad _Compartir_ de DHIS2 para configurar qué usuarios (grupos de usuarios) deben ver los metadatos y los datos asociados con el programa, así como quién puede registrar/introducir datos en el programa. De forma predeterminada, el uso compartido se ha configurado para lo siguiente: -- Tracked entity type +- Tipo de entidad Tracked - Programa -- Program stages +- Etapas del programa - Tableros There are six user groups that come with the package, the last three are recipients of program stage notifications: @@ -128,47 +128,47 @@ There are six user groups that come with the package, the last three are recipie By default the following is assigned to these user groups -| Object | User Group | | | +| Objeto | User Group | | | | --- | --- | --- | --- | | | _AEFI access_ | _AEFI admin_ | _AEFI data capture_ | -| _*Tracked entity type*_ | Metadata : can view
Data: can view | Metadata : can edit and view
Data: can view | Metadata : can view
Data: can capture and view | -| _*Program*_ | Metadata : can view
Data: can view | Metadata : can edit and view
Data: can view | Metadata : can view
Data: can capture and view | -| _*Program Stages*_ | Metadata : can view
Data: can view | Metadata : can edit and view
Data: can view | Metadata : can view
Data: can capture and view | +| _*Tracked entity type*_ | Metadatos: puede ver
Datos: puede ver | Metadatos : puede ver y editar
Datos: puede ver | Metadatos : puede ver
Datos: puede ver y capturar | +| _*Program*_ | Metadatos: puede ver
Datos: puede ver | Metadatos : puede ver y editar
Datos: puede ver | Metadatos : puede ver
Datos: puede ver y capturar | +| _*Program Stages*_ | Metadatos: puede ver
Datos: puede ver | Metadatos : puede ver y editar
Datos: puede ver | Metadatos : puede ver
Datos: puede ver y capturar | | _*Dashboards*_ | Metadata : can view | Metadata : can edit and view | Metadata : none | -You will want to assign your users to the appropriate user group based on their role within the system. You may want to enable sharing for other objects in the package depending on your set up. Refer to the [DHIS2 Documentation](https://docs.dhis2.org/master/en/dhis2_user_manual_en/about-sharing-of-objects.html) for more information on configuring sharing. +Querrá asignar sus usuarios al grupo de usuarios apropiado según su rol dentro del sistema. Es posible que desee habilitar 'compartir' para otros objetos en el paquete en función de su configuración. Consulte la [Documentación de DHIS2](https://docs.dhis2.org/master/en/dhis2_user_manual_en/about-sharing-of-objects.html) para obtener más información sobre cómo configurar compartir. ### User Roles { #user-roles } -Users will need user roles in order to engage with the various applications within DHIS2. The following minimum roles are recommended: +Los usuarios necesitarán roles de usuario para poder interactuar con las diversas aplicaciones dentro de DHIS2. Se recomiendan los siguientes roles mínimos: -1. Tracker data analysis : Can see event analytics and access dashboards, event reports, event visualizer, data visualizer, pivot tables, reports and maps. -2. Tracker data capture : Can add data values, update tracked entities, search tracked entities across org units and access tracker capture +1. Análisis de datos Tracker: puede ver análisis de eventos y acceder a tableros, informes de eventos, visualizador de eventos, visualizador de datos, tablas dinámicas, informes y mapas. +2. Captura de datos Tracker: puede agregar valores de datos, actualizar entidades de tracker, buscar entidades de tracker en unidades organizativas y acceder a la captura de tracker -Refer to the [DHIS2 Documentation](http://dhis2.org/documentation) for more information on configuring user roles. +Consulte la [Documentación DHIS2](http://dhis2.org/documentation) para obtener más información sobre la configuración de roles de usuario. ### Organisation Units { #organisation-units } -You must assign the program to organisation units within your own hierarchy in order to be able to see the program in tracker capture. +Debe asignar el programa a unidades organizativas dentro de su propia jerarquía para poder ver el programa en Tracker - captura de datos. ### Duplicated metadata { #duplicated-metadata } **NOTE**: This section only applies if you are importing into a DHIS2 database in which there is already meta-data present. If you are working with a new DHIS2 instance, please skip this section and go to [Adapting the tracker program](#adapting-the-tracker-program).” -Even when metadata has been successfully imported without any import conflicts, there can be duplicates in the metadata - data elements, tracked entity attributes or option sets that already exist. As was noted in the section above on resolving conflict, an important issue to keep in mind is that decisions on making changes to the metadata in DHIS2 also needs to take into account other documents and resources that are in different ways associated with both the existing metadata, and the metadata that has been imported through the configuration package. Resolving duplicates is thus not only a matter of "cleaning up the database", but also making sure that this is done without, for example, breaking potential integrating with other systems, the possibility to use training material, breaking SOPs etc. This will very much be context-dependent. +Incluso cuando los metadatos se han importado exitosamente sin ningún conflicto de importación, puede haber duplicados en los metadatos: elementos de datos, atributos de entidad tracker o set de opciones que ya existen. Como se señaló en la sección anterior sobre resolución de conflictos, una cuestión importante a tener en cuenta es que las decisiones sobre la realización de cambios en los metadatos en DHIS2 también deben tener en cuenta otros documentos y recursos que están asociados de diferentes maneras tanto con los metadatos existentes, como con los metadatos que se han importado a través del paquete de configuración. Por lo tanto, resolver duplicados no es sólo una cuestión de "limpiar la base de datos", sino también de asegurarse de que esto se haga sin, por ejemplo, romper la posible integración con otros sistemas, la posibilidad de utilizar material de capacitación, romper los SOP, etc. Esto dependerá en gran medida del contexto. One important thing to keep in mind is that DHIS2 has tools that can hide some of the complexities of potential duplications in metadata. For example, where duplicate option sets exist, they can be hidden for groups of users through [sharing](https://docs.dhis2.org/master/en/user/html/sharing.html). ## Adapting the tracker program { #adapting-the-tracker-program } -Once the programme has been imported, you might want to make certain modifications to the programme. Examples of local adaptations that _could_ be made include: +Una vez que se haya importado el programa, es posible que desee realizar ciertas modificaciones en él. Algunos ejemplos de adaptaciones locales que _podrían_ realizarse son: -- Adding additional variables to the form. -- Adapting data element/option names according to national conventions. -- Adding translations to variables and/or the data entry form. +- Añadir variables adicionales al formulario. +- Adaptar los nombres de los elementos de datos/opciones según las convenciones nacionales. +- Añadir traducciones a las variables y/o al formulario de entrada de datos. - Modifying program indicators based on local case definitions -However, it is strongly recommended to take great caution if you decide to change or remove any of the included form/metadata. There is a danger that modifications could break functionality, for example program rules and program indicators. +Sin embargo, se recomienda fuertemente tener mucho cuidado si decide cambiar o eliminar cualquiera de los formularios/metadatos incluidos. Existe el peligro de que las modificaciones puedan alterar la funcionalidad, por ejemplo las reglas y los indicadores de programa. ## Line Listing { #line-listing } diff --git a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__IMMUNIZATION__ADVERSE-EVENTS-FOLLOWING-IMMUNIZATION-AEFI__installation-md b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__IMMUNIZATION__ADVERSE-EVENTS-FOLLOWING-IMMUNIZATION-AEFI__installation-md index ab4c51a89..829b55b8f 100644 --- a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__IMMUNIZATION__ADVERSE-EVENTS-FOLLOWING-IMMUNIZATION-AEFI__installation-md +++ b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__IMMUNIZATION__ADVERSE-EVENTS-FOLLOWING-IMMUNIZATION-AEFI__installation-md @@ -7,113 +7,113 @@ tags: # AEFI Tracker Installation Guide { #imm-aefi-installation } -## Overview { #overview } +## Visión general { #overview } The AEFI tracker package was developed using DHIS2.33.2. This was done in order to support some of the latest features in DHIS2. In order to use the package, it is recommended that you install it into a DHIS2 instance using DHIS2 2.33.2 or above. If you will be setting this up on a new instance, please refer to the [DHIS2 installation guide](https://docs.dhis2.org/master/en/dhis2_system_administration_guide/installation.html). ## Instalación { #installation } -Installation of the module consists of several steps: +La instalación del módulo consta de varios pasos: 1. [Preparing](#preparing-the-metadata-file) the metadata file with DHIS2 metadata. -2. [Importing](#importing-metadata) the metadata file into DHIS2. +2. [Importar](#importing-metadata) el archivo de metadatos en DHIS2. 3. [Configuring](#additional-configuration) the imported metadata. -4. [Adapting](#adapting-the-tracker-program) the program after being imported +4. [Adaptar](#adapting-the-tracker-program) el programa después de ser importado It is recommended to first read through each section before starting the installation and configuration process in DHIS2. Sections that are not applicable have been identified, depending on if you are importing into a new instance of DHIS2 or a DHIS2 instance with metadata already present. The procedure outlined in this document should be tested in a test/staging environment before either being repeated or transferred to a production instance of DHIS2. -## Requirements { #requirements } +## Requisitos { #requirements } -In order to install the module, an administrator user account on DHIS2 is required. The procedure outlined in this document should be tested in a test/staging environment before being performed on a production instance of DHIS2. +Para instalar el módulo, se requiere una cuenta de usuario administrador en DHIS2. El procedimiento descrito en este documento debe probarse en un entorno de prueba/preparación antes de realizarse en una instancia de producción de DHIS2. -Great care should be taken to ensure that the server itself and the DHIS2 application is well secured, to restrict access to the data being collected. Details on securing a DHIS2 system is outside the scope of this document, and we refer to the [DHIS2 documentation](http://dhis2.org/documentation). +Se debe tener mucho cuidado para garantizar que el servidor en sí y la aplicación DHIS2 estén bien protegidos, para restringir el acceso a los datos que se recopilan. Los detalles sobre cómo proteger un sistema DHIS2 están fuera del alcance de este documento, por lo que remitimos a la [documentación de DHIS2](http://dhis2.org/documentation). -## Preparing the metadata file { #preparing-the-metadata-file } +## Preparar el archivo de metadatos { #preparing-the-metadata-file } **NOTE**: If you are installing the package on a new instance of DHIS2, you can skip the “Preparing the metadata file” section and move immediately to the section on “[Importing a metadata file into DHIS2](#importing-metadata).” -While not always necessary, it can often be advantageous to make certain modifications to the metadata file before importing it into DHIS2. +Si bien no siempre es necesario, a menudo puede resultar ventajoso realizar ciertas modificaciones en el archivo de metadatos antes de importarlo a DHIS2. -### Default data dimension { #default-data-dimension } +### Dimensión de datos predeterminada { #default-data-dimension } -In early versions of DHIS2, the UID of the default data dimension was auto-generated. Thus, while all DHIS2 instances have a default category option, data element category, category combination and category option combination, the UIDs of these defaults can be different. Later versions of DHIS2 have hardcoded UIDs for the default dimension, and these UIDs are used in the configuration packages. +En las primeras versiones de DHIS2, el UID de la dimensión de datos predeterminada se generaba automáticamente. Por lo tanto, si bien todas las instancias de DHIS2 tienen una opción de categoría predeterminada, una categoría de elemento de datos, una combinación de categoría y una combinación de opciones de categoría, los UID de estos valores predeterminados pueden ser diferentes. Las versiones posteriores de DHIS2 tienen UID codificados para la dimensión predeterminada y estos UID se utilizan en los paquetes de configuración. To avoid conflicts when importing the metadata, it is advisable to search and replace the entire .json file for all occurrences of these default objects, replacing UIDs of the .json file with the UIDs of the database in which the file will be imported. Table 1 shows the UIDs which should be replaced, as well as the API endpoints to identify the existing UIDs -|Object|UID|API endpoint| +|Objeto|UID|API endpoint| |--|--|--| |Categoría |GLevLNI9wkl|../api/categories.json?filter=name:eq:default| |Opción de categoría|xYerKDKCefk|../api/categoryOptions.json?filter=name:eq:default| |Combinación de categoría|bjDvmb4bfuf|../api/categoryCombos.json?filter=name:eq:default| -|Category option combination|HllvX50cXC0|../api/categoryOptionCombos.json?filter=name:eq:default| +|Combinación de opciones de categoría|HllvX50cXC0|../api/categoryOptionCombos.json?filter=name:eq:default| -For example, if importing a configuration package into , the UID of the default category option combination could be identified through as bRowv6yZOF2. +Por ejemplo, si importa un paquete de configuración a , el UID de la combinación de opciones de categoría predeterminada podría identificarse a través de as bRowv6yZOF2. You could then search and replace all occurrences of HllvX50cXC0 with bRowv6yZOF2 in the .json file, as that is the ID of default in the system you are importing into. ***Note that this search and replace operation must be done with a plain text editor***, not a word processor like Microsoft Word. -### Indicator types { #indicator-types } +### Tipos de indicadores { #indicator-types } -Indicator type is another type of object that can create import conflict because certain names are used in different DHIS2 databases (.e.g "Percentage"). Since Indicator types are defined simply by their factor and whether or not they are simple numbers without a denominator, they are unambiguous and can be replaced through a search and replace of the UIDs. This avoids potential import conflicts, and avoids creating duplicate indicator types. Table 2 shows the UIDs which could be replaced, as well as the API endpoints to identify the existing UIDs +El tipo de indicador es otro tipo de objeto que puede crear conflictos de importación porque ciertos nombres se utilizan en diferentes bases de datos DHIS2 (por ejemplo, "Porcentaje"). Dado que los tipos de indicadores se definen simplemente por su factor y si son o no números simples sin denominador, no son ambiguos y pueden reemplazarse mediante una búsqueda y reemplazo de los UID. Esto evita posibles conflictos de importación y evita la creación de tipos de indicadores duplicados. La Tabla 2 muestra los UID que podrían reemplazarse, así como los API endpoints para identificar los UID existentes. -|Object|UID|API endpoint| +|Objeto|UID|API endpoint| |--|--|--| -|Numerator only (number)|CqNPn5KzksS|../api/indicatorTypes.json?filter=number:eq:true&filter=factor:eq:1| +|Sólo numerador (número)|CqNPn5KzksS|../api/indicatorTypes.json?filter=number:eq:true&filter=factor:eq:1| #### Tipo de entidad Tracked { #tracked-entity-type } -Like indicator types, you may have already existing tracked entity types in your DHIS2 database. The references to the tracked entity type should be changed to reflect what is in your system so you do not create duplicates. Table 3 shows the UIDs which could be replaced, as well as the API endpoints to identify the existing UIDs +Al igual que los tipos de indicadores, es posible que ya existan tipos de entidades tracker en su base de datos DHIS2. Las referencias al tipo de entidad tracker deben cambiarse para reflejar lo que hay en su sistema para no crear duplicados. La Tabla 3 muestra los UID que podrían reemplazarse, así como los API endpoints para identificar los UID existentes -|Object|UID|API endpoint| +|Objeto|UID|API endpoint| |--|--|--| -|Person|MCPQUTHX1Ze|../api/trackedEntityTypes.json?filter=name:eq:Person| +|Persona|MCPQUTHX1Ze|../api/trackedEntityTypes.json?filter=name:eq:Person| #### Event report organisation Unit { #event-report-organisation-unit } In the AEFI metadata package there are event reports tied to the root level unit of the organisation unit tree. The reference to the organisation unit needs to be replaced with the UID of the root unit of the organisation unit tree in your system. Table 4 shows the UID which need to be replaced, as well as the api endpoint to identify the existing organisation unit UID -|Object|UID|API endpoint| +|Objeto|UID|API endpoint| |--|--|--| |Unidad Organizativa|GD7TowwI46c|../api/organisationUnits.json?level=1| -## Importing metadata { #importing-metadata } +## Importar metadatos { #importing-metadata } The .json metadata file is imported through the [Import/Export](https://docs.dhis2.org/master/en/user/html/import_export.html) app of DHIS2. It is advisable to use the "dry run" feature to identify issues before attempting to do an actual import of the metadata. If "dry run" reports any issues or conflicts, see the [import conflicts](https://who.dhis2.org/documentation/installation_guide_complete.html#handling-import-conflicts) section below. If the "dry run"/"validate" import works without error, attempt to import the metadata. If the import succeeds without any errors, you can proceed to [configure](https://who.dhis2.org/documentation/installation_guide_complete.html#configuration) the module. In some cases, import conflicts or issues are not shown during the "dry run", but appear when the actual import is attempted. In this case, the import summary will list any errors that need to be resolved. -### Handling import conflicts { #handling-import-conflicts } +### Gestión de conflictos de importación { #handling-import-conflicts } ***NOTE***: If you are importing into a new DHIS2 instance, you will not have to worry about import conflicts, as there is nothing in the database you are importing to to conflict with. Follow the instructions to import the metadata then please proceed to the “[Additional configuration](#additional-configuration)” section. -There are a number of different conflicts that may occur, though the most common is that there are metadata objects in the configuration package with a name, shortname and/or code that already exists in the target database. There are a couple of alternative solutions to these problems, with different advantages and disadvantages. Which one is more appropriate will depend, for example, on the type of object for which a conflict occurs. +Pueden ocurrir varios conflictos diferentes, aunque el más común es que haya objetos de metadatos en el paquete de configuración con un nombre, nombre corto y/o código que ya existe en la base de datos de destino. Hay un par de soluciones alternativas a estos problemas, con diferentes ventajas y desventajas. Cuál sea la más adecuada dependerá, por ejemplo, del tipo de objeto para el que se produce un conflicto. -#### Alternative 1 { #alternative-1 } +#### Alternativa 1 { #alternative-1 } -Rename the existing object in your DHIS2 database for which there is a conflict. The advantage of this approach is that there is no need to modify the .json file, as changes are instead done through the user interface of DHIS2. This is likely to be less error prone. It also means that the configuration package is left as is, which can be an advantage for example when training material and documentation based on the configuration package will be used. +Cambiar el nombre del objeto existente en su base de datos DHIS2 para el cual existe un conflicto. La ventaja de este enfoque es que no es necesario modificar el archivo .json, ya que los cambios se realizan a través de la interfaz de usuario de DHIS2. Es probable que esto sea menos propenso a errores. También significa que el paquete de configuración se deja como está, lo que puede ser una ventaja, por ejemplo, cuando se vaya a utilizar material de formación y documentación basados en el paquete de configuración. -#### Alternative 2 { #alternative-2 } +#### Alternativa 2 { #alternative-2 } -Rename the object for which there is a conflict in the .json file. The advantage of this approach is that the existing DHIS2 metadata is left as-is. This can be a factor when there is training material or documentation such as SOPs of data dictionaries linked to the object in question, and it does not involve any risk of confusing users by modifying the metadata they are familiar with. +Cambiar el nombre del objeto para el que existe un conflicto en el archivo .json. La ventaja de este enfoque es que los metadatos DHIS2 existentes se dejan como están. Este puede ser un factor cuando existe material de formación o documentación como SOPs de diccionarios de datos vinculados al objeto en cuestión, y no implica ningún riesgo de confundir a los usuarios al modificar los metadatos con los que están familiarizados. -Note that for both alternative 1 and 2, the modification can be as simple as adding a small pre/post-fix to the name, to minimise the risk of confusion. +Tenga en cuenta que, tanto para la alternativa 1 como para la 2, la modificación puede ser tan simple como agregar un pequeño pre/post-fijo al nombre, para minimizar el riesgo de confusión. -#### Alternative 3 { #alternative-3 } +#### Alternativa 3 { #alternative-3 } -A third and more complicated approach is to modify the .json file to re-use existing metadata. For example, in cases where an option set already exists for a certain concept (e.g. "sex"), that option set could be removed from the .json file and all references to its UID replaced with the corresponding option set already in the database. The big advantage of this (which is not limited to the cases where there is a direct import conflict) is to avoid creating duplicate metadata in the database. There are some key considerations to make when performing this type of modification: +Un tercer enfoque, más complicado, es modificar el archivo .json para reutilizar los metadatos existentes. Por ejemplo, en los casos en los que ya existe un set de opciones para un determinado concepto (por ejemplo, "sexo"), ese set de opciones podría eliminarse del archivo .json y todas las referencias a su UID podrían reemplazarse con el set de opciones correspondiente que ya se esté en la base de datos. La gran ventaja de esto (que no se limita a los casos en los que existe un conflicto de importación directo) es evitar la creación de metadatos duplicados en la base de datos. Hay algunas consideraciones clave que se deben tener en cuenta al realizar este tipo de modificación: -* it requires expert knowledge of the detailed metadata structure of DHIS2 -* the approach does not work for all types of objects. In particular, certain types of objects have dependencies which are complicated to solve in this way, for example related to disaggregations. -* future updates to the configuration package will be complicated. +* requiere conocimiento especializado de la estructura detallada de metadatos de DHIS2 +* el enfoque no funciona para todos los tipos de objetos. En particular, ciertos tipos de objetos tienen dependencias que son complicadas de resolver de esta manera, por ejemplo relacionadas con desagregaciones. +* las futuras actualizaciones del paquete de configuración serán complicadas. ## Additional configuration { #additional-configuration } -Once all metadata has been successfully imported, there are a few steps that need to be taken before the module is functional. +Una vez que todos los metadatos se hayan importado correctamente, hay algunos pasos que deben seguirse antes de que el módulo sea funcional. -### Sharing { #sharing } +### Compartir { #sharing } First, you will have to use the *Sharing* functionality of DHIS2 to configure which users (user groups) should see the metadata and data associated with the programme as well as who can register/enter data into the program. By default, sharing has been configured for the following: -* Tracked entity type +* Tipo de entidad Tracked * Programa -* Program stages +* Etapas del programa * Tableros There are six user groups that come with the package, the last three are recipients of program stage notifications: @@ -127,47 +127,47 @@ There are six user groups that come with the package, the last three are recipie By default the following is assigned to these user groups -|Object|User Group||| +|Objeto|User Group||| |--|--|--|--| ||_AEFI access_|_AEFI admin_|_AEFI data capture_| -|_*Tracked entity type*_|Metadata : can view
Data: can view|Metadata : can edit and view
Data: can view|Metadata : can view
Data: can capture and view| -|_*Program*_|Metadata : can view
Data: can view|Metadata : can edit and view
Data: can view|Metadata : can view
Data: can capture and view| -|_*Program Stages*_|Metadata : can view
Data: can view|Metadata : can edit and view
Data: can view|Metadata : can view
Data: can capture and view| +|_*Tracked entity type*_|Metadatos: puede ver
Datos: puede ver|Metadatos : puede ver y editar
Datos: puede ver|Metadatos : puede ver
Datos: puede ver y capturar| +|_*Program*_|Metadatos: puede ver
Datos: puede ver|Metadatos : puede ver y editar
Datos: puede ver|Metadatos : puede ver
Datos: puede ver y capturar| +|_*Program Stages*_|Metadatos: puede ver
Datos: puede ver|Metadatos : puede ver y editar
Datos: puede ver|Metadatos : puede ver
Datos: puede ver y capturar| |_*Dashboards*_|Metadata : can view|Metadata : can edit and view|Metadata : none| -You will want to assign your users to the appropriate user group based on their role within the system. You may want to enable sharing for other objects in the package depending on your set up. Refer to the [DHIS2 Documentation](https://docs.dhis2.org/master/en/dhis2_user_manual_en/about-sharing-of-objects.html) for more information on configuring sharing. +Querrá asignar sus usuarios al grupo de usuarios apropiado según su rol dentro del sistema. Es posible que desee habilitar 'compartir' para otros objetos en el paquete en función de su configuración. Consulte la [Documentación de DHIS2](https://docs.dhis2.org/master/en/dhis2_user_manual_en/about-sharing-of-objects.html) para obtener más información sobre cómo configurar compartir. -### User Roles { #user-roles } +### Roles de usuario { #user-roles } -Users will need user roles in order to engage with the various applications within DHIS2. The following minimum roles are recommended: +Los usuarios necesitarán roles de usuario para poder interactuar con las diversas aplicaciones dentro de DHIS2. Se recomiendan los siguientes roles mínimos: -1. Tracker data analysis : Can see event analytics and access dashboards, event reports, event visualizer, data visualizer, pivot tables, reports and maps. -2. Tracker data capture : Can add data values, update tracked entities, search tracked entities across org units and access tracker capture +1. Análisis de datos Tracker: puede ver análisis de eventos y acceder a tableros, informes de eventos, visualizador de eventos, visualizador de datos, tablas dinámicas, informes y mapas. +2. Captura de datos Tracker: puede agregar valores de datos, actualizar entidades de tracker, buscar entidades de tracker en unidades organizativas y acceder a la captura de tracker -Refer to the [DHIS2 Documentation](http://dhis2.org/documentation) for more information on configuring user roles. +Consulte la [Documentación DHIS2](http://dhis2.org/documentation) para obtener más información sobre la configuración de roles de usuario. -### Organisation Units { #organisation-units } +### Unidades organizativas { #organisation-units } -You must assign the program to organisation units within your own hierarchy in order to be able to see the program in tracker capture. +Debe asignar el programa a unidades organizativas dentro de su propia jerarquía para poder ver el programa en Tracker - captura de datos. -### Duplicated metadata { #duplicated-metadata } +### Metadatos duplicados { #duplicated-metadata } **NOTE**: This section only applies if you are importing into a DHIS2 database in which there is already meta-data present. If you are working with a new DHIS2 instance, please skip this section and go to [Adapting the tracker program](#adapting-the-tracker-program).” -Even when metadata has been successfully imported without any import conflicts, there can be duplicates in the metadata - data elements, tracked entity attributes or option sets that already exist. As was noted in the section above on resolving conflict, an important issue to keep in mind is that decisions on making changes to the metadata in DHIS2 also needs to take into account other documents and resources that are in different ways associated with both the existing metadata, and the metadata that has been imported through the configuration package. Resolving duplicates is thus not only a matter of "cleaning up the database", but also making sure that this is done without, for example, breaking potential integrating with other systems, the possibility to use training material, breaking SOPs etc. This will very much be context-dependent. +Incluso cuando los metadatos se han importado exitosamente sin ningún conflicto de importación, puede haber duplicados en los metadatos: elementos de datos, atributos de entidad tracker o set de opciones que ya existen. Como se señaló en la sección anterior sobre resolución de conflictos, una cuestión importante a tener en cuenta es que las decisiones sobre la realización de cambios en los metadatos en DHIS2 también deben tener en cuenta otros documentos y recursos que están asociados de diferentes maneras tanto con los metadatos existentes, como con los metadatos que se han importado a través del paquete de configuración. Por lo tanto, resolver duplicados no es sólo una cuestión de "limpiar la base de datos", sino también de asegurarse de que esto se haga sin, por ejemplo, romper la posible integración con otros sistemas, la posibilidad de utilizar material de capacitación, romper los SOP, etc. Esto dependerá en gran medida del contexto. One important thing to keep in mind is that DHIS2 has tools that can hide some of the complexities of potential duplications in metadata. For example, where duplicate option sets exist, they can be hidden for groups of users through [sharing](https://docs.dhis2.org/master/en/user/html/sharing.html). -## Adapting the tracker program { #adapting-the-tracker-program } +## Adaptar el programa { #adapting-the-tracker-program } Once the programme has been imported, you might want to make certain modifications to the programme. Examples of local adaptations that *could* be made include: -* Adding additional variables to the form. -* Adapting data element/option names according to national conventions. -* Adding translations to variables and/or the data entry form. +* Añadir variables adicionales al formulario. +* Adaptar los nombres de los elementos de datos/opciones según las convenciones nacionales. +* Añadir traducciones a las variables y/o al formulario de entrada de datos. * Modifying program indicators based on local case definitions -However, it is strongly recommended to take great caution if you decide to change or remove any of the included form/metadata. There is a danger that modifications could break functionality, for example program rules and program indicators. +Sin embargo, se recomienda fuertemente tener mucho cuidado si decide cambiar o eliminar cualquiera de los formularios/metadatos incluidos. Existe el peligro de que las modificaciones puedan alterar la funcionalidad, por ejemplo las reglas y los indicadores de programa. ## Line Listing { #line-listing } diff --git a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__IMMUNIZATION__EIR-IMMUNIZATION-EREGISTRY__installation-md b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__IMMUNIZATION__EIR-IMMUNIZATION-EREGISTRY__installation-md index 0d4fbfcb6..48167e16a 100644 --- a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__IMMUNIZATION__EIR-IMMUNIZATION-EREGISTRY__installation-md +++ b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__IMMUNIZATION__EIR-IMMUNIZATION-EREGISTRY__installation-md @@ -11,66 +11,66 @@ You will have to follow the instructions in full for each separate package that ## Instalación { #installation } -Installation of the module consists of several steps: +La instalación del módulo consta de varios pasos: 1. [Preparing](#preparing-the-metadata-file) the metadata file with DHIS2 metadata. 2. [Importing](#generic-metadata) the metadata file into DHIS2. 3. [Configuring](#additional-configuration) the imported metadata. -4. [Adapting](#adapting-the-tracker-program) the program after being imported +4. [Adaptar](#adapting-the-tracker-program) el programa después de ser importado It is recommended to first read through each section before starting the installation and configuration process in DHIS2. Sections that are not applicable have been identified, depending on if you are importing into a new instance of DHIS2 or a DHIS2 instance with metadata already present. The procedure outlined in this document should be tested in a test/staging environment before either being repeated or transferred to a production instance of DHIS2. -## Requirements { #requirements } +## Requisitos { #requirements } -In order to install the module, an administrator user account on DHIS2 is required. The procedure outlined in this document should be tested in a test/staging environment before being performed on a production instance of DHIS2. +Para instalar el módulo, se requiere una cuenta de usuario administrador en DHIS2. El procedimiento descrito en este documento debe probarse en un entorno de prueba/preparación antes de realizarse en una instancia de producción de DHIS2. Great care should be taken to ensure that the server itself and the DHIS2 application is well secured, to restrict access to the data being collected. Details on securing a DHIS2 system is outside the scope of this document, and we refer to the [DHIS2 documentation](https://docs.dhis2.org/en/home.html). -## Preparing the metadata file { #preparing-the-metadata-file } +## Preparar el archivo de metadatos { #preparing-the-metadata-file } **NOTE:** If you are installing the package on a new instance of DHIS2, you can skip the "Preparing the metadata file" section and move immediately to the section on "[Importing a metadata file into DHIS2](#generic-metadata)." -While not always necessary, it can often be advantageous to make certain modifications to the metadata file before importing it into DHIS2. +Si bien no siempre es necesario, a menudo puede resultar ventajoso realizar ciertas modificaciones en el archivo de metadatos antes de importarlo a DHIS2. -### Default data dimension { #default-data-dimension } +### Dimensión de datos predeterminada { #default-data-dimension } -In early versions of DHIS2, the UID of the default data dimension was auto-generated. Thus, while all DHIS2 instances have a default category option, data element category, category combination and category option combination, the UIDs of these defaults can be different. Later versions of DHIS2 have hardcoded UIDs for the default dimension, and these UIDs are used in the configuration packages. +En las primeras versiones de DHIS2, el UID de la dimensión de datos predeterminada se generaba automáticamente. Por lo tanto, si bien todas las instancias de DHIS2 tienen una opción de categoría predeterminada, una categoría de elemento de datos, una combinación de categoría y una combinación de opciones de categoría, los UID de estos valores predeterminados pueden ser diferentes. Las versiones posteriores de DHIS2 tienen UID codificados para la dimensión predeterminada y estos UID se utilizan en los paquetes de configuración. To avoid conflicts when importing the metadata, it is advisable to search and replace the entire .json file for all occurrences of these default objects, replacing UIDs of the .json file with the UIDs of the database in which the file will be imported. Table 1 shows the UIDs which should be replaced, as well as the API endpoints to identify the existing UIDs. existing UIDs. -| Object | UID | API endpoint | +| Objeto | UID | API endpoint | |-----------------------------|-------------|----------------------------------------------------------| | Categoría | GLevLNI9wkl | `../api/categories.json?filter=name:eq:default` | | Opción de categoría | xYerKDKCefk | `../api/categoryOptions.json?filter=name:eq:default` | | Combinación de categoría | bjDvmb4bfuf | `../api/categoryCombos.json?filter=name:eq:default` | -| Category option combination | HllvX50cXC0 | `../api/categoryOptionCombos.json?filter=name:eq:default`| +| Combinación de opciones de categoría | HllvX50cXC0 | `../api/categoryOptionCombos.json?filter=name:eq:default`| For example, if importing a configuration package into [https://play.dhis2.org/demo](https://play.dhis2.org/demo), the UID of the default category option combination could be identified through [https://play.dhis2.org/demo/api/categoryOptionCombos.json?filter=name:eq:default](https://play.dhis2.org/demo/api/categoryOptionCombos.json?filter=name:eq:default) as bRowv6yZOF2. You could then search and replace all occurrences of HllvX50cXC0 with bRowv6yZOF2 in the .json file, as that is the ID of default in the system you are importing into. Note that this search and replace operation must be done with a plain text editor, not a word processor like Microsoft Word. -### Indicator types { #indicator-types } +### Tipos de indicadores { #indicator-types } -Indicator type is another type of object that can create import conflict because certain names are used in different DHIS2 databases (.e.g "Percentage"). Since Indicator types are defined simply by their factor and whether or not they are simple numbers without a denominator, they are unambiguous and can be replaced through a search and replace of the UIDs. This avoids potential import conflicts, and avoids creating duplicate indicator types. Table 2 shows the UIDs which could be replaced, as well as the API endpoints to identify the existing UIDs +El tipo de indicador es otro tipo de objeto que puede crear conflictos de importación porque ciertos nombres se utilizan en diferentes bases de datos DHIS2 (por ejemplo, "Porcentaje"). Dado que los tipos de indicadores se definen simplemente por su factor y si son o no números simples sin denominador, no son ambiguos y pueden reemplazarse mediante una búsqueda y reemplazo de los UID. Esto evita posibles conflictos de importación y evita la creación de tipos de indicadores duplicados. La Tabla 2 muestra los UID que podrían reemplazarse, así como los API endpoints para identificar los UID existentes. -| Object | UID | API endpoint | +| Objeto | UID | API endpoint | |------------|-------------|--------------------------------------------------------------------------| | Porcentaje | hmSnCXmLYwt | `../api/indicatorTypes.json?filter=number:eq:false&filter=factor:eq:100` | ### Tipo de entidad Tracked { #tracked-entity-type } -Like indicator types, you may have already existing tracked entity types in your DHIS2 database. The references to the tracked entity type should be changed to reflect what is in your system so you do not create duplicates. Table 3 shows the UIDs which could be replaced, as well as the API endpoints to identify the existing UIDs +Al igual que los tipos de indicadores, es posible que ya existan tipos de entidades tracker en su base de datos DHIS2. Las referencias al tipo de entidad tracker deben cambiarse para reflejar lo que hay en su sistema para no crear duplicados. La Tabla 3 muestra los UID que podrían reemplazarse, así como los API endpoints para identificar los UID existentes -| Object | UID | API endpoint | +| Objeto | UID | API endpoint | |--------|-------------|--------------------------------------------------------| -| Person | MCPQUTHX1Ze | `../api/trackedEntityTypes.json?filter=name:eq:Person` | +| Persona | MCPQUTHX1Ze | `../api/trackedEntityTypes.json?filter=name:eq:Person` | -### Visualizations using Root Organisation Unit UID { #visualizations-using-root-organisation-unit-uid } +### Visualizaciones utilizando el UID de la unidad organizativa raíz { #visualizations-using-root-organisation-unit-uid } -Visualizations, event reports, report tables and maps that are assigned to a specific organisation unit level or organisation unit group, have a reference to the root (level 1) organisation unit. Such objects, if present in the metadata file, contain a placeholder ``. Use the search function in the .json file editor to possibly identify this placeholder and replace it with the UID of the level 1 organisation unit in the target instance. +Las visualizaciones, informes de eventos, tablas de informes y mapas que están asignados a un nivel de unidad organizativa específico o grupo de unidades organizativas tienen una referencia a la unidad organizativa raíz (nivel 1). Dichos objetos, si están presentes en el archivo de metadatos, contienen un marcador de posición ``. Utilice la función de búsqueda en el editor de archivos .json para identificar este marcador de posición y reemplazarlo con el UID de la unidad organizativa de nivel 1 en la instancia de destino. -### Importing metadata { #importing-metadata } +### Importar metadatos { #importing-metadata } The .json metadata file is imported through the [Import/Export](#import_export) app of DHIS2. It is advisable to use the "dry run" feature to identify issues before attempting to do an actual import of the metadata. If "dry run" reports any issues or conflicts, see the [import conflicts](#handling-import-conflicts) section below. If the "dry run"/"validate" import works without error, attempt to import the metadata. If the import succeeds without any errors, you can proceed to [configure](#additional-configuration) the module. In some cases, import conflicts or issues are not shown during the "dry run", but appear when the actual import is attempted. In this case, the import summary will list any errors that need to be resolved. @@ -79,44 +79,44 @@ If the "dry run"/"validate" import works without error, attempt to import the me For generic metadata overview (identical metadata objects used by several packages), please refer to the installation annex of the individual package. -### Handling import conflicts { #handling-import-conflicts } +### Gestión de conflictos de importación { #handling-import-conflicts } NOTE: If you are importing into a new DHIS2 instance, you will not have to worry about import conflicts, as there is nothing in the database you are importing to to conflict with. Follow the instructions to import the metadata then please proceed to the [“Additional configuration”](#additional-configuration) section. -There are a number of different conflicts that may occur, though the most common is that there are metadata objects in the configuration package with a name, shortname and/or code that already exists in the target database. There are a couple of alternative solutions to these problems, with different advantages and disadvantages. Which one is more appropriate will depend, for example, on the type of object for which a conflict occurs. +Pueden ocurrir varios conflictos diferentes, aunque el más común es que haya objetos de metadatos en el paquete de configuración con un nombre, nombre corto y/o código que ya existe en la base de datos de destino. Hay un par de soluciones alternativas a estos problemas, con diferentes ventajas y desventajas. Cuál sea la más adecuada dependerá, por ejemplo, del tipo de objeto para el que se produce un conflicto. -#### Alternative 1 { #alternative-1 } +#### Alternativa 1 { #alternative-1 } -Rename the existing object in your DHIS2 database for which there is a conflict. The advantage of this approach is that there is no need to modify the .json file, as changes are instead done through the user interface of DHIS2. This is likely to be less error prone. It also means that the configuration package is left as is, which can be an advantage for example when training material and documentation based on the configuration package will be used. +Cambiar el nombre del objeto existente en su base de datos DHIS2 para el cual existe un conflicto. La ventaja de este enfoque es que no es necesario modificar el archivo .json, ya que los cambios se realizan a través de la interfaz de usuario de DHIS2. Es probable que esto sea menos propenso a errores. También significa que el paquete de configuración se deja como está, lo que puede ser una ventaja, por ejemplo, cuando se vaya a utilizar material de formación y documentación basados en el paquete de configuración. -#### Alternative 2 { #alternative-2 } +#### Alternativa 2 { #alternative-2 } -Rename the object for which there is a conflict in the .json file. The advantage of this approach is that the existing DHIS2 metadata is left as-is. This can be a factor when there is training material or documentation such as SOPs of data dictionaries linked to the object in question, and it does not involve any risk of confusing users by modifying the metadata they are familiar with. +Cambiar el nombre del objeto para el que existe un conflicto en el archivo .json. La ventaja de este enfoque es que los metadatos DHIS2 existentes se dejan como están. Este puede ser un factor cuando existe material de formación o documentación como SOPs de diccionarios de datos vinculados al objeto en cuestión, y no implica ningún riesgo de confundir a los usuarios al modificar los metadatos con los que están familiarizados. -Note that for both alternative 1 and 2, the modification can be as simple as adding a small pre/post-fix to the name, to minimise the risk of confusion. +Tenga en cuenta que, tanto para la alternativa 1 como para la 2, la modificación puede ser tan simple como agregar un pequeño pre/post-fijo al nombre, para minimizar el riesgo de confusión. -#### Alternative 3 { #alternative-3 } +#### Alternativa 3 { #alternative-3 } -A third and more complicated approach is to modify the .json file to re-use existing metadata. For example, in cases where an option set already exists for a certain concept (e.g. "sex"), that option set could be removed from the .json file and all references to its UID replaced with the corresponding option set already in the database. The big advantage of this (which is not limited to the cases where there is a direct import conflict) is to avoid creating duplicate metadata in the database. There are some key considerations to make when performing this type of modification: +Un tercer enfoque, más complicado, es modificar el archivo .json para reutilizar los metadatos existentes. Por ejemplo, en los casos en los que ya existe un set de opciones para un determinado concepto (por ejemplo, "sexo"), ese set de opciones podría eliminarse del archivo .json y todas las referencias a su UID podrían reemplazarse con el set de opciones correspondiente que ya se esté en la base de datos. La gran ventaja de esto (que no se limita a los casos en los que existe un conflicto de importación directo) es evitar la creación de metadatos duplicados en la base de datos. Hay algunas consideraciones clave que se deben tener en cuenta al realizar este tipo de modificación: -* it requires expert knowledge of the detailed metadata structure of DHIS2 -* the approach does not work for all types of objects. In particular, certain types of objects have dependencies which are complicated to solve in this way, for example related to disaggregations. -* future updates to the configuration package will be complicated. +* requiere conocimiento especializado de la estructura detallada de metadatos de DHIS2 +* el enfoque no funciona para todos los tipos de objetos. En particular, ciertos tipos de objetos tienen dependencias que son complicadas de resolver de esta manera, por ejemplo relacionadas con desagregaciones. +* las futuras actualizaciones del paquete de configuración serán complicadas. ### Additional configuration { #additional-configuration } -Once all metadata has been successfully imported, there are a few steps that need to be taken before the module is functional. +Una vez que todos los metadatos se hayan importado correctamente, hay algunos pasos que deben seguirse antes de que el módulo sea funcional. -#### Sharing { #sharing } +#### Compartir { #sharing } First, you will have to use the *Sharing* functionality of DHIS2 to configure which users (user groups) should see the metadata and data associated with the programme as well as who can register/enter data into the program. By default, sharing has been configured for the following: -* Tracked entity type +* Tipo de entidad Tracked * Programa -* Program stages +* Etapas del programa * Tableros -A metadata package usually contains several user groups: +Un paquete de metadatos suele contener varios grupos de usuarios: * EIR - Immunization access * EIR - Immunization admin @@ -124,13 +124,13 @@ A metadata package usually contains several user groups: By default the following is assigned to these user groups -| Object | User Groups | | | +| Objeto | Grupos de usuarios | | | |---------------------|------------------------------------|---------------------------------------------|------------------------------------------------| | | EIR - Immunization access | EIR - Immunization admin | EIR - Immunization data capture | -| Tracked entity type | Metadata : can view
Data: can view | Metadata : can edit and view
Data: can view | Metadata : can view
Data: can capture and view | -| Programa | Metadata : can view
Data: can view | Metadata : can edit and view
Data: can view | Metadata : can view
Data: can capture and view | -| Program Stages | Metadata : can view
Data: can view | Metadata : can edit and view
Data: can view | Metadata : can view
Data: can capture and view | -| Tableros | Metadata : can view
Data: can view | Metadata : can edit and view
Data: can view | Metadata : can view
Data: can view | +| Tipo de entidad Tracked | Metadatos: puede ver
Datos: puede ver | Metadatos : puede ver y editar
Datos: puede ver | Metadatos : puede ver
Datos: puede ver y capturar | +| Programa | Metadatos: puede ver
Datos: puede ver | Metadatos : puede ver y editar
Datos: puede ver | Metadatos : puede ver
Datos: puede ver y capturar | +| Etapas del programa | Metadatos: puede ver
Datos: puede ver | Metadatos : puede ver y editar
Datos: puede ver | Metadatos : puede ver
Datos: puede ver y capturar | +| Tableros | Metadatos: puede ver
Datos: puede ver | Metadatos : puede ver y editar
Datos: puede ver | Metadatos: puede ver
Datos: puede ver | Please refere to the individual package installation annex for information about user groups. @@ -144,35 +144,35 @@ If your TET Person already matches the one in the package and you want to avoid * Import the package * Update sharing properties for this TET using the table above. -### User Roles { #user-roles } +### Roles de usuario { #user-roles } -Users will need user roles in order to engage with the various applications within DHIS2. The following minimum roles are recommended: +Los usuarios necesitarán roles de usuario para poder interactuar con las diversas aplicaciones dentro de DHIS2. Se recomiendan los siguientes roles mínimos: -1. Tracker data analysis : Can see event analytics and access dashboards, event reports, event visualizer, data visualizer, pivot tables, reports and maps. -2. Tracker data capture : Can add data values, update tracked entities, search tracked entities across org units and access tracker capture +1. Análisis de datos Tracker: puede ver análisis de eventos y acceder a tableros, informes de eventos, visualizador de eventos, visualizador de datos, tablas dinámicas, informes y mapas. +2. Captura de datos Tracker: puede agregar valores de datos, actualizar entidades de tracker, buscar entidades de tracker en unidades organizativas y acceder a la captura de tracker Refer to the [DHIS2 Documentation](#manage_user_role_group) for more information on configuring user roles. -### Organisation Units { #organisation-units } +### Unidades organizativas { #organisation-units } -You must assign the program to organisation units within your own hierarchy in order to be able to see the program in tracker capture. +Debe asignar el programa a unidades organizativas dentro de su propia jerarquía para poder ver el programa en Tracker - captura de datos. -### Duplicated metadata { #duplicated-metadata } +### Metadatos duplicados { #duplicated-metadata } **NOTE:** This section only applies if you are importing into a DHIS2 database in which there is already meta-data present. If you are working with a new DHIS2 instance, please skip this section and go to "[Adapting the tracker program](#adapting-the-tracker-program)." -Even when metadata has been successfully imported without any import conflicts, there can be duplicates in the metadata - data elements, tracked entity attributes or option sets that already exist. As was noted in the section above on resolving conflict, an important issue to keep in mind is that decisions on making changes to the metadata in DHIS2 also needs to take into account other documents and resources that are in different ways associated with both the existing metadata, and the metadata that has been imported through the configuration package. Resolving duplicates is thus not only a matter of "cleaning up the database", but also making sure that this is done without, for example, breaking potential integrating with other systems, the possibility to use training material, breaking SOPs etc. This will very much be context-dependent. +Incluso cuando los metadatos se han importado exitosamente sin ningún conflicto de importación, puede haber duplicados en los metadatos: elementos de datos, atributos de entidad tracker o set de opciones que ya existen. Como se señaló en la sección anterior sobre resolución de conflictos, una cuestión importante a tener en cuenta es que las decisiones sobre la realización de cambios en los metadatos en DHIS2 también deben tener en cuenta otros documentos y recursos que están asociados de diferentes maneras tanto con los metadatos existentes, como con los metadatos que se han importado a través del paquete de configuración. Por lo tanto, resolver duplicados no es sólo una cuestión de "limpiar la base de datos", sino también de asegurarse de que esto se haga sin, por ejemplo, romper la posible integración con otros sistemas, la posibilidad de utilizar material de capacitación, romper los SOP, etc. Esto dependerá en gran medida del contexto. -One important thing to keep in mind is that DHIS2 has tools that can hide some of the complexities of potential duplications in metadata. For example, where duplicate option sets exist, they can be hidden for groups of users through [sharing](#sharing). +Una cosa importante a tener en cuenta es que DHIS2 tiene herramientas que pueden ocultar algunas de las complejidades de posibles duplicaciones en los metadatos. Por ejemplo, cuando existen set de opciones duplicados, se pueden ocultar para grupos de usuarios mediante [compartir](#sharing). -### Adapting the tracker program { #adapting-the-tracker-program } +### Adaptar el programa { #adapting-the-tracker-program } Once the programme has been imported, you might want to make certain modifications to the programme. Examples of local adaptations that *could* be made include: -* Adding additional variables to the form. -* Adapting data element/option names according to national conventions. -* Adding translations to variables and/or the data entry form. +* Añadir variables adicionales al formulario. +* Adaptar los nombres de los elementos de datos/opciones según las convenciones nacionales. +* Añadir traducciones a las variables y/o al formulario de entrada de datos. * Modifying program indicators based on local case definitions -However, it is strongly recommended to take great caution if you decide to change or remove any of the included form/metadata. There is a danger that modifications could break functionality, for example program rules and program indicators. +Sin embargo, se recomienda fuertemente tener mucho cuidado si decide cambiar o eliminar cualquiera de los formularios/metadatos incluidos. Existe el peligro de que las modificaciones puedan alterar la funcionalidad, por ejemplo las reglas y los indicadores de programa. diff --git a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__IMMUNIZATION__EPI-LOGISTICS__installation-md b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__IMMUNIZATION__EPI-LOGISTICS__installation-md index e1aead4d2..997615f0d 100644 --- a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__IMMUNIZATION__EPI-LOGISTICS__installation-md +++ b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__IMMUNIZATION__EPI-LOGISTICS__installation-md @@ -7,7 +7,7 @@ tags: # Aggregate Package Installation Guide { #aggregate-package-installation } -## Overview { #overview } +## Visión general { #overview } This document is intended to guide administrators through the process of installing configuration packages for DHIS2 for aggregate reporting. Good understanding of DHIS2 is required. @@ -40,7 +40,7 @@ Multiple configuration packages Some configuration packages have overlapping metadata, for example indicators. This means that in some situations, changes to metadata to configuration packages that have been imported previously may be overwritten when importing a different package. This can be avoided by importing "new only" metadata rather than "new and updates", but note that with either approach manual modifications will be needed. At a minimum, you must ensure that metadata used by multiple programmes are [shared](https://docs.dhis2.org/en/use/user-guides/dhis-core-version-master/configuring-the-system/users-roles-and-groups.html#mgt_usergroup) with the appropriate user groups for both programmes. -## Requirements { #requirements } +## Requisitos { #requirements } In order to install the configuration package, an administrator user account in DHIS2 is required, with authorities to add/edit (public) metadata objects, including (but not limited to): @@ -59,34 +59,34 @@ The configuration package can be installed in DHIS2 through the DHIS2 Health App The [Configuration](https://who.dhis2.org/documentation/installation_guide_complete.html#configuration) section applies for both methods. -## Preparing the metadata file { #preparing-the-metadata-file } +## Preparar el archivo de metadatos { #preparing-the-metadata-file } **NOTE**: If you are installing the package on a new instance of DHIS2, you can skip the “Preparing the metadata file” section and move immediately to the section on “[Importing a metadata file into DHIS2](#importing-a-metadata-file-into-DHIS2).” -While not always necessary, it can often be advantageous to make certain modifications to the metadata file before importing it into DHIS2. +Si bien no siempre es necesario, a menudo puede resultar ventajoso realizar ciertas modificaciones en el archivo de metadatos antes de importarlo a DHIS2. -## Default data dimension { #default-data-dimension } +## Dimensión de datos predeterminada { #default-data-dimension } In early versions of DHIS2, the UID of the default data dimension was auto-generated. Thus while all DHIS2 instances have a default category option, data element category, category combination and category option combination, the UIDs of these defaults can be different. Later versions of DHIS2 have hardcoded UIDs for the default dimension, and these UIDs are used in the configuration packages. -To avoid conflicts when importing the metadata, it is advisable to search and replace the entire .json file for all occurrences of these default objects, replacing UIDs of the .json file with the UIDs of the database in which the file will be imported. Table 1 shows the UIDs which should be replaced, as well as the API endpoints to identify the existing UIDs. +Para evitar conflictos al importar los metadatos, es recomendable buscar y reemplazar en todo el archivo .json todas las apariciones de estos objetos predeterminados, reemplazando los UID del archivo .json con los UID de la base de datos en la que se importará el archivo. La Tabla 1 muestra los UID que deben reemplazarse, así como los API endpoints para identificar los UID existentes. -|Object|UID|API endpoint| +|Objeto|UID|API endpoint| |--|--|--| |Categoría |GLevLNI9wkl|../api/categories.json?filter=name:eq:default| |Opción de categoría|xYerKDKCefk|../api/categoryOptions.json?filter=name:eq:default| |Combinación de categoría|bjDvmb4bfuf|../api/categoryCombos.json?filter=name:eq:default| -|Category option combination|HllvX50cXC0|../api/categoryOptionCombos.json?filter=name:eq:default| +|Combinación de opciones de categoría|HllvX50cXC0|../api/categoryOptionCombos.json?filter=name:eq:default| For example, if importing a configuration package into [https://play.dhis2.org/demo](https://play.dhis2.org/demo), the UID of the default category option combination could be identified through [https://play.dhis2.org/demo/api/categoryOptionCombos.json?filter=name:eq:default](https://play.dhis2.org/demo/api/categoryOptionCombos.json?filter=name:eq:default) as `bRowv6yZOF2`. You could then search and replace all occurences of `HllvX50cXC0` with `bRowv6yZOF2` in the .json file. Note that this search and replace operation must be done with a plain text editor, not a word processor like Microsoft Word. -## Indicator types { #indicator-types } +## Tipos de indicadores { #indicator-types } Indicator type is another type of object that can create import conflict because certain names are used in different DHIS2 databases (.e.g "Percentage"). Since Indicator types are defined simply by their factor and whether or not they are simple numers without denominator, they are unambiguous and can be replaced through a search and replace of the UIDs. This avoids potential import conflicts, and avoids creating duplicate indicator types. Table 2 shows the UIDs which could be replaced, as well as the API endpoints to identify the existing UIDs. -|Object|UID|API endpoint| +|Objeto|UID|API endpoint| |--|--|--| -|Numerator only (number)|kHy61PbChXr|../api/indicatorTypes.json?filter=number:eq:true&filter=factor:eq:1| +|Sólo numerador (número)|kHy61PbChXr|../api/indicatorTypes.json?filter=number:eq:true&filter=factor:eq:1| |Porcentaje|hmSnCXmLYwt|../api/indicatorTypes.json?filter=number:eq:false&filter=factor:eq:100| **Note 1**: by replacing the UIDs as described and importing the .json file, the name (including any translations) of the indicator types in question will be updated to those included in the configuration packages. @@ -99,30 +99,30 @@ The .json metadata file is imported through the [Import/Export](#import_export) If the "dry run"/"validate" import works without error, attempt to import the metadata. If the import succeeds without any errors, you can proceed to [configure](#additional-configuration) the module. In some cases, import conflicts or issues are not shown during the "dry run", but appears when the actual import is attempted. In this case, the import summary will list any errors that need to be resolved. -### Handling import conflicts { #handling-import-conflicts } +### Gestión de conflictos de importación { #handling-import-conflicts } **NOTE** If you are importing into a new DHIS2 instance, you will not have to worry about import conflicts, as there is nothing in the database you are importing to to conflict with. Follow the instructions to import the metadata then please proceed to the “[Additional configuration](#additional-configuration)” section. -There are a number of different conflicts that may occur, though the most common is that there are metadata objects in the configuration package with a name, shortname and/or code that already exists in the target database. There are a couple of alternative solutions to these problems, with different advantages and disadvantages. Which one is more appropriate will depend, for example, on the type of object for which a conflict occurs. +Pueden ocurrir varios conflictos diferentes, aunque el más común es que haya objetos de metadatos en el paquete de configuración con un nombre, nombre corto y/o código que ya existe en la base de datos de destino. Hay un par de soluciones alternativas a estos problemas, con diferentes ventajas y desventajas. Cuál sea la más adecuada dependerá, por ejemplo, del tipo de objeto para el que se produce un conflicto. -#### Alternative 1 { #alternative-1 } +#### Alternativa 1 { #alternative-1 } Rename the existing object for which there is a conflict. The advantage of this approach is that there is no need to modify the .json file, as changes is instead done through user interface of DHIS2. This is likely to be less error prone. It also means that the configuration package is left as is, which can be an advantage for example when training material and documentation based on the configuration package will be used. -#### Alternative 2 { #alternative-2 } +#### Alternativa 2 { #alternative-2 } Rename the object for which there is a conflict in the .json file. The advantage of this approach is that the existing DHIS2 metadata is left as-is. This can be a factor when there is training material or documentation such as SOPs of data dictionaries linked to the object in question, and it does not involve any risk of confusing users by modifying the metadata they are familiar with. At the same time, modifying object of the .json file means that using the associated documentation and training material might become more complicated. -Note that for both alternative 1 and 2, the modification can be as simple as adding a small pre/post-fix to the name, to minimise the risk of confusion. +Tenga en cuenta que, tanto para la alternativa 1 como para la 2, la modificación puede ser tan simple como agregar un pequeño pre/post-fijo al nombre, para minimizar el riesgo de confusión. -#### Alternative 3 { #alternative-3 } +#### Alternativa 3 { #alternative-3 } A third and more complicated approach is to modify the .json file to re-use existing metadata. For example, in cases where an indicator already exists for a certain concept (e.g. "ANC 1 coverage"), that indicator could be removed from the .json file and all references to its UID replaced with the corresponding indicator already in the database. The big advantage of this (which is not limited to the cases where there is a direct import conflict) is to avoid creating duplicate metadata in the database. However, it is generally not recommended for several reasons: * it requires expert knowledge of the detail metadata structure of DHIS2 -* the approach does not work for all types of objects. In particular, certain types of objects have dependencies which are complicated to solve in this way, for example related to disaggregations. +* el enfoque no funciona para todos los tipos de objetos. En particular, ciertos tipos de objetos tienen dependencias que son complicadas de resolver de esta manera, por ejemplo relacionadas con desagregaciones. * as with alternative 2, it means that the result of the installation is not entirely according to the standard configuration, and training material and documentation developed for the configuration might not be usable without modifications. -* future updates to the configuration package will be complicated. +* las futuras actualizaciones del paquete de configuración serán complicadas. ## Additional Configuration { #additional-configuration } @@ -140,7 +140,7 @@ The data sets should be assigned to the organisation units (facilities) which ar The data sets and category options should also be shared with the relevant user group(s) of the personnel who are responsible for doing data entry for those data sets. -### Sharing { #sharing } +### Compartir { #sharing } First, you will have to use the *Sharing* functionality of DHIS2 to configure which users (user groups) should see the metadata and data associated with the programme as well as who can register/enter data into the program. Sharing should been configured for the following: @@ -157,15 +157,15 @@ The user groups that usually come with the package include: We recommend to provide the following access to these groups -|Object|User Group||| +|Objeto|User Group||| |--|--|--|--| ||_{Package Name} access_|_{Package Name} admin_|_{Package Name} data capture_| -|_Data Elements/Data element group_|Metadata : can view
Data: can view|Metadata : can edit and view
Data: can view|Metadata : can view
Data: can view| -|_Indicators/Indicator group_|Metadata : can view
Data: can view|Metadata : can edit and view
Data: can view|Metadata : can view
Data: can view| -|_Data sets_|Metadata : can view
Data: can view|Metadata : can edit and view
Data: can view|Metadata : can view
Data: can capture and can view| -|_Dashboards_|Metadata : can view
Data: can view|Metadata : can edit and view
Data: can view|Metadata : can view
Data: can view| +|_Data Elements/Data element group_|Metadatos: puede ver
Datos: puede ver|Metadatos : puede ver y editar
Datos: puede ver|Metadatos: puede ver
Datos: puede ver| +|_Indicators/Indicator group_|Metadatos: puede ver
Datos: puede ver|Metadatos : puede ver y editar
Datos: puede ver|Metadatos: puede ver
Datos: puede ver| +|_Data sets_|Metadatos: puede ver
Datos: puede ver|Metadatos : puede ver y editar
Datos: puede ver|Metadata : can view
Data: can capture and can view| +|_Dashboards_|Metadatos: puede ver
Datos: puede ver|Metadatos : puede ver y editar
Datos: puede ver|Metadatos: puede ver
Datos: puede ver| -### Duplicated metadata { #duplicated-metadata } +### Metadatos duplicados { #duplicated-metadata } Even when metadata has been successfully imported without any import conflicts, there can be duplicates in the metadata - whether it's a chart, indicator, data element or data element category that already exists. As was noted in the section above on resolving conflict, an important issues to keep in mind is that decisions on making changes to the metadata in DHIS2 also needs to take into account other documents and resources that are in different ways associated with both the existing metadata, and the metadata that has been imported through the configuration package. Resolving duplicates is thus not only a matter of "cleaning up the database", but also making sure that this done without, for example, breaking potential integrating with other systems, the possibility to use training material, breaking SOPs etc. This will very much be context-dependent. diff --git a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__IMMUNIZATION__EXPANDED-PROGRAMME-ON-IMMUNIZATION-EPI-AGGREGATE__VERSION-092__design-md b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__IMMUNIZATION__EXPANDED-PROGRAMME-ON-IMMUNIZATION-EPI-AGGREGATE__VERSION-092__design-md index 44a607205..82131d9f9 100644 --- a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__IMMUNIZATION__EXPANDED-PROGRAMME-ON-IMMUNIZATION-EPI-AGGREGATE__VERSION-092__design-md +++ b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__IMMUNIZATION__EXPANDED-PROGRAMME-ON-IMMUNIZATION-EPI-AGGREGATE__VERSION-092__design-md @@ -19,7 +19,7 @@ This document describes the design of an immunisation module in DHIS2 optimized The Immunisation configuration package for aggregate reporting contains a single dataset described in Table 1. -| Nombre | Periodicity | Purpose | +| Nombre | Periodicidad | Purpose | | :-- | :-- | :-- | | Immunisation | Mensual | Reporting of immunisation activities (including outreach activities), adverse events following immunisation, stock and cold-chain. | diff --git a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__IMMUNIZATION__EXPANDED-PROGRAMME-ON-IMMUNIZATION-EPI-AGGREGATE__VERSION-092__installation-md b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__IMMUNIZATION__EXPANDED-PROGRAMME-ON-IMMUNIZATION-EPI-AGGREGATE__VERSION-092__installation-md index 969c358fc..c29a7a403 100644 --- a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__IMMUNIZATION__EXPANDED-PROGRAMME-ON-IMMUNIZATION-EPI-AGGREGATE__VERSION-092__installation-md +++ b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__IMMUNIZATION__EXPANDED-PROGRAMME-ON-IMMUNIZATION-EPI-AGGREGATE__VERSION-092__installation-md @@ -64,20 +64,20 @@ The [Configuration](https://who.dhis2.org/documentation/installation_guide_compl **NOTE**: If you are installing the package on a new instance of DHIS2, you can skip the “Preparing the metadata file” section and move immediately to the section on “[Importing a metadata file into DHIS2](#importing-a-metadata-file-into-DHIS2).” -While not always necessary, it can often be advantageous to make certain modifications to the metadata file before importing it into DHIS2. +Si bien no siempre es necesario, a menudo puede resultar ventajoso realizar ciertas modificaciones en el archivo de metadatos antes de importarlo a DHIS2. ## Default data dimension { #default-data-dimension } In early versions of DHIS2, the UID of the default data dimension was auto-generated. Thus while all DHIS2 instances have a default category option, data element category, category combination and category option combination, the UIDs of these defaults can be different. Later versions of DHIS2 have hardcoded UIDs for the default dimension, and these UIDs are used in the configuration packages. -To avoid conflicts when importing the metadata, it is advisable to search and replace the entire .json file for all occurrences of these default objects, replacing UIDs of the .json file with the UIDs of the database in which the file will be imported. Table 1 shows the UIDs which should be replaced, as well as the API endpoints to identify the existing UIDs. +Para evitar conflictos al importar los metadatos, es recomendable buscar y reemplazar en todo el archivo .json todas las apariciones de estos objetos predeterminados, reemplazando los UID del archivo .json con los UID de la base de datos en la que se importará el archivo. La Tabla 1 muestra los UID que deben reemplazarse, así como los API endpoints para identificar los UID existentes. -| Object | UID | API endpoint | +| Objeto | UID | API endpoint | | --- | --- | --- | | Categoría | GLevLNI9wkl | ../api/categories.json?filter=name:eq:default | | Opción de categoría | xYerKDKCefk | ../api/categoryOptions.json?filter=name:eq:default | | Combinación de categoría | bjDvmb4bfuf | ../api/categoryCombos.json?filter=name:eq:default | -| Category option combination | HllvX50cXC0 | ../api/categoryOptionCombos.json?filter=name:eq:default | +| Combinación de opciones de categoría | HllvX50cXC0 | ../api/categoryOptionCombos.json?filter=name:eq:default | For example, if importing a configuration package into [https://play.dhis2.org/demo](https://play.dhis2.org/demo), the UID of the default category option combination could be identified through [https://play.dhis2.org/demo/api/categoryOptionCombos.json?filter=name:eq:default](https://play.dhis2.org/demo/api/categoryOptionCombos.json?filter=name:eq:default) as `bRowv6yZOF2`. You could then search and replace all occurences of `HllvX50cXC0` with `bRowv6yZOF2` in the .json file. Note that this search and replace operation must be done with a plain text editor, not a word processor like Microsoft Word. @@ -85,9 +85,9 @@ For example, if importing a configuration package into [https://play.dhis2.org/d Indicator type is another type of object that can create import conflict because certain names are used in different DHIS2 databases (.e.g "Percentage"). Since Indicator types are defined simply by their factor and whether or not they are simple numers without denominator, they are unambiguous and can be replaced through a search and replace of the UIDs. This avoids potential import conflicts, and avoids creating duplicate indicator types. Table 2 shows the UIDs which could be replaced, as well as the API endpoints to identify the existing UIDs. -| Object | UID | API endpoint | +| Objeto | UID | API endpoint | | --- | --- | --- | -| Numerator only (number) | kHy61PbChXr | ../api/indicatorTypes.json?filter=number:eq:true&filter=factor:eq:1 | +| Sólo numerador (número) | kHy61PbChXr | ../api/indicatorTypes.json?filter=number:eq:true&filter=factor:eq:1 | | Porcentaje | hmSnCXmLYwt | ../api/indicatorTypes.json?filter=number:eq:false&filter=factor:eq:100 | **Note 1**: by replacing the UIDs as described and importing the .json file, the name (including any translations) of the indicator types in question will be updated to those included in the configuration packages. @@ -104,7 +104,7 @@ If the "dry run"/"validate" import works without error, attempt to import the me **NOTE** If you are importing into a new DHIS2 instance, you will not have to worry about import conflicts, as there is nothing in the database you are importing to to conflict with. Follow the instructions to import the metadata then please proceed to the “[Additional configuration](#additional-configuration)” section. -There are a number of different conflicts that may occur, though the most common is that there are metadata objects in the configuration package with a name, shortname and/or code that already exists in the target database. There are a couple of alternative solutions to these problems, with different advantages and disadvantages. Which one is more appropriate will depend, for example, on the type of object for which a conflict occurs. +Pueden ocurrir varios conflictos diferentes, aunque el más común es que haya objetos de metadatos en el paquete de configuración con un nombre, nombre corto y/o código que ya existe en la base de datos de destino. Hay un par de soluciones alternativas a estos problemas, con diferentes ventajas y desventajas. Cuál sea la más adecuada dependerá, por ejemplo, del tipo de objeto para el que se produce un conflicto. #### Alternative 1 { #alternative-1 } @@ -114,16 +114,16 @@ Rename the existing object for which there is a conflict. The advantage of this Rename the object for which there is a conflict in the .json file. The advantage of this approach is that the existing DHIS2 metadata is left as-is. This can be a factor when there is training material or documentation such as SOPs of data dictionaries linked to the object in question, and it does not involve any risk of confusing users by modifying the metadata they are familiar with. At the same time, modifying object of the .json file means that using the associated documentation and training material might become more complicated. -Note that for both alternative 1 and 2, the modification can be as simple as adding a small pre/post-fix to the name, to minimise the risk of confusion. +Tenga en cuenta que, tanto para la alternativa 1 como para la 2, la modificación puede ser tan simple como agregar un pequeño pre/post-fijo al nombre, para minimizar el riesgo de confusión. #### Alternative 3 { #alternative-3 } A third and more complicated approach is to modify the .json file to re-use existing metadata. For example, in cases where an indicator already exists for a certain concept (e.g. "ANC 1 coverage"), that indicator could be removed from the .json file and all references to its UID replaced with the corresponding indicator already in the database. The big advantage of this (which is not limited to the cases where there is a direct import conflict) is to avoid creating duplicate metadata in the database. However, it is generally not recommended for several reasons: - it requires expert knowledge of the detail metadata structure of DHIS2 -- the approach does not work for all types of objects. In particular, certain types of objects have dependencies which are complicated to solve in this way, for example related to disaggregations. +- el enfoque no funciona para todos los tipos de objetos. En particular, ciertos tipos de objetos tienen dependencias que son complicadas de resolver de esta manera, por ejemplo relacionadas con desagregaciones. - as with alternative 2, it means that the result of the installation is not entirely according to the standard configuration, and training material and documentation developed for the configuration might not be usable without modifications. -- future updates to the configuration package will be complicated. +- las futuras actualizaciones del paquete de configuración serán complicadas. ## Additional Configuration { #additional-configuration } @@ -158,13 +158,13 @@ The user groups that usually come with the package include: We recommend to provide the following access to these groups -| Object | User Group | | | +| Objeto | User Group | | | | --- | --- | --- | --- | | | _{Package Name} access_ | _{Package Name} admin_ | _{Package Name} data capture_ | -| _Data Elements/Data element group_ | Metadata : can view
Data: can view | Metadata : can edit and view
Data: can view | Metadata : can view
Data: can view | -| _Indicators/Indicator group_ | Metadata : can view
Data: can view | Metadata : can edit and view
Data: can view | Metadata : can view
Data: can view | -| _Data sets_ | Metadata : can view
Data: can view | Metadata : can edit and view
Data: can view | Metadata : can view
Data: can capture and can view | -| _Dashboards_ | Metadata : can view
Data: can view | Metadata : can edit and view
Data: can view | Metadata : can view
Data: can view | +| _Data Elements/Data element group_ | Metadatos: puede ver
Datos: puede ver | Metadatos : puede ver y editar
Datos: puede ver | Metadatos: puede ver
Datos: puede ver | +| _Indicators/Indicator group_ | Metadatos: puede ver
Datos: puede ver | Metadatos : puede ver y editar
Datos: puede ver | Metadatos: puede ver
Datos: puede ver | +| _Data sets_ | Metadatos: puede ver
Datos: puede ver | Metadatos : puede ver y editar
Datos: puede ver | Metadata : can view
Data: can capture and can view | +| _Dashboards_ | Metadatos: puede ver
Datos: puede ver | Metadatos : puede ver y editar
Datos: puede ver | Metadatos: puede ver
Datos: puede ver | ### Duplicated metadata { #duplicated-metadata } diff --git a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__IMMUNIZATION__EXPANDED-PROGRAMME-ON-IMMUNIZATION-EPI-AGGREGATE__VERSION-100__installation-md b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__IMMUNIZATION__EXPANDED-PROGRAMME-ON-IMMUNIZATION-EPI-AGGREGATE__VERSION-100__installation-md index 2d04bdb3a..fb2714315 100644 --- a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__IMMUNIZATION__EXPANDED-PROGRAMME-ON-IMMUNIZATION-EPI-AGGREGATE__VERSION-100__installation-md +++ b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__IMMUNIZATION__EXPANDED-PROGRAMME-ON-IMMUNIZATION-EPI-AGGREGATE__VERSION-100__installation-md @@ -10,7 +10,7 @@ tags: This document includes an installation guide for the Immunization (EPI) HMIS package. -System default language: English +Idioma predeterminado del sistema: Inglés ## Visión general { #overview } @@ -23,111 +23,111 @@ The metadata package consists of the following modules: ## Installation { #installation } -Installation of the module consists of several steps: +La instalación del módulo consta de varios pasos: -1. [Preparing the metadata file with DHIS2 metadata](#preparing-the-metadata-file). -2. [Importing the metadata file into DHIS2](#importing-metadata). -3. [Configuring the imported metadata](#configuration). -4. [Adapting the program after import](#adapting-the-program) +1. [Preparar el archivo de metadatos con metadatos DHIS2](#preparing-the-metadata-file). +2. [Importar el archivo de metadatos en DHIS2](#importing-metadata). +3. [Configurar los metadatos importados](#configuration). +4. [Adaptar el programa después de la importación](#adapting-the-program) -It is recommended to first read through each section of the installation guide before starting the installation and configuration process in DHIS2. Identify applicable sections depending on the type of your import: +Se recomienda leer primero cada sección de la guía de instalación antes de comenzar el proceso de instalación y configuración en DHIS2. Identifique las secciones aplicables según el tipo de su importación: -1. import into a blank DHIS2 instance -2. import into a DHIS2 instance with existing metadata. +1. importar a una instancia DHIS2 en blanco +2. importar a una instancia DHIS2 con metadatos existentes. -The steps outlined in this document should be tested in a test/staging DHIS2 instance and only then applied to a production environment. +Los pasos descritos en este documento deben probarse en una instancia de prueba/preparación de DHIS2 y solo luego aplicarse a un entorno de producción. ## Requisitos { #requirements } -In order to install the module, an administrator user account on DHIS2 is required. +Para instalar el módulo, se requiere una cuenta de usuario administrador en DHIS2. -Great care should be taken to ensure that the server itself and the DHIS2 application are well secured, access rights to collected data should be defined. Details on securing a DHIS2 system is outside the scope of this document, and we refer to the [DHIS2 documentation](https://docs.dhis2.org/). +Se debe tener mucho cuidado para garantizar que el servidor en sí y la aplicación DHIS2 estén bien protegidos, asimismo se deben definir los derechos de acceso a los datos recopilados. Los detalles sobre cómo proteger un sistema DHIS2 están fuera del alcance de este documento, por lo que remitimos a la [documentación de DHIS2](https://docs.dhis2.org/). ## Metadata files { #metadata-files } -While not always necessary, it can often be advantageous to make certain modifications to the metadata file before importing it into DHIS2. +Si bien no siempre es necesario, a menudo puede resultar ventajoso realizar ciertas modificaciones en el archivo de metadatos antes de importarlo a DHIS2. ## Preparing the metadata file { #preparing-the-metadata-file } -It is required to apply some changes to the metadata file before it can be imported. The scope of work may vary from package to package. +Es necesario aplicar algunos cambios al archivo de metadatos antes de poder importarlo. El alcance del trabajo puede variar de un paquete a otro. ### Default data dimension { #default-data-dimension } -In early versions of DHIS2, the UIDs of the default data dimensions were auto-generated. Thus, while all DHIS2 instances have a default category option, data element category, category combination and category option combination, the UIDs of these defaults can be different. Later versions of DHIS2 have hardcoded UIDs for the default dimension, and these UIDs are used in the configuration packages. +En las primeras versiones de DHIS2, los UID de las dimensiones de datos predeterminadas se generaban automáticamente. Por lo tanto, si bien todas las instancias de DHIS2 tienen una opción de categoría predeterminada, una categoría de elemento de datos, una combinación de categoría y una combinación de opciones de categoría, los UID de estos valores predeterminados pueden ser diferentes. Las versiones posteriores de DHIS2 tienen UID codificados para la dimensión predeterminada y estos UID se utilizan en los paquetes de configuración. -To avoid conflicts when importing the metadata, it is advisable to search and replace the entire .json file for all occurrences of these default objects, replacing UIDs of the .json file with the UIDs from the instance in which the file will be imported. Table 1 shows the UIDs which should be replaced, as well as the API endpoints to identify the existing UIDs +Para evitar conflictos al importar los metadatos, es recomendable buscar y reemplazar en todo el archivo .json todas las apariciones de estos objetos predeterminados, reemplazando los UID del archivo .json con los UID de la instancia en la que se importará el archivo. La Tabla 1 muestra los UID que deben reemplazarse, así como los API endpoints para identificar los UID existentes -| Object | UID | API endpoint | +| Objeto | UID | API endpoint | | --- | --- | --- | | Categoría | `GLevLNI9wkl` | `../api/categories.json?filter=name:eq:default` | | Opción de categoría | `xYerKDKCefk` | `../api/categoryOptions.json?filter=name:eq:default` | | Combinación de categoría | `bjDvmb4bfuf` | `../api/categoryCombos.json?filter=name:eq:default` | -| Category option combination | `HllvX50cXC0` | `../api/categoryOptionCombos.json?filter=name:eq:default` | +| Combinación de opciones de categoría | `HllvX50cXC0` | `../api/categoryOptionCombos.json?filter=name:eq:default` | -Identify the UIDs of the default dimesions in your instance using the listed API requests and replace the UIDs in the json file with the UIDs from the instance. +Identifique los UID de las dimensiones predeterminadas en su instancia utilizando las solicitudes API enumeradas y reemplace los UID en el archivo json con los UID de la instancia. -> **NOTE** +> **NOTA** > -> Note that this search and replace operation must be done with a plain text editor, not a word processor like Microsoft Word. +> Tenga en cuenta que esta operación de búsqueda y reemplazo debe realizarse con un editor de texto plano, no con un procesador de textos como Microsoft Word. ### Indicator types { #indicator-types } -Indicator type is another type of object that can create import conflict because certain names are used in different DHIS2 databases (.e.g "Percentage"). Since Indicator types are defined by their factor (including 1 for "numerator only" indicators), they are unambiguous and can be replaced through a search and replace of the UIDs. This method helps avoid potential import conflicts, and prevents the implementer from creating duplicate indicator types. The table below contains the UIDs which could be replaced, as well as the API endpoints to identify the existing UIDs: +El tipo de indicador es otro tipo de objeto que puede crear conflictos de importación porque ciertos nombres se utilizan en diferentes bases de datos DHIS2 (por ejemplo, "Porcentaje"). Dado que los tipos de indicadores se definen por su factor (incluido 1 para indicadores "solo numerador"), no son ambiguos y se pueden reemplazar mediante una búsqueda y reemplazo de los UID. Este método ayuda a evitar posibles conflictos de importación y evita que el implementador cree tipos de indicadores duplicados. La siguiente tabla contiene los UID que podrían reemplazarse, así como los API endpoints para identificar los UID existentes: -| Object | UID | API endpoint | +| Objeto | UID | API endpoint | | --- | --- | --- | -| Numerator only (number) | `CqNPn5KzksS` | `../api/indicatorTypes.json?filter=number:eq:true&filter=factor:eq:1` | +| Sólo numerador (número) | `CqNPn5KzksS` | `../api/indicatorTypes.json?filter=number:eq:true&filter=factor:eq:1` | ### Visualizations using Root Organisation Unit UID { #visualizations-using-root-organisation-unit-uid } -Visualizations, event reports, report tables and maps that are assigned to a specific organisation unit level or organisation unit group, have a reference to the root (level 1) organisation unit. Such objects, if present in the metadata file, contain a placeholder ``. Use the search function in the .json file editor to possibly identify this placeholder and replace it with the UID of the level 1 organisation unit in the target instance. +Las visualizaciones, informes de eventos, tablas de informes y mapas que están asignados a un nivel de unidad organizativa específico o grupo de unidades organizativas tienen una referencia a la unidad organizativa raíz (nivel 1). Dichos objetos, si están presentes en el archivo de metadatos, contienen un marcador de posición ``. Utilice la función de búsqueda en el editor de archivos .json para identificar este marcador de posición y reemplazarlo con el UID de la unidad organizativa de nivel 1 en la instancia de destino. ## Importing metadata { #importing-metadata } -Use [Import/Export](#import_export) DHIS2 app to import metadata packages. It is advisable to use the "dry run" feature to identify issues before attempting to do an actual import of the metadata. If "dry run" reports any issues or conflicts, see the [import conflicts](#handling-import-conflicts) section below. If the "dry run"/"validate" import works without error, attempt to import the metadata. If the import succeeds without any errors, you can proceed to [configuring](#configuration) the module. In some cases, import conflicts or issues are not shown during the "dry run", but appear when the actual import is attempted. In this case, the import summary will list any errors that need to be resolved. +Utilice la aplicación DHIS2 [Importar/Exportar](#import_export) para importar paquetes de metadatos. Es recomendable utilizar la función de proceso de prueba "dry run" para identificar problemas antes de intentar realizar una importación real de los metadatos. Si el "dry run" informa algún problema o conflicto, consulte la sección [conflictos de importación](#handling-import-conflicts) más abajo. Si la importación "dry run"/"validar" funciona sin errores, intente importar los metadatos. Si la importación se realiza correctamente sin errores, puede proceder a [configurar](#configuration) el módulo. En algunos casos, los conflictos o problemas de importación no se muestran durante el proceso de prueba "dry run", pero aparecen cuando se intenta la importación real. En este caso, el resumen de la importación enumerará los errores que deben resolverse. ### Handling import conflicts { #handling-import-conflicts } -> **NOTE** +> **NOTA** > -> If you are importing the package into a new DHIS2 instance, you will not experience import conflicts, as there is no metadata in the target database. After import the metadata, proceed to the “[Configuration](#configuration)” section. +> Si está importando el paquete a una nueva instancia de DHIS2, no experimentará conflictos de importación, ya que no hay metadatos en la base de datos de destino. Después de importar los metadatos, vaya a la sección “[Configuración](#configuration)”. -There are a number of different conflicts that may occur, though the most common is that there are metadata objects in the configuration package with a name, shortname and/or code that already exist in the target database. There are a couple of alternative solutions to these problems, with different advantages and disadvantages. Which one is more appropriate will depend, for example, on the type of object for which a conflict occurs. +Pueden ocurrir varios conflictos diferentes, aunque el más común es que haya objetos de metadatos en el paquete de configuración con un nombre, nombre corto y/o código que ya existe en la base de datos de destino. Hay un par de soluciones alternativas a estos problemas, con diferentes ventajas y desventajas. Cuál sea la más adecuada dependerá, por ejemplo, del tipo de objeto para el que se produce un conflicto. #### Alternative 1 { #alternative-1 } -Rename the existing object in your DHIS2 database for which there is a conflict. The advantage of this approach is that there is no need to modify the .json file, as changes are instead done through the user interface of DHIS2. This is likely to be less error prone. It also means that the configuration package is left as is, which can be an advantage for example when updates to the package are released. The original package objects are also often referenced in training materials and documentation. +Cambiar el nombre del objeto existente en su base de datos DHIS2 para el cual existe un conflicto. La ventaja de este enfoque es que no es necesario modificar el archivo .json, ya que los cambios se realizan a través de la interfaz de usuario de DHIS2. Es probable que esto sea menos propenso a errores. También significa que el paquete de configuración se deja como está, lo que puede ser una ventaja, por ejemplo, cuando se publican actualizaciones del paquete. Con frecuencia también se hace referencia a los objetos del paquete original en la documentación y los materiales de formación. #### Alternative 2 { #alternative-2 } -Rename the object for which there is a conflict in the .json file. The advantage of this approach is that the existing DHIS2 metadata is left as-is. This can be a factor when there is training material or documentation such as SOPs of data dictionaries linked to the object in question, and it does not involve any risk of confusing users by modifying the metadata they are familiar with. +Cambiar el nombre del objeto para el que existe un conflicto en el archivo .json. La ventaja de este enfoque es que los metadatos DHIS2 existentes se dejan como están. Este puede ser un factor cuando existe material de formación o documentación como SOPs de diccionarios de datos vinculados al objeto en cuestión, y no implica ningún riesgo de confundir a los usuarios al modificar los metadatos con los que están familiarizados. -Note that for both alternative 1 and 2, the modification can be as simple as adding a small pre/post-fix to the name, to minimise the risk of confusion. +Tenga en cuenta que, tanto para la alternativa 1 como para la 2, la modificación puede ser tan simple como agregar un pequeño pre/post-fijo al nombre, para minimizar el riesgo de confusión. #### Alternative 3 { #alternative-3 } -A third and more complicated approach is to modify the .json file to re-use existing metadata. For example, in cases where an option set already exists for a certain concept (e.g. "sex"), that option set could be removed from the .json file and all references to its UID replaced with the corresponding option set already in the database. The big advantage of this (which is not limited to the cases where there is a direct import conflict) is to avoid creating duplicate metadata in the database. There are some key considerations to make when performing this type of modification: +Un tercer enfoque, más complicado, es modificar el archivo .json para reutilizar los metadatos existentes. Por ejemplo, en los casos en los que ya existe un set de opciones para un determinado concepto (por ejemplo, "sexo"), ese set de opciones podría eliminarse del archivo .json y todas las referencias a su UID podrían reemplazarse con el set de opciones correspondiente que ya se esté en la base de datos. La gran ventaja de esto (que no se limita a los casos en los que existe un conflicto de importación directo) es evitar la creación de metadatos duplicados en la base de datos. Hay algunas consideraciones clave que se deben tener en cuenta al realizar este tipo de modificación: -- it requires expert knowledge of the detailed metadata structure of DHIS2 -- the approach does not work for all types of objects. In particular, certain types of objects have dependencies which are complicated to solve in this way, for example related to disaggregations. -- future updates to the configuration package will be complicated. +- requiere conocimiento especializado de la estructura detallada de metadatos de DHIS2 +- el enfoque no funciona para todos los tipos de objetos. En particular, ciertos tipos de objetos tienen dependencias que son complicadas de resolver de esta manera, por ejemplo relacionadas con desagregaciones. +- las futuras actualizaciones del paquete de configuración serán complicadas. ## Configuration { #configuration } -Once all metadata has been successfully imported, there are a few steps that need to be taken before the module is functional. +Una vez que todos los metadatos se hayan importado correctamente, hay algunos pasos que deben seguirse antes de que el módulo sea funcional. ### Compartir { #sharing } First, you will have to use the _Sharing_ functionality of DHIS2 to configure which users (user groups) should see the metadata and data associated with the program as well as who can register/enter data into the program. By default, sharing has been configured for the following: - Tableros -- Visualizations, maps, event reports and report tables -- Data sets -- Category options +- Visualizaciones, mapas, informes de eventos y tablas de informes +- Sets de datos +- Opciones de categoría -Please refer to the [DHIS2 documentation](#sharing) for more information on sharing. +Consulte la [documentación DHIS2](#sharing) para obtener más información sobre compartir. -Three core user groups are included in the packages: +Los paquetes incluyen tres grupos de usuarios principales: - Immunization access (view metadata/view data) - Immunization admin (view and edit metadata/no access to data) @@ -137,16 +137,16 @@ The users are assigned to the appropriate user group based on their role within ### User Roles { #user-roles } -Users will need user roles in order to engage with the various applications within DHIS2. The following minimum roles are recommended: +Los usuarios necesitarán roles de usuario para poder interactuar con las diversas aplicaciones dentro de DHIS2. Se recomiendan los siguientes roles mínimos: -1. Tracker data analysis : Can see event analytics and access dashboards, event reports, event visualizer, data visualizer, pivot tables, reports and maps. -2. Tracker data capture : Can add data values, update tracked entities, search tracked entities across org units and access tracker capture +1. Análisis de datos Tracker: puede ver análisis de eventos y acceder a tableros, informes de eventos, visualizador de eventos, visualizador de datos, tablas dinámicas, informes y mapas. +2. Captura de datos Tracker: puede agregar valores de datos, actualizar entidades de tracker, buscar entidades de tracker en unidades organizativas y acceder a la captura de tracker -Refer to the [DHIS2 Documentation](https://docs.dhis2.org/) for more information on configuring user roles. +Consulte la [Documentación de DHIS2](https://docs.dhis2.org/) para obtener más información sobre la configuración de roles de usuario. ### Organisation unit assignment { #organisation-unit-assignment } -The data sets must be assigned to organisation units within existing hierarchy in order to be accessible via capture app. +Los sets de datos deben asignarse a unidades organizativas dentro de la jerarquía existente para que sean accesibles a través de la aplicación capturar. ### Indicator mapping { #indicator-mapping } @@ -158,21 +158,21 @@ When implementing the _dashboard package_ only, the indicator numerators and den > > This section only applies if you are importing into a DHIS2 database in which there is already meta-data present. If you are working with a new DHIS2 instance, please skip this section and go to [Adapting the tracker program](#adapting-the-tracker-program). If you are using any third party applications that rely on the current metadata, please take into account that this update could break them” -Even when metadata has been successfully imported without any import conflicts, there can be duplicates in the metadata - data elements, tracked entity attributes or option sets that already exist. As was noted in the section above on resolving conflict, an important issue to keep in mind is that decisions on making changes to the metadata in DHIS2 also needs to take into account other documents and resources that are in different ways associated with both the existing metadata, and the metadata that has been imported through the configuration package. Resolving duplicates is thus not only a matter of "cleaning up the database", but also making sure that this is done without, for example, breaking potential integrating with other systems, the possibility to use training material, breaking SOPs etc. This will very much be context-dependent. +Incluso cuando los metadatos se han importado exitosamente sin ningún conflicto de importación, puede haber duplicados en los metadatos: elementos de datos, atributos de entidad tracker o set de opciones que ya existen. Como se señaló en la sección anterior sobre resolución de conflictos, una cuestión importante a tener en cuenta es que las decisiones sobre la realización de cambios en los metadatos en DHIS2 también deben tener en cuenta otros documentos y recursos que están asociados de diferentes maneras tanto con los metadatos existentes, como con los metadatos que se han importado a través del paquete de configuración. Por lo tanto, resolver duplicados no es sólo una cuestión de "limpiar la base de datos", sino también de asegurarse de que esto se haga sin, por ejemplo, romper la posible integración con otros sistemas, la posibilidad de utilizar material de capacitación, romper los SOP, etc. Esto dependerá en gran medida del contexto. -One important thing to keep in mind is that DHIS2 has tools that can hide some of the complexities of potential duplications in metadata. For example, where duplicate option sets exist, they can be hidden for groups of users through [sharing](#sharing). +Una cosa importante a tener en cuenta es que DHIS2 tiene herramientas que pueden ocultar algunas de las complejidades de posibles duplicaciones en los metadatos. Por ejemplo, cuando existen set de opciones duplicados, se pueden ocultar para grupos de usuarios mediante [compartir](#sharing). ## Adapting the program { #adapting-the-program } Once the program has been imported, you might want to make certain modifications to the program. Examples of local adaptations that _could_ be made include: -- Adding additional variables to the form. -- Adapting data element/option names according to national conventions. -- Adding translations to variables and/or the data entry form. -- Modifying indicators based on local case definitions +- Añadir variables adicionales al formulario. +- Adaptar los nombres de los elementos de datos/opciones según las convenciones nacionales. +- Añadir traducciones a las variables y/o al formulario de entrada de datos. +- Modificación de indicadores basados ​​en definiciones de casos locales -However, it is strongly recommended to take great caution if you decide to change or remove any of the included form/metadata. There is a danger that modifications could break functionality, for example program rules and program indicators. +Sin embargo, se recomienda fuertemente tener mucho cuidado si decide cambiar o eliminar cualquiera de los formularios/metadatos incluidos. Existe el peligro de que las modificaciones puedan alterar la funcionalidad, por ejemplo las reglas y los indicadores de programa. ## Removing metadata { #removing-metadata } -In order to keep your instance clean and avoid errors, it is recommended that you remove the unnecessary metadata from your instance. Removing unnecessary metadat requires advanced knowledge of DHIS2 and various dependenies. +Para mantener su instancia limpia y evitar errores, se recomienda eliminar los metadatos innecesarios de su instancia. La eliminación de metadatos innecesarios requiere conocimientos avanzados de DHIS2 y varias dependencias. diff --git a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__IMMUNIZATION__EXPANDED-PROGRAMME-ON-IMMUNIZATION-EPI-AGGREGATE__installation-md b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__IMMUNIZATION__EXPANDED-PROGRAMME-ON-IMMUNIZATION-EPI-AGGREGATE__installation-md index b98b6b5d0..79f0e573c 100644 --- a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__IMMUNIZATION__EXPANDED-PROGRAMME-ON-IMMUNIZATION-EPI-AGGREGATE__installation-md +++ b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__IMMUNIZATION__EXPANDED-PROGRAMME-ON-IMMUNIZATION-EPI-AGGREGATE__installation-md @@ -9,9 +9,9 @@ tags: This document includes an installation guide for the Immunization (EPI) HMIS package. -System default language: English +Idioma predeterminado del sistema: Inglés -## Overview { #overview } +## Visión general { #overview } The metadata reference and metadata json files provide technical details on package version and content. @@ -21,111 +21,111 @@ The metadata package consists of the following modules: ## Instalación { #installation } -Installation of the module consists of several steps: +La instalación del módulo consta de varios pasos: -1. [Preparing the metadata file with DHIS2 metadata](#preparing-the-metadata-file). -2. [Importing the metadata file into DHIS2](#importing-metadata). -3. [Configuring the imported metadata](#configuration). -4. [Adapting the program after import](#adapting-the-program) +1. [Preparar el archivo de metadatos con metadatos DHIS2](#preparing-the-metadata-file). +2. [Importar el archivo de metadatos en DHIS2](#importing-metadata). +3. [Configurar los metadatos importados](#configuration). +4. [Adaptar el programa después de la importación](#adapting-the-program) -It is recommended to first read through each section of the installation guide before starting the installation and configuration process in DHIS2. Identify applicable sections depending on the type of your import: +Se recomienda leer primero cada sección de la guía de instalación antes de comenzar el proceso de instalación y configuración en DHIS2. Identifique las secciones aplicables según el tipo de su importación: -1. import into a blank DHIS2 instance -2. import into a DHIS2 instance with existing metadata. +1. importar a una instancia DHIS2 en blanco +2. importar a una instancia DHIS2 con metadatos existentes. -The steps outlined in this document should be tested in a test/staging DHIS2 instance and only then applied to a production environment. +Los pasos descritos en este documento deben probarse en una instancia de prueba/preparación de DHIS2 y solo luego aplicarse a un entorno de producción. -## Requirements { #requirements } +## Requisitos { #requirements } -In order to install the module, an administrator user account on DHIS2 is required. +Para instalar el módulo, se requiere una cuenta de usuario administrador en DHIS2. -Great care should be taken to ensure that the server itself and the DHIS2 application are well secured, access rights to collected data should be defined. Details on securing a DHIS2 system is outside the scope of this document, and we refer to the [DHIS2 documentation](https://docs.dhis2.org/). +Se debe tener mucho cuidado para garantizar que el servidor en sí y la aplicación DHIS2 estén bien protegidos, asimismo se deben definir los derechos de acceso a los datos recopilados. Los detalles sobre cómo proteger un sistema DHIS2 están fuera del alcance de este documento, por lo que remitimos a la [documentación de DHIS2](https://docs.dhis2.org/). -## Metadata files { #metadata-files } +## Archivos de metadatos { #metadata-files } -While not always necessary, it can often be advantageous to make certain modifications to the metadata file before importing it into DHIS2. +Si bien no siempre es necesario, a menudo puede resultar ventajoso realizar ciertas modificaciones en el archivo de metadatos antes de importarlo a DHIS2. -## Preparing the metadata file { #preparing-the-metadata-file } +## Preparar el archivo de metadatos { #preparing-the-metadata-file } -It is required to apply some changes to the metadata file before it can be imported. The scope of work may vary from package to package. +Es necesario aplicar algunos cambios al archivo de metadatos antes de poder importarlo. El alcance del trabajo puede variar de un paquete a otro. -### Default data dimension { #default-data-dimension } +### Dimensión de datos predeterminada { #default-data-dimension } -In early versions of DHIS2, the UIDs of the default data dimensions were auto-generated. Thus, while all DHIS2 instances have a default category option, data element category, category combination and category option combination, the UIDs of these defaults can be different. Later versions of DHIS2 have hardcoded UIDs for the default dimension, and these UIDs are used in the configuration packages. +En las primeras versiones de DHIS2, los UID de las dimensiones de datos predeterminadas se generaban automáticamente. Por lo tanto, si bien todas las instancias de DHIS2 tienen una opción de categoría predeterminada, una categoría de elemento de datos, una combinación de categoría y una combinación de opciones de categoría, los UID de estos valores predeterminados pueden ser diferentes. Las versiones posteriores de DHIS2 tienen UID codificados para la dimensión predeterminada y estos UID se utilizan en los paquetes de configuración. -To avoid conflicts when importing the metadata, it is advisable to search and replace the entire .json file for all occurrences of these default objects, replacing UIDs of the .json file with the UIDs from the instance in which the file will be imported. Table 1 shows the UIDs which should be replaced, as well as the API endpoints to identify the existing UIDs +Para evitar conflictos al importar los metadatos, es recomendable buscar y reemplazar en todo el archivo .json todas las apariciones de estos objetos predeterminados, reemplazando los UID del archivo .json con los UID de la instancia en la que se importará el archivo. La Tabla 1 muestra los UID que deben reemplazarse, así como los API endpoints para identificar los UID existentes -|Object | UID | API endpoint | +|Objeto | UID | API endpoint | |-----------------------------|---------------|-----------------------------------------------------------| | Categoría | `GLevLNI9wkl` | `../api/categories.json?filter=name:eq:default` | | Opción de categoría | `xYerKDKCefk` | `../api/categoryOptions.json?filter=name:eq:default` | | Combinación de categoría | `bjDvmb4bfuf` | `../api/categoryCombos.json?filter=name:eq:default` | -| Category option combination | `HllvX50cXC0` | `../api/categoryOptionCombos.json?filter=name:eq:default` | +| Combinación de opciones de categoría | `HllvX50cXC0` | `../api/categoryOptionCombos.json?filter=name:eq:default` | -Identify the UIDs of the default dimesions in your instance using the listed API requests and replace the UIDs in the json file with the UIDs from the instance. +Identifique los UID de las dimensiones predeterminadas en su instancia utilizando las solicitudes API enumeradas y reemplace los UID en el archivo json con los UID de la instancia. -> **NOTE** +> **NOTA** > -> Note that this search and replace operation must be done with a plain text editor, not a word processor like Microsoft Word. +> Tenga en cuenta que esta operación de búsqueda y reemplazo debe realizarse con un editor de texto plano, no con un procesador de textos como Microsoft Word. -### Indicator types { #indicator-types } +### Tipos de indicadores { #indicator-types } -Indicator type is another type of object that can create import conflict because certain names are used in different DHIS2 databases (.e.g "Percentage"). Since Indicator types are defined by their factor (including 1 for "numerator only" indicators), they are unambiguous and can be replaced through a search and replace of the UIDs. This method helps avoid potential import conflicts, and prevents the implementer from creating duplicate indicator types. The table below contains the UIDs which could be replaced, as well as the API endpoints to identify the existing UIDs: +El tipo de indicador es otro tipo de objeto que puede crear conflictos de importación porque ciertos nombres se utilizan en diferentes bases de datos DHIS2 (por ejemplo, "Porcentaje"). Dado que los tipos de indicadores se definen por su factor (incluido 1 para indicadores "solo numerador"), no son ambiguos y se pueden reemplazar mediante una búsqueda y reemplazo de los UID. Este método ayuda a evitar posibles conflictos de importación y evita que el implementador cree tipos de indicadores duplicados. La siguiente tabla contiene los UID que podrían reemplazarse, así como los API endpoints para identificar los UID existentes: -|Object | UID | API endpoint | +|Objeto | UID | API endpoint | |------------------------|---------------|-----------------------------------------------------------------------| -| Numerator only (number)| `CqNPn5KzksS` | `../api/indicatorTypes.json?filter=number:eq:true&filter=factor:eq:1` | +| Sólo numerador (número)| `CqNPn5KzksS` | `../api/indicatorTypes.json?filter=number:eq:true&filter=factor:eq:1` | -### Visualizations using Root Organisation Unit UID { #visualizations-using-root-organisation-unit-uid } +### Visualizaciones utilizando el UID de la unidad organizativa raíz { #visualizations-using-root-organisation-unit-uid } -Visualizations, event reports, report tables and maps that are assigned to a specific organisation unit level or organisation unit group, have a reference to the root (level 1) organisation unit. Such objects, if present in the metadata file, contain a placeholder ``. Use the search function in the .json file editor to possibly identify this placeholder and replace it with the UID of the level 1 organisation unit in the target instance. +Las visualizaciones, informes de eventos, tablas de informes y mapas que están asignados a un nivel de unidad organizativa específico o grupo de unidades organizativas tienen una referencia a la unidad organizativa raíz (nivel 1). Dichos objetos, si están presentes en el archivo de metadatos, contienen un marcador de posición ``. Utilice la función de búsqueda en el editor de archivos .json para identificar este marcador de posición y reemplazarlo con el UID de la unidad organizativa de nivel 1 en la instancia de destino. -## Importing metadata { #importing-metadata } +## Importar metadatos { #importing-metadata } -Use [Import/Export](#import_export) DHIS2 app to import metadata packages. It is advisable to use the "dry run" feature to identify issues before attempting to do an actual import of the metadata. If "dry run" reports any issues or conflicts, see the [import conflicts](#handling-import-conflicts) section below. If the "dry run"/"validate" import works without error, attempt to import the metadata. If the import succeeds without any errors, you can proceed to [configuring](#configuration) the module. In some cases, import conflicts or issues are not shown during the "dry run", but appear when the actual import is attempted. In this case, the import summary will list any errors that need to be resolved. +Utilice la aplicación DHIS2 [Importar/Exportar](#import_export) para importar paquetes de metadatos. Es recomendable utilizar la función de proceso de prueba "dry run" para identificar problemas antes de intentar realizar una importación real de los metadatos. Si el "dry run" informa algún problema o conflicto, consulte la sección [conflictos de importación](#handling-import-conflicts) más abajo. Si la importación "dry run"/"validar" funciona sin errores, intente importar los metadatos. Si la importación se realiza correctamente sin errores, puede proceder a [configurar](#configuration) el módulo. En algunos casos, los conflictos o problemas de importación no se muestran durante el proceso de prueba "dry run", pero aparecen cuando se intenta la importación real. En este caso, el resumen de la importación enumerará los errores que deben resolverse. -### Handling import conflicts { #handling-import-conflicts } +### Gestión de conflictos de importación { #handling-import-conflicts } -> **NOTE** +> **NOTA** > -> If you are importing the package into a new DHIS2 instance, you will not experience import conflicts, as there is no metadata in the target database. After import the metadata, proceed to the “[Configuration](#configuration)” section. +> Si está importando el paquete a una nueva instancia de DHIS2, no experimentará conflictos de importación, ya que no hay metadatos en la base de datos de destino. Después de importar los metadatos, vaya a la sección “[Configuración](#configuration)”. -There are a number of different conflicts that may occur, though the most common is that there are metadata objects in the configuration package with a name, shortname and/or code that already exist in the target database. There are a couple of alternative solutions to these problems, with different advantages and disadvantages. Which one is more appropriate will depend, for example, on the type of object for which a conflict occurs. +Pueden ocurrir varios conflictos diferentes, aunque el más común es que haya objetos de metadatos en el paquete de configuración con un nombre, nombre corto y/o código que ya existe en la base de datos de destino. Hay un par de soluciones alternativas a estos problemas, con diferentes ventajas y desventajas. Cuál sea la más adecuada dependerá, por ejemplo, del tipo de objeto para el que se produce un conflicto. -#### Alternative 1 { #alternative-1 } +#### Alternativa 1 { #alternative-1 } -Rename the existing object in your DHIS2 database for which there is a conflict. The advantage of this approach is that there is no need to modify the .json file, as changes are instead done through the user interface of DHIS2. This is likely to be less error prone. It also means that the configuration package is left as is, which can be an advantage for example when updates to the package are released. The original package objects are also often referenced in training materials and documentation. +Cambiar el nombre del objeto existente en su base de datos DHIS2 para el cual existe un conflicto. La ventaja de este enfoque es que no es necesario modificar el archivo .json, ya que los cambios se realizan a través de la interfaz de usuario de DHIS2. Es probable que esto sea menos propenso a errores. También significa que el paquete de configuración se deja como está, lo que puede ser una ventaja, por ejemplo, cuando se publican actualizaciones del paquete. Con frecuencia también se hace referencia a los objetos del paquete original en la documentación y los materiales de formación. -#### Alternative 2 { #alternative-2 } +#### Alternativa 2 { #alternative-2 } -Rename the object for which there is a conflict in the .json file. The advantage of this approach is that the existing DHIS2 metadata is left as-is. This can be a factor when there is training material or documentation such as SOPs of data dictionaries linked to the object in question, and it does not involve any risk of confusing users by modifying the metadata they are familiar with. +Cambiar el nombre del objeto para el que existe un conflicto en el archivo .json. La ventaja de este enfoque es que los metadatos DHIS2 existentes se dejan como están. Este puede ser un factor cuando existe material de formación o documentación como SOPs de diccionarios de datos vinculados al objeto en cuestión, y no implica ningún riesgo de confundir a los usuarios al modificar los metadatos con los que están familiarizados. -Note that for both alternative 1 and 2, the modification can be as simple as adding a small pre/post-fix to the name, to minimise the risk of confusion. +Tenga en cuenta que, tanto para la alternativa 1 como para la 2, la modificación puede ser tan simple como agregar un pequeño pre/post-fijo al nombre, para minimizar el riesgo de confusión. -#### Alternative 3 { #alternative-3 } +#### Alternativa 3 { #alternative-3 } -A third and more complicated approach is to modify the .json file to re-use existing metadata. For example, in cases where an option set already exists for a certain concept (e.g. "sex"), that option set could be removed from the .json file and all references to its UID replaced with the corresponding option set already in the database. The big advantage of this (which is not limited to the cases where there is a direct import conflict) is to avoid creating duplicate metadata in the database. There are some key considerations to make when performing this type of modification: +Un tercer enfoque, más complicado, es modificar el archivo .json para reutilizar los metadatos existentes. Por ejemplo, en los casos en los que ya existe un set de opciones para un determinado concepto (por ejemplo, "sexo"), ese set de opciones podría eliminarse del archivo .json y todas las referencias a su UID podrían reemplazarse con el set de opciones correspondiente que ya se esté en la base de datos. La gran ventaja de esto (que no se limita a los casos en los que existe un conflicto de importación directo) es evitar la creación de metadatos duplicados en la base de datos. Hay algunas consideraciones clave que se deben tener en cuenta al realizar este tipo de modificación: -- it requires expert knowledge of the detailed metadata structure of DHIS2 -- the approach does not work for all types of objects. In particular, certain types of objects have dependencies which are complicated to solve in this way, for example related to disaggregations. -- future updates to the configuration package will be complicated. +- requiere conocimiento especializado de la estructura detallada de metadatos de DHIS2 +- el enfoque no funciona para todos los tipos de objetos. En particular, ciertos tipos de objetos tienen dependencias que son complicadas de resolver de esta manera, por ejemplo relacionadas con desagregaciones. +- las futuras actualizaciones del paquete de configuración serán complicadas. -## Configuration { #configuration } +## Configuración { #configuration } -Once all metadata has been successfully imported, there are a few steps that need to be taken before the module is functional. +Una vez que todos los metadatos se hayan importado correctamente, hay algunos pasos que deben seguirse antes de que el módulo sea funcional. -### Sharing { #sharing } +### Compartir { #sharing } -First, you will have to use the *Sharing* functionality of DHIS2 to configure which users (user groups) should see the metadata and data associated with the program as well as who can register/enter data into the program. By default, sharing has been configured for the following: +Primero, tendrá que usar la funcionalidad *Compartir* de DHIS2 para configurar qué usuarios (grupos de usuarios) deben ver los metadatos y los datos asociados con el programa, así como quién puede registrar/introducir datos en el programa. De forma predeterminada, el uso compartido se ha configurado para lo siguiente: - Tableros -- Visualizations, maps, event reports and report tables -- Data sets -- Category options +- Visualizaciones, mapas, informes de eventos y tablas de informes +- Sets de datos +- Opciones de categoría -Please refer to the [DHIS2 documentation](#sharing) for more information on sharing. +Consulte la [documentación DHIS2](#sharing) para obtener más información sobre compartir. -Three core user groups are included in the packages: +Los paquetes incluyen tres grupos de usuarios principales: - Immunization access (view metadata/view data) - Immunization admin (view and edit metadata/no access to data) @@ -133,46 +133,46 @@ Three core user groups are included in the packages: The users are assigned to the appropriate user group based on their role within the system. Sharing for other objects in the package may be adjusted depending on the set up. Refer to the [DHIS2 Documentation on sharing](#sharing) for more information. -### User Roles { #user-roles } +### Roles de usuario { #user-roles } -Users will need user roles in order to engage with the various applications within DHIS2. The following minimum roles are recommended: +Los usuarios necesitarán roles de usuario para poder interactuar con las diversas aplicaciones dentro de DHIS2. Se recomiendan los siguientes roles mínimos: -1. Tracker data analysis : Can see event analytics and access dashboards, event reports, event visualizer, data visualizer, pivot tables, reports and maps. -2. Tracker data capture : Can add data values, update tracked entities, search tracked entities across org units and access tracker capture +1. Análisis de datos Tracker: puede ver análisis de eventos y acceder a tableros, informes de eventos, visualizador de eventos, visualizador de datos, tablas dinámicas, informes y mapas. +2. Captura de datos Tracker: puede agregar valores de datos, actualizar entidades de tracker, buscar entidades de tracker en unidades organizativas y acceder a la captura de tracker -Refer to the [DHIS2 Documentation](https://docs.dhis2.org/) for more information on configuring user roles. +Consulte la [Documentación de DHIS2](https://docs.dhis2.org/) para obtener más información sobre la configuración de roles de usuario. -### Organisation unit assignment { #organisation-unit-assignment } +### Asignación de unidades organizativas{ #organisation-unit-assignment } -The data sets must be assigned to organisation units within existing hierarchy in order to be accessible via capture app. +Los sets de datos deben asignarse a unidades organizativas dentro de la jerarquía existente para que sean accesibles a través de la aplicación capturar. -### Indicator mapping { #indicator-mapping } +### Mapeo de indicadores { #indicator-mapping } When implementing the _dashboard package_ only, the indicator numerators and denominators have to be configured using the metadata objects in the existing instance. Configuration information is available in the documentation and the description of numerators and denominators in the metadata file. -### Duplicated metadata { #duplicated-metadata } +### Metadatos duplicados { #duplicated-metadata } -> **NOTE** +> **NOTA** > -> This section only applies if you are importing into a DHIS2 database in which there is already meta-data present. If you are working with a new DHIS2 instance, please skip this section and go to [Adapting the tracker program](#adapting-the-tracker-program). -> If you are using any third party applications that rely on the current metadata, please take into account that this update could break them” +> Esta sección solo se aplica si está importando a una base de datos DHIS2 en la que ya hay metadatos presentes. Si está trabajando con una nueva instancia de DHIS2, por favor omita esta sección y vaya a [Adaptar el programa](#adapting-the-tracker-program). +> Si está utilizando aplicaciones de terceros que dependen de los metadatos actuales, tenga en cuenta que esta actualización podría dañarlas -Even when metadata has been successfully imported without any import conflicts, there can be duplicates in the metadata - data elements, tracked entity attributes or option sets that already exist. As was noted in the section above on resolving conflict, an important issue to keep in mind is that decisions on making changes to the metadata in DHIS2 also needs to take into account other documents and resources that are in different ways associated with both the existing metadata, and the metadata that has been imported through the configuration package. Resolving duplicates is thus not only a matter of "cleaning up the database", but also making sure that this is done without, for example, breaking potential integrating with other systems, the possibility to use training material, breaking SOPs etc. This will very much be context-dependent. +Incluso cuando los metadatos se han importado exitosamente sin ningún conflicto de importación, puede haber duplicados en los metadatos: elementos de datos, atributos de entidad tracker o set de opciones que ya existen. Como se señaló en la sección anterior sobre resolución de conflictos, una cuestión importante a tener en cuenta es que las decisiones sobre la realización de cambios en los metadatos en DHIS2 también deben tener en cuenta otros documentos y recursos que están asociados de diferentes maneras tanto con los metadatos existentes, como con los metadatos que se han importado a través del paquete de configuración. Por lo tanto, resolver duplicados no es sólo una cuestión de "limpiar la base de datos", sino también de asegurarse de que esto se haga sin, por ejemplo, romper la posible integración con otros sistemas, la posibilidad de utilizar material de capacitación, romper los SOP, etc. Esto dependerá en gran medida del contexto. -One important thing to keep in mind is that DHIS2 has tools that can hide some of the complexities of potential duplications in metadata. For example, where duplicate option sets exist, they can be hidden for groups of users through [sharing](#sharing). +Una cosa importante a tener en cuenta es que DHIS2 tiene herramientas que pueden ocultar algunas de las complejidades de posibles duplicaciones en los metadatos. Por ejemplo, cuando existen set de opciones duplicados, se pueden ocultar para grupos de usuarios mediante [compartir](#sharing). -## Adapting the program { #adapting-the-program } +## Adaptar el programa { #adapting-the-program } -Once the program has been imported, you might want to make certain modifications to the program. Examples of local adaptations that *could* be made include: +Una vez que se haya importado el programa, es posible que desee realizar ciertas modificaciones en él. Algunos ejemplos de adaptaciones locales que *podrían* realizarse son: -- Adding additional variables to the form. -- Adapting data element/option names according to national conventions. -- Adding translations to variables and/or the data entry form. -- Modifying indicators based on local case definitions +- Añadir variables adicionales al formulario. +- Adaptar los nombres de los elementos de datos/opciones según las convenciones nacionales. +- Añadir traducciones a las variables y/o al formulario de entrada de datos. +- Modificación de indicadores basados ​​en definiciones de casos locales -However, it is strongly recommended to take great caution if you decide to change or remove any of the included form/metadata. There is a danger that modifications could break functionality, for example program rules and program indicators. +Sin embargo, se recomienda fuertemente tener mucho cuidado si decide cambiar o eliminar cualquiera de los formularios/metadatos incluidos. Existe el peligro de que las modificaciones puedan alterar la funcionalidad, por ejemplo las reglas y los indicadores de programa. -## Removing metadata { #removing-metadata } +## Eliminar metadatos { #removing-metadata } -In order to keep your instance clean and avoid errors, it is recommended that you remove the unnecessary metadata from your instance. Removing unnecessary metadat requires advanced knowledge of DHIS2 and various dependenies. +Para mantener su instancia limpia y evitar errores, se recomienda eliminar los metadatos innecesarios de su instancia. La eliminación de metadatos innecesarios requiere conocimientos avanzados de DHIS2 y varias dependencias. diff --git a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__IMMUNIZATION__IMMUNIZATION-AGGREGATE__VERSION-092__design-md b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__IMMUNIZATION__IMMUNIZATION-AGGREGATE__VERSION-092__design-md index 2c167965c..b1e8e667f 100644 --- a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__IMMUNIZATION__IMMUNIZATION-AGGREGATE__VERSION-092__design-md +++ b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__IMMUNIZATION__IMMUNIZATION-AGGREGATE__VERSION-092__design-md @@ -16,7 +16,7 @@ This document describes the design of an immunisation module in DHIS2 optimized The Immunisation configuration package for aggregate reporting contains a single dataset described in Table 1. -| Nombre | Periodicity | Purpose | +| Nombre | Periodicidad | Purpose | | :-- | :-- | :-- | | Immunisation | Mensual | Reporting of immunisation activities (including outreach activities), adverse events following immunisation, stock and cold-chain. | diff --git a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__IMMUNIZATION__IMMUNIZATION-AGGREGATE__VERSION-092__installation-md b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__IMMUNIZATION__IMMUNIZATION-AGGREGATE__VERSION-092__installation-md index 414e465e0..b4ccb6e9e 100644 --- a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__IMMUNIZATION__IMMUNIZATION-AGGREGATE__VERSION-092__installation-md +++ b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__IMMUNIZATION__IMMUNIZATION-AGGREGATE__VERSION-092__installation-md @@ -61,20 +61,20 @@ The [Configuration](https://who.dhis2.org/documentation/installation_guide_compl **NOTE**: If you are installing the package on a new instance of DHIS2, you can skip the “Preparing the metadata file” section and move immediately to the section on “[Importing a metadata file into DHIS2](#importing-a-metadata-file-into-DHIS2).” -While not always necessary, it can often be advantageous to make certain modifications to the metadata file before importing it into DHIS2. +Si bien no siempre es necesario, a menudo puede resultar ventajoso realizar ciertas modificaciones en el archivo de metadatos antes de importarlo a DHIS2. ## Default data dimension { #default-data-dimension } In early versions of DHIS2, the UID of the default data dimension was auto-generated. Thus while all DHIS2 instances have a default category option, data element category, category combination and category option combination, the UIDs of these defaults can be different. Later versions of DHIS2 have hardcoded UIDs for the default dimension, and these UIDs are used in the configuration packages. -To avoid conflicts when importing the metadata, it is advisable to search and replace the entire .json file for all occurrences of these default objects, replacing UIDs of the .json file with the UIDs of the database in which the file will be imported. Table 1 shows the UIDs which should be replaced, as well as the API endpoints to identify the existing UIDs. +Para evitar conflictos al importar los metadatos, es recomendable buscar y reemplazar en todo el archivo .json todas las apariciones de estos objetos predeterminados, reemplazando los UID del archivo .json con los UID de la base de datos en la que se importará el archivo. La Tabla 1 muestra los UID que deben reemplazarse, así como los API endpoints para identificar los UID existentes. -| Object | UID | API endpoint | +| Objeto | UID | API endpoint | | --- | --- | --- | | Categoría | GLevLNI9wkl | ../api/categories.json?filter=name:eq:default | | Opción de categoría | xYerKDKCefk | ../api/categoryOptions.json?filter=name:eq:default | | Combinación de categoría | bjDvmb4bfuf | ../api/categoryCombos.json?filter=name:eq:default | -| Category option combination | HllvX50cXC0 | ../api/categoryOptionCombos.json?filter=name:eq:default | +| Combinación de opciones de categoría | HllvX50cXC0 | ../api/categoryOptionCombos.json?filter=name:eq:default | For example, if importing a configuration package into [https://play.dhis2.org/demo](https://play.dhis2.org/demo), the UID of the default category option combination could be identified through [https://play.dhis2.org/demo/api/categoryOptionCombos.json?filter=name:eq:default](https://play.dhis2.org/demo/api/categoryOptionCombos.json?filter=name:eq:default) as `bRowv6yZOF2`. You could then search and replace all occurences of `HllvX50cXC0` with `bRowv6yZOF2` in the .json file. Note that this search and replace operation must be done with a plain text editor, not a word processor like Microsoft Word. @@ -82,9 +82,9 @@ For example, if importing a configuration package into [https://play.dhis2.org/d Indicator type is another type of object that can create import conflict because certain names are used in different DHIS2 databases (.e.g "Percentage"). Since Indicator types are defined simply by their factor and whether or not they are simple numers without denominator, they are unambiguous and can be replaced through a search and replace of the UIDs. This avoids potential import conflicts, and avoids creating duplicate indicator types. Table 2 shows the UIDs which could be replaced, as well as the API endpoints to identify the existing UIDs. -| Object | UID | API endpoint | +| Objeto | UID | API endpoint | | --- | --- | --- | -| Numerator only (number) | kHy61PbChXr | ../api/indicatorTypes.json?filter=number:eq:true&filter=factor:eq:1 | +| Sólo numerador (número) | kHy61PbChXr | ../api/indicatorTypes.json?filter=number:eq:true&filter=factor:eq:1 | | Porcentaje | hmSnCXmLYwt | ../api/indicatorTypes.json?filter=number:eq:false&filter=factor:eq:100 | **Note 1**: by replacing the UIDs as described and importing the .json file, the name (including any translations) of the indicator types in question will be updated to those included in the configuration packages. @@ -101,7 +101,7 @@ If the "dry run"/"validate" import works without error, attempt to import the me **NOTE** If you are importing into a new DHIS2 instance, you will not have to worry about import conflicts, as there is nothing in the database you are importing to to conflict with. Follow the instructions to import the metadata then please proceed to the “[Additional configuration](#additional-configuration)” section. -There are a number of different conflicts that may occur, though the most common is that there are metadata objects in the configuration package with a name, shortname and/or code that already exists in the target database. There are a couple of alternative solutions to these problems, with different advantages and disadvantages. Which one is more appropriate will depend, for example, on the type of object for which a conflict occurs. +Pueden ocurrir varios conflictos diferentes, aunque el más común es que haya objetos de metadatos en el paquete de configuración con un nombre, nombre corto y/o código que ya existe en la base de datos de destino. Hay un par de soluciones alternativas a estos problemas, con diferentes ventajas y desventajas. Cuál sea la más adecuada dependerá, por ejemplo, del tipo de objeto para el que se produce un conflicto. #### Alternative 1 { #alternative-1 } @@ -111,16 +111,16 @@ Rename the existing object for which there is a conflict. The advantage of this Rename the object for which there is a conflict in the .json file. The advantage of this approach is that the existing DHIS2 metadata is left as-is. This can be a factor when there is training material or documentation such as SOPs of data dictionaries linked to the object in question, and it does not involve any risk of confusing users by modifying the metadata they are familiar with. At the same time, modifying object of the .json file means that using the associated documentation and training material might become more complicated. -Note that for both alternative 1 and 2, the modification can be as simple as adding a small pre/post-fix to the name, to minimise the risk of confusion. +Tenga en cuenta que, tanto para la alternativa 1 como para la 2, la modificación puede ser tan simple como agregar un pequeño pre/post-fijo al nombre, para minimizar el riesgo de confusión. #### Alternative 3 { #alternative-3 } A third and more complicated approach is to modify the .json file to re-use existing metadata. For example, in cases where an indicator already exists for a certain concept (e.g. "ANC 1 coverage"), that indicator could be removed from the .json file and all references to its UID replaced with the corresponding indicator already in the database. The big advantage of this (which is not limited to the cases where there is a direct import conflict) is to avoid creating duplicate metadata in the database. However, it is generally not recommended for several reasons: - it requires expert knowledge of the detail metadata structure of DHIS2 -- the approach does not work for all types of objects. In particular, certain types of objects have dependencies which are complicated to solve in this way, for example related to disaggregations. +- el enfoque no funciona para todos los tipos de objetos. En particular, ciertos tipos de objetos tienen dependencias que son complicadas de resolver de esta manera, por ejemplo relacionadas con desagregaciones. - as with alternative 2, it means that the result of the installation is not entirely according to the standard configuration, and training material and documentation developed for the configuration might not be usable without modifications. -- future updates to the configuration package will be complicated. +- las futuras actualizaciones del paquete de configuración serán complicadas. ## Additional Configuration { #additional-configuration } @@ -155,13 +155,13 @@ The user groups that usually come with the package include: We recommend to provide the following access to these groups -| Object | User Group | | | +| Objeto | User Group | | | | --- | --- | --- | --- | | | _{Package Name} access_ | _{Package Name} admin_ | _{Package Name} data capture_ | -| _Data Elements/Data element group_ | Metadata : can view
Data: can view | Metadata : can edit and view
Data: can view | Metadata : can view
Data: can view | -| _Indicators/Indicator group_ | Metadata : can view
Data: can view | Metadata : can edit and view
Data: can view | Metadata : can view
Data: can view | -| _Data sets_ | Metadata : can view
Data: can view | Metadata : can edit and view
Data: can view | Metadata : can view
Data: can capture and can view | -| _Dashboards_ | Metadata : can view
Data: can view | Metadata : can edit and view
Data: can view | Metadata : can view
Data: can view | +| _Data Elements/Data element group_ | Metadatos: puede ver
Datos: puede ver | Metadatos : puede ver y editar
Datos: puede ver | Metadatos: puede ver
Datos: puede ver | +| _Indicators/Indicator group_ | Metadatos: puede ver
Datos: puede ver | Metadatos : puede ver y editar
Datos: puede ver | Metadatos: puede ver
Datos: puede ver | +| _Data sets_ | Metadatos: puede ver
Datos: puede ver | Metadatos : puede ver y editar
Datos: puede ver | Metadata : can view
Data: can capture and can view | +| _Dashboards_ | Metadatos: puede ver
Datos: puede ver | Metadatos : puede ver y editar
Datos: puede ver | Metadatos: puede ver
Datos: puede ver | ### Duplicated metadata { #duplicated-metadata } diff --git a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__IMMUNIZATION__IMMUNIZATION-AGGREGATE__VERSION-100__installation-md b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__IMMUNIZATION__IMMUNIZATION-AGGREGATE__VERSION-100__installation-md index 08df1f214..81ecefc08 100644 --- a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__IMMUNIZATION__IMMUNIZATION-AGGREGATE__VERSION-100__installation-md +++ b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__IMMUNIZATION__IMMUNIZATION-AGGREGATE__VERSION-100__installation-md @@ -7,7 +7,7 @@ revision_date: "2022-09-30" This document includes an installation guide for the Immunization (EPI) HMIS package. -System default language: English +Idioma predeterminado del sistema: Inglés ## Visión general { #overview } @@ -20,111 +20,111 @@ The metadata package consists of the following modules: ## Installation { #installation } -Installation of the module consists of several steps: +La instalación del módulo consta de varios pasos: -1. [Preparing the metadata file with DHIS2 metadata](#preparing-the-metadata-file). -2. [Importing the metadata file into DHIS2](#importing-metadata). -3. [Configuring the imported metadata](#configuration). -4. [Adapting the program after import](#adapting-the-program) +1. [Preparar el archivo de metadatos con metadatos DHIS2](#preparing-the-metadata-file). +2. [Importar el archivo de metadatos en DHIS2](#importing-metadata). +3. [Configurar los metadatos importados](#configuration). +4. [Adaptar el programa después de la importación](#adapting-the-program) -It is recommended to first read through each section of the installation guide before starting the installation and configuration process in DHIS2. Identify applicable sections depending on the type of your import: +Se recomienda leer primero cada sección de la guía de instalación antes de comenzar el proceso de instalación y configuración en DHIS2. Identifique las secciones aplicables según el tipo de su importación: -1. import into a blank DHIS2 instance -2. import into a DHIS2 instance with existing metadata. +1. importar a una instancia DHIS2 en blanco +2. importar a una instancia DHIS2 con metadatos existentes. -The steps outlined in this document should be tested in a test/staging DHIS2 instance and only then applied to a production environment. +Los pasos descritos en este documento deben probarse en una instancia de prueba/preparación de DHIS2 y solo luego aplicarse a un entorno de producción. ## Requisitos { #requirements } -In order to install the module, an administrator user account on DHIS2 is required. +Para instalar el módulo, se requiere una cuenta de usuario administrador en DHIS2. -Great care should be taken to ensure that the server itself and the DHIS2 application are well secured, access rights to collected data should be defined. Details on securing a DHIS2 system is outside the scope of this document, and we refer to the [DHIS2 documentation](https://docs.dhis2.org/). +Se debe tener mucho cuidado para garantizar que el servidor en sí y la aplicación DHIS2 estén bien protegidos, asimismo se deben definir los derechos de acceso a los datos recopilados. Los detalles sobre cómo proteger un sistema DHIS2 están fuera del alcance de este documento, por lo que remitimos a la [documentación de DHIS2](https://docs.dhis2.org/). ## Metadata files { #metadata-files } -While not always necessary, it can often be advantageous to make certain modifications to the metadata file before importing it into DHIS2. +Si bien no siempre es necesario, a menudo puede resultar ventajoso realizar ciertas modificaciones en el archivo de metadatos antes de importarlo a DHIS2. ## Preparing the metadata file { #preparing-the-metadata-file } -It is required to apply some changes to the metadata file before it can be imported. The scope of work may vary from package to package. +Es necesario aplicar algunos cambios al archivo de metadatos antes de poder importarlo. El alcance del trabajo puede variar de un paquete a otro. ### Default data dimension { #default-data-dimension } -In early versions of DHIS2, the UIDs of the default data dimensions were auto-generated. Thus, while all DHIS2 instances have a default category option, data element category, category combination and category option combination, the UIDs of these defaults can be different. Later versions of DHIS2 have hardcoded UIDs for the default dimension, and these UIDs are used in the configuration packages. +En las primeras versiones de DHIS2, los UID de las dimensiones de datos predeterminadas se generaban automáticamente. Por lo tanto, si bien todas las instancias de DHIS2 tienen una opción de categoría predeterminada, una categoría de elemento de datos, una combinación de categoría y una combinación de opciones de categoría, los UID de estos valores predeterminados pueden ser diferentes. Las versiones posteriores de DHIS2 tienen UID codificados para la dimensión predeterminada y estos UID se utilizan en los paquetes de configuración. -To avoid conflicts when importing the metadata, it is advisable to search and replace the entire .json file for all occurrences of these default objects, replacing UIDs of the .json file with the UIDs from the instance in which the file will be imported. Table 1 shows the UIDs which should be replaced, as well as the API endpoints to identify the existing UIDs +Para evitar conflictos al importar los metadatos, es recomendable buscar y reemplazar en todo el archivo .json todas las apariciones de estos objetos predeterminados, reemplazando los UID del archivo .json con los UID de la instancia en la que se importará el archivo. La Tabla 1 muestra los UID que deben reemplazarse, así como los API endpoints para identificar los UID existentes -| Object | UID | API endpoint | +| Objeto | UID | API endpoint | | --- | --- | --- | | Categoría | `GLevLNI9wkl` | `../api/categories.json?filter=name:eq:default` | | Opción de categoría | `xYerKDKCefk` | `../api/categoryOptions.json?filter=name:eq:default` | | Combinación de categoría | `bjDvmb4bfuf` | `../api/categoryCombos.json?filter=name:eq:default` | -| Category option combination | `HllvX50cXC0` | `../api/categoryOptionCombos.json?filter=name:eq:default` | +| Combinación de opciones de categoría | `HllvX50cXC0` | `../api/categoryOptionCombos.json?filter=name:eq:default` | -Identify the UIDs of the default dimesions in your instance using the listed API requests and replace the UIDs in the json file with the UIDs from the instance. +Identifique los UID de las dimensiones predeterminadas en su instancia utilizando las solicitudes API enumeradas y reemplace los UID en el archivo json con los UID de la instancia. -> **NOTE** +> **NOTA** > -> Note that this search and replace operation must be done with a plain text editor, not a word processor like Microsoft Word. +> Tenga en cuenta que esta operación de búsqueda y reemplazo debe realizarse con un editor de texto plano, no con un procesador de textos como Microsoft Word. ### Indicator types { #indicator-types } -Indicator type is another type of object that can create import conflict because certain names are used in different DHIS2 databases (.e.g "Percentage"). Since Indicator types are defined by their factor (including 1 for "numerator only" indicators), they are unambiguous and can be replaced through a search and replace of the UIDs. This method helps avoid potential import conflicts, and prevents the implementer from creating duplicate indicator types. The table below contains the UIDs which could be replaced, as well as the API endpoints to identify the existing UIDs: +El tipo de indicador es otro tipo de objeto que puede crear conflictos de importación porque ciertos nombres se utilizan en diferentes bases de datos DHIS2 (por ejemplo, "Porcentaje"). Dado que los tipos de indicadores se definen por su factor (incluido 1 para indicadores "solo numerador"), no son ambiguos y se pueden reemplazar mediante una búsqueda y reemplazo de los UID. Este método ayuda a evitar posibles conflictos de importación y evita que el implementador cree tipos de indicadores duplicados. La siguiente tabla contiene los UID que podrían reemplazarse, así como los API endpoints para identificar los UID existentes: -| Object | UID | API endpoint | +| Objeto | UID | API endpoint | | --- | --- | --- | -| Numerator only (number) | `CqNPn5KzksS` | `../api/indicatorTypes.json?filter=number:eq:true&filter=factor:eq:1` | +| Sólo numerador (número) | `CqNPn5KzksS` | `../api/indicatorTypes.json?filter=number:eq:true&filter=factor:eq:1` | ### Visualizations using Root Organisation Unit UID { #visualizations-using-root-organisation-unit-uid } -Visualizations, event reports, report tables and maps that are assigned to a specific organisation unit level or organisation unit group, have a reference to the root (level 1) organisation unit. Such objects, if present in the metadata file, contain a placeholder ``. Use the search function in the .json file editor to possibly identify this placeholder and replace it with the UID of the level 1 organisation unit in the target instance. +Las visualizaciones, informes de eventos, tablas de informes y mapas que están asignados a un nivel de unidad organizativa específico o grupo de unidades organizativas tienen una referencia a la unidad organizativa raíz (nivel 1). Dichos objetos, si están presentes en el archivo de metadatos, contienen un marcador de posición ``. Utilice la función de búsqueda en el editor de archivos .json para identificar este marcador de posición y reemplazarlo con el UID de la unidad organizativa de nivel 1 en la instancia de destino. ## Importing metadata { #importing-metadata } -Use [Import/Export](#import_export) DHIS2 app to import metadata packages. It is advisable to use the "dry run" feature to identify issues before attempting to do an actual import of the metadata. If "dry run" reports any issues or conflicts, see the [import conflicts](#handling-import-conflicts) section below. If the "dry run"/"validate" import works without error, attempt to import the metadata. If the import succeeds without any errors, you can proceed to [configuring](#configuration) the module. In some cases, import conflicts or issues are not shown during the "dry run", but appear when the actual import is attempted. In this case, the import summary will list any errors that need to be resolved. +Utilice la aplicación DHIS2 [Importar/Exportar](#import_export) para importar paquetes de metadatos. Es recomendable utilizar la función de proceso de prueba "dry run" para identificar problemas antes de intentar realizar una importación real de los metadatos. Si el "dry run" informa algún problema o conflicto, consulte la sección [conflictos de importación](#handling-import-conflicts) más abajo. Si la importación "dry run"/"validar" funciona sin errores, intente importar los metadatos. Si la importación se realiza correctamente sin errores, puede proceder a [configurar](#configuration) el módulo. En algunos casos, los conflictos o problemas de importación no se muestran durante el proceso de prueba "dry run", pero aparecen cuando se intenta la importación real. En este caso, el resumen de la importación enumerará los errores que deben resolverse. ### Handling import conflicts { #handling-import-conflicts } -> **NOTE** +> **NOTA** > -> If you are importing the package into a new DHIS2 instance, you will not experience import conflicts, as there is no metadata in the target database. After import the metadata, proceed to the “[Configuration](#configuration)” section. +> Si está importando el paquete a una nueva instancia de DHIS2, no experimentará conflictos de importación, ya que no hay metadatos en la base de datos de destino. Después de importar los metadatos, vaya a la sección “[Configuración](#configuration)”. -There are a number of different conflicts that may occur, though the most common is that there are metadata objects in the configuration package with a name, shortname and/or code that already exist in the target database. There are a couple of alternative solutions to these problems, with different advantages and disadvantages. Which one is more appropriate will depend, for example, on the type of object for which a conflict occurs. +Pueden ocurrir varios conflictos diferentes, aunque el más común es que haya objetos de metadatos en el paquete de configuración con un nombre, nombre corto y/o código que ya existe en la base de datos de destino. Hay un par de soluciones alternativas a estos problemas, con diferentes ventajas y desventajas. Cuál sea la más adecuada dependerá, por ejemplo, del tipo de objeto para el que se produce un conflicto. #### Alternative 1 { #alternative-1 } -Rename the existing object in your DHIS2 database for which there is a conflict. The advantage of this approach is that there is no need to modify the .json file, as changes are instead done through the user interface of DHIS2. This is likely to be less error prone. It also means that the configuration package is left as is, which can be an advantage for example when updates to the package are released. The original package objects are also often referenced in training materials and documentation. +Cambiar el nombre del objeto existente en su base de datos DHIS2 para el cual existe un conflicto. La ventaja de este enfoque es que no es necesario modificar el archivo .json, ya que los cambios se realizan a través de la interfaz de usuario de DHIS2. Es probable que esto sea menos propenso a errores. También significa que el paquete de configuración se deja como está, lo que puede ser una ventaja, por ejemplo, cuando se publican actualizaciones del paquete. Con frecuencia también se hace referencia a los objetos del paquete original en la documentación y los materiales de formación. #### Alternative 2 { #alternative-2 } -Rename the object for which there is a conflict in the .json file. The advantage of this approach is that the existing DHIS2 metadata is left as-is. This can be a factor when there is training material or documentation such as SOPs of data dictionaries linked to the object in question, and it does not involve any risk of confusing users by modifying the metadata they are familiar with. +Cambiar el nombre del objeto para el que existe un conflicto en el archivo .json. La ventaja de este enfoque es que los metadatos DHIS2 existentes se dejan como están. Este puede ser un factor cuando existe material de formación o documentación como SOPs de diccionarios de datos vinculados al objeto en cuestión, y no implica ningún riesgo de confundir a los usuarios al modificar los metadatos con los que están familiarizados. -Note that for both alternative 1 and 2, the modification can be as simple as adding a small pre/post-fix to the name, to minimise the risk of confusion. +Tenga en cuenta que, tanto para la alternativa 1 como para la 2, la modificación puede ser tan simple como agregar un pequeño pre/post-fijo al nombre, para minimizar el riesgo de confusión. #### Alternative 3 { #alternative-3 } -A third and more complicated approach is to modify the .json file to re-use existing metadata. For example, in cases where an option set already exists for a certain concept (e.g. "sex"), that option set could be removed from the .json file and all references to its UID replaced with the corresponding option set already in the database. The big advantage of this (which is not limited to the cases where there is a direct import conflict) is to avoid creating duplicate metadata in the database. There are some key considerations to make when performing this type of modification: +Un tercer enfoque, más complicado, es modificar el archivo .json para reutilizar los metadatos existentes. Por ejemplo, en los casos en los que ya existe un set de opciones para un determinado concepto (por ejemplo, "sexo"), ese set de opciones podría eliminarse del archivo .json y todas las referencias a su UID podrían reemplazarse con el set de opciones correspondiente que ya se esté en la base de datos. La gran ventaja de esto (que no se limita a los casos en los que existe un conflicto de importación directo) es evitar la creación de metadatos duplicados en la base de datos. Hay algunas consideraciones clave que se deben tener en cuenta al realizar este tipo de modificación: -- it requires expert knowledge of the detailed metadata structure of DHIS2 -- the approach does not work for all types of objects. In particular, certain types of objects have dependencies which are complicated to solve in this way, for example related to disaggregations. -- future updates to the configuration package will be complicated. +- requiere conocimiento especializado de la estructura detallada de metadatos de DHIS2 +- el enfoque no funciona para todos los tipos de objetos. En particular, ciertos tipos de objetos tienen dependencias que son complicadas de resolver de esta manera, por ejemplo relacionadas con desagregaciones. +- las futuras actualizaciones del paquete de configuración serán complicadas. ## Configuration { #configuration } -Once all metadata has been successfully imported, there are a few steps that need to be taken before the module is functional. +Una vez que todos los metadatos se hayan importado correctamente, hay algunos pasos que deben seguirse antes de que el módulo sea funcional. ### Compartir { #sharing } First, you will have to use the _Sharing_ functionality of DHIS2 to configure which users (user groups) should see the metadata and data associated with the program as well as who can register/enter data into the program. By default, sharing has been configured for the following: - Tableros -- Visualizations, maps, event reports and report tables -- Data sets -- Category options +- Visualizaciones, mapas, informes de eventos y tablas de informes +- Sets de datos +- Opciones de categoría -Please refer to the [DHIS2 documentation](#sharing) for more information on sharing. +Consulte la [documentación DHIS2](#sharing) para obtener más información sobre compartir. -Three core user groups are included in the packages: +Los paquetes incluyen tres grupos de usuarios principales: - Immunization access (view metadata/view data) - Immunization admin (view and edit metadata/no access to data) @@ -134,16 +134,16 @@ The users are assigned to the appropriate user group based on their role within ### User Roles { #user-roles } -Users will need user roles in order to engage with the various applications within DHIS2. The following minimum roles are recommended: +Los usuarios necesitarán roles de usuario para poder interactuar con las diversas aplicaciones dentro de DHIS2. Se recomiendan los siguientes roles mínimos: -1. Tracker data analysis : Can see event analytics and access dashboards, event reports, event visualizer, data visualizer, pivot tables, reports and maps. -2. Tracker data capture : Can add data values, update tracked entities, search tracked entities across org units and access tracker capture +1. Análisis de datos Tracker: puede ver análisis de eventos y acceder a tableros, informes de eventos, visualizador de eventos, visualizador de datos, tablas dinámicas, informes y mapas. +2. Captura de datos Tracker: puede agregar valores de datos, actualizar entidades de tracker, buscar entidades de tracker en unidades organizativas y acceder a la captura de tracker -Refer to the [DHIS2 Documentation](https://docs.dhis2.org/) for more information on configuring user roles. +Consulte la [Documentación de DHIS2](https://docs.dhis2.org/) para obtener más información sobre la configuración de roles de usuario. ### Organisation unit assignment { #organisation-unit-assignment } -The data sets must be assigned to organisation units within existing hierarchy in order to be accessible via capture app. +Los sets de datos deben asignarse a unidades organizativas dentro de la jerarquía existente para que sean accesibles a través de la aplicación capturar. ### Indicator mapping { #indicator-mapping } @@ -155,21 +155,21 @@ When implementing the _dashboard package_ only, the indicator numerators and den > > This section only applies if you are importing into a DHIS2 database in which there is already meta-data present. If you are working with a new DHIS2 instance, please skip this section and go to [Adapting the tracker program](#adapting-the-tracker-program). If you are using any third party applications that rely on the current metadata, please take into account that this update could break them” -Even when metadata has been successfully imported without any import conflicts, there can be duplicates in the metadata - data elements, tracked entity attributes or option sets that already exist. As was noted in the section above on resolving conflict, an important issue to keep in mind is that decisions on making changes to the metadata in DHIS2 also needs to take into account other documents and resources that are in different ways associated with both the existing metadata, and the metadata that has been imported through the configuration package. Resolving duplicates is thus not only a matter of "cleaning up the database", but also making sure that this is done without, for example, breaking potential integrating with other systems, the possibility to use training material, breaking SOPs etc. This will very much be context-dependent. +Incluso cuando los metadatos se han importado exitosamente sin ningún conflicto de importación, puede haber duplicados en los metadatos: elementos de datos, atributos de entidad tracker o set de opciones que ya existen. Como se señaló en la sección anterior sobre resolución de conflictos, una cuestión importante a tener en cuenta es que las decisiones sobre la realización de cambios en los metadatos en DHIS2 también deben tener en cuenta otros documentos y recursos que están asociados de diferentes maneras tanto con los metadatos existentes, como con los metadatos que se han importado a través del paquete de configuración. Por lo tanto, resolver duplicados no es sólo una cuestión de "limpiar la base de datos", sino también de asegurarse de que esto se haga sin, por ejemplo, romper la posible integración con otros sistemas, la posibilidad de utilizar material de capacitación, romper los SOP, etc. Esto dependerá en gran medida del contexto. -One important thing to keep in mind is that DHIS2 has tools that can hide some of the complexities of potential duplications in metadata. For example, where duplicate option sets exist, they can be hidden for groups of users through [sharing](#sharing). +Una cosa importante a tener en cuenta es que DHIS2 tiene herramientas que pueden ocultar algunas de las complejidades de posibles duplicaciones en los metadatos. Por ejemplo, cuando existen set de opciones duplicados, se pueden ocultar para grupos de usuarios mediante [compartir](#sharing). ## Adapting the program { #adapting-the-program } Once the program has been imported, you might want to make certain modifications to the program. Examples of local adaptations that _could_ be made include: -- Adding additional variables to the form. -- Adapting data element/option names according to national conventions. -- Adding translations to variables and/or the data entry form. -- Modifying indicators based on local case definitions +- Añadir variables adicionales al formulario. +- Adaptar los nombres de los elementos de datos/opciones según las convenciones nacionales. +- Añadir traducciones a las variables y/o al formulario de entrada de datos. +- Modificación de indicadores basados ​​en definiciones de casos locales -However, it is strongly recommended to take great caution if you decide to change or remove any of the included form/metadata. There is a danger that modifications could break functionality, for example program rules and program indicators. +Sin embargo, se recomienda fuertemente tener mucho cuidado si decide cambiar o eliminar cualquiera de los formularios/metadatos incluidos. Existe el peligro de que las modificaciones puedan alterar la funcionalidad, por ejemplo las reglas y los indicadores de programa. ## Removing metadata { #removing-metadata } -In order to keep your instance clean and avoid errors, it is recommended that you remove the unnecessary metadata from your instance. Removing unnecessary metadat requires advanced knowledge of DHIS2 and various dependenies. +Para mantener su instancia limpia y evitar errores, se recomienda eliminar los metadatos innecesarios de su instancia. La eliminación de metadatos innecesarios requiere conocimientos avanzados de DHIS2 y varias dependencias. diff --git a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__IMMUNIZATION__IMMUNIZATION-AGGREGATE__design-md b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__IMMUNIZATION__IMMUNIZATION-AGGREGATE__design-md index 9d0742a6a..cecceb597 100644 --- a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__IMMUNIZATION__IMMUNIZATION-AGGREGATE__design-md +++ b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__IMMUNIZATION__IMMUNIZATION-AGGREGATE__design-md @@ -16,7 +16,7 @@ This document describes the design of an immunisation module in DHIS2 optimized The Immunisation configuration package for aggregate reporting contains a single dataset described in Table 1. -| Nombre | Periodicity | Purpose | +| Nombre | Periodicidad | Purpose | | :-- | :-- | :-- | | Immunisation | Mensual | Reporting of immunisation activities (including outreach activities), adverse events following immunisation, stock and cold-chain. | diff --git a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__IMMUNIZATION__IMMUNIZATION-AGGREGATE__installation-md b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__IMMUNIZATION__IMMUNIZATION-AGGREGATE__installation-md index 414e465e0..b4ccb6e9e 100644 --- a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__IMMUNIZATION__IMMUNIZATION-AGGREGATE__installation-md +++ b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__IMMUNIZATION__IMMUNIZATION-AGGREGATE__installation-md @@ -61,20 +61,20 @@ The [Configuration](https://who.dhis2.org/documentation/installation_guide_compl **NOTE**: If you are installing the package on a new instance of DHIS2, you can skip the “Preparing the metadata file” section and move immediately to the section on “[Importing a metadata file into DHIS2](#importing-a-metadata-file-into-DHIS2).” -While not always necessary, it can often be advantageous to make certain modifications to the metadata file before importing it into DHIS2. +Si bien no siempre es necesario, a menudo puede resultar ventajoso realizar ciertas modificaciones en el archivo de metadatos antes de importarlo a DHIS2. ## Default data dimension { #default-data-dimension } In early versions of DHIS2, the UID of the default data dimension was auto-generated. Thus while all DHIS2 instances have a default category option, data element category, category combination and category option combination, the UIDs of these defaults can be different. Later versions of DHIS2 have hardcoded UIDs for the default dimension, and these UIDs are used in the configuration packages. -To avoid conflicts when importing the metadata, it is advisable to search and replace the entire .json file for all occurrences of these default objects, replacing UIDs of the .json file with the UIDs of the database in which the file will be imported. Table 1 shows the UIDs which should be replaced, as well as the API endpoints to identify the existing UIDs. +Para evitar conflictos al importar los metadatos, es recomendable buscar y reemplazar en todo el archivo .json todas las apariciones de estos objetos predeterminados, reemplazando los UID del archivo .json con los UID de la base de datos en la que se importará el archivo. La Tabla 1 muestra los UID que deben reemplazarse, así como los API endpoints para identificar los UID existentes. -| Object | UID | API endpoint | +| Objeto | UID | API endpoint | | --- | --- | --- | | Categoría | GLevLNI9wkl | ../api/categories.json?filter=name:eq:default | | Opción de categoría | xYerKDKCefk | ../api/categoryOptions.json?filter=name:eq:default | | Combinación de categoría | bjDvmb4bfuf | ../api/categoryCombos.json?filter=name:eq:default | -| Category option combination | HllvX50cXC0 | ../api/categoryOptionCombos.json?filter=name:eq:default | +| Combinación de opciones de categoría | HllvX50cXC0 | ../api/categoryOptionCombos.json?filter=name:eq:default | For example, if importing a configuration package into [https://play.dhis2.org/demo](https://play.dhis2.org/demo), the UID of the default category option combination could be identified through [https://play.dhis2.org/demo/api/categoryOptionCombos.json?filter=name:eq:default](https://play.dhis2.org/demo/api/categoryOptionCombos.json?filter=name:eq:default) as `bRowv6yZOF2`. You could then search and replace all occurences of `HllvX50cXC0` with `bRowv6yZOF2` in the .json file. Note that this search and replace operation must be done with a plain text editor, not a word processor like Microsoft Word. @@ -82,9 +82,9 @@ For example, if importing a configuration package into [https://play.dhis2.org/d Indicator type is another type of object that can create import conflict because certain names are used in different DHIS2 databases (.e.g "Percentage"). Since Indicator types are defined simply by their factor and whether or not they are simple numers without denominator, they are unambiguous and can be replaced through a search and replace of the UIDs. This avoids potential import conflicts, and avoids creating duplicate indicator types. Table 2 shows the UIDs which could be replaced, as well as the API endpoints to identify the existing UIDs. -| Object | UID | API endpoint | +| Objeto | UID | API endpoint | | --- | --- | --- | -| Numerator only (number) | kHy61PbChXr | ../api/indicatorTypes.json?filter=number:eq:true&filter=factor:eq:1 | +| Sólo numerador (número) | kHy61PbChXr | ../api/indicatorTypes.json?filter=number:eq:true&filter=factor:eq:1 | | Porcentaje | hmSnCXmLYwt | ../api/indicatorTypes.json?filter=number:eq:false&filter=factor:eq:100 | **Note 1**: by replacing the UIDs as described and importing the .json file, the name (including any translations) of the indicator types in question will be updated to those included in the configuration packages. @@ -101,7 +101,7 @@ If the "dry run"/"validate" import works without error, attempt to import the me **NOTE** If you are importing into a new DHIS2 instance, you will not have to worry about import conflicts, as there is nothing in the database you are importing to to conflict with. Follow the instructions to import the metadata then please proceed to the “[Additional configuration](#additional-configuration)” section. -There are a number of different conflicts that may occur, though the most common is that there are metadata objects in the configuration package with a name, shortname and/or code that already exists in the target database. There are a couple of alternative solutions to these problems, with different advantages and disadvantages. Which one is more appropriate will depend, for example, on the type of object for which a conflict occurs. +Pueden ocurrir varios conflictos diferentes, aunque el más común es que haya objetos de metadatos en el paquete de configuración con un nombre, nombre corto y/o código que ya existe en la base de datos de destino. Hay un par de soluciones alternativas a estos problemas, con diferentes ventajas y desventajas. Cuál sea la más adecuada dependerá, por ejemplo, del tipo de objeto para el que se produce un conflicto. #### Alternative 1 { #alternative-1 } @@ -111,16 +111,16 @@ Rename the existing object for which there is a conflict. The advantage of this Rename the object for which there is a conflict in the .json file. The advantage of this approach is that the existing DHIS2 metadata is left as-is. This can be a factor when there is training material or documentation such as SOPs of data dictionaries linked to the object in question, and it does not involve any risk of confusing users by modifying the metadata they are familiar with. At the same time, modifying object of the .json file means that using the associated documentation and training material might become more complicated. -Note that for both alternative 1 and 2, the modification can be as simple as adding a small pre/post-fix to the name, to minimise the risk of confusion. +Tenga en cuenta que, tanto para la alternativa 1 como para la 2, la modificación puede ser tan simple como agregar un pequeño pre/post-fijo al nombre, para minimizar el riesgo de confusión. #### Alternative 3 { #alternative-3 } A third and more complicated approach is to modify the .json file to re-use existing metadata. For example, in cases where an indicator already exists for a certain concept (e.g. "ANC 1 coverage"), that indicator could be removed from the .json file and all references to its UID replaced with the corresponding indicator already in the database. The big advantage of this (which is not limited to the cases where there is a direct import conflict) is to avoid creating duplicate metadata in the database. However, it is generally not recommended for several reasons: - it requires expert knowledge of the detail metadata structure of DHIS2 -- the approach does not work for all types of objects. In particular, certain types of objects have dependencies which are complicated to solve in this way, for example related to disaggregations. +- el enfoque no funciona para todos los tipos de objetos. En particular, ciertos tipos de objetos tienen dependencias que son complicadas de resolver de esta manera, por ejemplo relacionadas con desagregaciones. - as with alternative 2, it means that the result of the installation is not entirely according to the standard configuration, and training material and documentation developed for the configuration might not be usable without modifications. -- future updates to the configuration package will be complicated. +- las futuras actualizaciones del paquete de configuración serán complicadas. ## Additional Configuration { #additional-configuration } @@ -155,13 +155,13 @@ The user groups that usually come with the package include: We recommend to provide the following access to these groups -| Object | User Group | | | +| Objeto | User Group | | | | --- | --- | --- | --- | | | _{Package Name} access_ | _{Package Name} admin_ | _{Package Name} data capture_ | -| _Data Elements/Data element group_ | Metadata : can view
Data: can view | Metadata : can edit and view
Data: can view | Metadata : can view
Data: can view | -| _Indicators/Indicator group_ | Metadata : can view
Data: can view | Metadata : can edit and view
Data: can view | Metadata : can view
Data: can view | -| _Data sets_ | Metadata : can view
Data: can view | Metadata : can edit and view
Data: can view | Metadata : can view
Data: can capture and can view | -| _Dashboards_ | Metadata : can view
Data: can view | Metadata : can edit and view
Data: can view | Metadata : can view
Data: can view | +| _Data Elements/Data element group_ | Metadatos: puede ver
Datos: puede ver | Metadatos : puede ver y editar
Datos: puede ver | Metadatos: puede ver
Datos: puede ver | +| _Indicators/Indicator group_ | Metadatos: puede ver
Datos: puede ver | Metadatos : puede ver y editar
Datos: puede ver | Metadatos: puede ver
Datos: puede ver | +| _Data sets_ | Metadatos: puede ver
Datos: puede ver | Metadatos : puede ver y editar
Datos: puede ver | Metadata : can view
Data: can capture and can view | +| _Dashboards_ | Metadatos: puede ver
Datos: puede ver | Metadatos : puede ver y editar
Datos: puede ver | Metadatos: puede ver
Datos: puede ver | ### Duplicated metadata { #duplicated-metadata } diff --git a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__IMMUNIZATION__IMMUNIZATION-ANALYSIS-APP__APP-VERSION-103__user-manual-md b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__IMMUNIZATION__IMMUNIZATION-ANALYSIS-APP__APP-VERSION-103__user-manual-md new file mode 100644 index 000000000..16c0f4501 --- /dev/null +++ b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__IMMUNIZATION__IMMUNIZATION-ANALYSIS-APP__APP-VERSION-103__user-manual-md @@ -0,0 +1,238 @@ +--- +edit_url: "https://github.com/dhis2-metadata/IMM_AEFI/blob/master/docs/immunisation_analysis_app_user_manual.md" +revision_date: '2022-12-08' +tags: +- App version 1.0.3 +- Metadatos +--- + +# User Manual for the DHIS2 Immunisation Analysis App { #user-manual-for-the-dhis2-immunisation-analysis-app } + +Version 1.0.3 + +## Introducción { #introduction } + +This manual is intended for users and administrators of the Immunisation analysis app for DHIS2. It is divided into three sections: + +* [Using the immunisation analysis app](#using-the-immunisation-analysis-app) +* [Installing and configuring the immunisation analysis app](#immunisation-analysis-app-installation-and-configuration) +* [RIM Export](#rim-export) + +The first section covers how to use the app to produce tables and charts for analysis, and is aimed at regular users. The second section is intended for administrators, and covers how to install the app and configure it for a particular DHIS2 instance. The third and final part covers configuration and use of the app's functionality to produce a CSV export file of data in the format used for routine reporting to WHO AFRO. + +## Using the immunisation analysis app { #using-the-immunisation-analysis-app } + +### Overview and navigation { #overview-and-navigation } + +The app consists of main view where visualisations are presented, and a menu on the left-hand side of the screen where report types and parameters are selected (see figure). A small left/right arrow allows showing and hiding the menu. Administrators can access the configuration of the app using the gear icon on the top right - this icon is not visible to regular users. + +Please note that due to the continuous improvement process of the DHIS2 core platform and applications, several visualizations previously only configurable within the Immunization app are now possible to be reproduced with the core “Data visualizer” app. Several visualizations have been included in the “Immunization” global dashboard: + +EPI - Doses and coverage by antigens - months this year +Monitoring chart for antigens administered <1 years old child - Months this year +Monitoring chart for antigens administered in newborns - Months this year +Coverage and dropout rate categorization - last 12 months +Categorization of immunization performance by district - last 12 months + +![Overview.](resources/images/IMM_ANSYS_overview.png) + +#### The Menu { #the-menu } + +The menu consists of 4 sections: + +* Report type +* Datos +* Período +* Unidad Organizativa + +The "Report type" is a drop-down list where the user chooses the type of report/visualisation to created. Based on the selected report type, the options for data, period and organisation units will change (or be hidden). Each report type is described below. + +##### Organisation Unit { #organisation-unit } + +The organisation unit (orgunit) selection is by default based on the "user orgunit", i.e. the organisation unit the current user is assigned to in DHIS2. For example, for a district manager, this would be his/her district. To make a report for other organisation units, "Other" can be selected, which will present an orgunit tree with the organisation unit the current user has access to. + +![Orgunit selection](resources/images/IMM_ANSYS_orgunit.png) + +### Report type "Vaccines - doses and coverage" { #report-type-vaccines-doses-and-coverage } + +"Vaccines - doses and coverage" is the first report type, and it produces a table with vaccines doses given (total and in the target age group, typically < 1 year) and vaccine coverage by month from January to December, with either monthly or cumulative values. + +![Figure 3. Vaccines - doses and coverage](resources/images/IMM_ANSYS_vaccines.png) + +There are two sub-types for this report: + +* Multiple vaccines for one orgunit +* One vaccine for multiple orgunits + +As the name implies, the two subtypes change the available option for what vaccines and orgunits can be selected. In the first case, the Data section permits selecting multiple vaccines to be included in the report as additional rows, but only a single orgunit. *Note: the list of vaccines is configured by the administrators of the app, and are not identical to the data elements/indicators of DHIS2.* + +![Figure 4. Vaccines - multiple vaccines for one orgunit](resources/images/IMM_ANSYS_vaccines_vaccine.png) + +When the second sub-type is selected, the Data section only permits selection of a single vaccine, but multiple orgunits. Orgunits are selected by choosing a boundary, and an orgunit level to disaggregate by. For example, choosing "Region B" as the boundary and "District" as the level, all districts of Region B will appear as rows in the report. + +![Figure 5. Vaccines - one vaccine for multiple orgunits](resources/images/IMM_ANSYS_vaccines_orgunit.png) + +#### Period { #period } + +The report always shows the months from January to December. The period section allows selecting the year to use for analysis, as well as choosing whether to show monthly values or cumulative values. + +#### Download { #download } + +The data can be downloaded as a CSV file using the "Download CSV" button. + +### Report type "Performance report" { #report-type-performance-report } + +The second report type is "Performance - coverage vs dropout", which visualises the relationship between DPT 3 coverage and DPT 1-3 dropout rate in several ways. It is based on categorising orgunits into four categories (A, B, C, D) depending on their performance. + +![Performance categories](resources/images/IMM_ANSYS_legend.png) + +Only two parameters need to be chosen: the year and orgunit. For orgunits, a boundary and an orgunit level must be selected. + +#### Scatterplot of coverage vs dropout { #scatterplot-of-coverage-vs-dropout } + +The first output is a scatterplot of coverage against dropout rate, with orgunits represented as dots. The four performance categories (see above) are highlighted on the chart as coloured boxes. + +![Scatterplot](resources/images/IMM_ANSYS_perf_scatter.png) + +#### Summary of orgunits by month and orgunit { #summary-of-orgunits-by-month-and-orgunit } + +The second output is one or two tables (depending on orgunit selections). The first table shows the number of orgunits falling into each performance category by month. If there is an organisation unit level *between* the selected boundary orgunit and level chosen for disaggregation, a second table will show the number of orgunits falling into each performance category by the orgunits at the intermediary level. For example, if "Region C" is the boundary and "Sub-district" is the level of disaggregation, this table would show the number of sub-districts falling into each performance category by district. + +![Summary table(s)](resources/images/IMM_ANSYS_perf_summary.png) + +#### Performance by month { #performance-by-month } + +The final output is a table showing the performance category for each orgunit for each month from January to December. + +![Table](resources/images/IMM_ANSYS_perf_table.png) + +### Report type "Monitoring chart" { #report-type-monitoring-chart } + +The "Monitoring chart" report type has two sub-types: + +* Multiple vaccines for one year +* One vaccine for multiple years + +As the name implies, the two subtypes change the available option for what vaccines and periods can be selected. In the first case, the Data section permits selecting multiple vaccines and one year, whilst in the second case only a single vaccines can be selected, but several years. + +#### Multiple vaccines for one year { #multiple-vaccines-for-one-year } + +When the "Multiple vaccines for one year" sub-type has been selected, the Data section shows two dropdown menus. The first permits selection of one or more vaccines to be included in the chart. The second permits selection of an age group, e.g., "children < 1 year" or "live births", which can be added to the monitoring chart as a target or reference. The available targets are based on which vaccines have been selected. A single period (year) and orgunit must be selected. + +![Multiple vaccines for one year](resources/images/IMM_ANSYS_monitor_multivacc.png) + +#### One vaccine for multiple years { #one-vaccine-for-multiple-years } + +When the "One vaccine for multiple years" sub-type has been selected, the Data section shows only a single dropdown menu where one vaccine can be selected. In the period section, a period (year) and the number of previous periods (years) to include in the chart must be selected, as well as a single orgunit. + +![One vaccine for multiple years](resources/images/IMM_ANSYS_monitor_multiyear.png) + +### Report type "RIM export" { #report-type-rim-export } + +This report type is only visible for users who have been given explicit access, by being added to a "RIM Export" user group which is created by the app when RIM export is configured. Only the Period section of the menu is used, to select a year and month to export data for. Making a report will trigger the download of a CSV-file. Note that this process can take up to several minutes. + +## Installation and Configuration { #immunisation-analysis-app-installation-and-configuration } + +This sections covers installation and configuration of the app and is intended for administrators. Installation can only be done by users with the authority to install DHSI2 apps ("App management"). Configuration can only be done by users with the authority to "Add/edit public indicators". + +### Instalación { #installation } + +The Immunisation analysis app can be downloaded from the [DHIS2 App Store](https://play.dhis2.org/appstore) and manually installed, or installed directly from the App Store throught the "App Management" app of DHIS2. ![Installation](resources/images/IMM_ANSYS_epi_app_install.png). + +### Configuración { #configuration } + +The configuration of the app is accessed by clicking the gear icon in the top right of the app (see [Overview and navigation](#Overview-and-navigation) above). + +The configuration part of the app has two tabs, "Vaccines" and "RIM". Only the "Vaccines" tab will be discussed here, whilst "RIM configuration" is described [below](#RIM-Export). + +![Configuration page](resources/images/IMM_ANSYS_configuration.png) + +The functioning of the app is based on a mapping from data elements or indicators in a particular DHIS2 database to some standard variables. For each vaccine, 3 data elements or indicators must be specified: + +* Doses administered (total) for the vaccine +* Doses administered in the target age group for the vaccine +* Denominator or target age group for the vaccine + +The vaccines page consist of a table, with one vaccine/antigen per row. The "name" column is a name unique to the app, and a list of some standard vaccines are included. The "Vaccine (total)", "Vaccine (target age)" and "Denominator" columns shows the name of the DHIS2 data elements or indicators that each variable has been mapped to. Finally, there are "Edit" and "Delete" buttons for each row, for changing the configuration/mapping and deleting that vaccine respectively. + +DPT 1 and DPT 3 can not be removed, as they are required for the "Performance report". Only vaccines that have been configured are visible and available in the main part of the app. + +#### Configuring a vaccine { #configuring-a-vaccine } + +To configure a vaccine, click the Edit button. A new page will appear, with four main sections. + +![Configuration of a vaccine](resources/images/IMM_ANSYS_configuration_edit.png) + +The name field specifies the name of the vaccine which will be used in the app. For each of the other fields, you must select the data element or indicator corresponding to: + +* Doses administered (total) for the vaccine +* Doses administered in the target age group for the vaccine +* Denominator or target age group for the vaccine + +If no data element is available for one particular variable, for example if only "OPV 1 < 1 year, male", "OPV < 1 year, female" are available, but not "OPV 1 < 1 year" (i.e. both sexes), an indicator must be creating that adds up male and female before the vaccine can be configured in the app. + +Note: a limitation of the app is that existing configurations can not be edited, they have to be done from scratch. + +Adding a vaccine is done in the same way, by clicking the "Add" button below the table. When adding a vaccine, the name must also be provided by the user. + +## RIM Export { #rim-export } + +The RIM Export functionality requires additional configuration, beyond what is described above for the overall configuration. In short, the process involves: + +1. setting certain parameters about what variables are available +2. based on the parameters, importing a number of DHIS2 indicators +3. configuring the imported RIM indicators, to point them to the appropriate data elements +4. giving access to the users who should have access to the RIM Export functionality + +Note that even though the RIM export involves importing a number of indicators in the DHIS2 database, these are *not* visible for regular users, only for users explicitly added to a particular user group. This is achieved using the DHIS2 sharing functionality. + +To start the process of configuring RIM export, open the configuration page (only accessible for user with the "ALL" or "Add/edit public indicator" authorities) by clicking the gear icon in the top right of the app (see [Overview and navigation](#Overview_and_navigation) above). Click on the "RIM configuration" tab at the top of the page. + +![RIM configuration page.](resources/images/IMM_ANSYS_rim_overview.png) + +### Selecting overall parameters { #selecting-overall-parameters } + +The first part of the configuration requires specifying + +* the country code +* which organisation units levels in DHIS2 to use for exporting (corresponding to admin1 and admin2) +* which data set to use for calculating data set completeness (expected and actual reports) + +![Configuration example.](resources/images/IMM_ANSYS_rim_conf.png) + +After providing the above information, click the "Update configuration" button to save the configuration. This is saved in the DHIS2 `dataStore`. + +### Importing RIM indicators { #importing-rim-indicators } + +The second part of the configuration page, under the "Import settings" heading, allows selecting/deselecting different variables, depending on what data is available in DHIS2. This determines what indicators will be imported into DHIS2, helping to avoid importing indicators which can not be configured because data is not available. Importantly, the specific vaccines/antigens included in the vaccine schedule should be selected. + +![Selection of indicators to be included.](resources/images/IMM_ANSYS_rim_indicators.png) + +Once the appropriate selections have been made, clicking the "Import metadata and update configuration" button at the bottom of the page will import the placeholder indicators. A checkbox lets you overwrite previously imported indicators - this will reset any configurations made previously. + +![Start the import, optionally overwriting previous imports.](resources/images/IMM_ANSYS_rim_importbutton.png) + +Once complete, a pop-up window will appear showing how many indicators was imported (or failed). + +![Status summary after import.](resources/images/IMM_ANSYS_rim_status.png) + +In addition to the indicators, a user group called "RIM Export" is created as part of the import ([see below](#Giving-access-to-perform-RIM-export)), and the indicators are only visible to users in that group (public sharing is disabled). The user performing the import is added to this group automatically. + +### Configuring RIM indicators { #configuring-rim-indicators } + +The imported indicators all have a prefix "[RIM]" for easy identification. They will all return -1 until they have been configured. Configuring the indicators means changing the numerator expression to point to the appropriate data element(s). + +![RIM indicators with [RIM] prefix after import into DHIS2](resources/images/IMM_ANSYS_rim_indicator_maintenance.png) + +Each of the indicators prefixed [RIM] must be edited, with the numerator expression modified to point to the appropriate data elements. + +![Numerator expression modified to from -1 to point to the appropriate data elements in the particular DHIS2 instance.](resources/images/IMM_ANSYS_rim_numerator.png) + +### Giving access to perform RIM export { #giving-access-to-perform-rim-export } + +To give a user access to the RIM export report type of the app, add the user to the "RIM users" user group. The same applies for giving users access to configuring RIM indicators. + +![RIM user group.](resources/images/IMM_ANSYS_rim_usergroup.png) + +By default, the RIM Export user group itself is only visible to user in the group itself, which means that only members of the group can add additional users. This can be changed by changing the sharing settings of the RIM Export group itself. For example, it could be made visible to users in an "Immunisation manager" group (or similar), so that users working with immunisation data could add themselves. + diff --git a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__IMMUNIZATION__IMMUNIZATION-TRIANGULATION-DASHBOARD__installation-md b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__IMMUNIZATION__IMMUNIZATION-TRIANGULATION-DASHBOARD__installation-md index 3cc5ec72e..90f3413a4 100644 --- a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__IMMUNIZATION__IMMUNIZATION-TRIANGULATION-DASHBOARD__installation-md +++ b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__IMMUNIZATION__IMMUNIZATION-TRIANGULATION-DASHBOARD__installation-md @@ -9,9 +9,9 @@ tags: This is the installation guide for the Immunization (EPI) Triangulation package. -System default language: English +Idioma predeterminado del sistema: Inglés -## Overview { #overview } +## Visión general { #overview } The metadata reference and metadata json files provide technical details on package version and content. The metadata package consists of one module, which is a **dashboard** package. @@ -26,85 +26,85 @@ While this dashboard package do not require that these packages are already inst ## Instalación { #installation } -Installation of the module consists of several steps: +La instalación del módulo consta de varios pasos: -1. [Preparing the metadata file with DHIS2 metadata](#preparing-the-metadata-file). -2. [Importing the metadata file into DHIS2](#importing-metadata). -3. [Configuring the imported metadata](#configuration). +1. [Preparar el archivo de metadatos con metadatos DHIS2](#preparing-the-metadata-file). +2. [Importar el archivo de metadatos en DHIS2](#importing-metadata). +3. [Configurar los metadatos importados](#configuration). 4. [Adapting the metadata after import](#adapting-the-metadata) -It is recommended to first read through each section of the installation guide before starting the installation and configuration process in DHIS2. Identify applicable sections depending on the type of your import: +Se recomienda leer primero cada sección de la guía de instalación antes de comenzar el proceso de instalación y configuración en DHIS2. Identifique las secciones aplicables según el tipo de su importación: -1. import into a blank DHIS2 instance -2. import into a DHIS2 instance with existing metadata. +1. importar a una instancia DHIS2 en blanco +2. importar a una instancia DHIS2 con metadatos existentes. -The steps outlined in this document should be tested in a test/staging DHIS2 instance and only then applied to a production environment. +Los pasos descritos en este documento deben probarse en una instancia de prueba/preparación de DHIS2 y solo luego aplicarse a un entorno de producción. -## Requirements { #requirements } +## Requisitos { #requirements } -In order to install the module, an administrator user account on DHIS2 is required. +Para instalar el módulo, se requiere una cuenta de usuario administrador en DHIS2. -Great care should be taken to ensure that the server itself and the DHIS2 application are well secured, access rights to collected data should be defined. Details on securing a DHIS2 system is outside the scope of this document, and we refer to the [DHIS2 documentation](https://docs.dhis2.org/). +Se debe tener mucho cuidado para garantizar que el servidor en sí y la aplicación DHIS2 estén bien protegidos, asimismo se deben definir los derechos de acceso a los datos recopilados. Los detalles sobre cómo proteger un sistema DHIS2 están fuera del alcance de este documento, por lo que remitimos a la [documentación de DHIS2](https://docs.dhis2.org/). -## Preparing the metadata file { #preparing-the-metadata-file } +## Preparar el archivo de metadatos { #preparing-the-metadata-file } -While not always necessary, it can often be advantageous to make certain modifications to the metadata file before importing it into DHIS2. +Si bien no siempre es necesario, a menudo puede resultar ventajoso realizar ciertas modificaciones en el archivo de metadatos antes de importarlo a DHIS2. -> **NOTE** +> **NOTA** > -> Note that this search and replace operation must be done with a plain text editor, not a word processor like Microsoft Word. +> Tenga en cuenta que esta operación de búsqueda y reemplazo debe realizarse con un editor de texto plano, no con un procesador de textos como Microsoft Word. -### Indicator types { #indicator-types } +### Tipos de indicadores { #indicator-types } Indicator type is a type of object that can create import conflict because certain names are used in different DHIS2 databases (.e.g "Percentage"). Since Indicator types are defined by their factor (including 1 for "numerator only" indicators), they are unambiguous and can be replaced through a search and replace of the UIDs. This method helps avoid potential import conflicts, and prevents the implementer from creating duplicate indicator types. The table below contains the UIDs which could be replaced, as well as the API endpoints to identify the existing UIDs: -|Object | UID | API endpoint | +|Objeto | UID | API endpoint | |------------------------|---------------|-----------------------------------------------------------------------| -| Numerator only (number)| `CqNPn5KzksS` | `../api/indicatorTypes.json?filter=number:eq:true&filter=factor:eq:1` | +| Sólo numerador (número)| `CqNPn5KzksS` | `../api/indicatorTypes.json?filter=number:eq:true&filter=factor:eq:1` | -## Importing metadata { #importing-metadata } +## Importar metadatos { #importing-metadata } -Use [Import/Export](#import_export) DHIS2 app to import metadata packages. It is advisable to use the "dry run" feature to identify issues before attempting to do an actual import of the metadata. If "dry run" reports any issues or conflicts, see the [import conflicts](#handling-import-conflicts) section below. If the "dry run"/"validate" import works without error, attempt to import the metadata. If the import succeeds without any errors, you can proceed to [configuring](#configuration) the module. In some cases, import conflicts or issues are not shown during the "dry run", but appear when the actual import is attempted. In this case, the import summary will list any errors that need to be resolved. +Utilice la aplicación DHIS2 [Importar/Exportar](#import_export) para importar paquetes de metadatos. Es recomendable utilizar la función de proceso de prueba "dry run" para identificar problemas antes de intentar realizar una importación real de los metadatos. Si el "dry run" informa algún problema o conflicto, consulte la sección [conflictos de importación](#handling-import-conflicts) más abajo. Si la importación "dry run"/"validar" funciona sin errores, intente importar los metadatos. Si la importación se realiza correctamente sin errores, puede proceder a [configurar](#configuration) el módulo. En algunos casos, los conflictos o problemas de importación no se muestran durante el proceso de prueba "dry run", pero aparecen cuando se intenta la importación real. En este caso, el resumen de la importación enumerará los errores que deben resolverse. -### Handling import conflicts { #handling-import-conflicts } +### Gestión de conflictos de importación { #handling-import-conflicts } -> **NOTE** +> **NOTA** > -> If you are importing the package into a new DHIS2 instance, you will not experience import conflicts, as there is no metadata in the target database. After import the metadata, proceed to the “[Configuration](#configuration)” section. +> Si está importando el paquete a una nueva instancia de DHIS2, no experimentará conflictos de importación, ya que no hay metadatos en la base de datos de destino. Después de importar los metadatos, vaya a la sección “[Configuración](#configuration)”. -There are a number of different conflicts that may occur, though the most common is that there are metadata objects in the configuration package with a name, shortname and/or code that already exist in the target database. There are a couple of alternative solutions to these problems, with different advantages and disadvantages. Which one is more appropriate will depend, for example, on the type of object for which a conflict occurs. +Pueden ocurrir varios conflictos diferentes, aunque el más común es que haya objetos de metadatos en el paquete de configuración con un nombre, nombre corto y/o código que ya existe en la base de datos de destino. Hay un par de soluciones alternativas a estos problemas, con diferentes ventajas y desventajas. Cuál sea la más adecuada dependerá, por ejemplo, del tipo de objeto para el que se produce un conflicto. -#### Alternative 1 { #alternative-1 } +#### Alternativa 1 { #alternative-1 } -Rename the existing object in your DHIS2 database for which there is a conflict. The advantage of this approach is that there is no need to modify the .json file, as changes are instead done through the user interface of DHIS2. This is likely to be less error prone. It also means that the configuration package is left as is, which can be an advantage for example when updates to the package are released. The original package objects are also often referenced in training materials and documentation. +Cambiar el nombre del objeto existente en su base de datos DHIS2 para el cual existe un conflicto. La ventaja de este enfoque es que no es necesario modificar el archivo .json, ya que los cambios se realizan a través de la interfaz de usuario de DHIS2. Es probable que esto sea menos propenso a errores. También significa que el paquete de configuración se deja como está, lo que puede ser una ventaja, por ejemplo, cuando se publican actualizaciones del paquete. Con frecuencia también se hace referencia a los objetos del paquete original en la documentación y los materiales de formación. -#### Alternative 2 { #alternative-2 } +#### Alternativa 2 { #alternative-2 } -Rename the object for which there is a conflict in the .json file. The advantage of this approach is that the existing DHIS2 metadata is left as-is. This can be a factor when there is training material or documentation such as SOPs of data dictionaries linked to the object in question, and it does not involve any risk of confusing users by modifying the metadata they are familiar with. +Cambiar el nombre del objeto para el que existe un conflicto en el archivo .json. La ventaja de este enfoque es que los metadatos DHIS2 existentes se dejan como están. Este puede ser un factor cuando existe material de formación o documentación como SOPs de diccionarios de datos vinculados al objeto en cuestión, y no implica ningún riesgo de confundir a los usuarios al modificar los metadatos con los que están familiarizados. -Note that for both alternative 1 and 2, the modification can be as simple as adding a small pre/post-fix to the name, to minimise the risk of confusion. +Tenga en cuenta que, tanto para la alternativa 1 como para la 2, la modificación puede ser tan simple como agregar un pequeño pre/post-fijo al nombre, para minimizar el riesgo de confusión. -#### Alternative 3 { #alternative-3 } +#### Alternativa 3 { #alternative-3 } -A third and more complicated approach is to modify the .json file to re-use existing metadata. For example, in cases where an option set already exists for a certain concept (e.g. "sex"), that option set could be removed from the .json file and all references to its UID replaced with the corresponding option set already in the database. The big advantage of this (which is not limited to the cases where there is a direct import conflict) is to avoid creating duplicate metadata in the database. There are some key considerations to make when performing this type of modification: +Un tercer enfoque, más complicado, es modificar el archivo .json para reutilizar los metadatos existentes. Por ejemplo, en los casos en los que ya existe un set de opciones para un determinado concepto (por ejemplo, "sexo"), ese set de opciones podría eliminarse del archivo .json y todas las referencias a su UID podrían reemplazarse con el set de opciones correspondiente que ya se esté en la base de datos. La gran ventaja de esto (que no se limita a los casos en los que existe un conflicto de importación directo) es evitar la creación de metadatos duplicados en la base de datos. Hay algunas consideraciones clave que se deben tener en cuenta al realizar este tipo de modificación: -- it requires expert knowledge of the detailed metadata structure of DHIS2 -- the approach does not work for all types of objects. In particular, certain types of objects have dependencies which are complicated to solve in this way, for example related to disaggregations. -- future updates to the configuration package will be complicated. +- requiere conocimiento especializado de la estructura detallada de metadatos de DHIS2 +- el enfoque no funciona para todos los tipos de objetos. En particular, ciertos tipos de objetos tienen dependencias que son complicadas de resolver de esta manera, por ejemplo relacionadas con desagregaciones. +- las futuras actualizaciones del paquete de configuración serán complicadas. -## Configuration { #configuration } +## Configuración { #configuration } -Once all metadata has been successfully imported, there are a few steps that need to be taken before the module is functional. +Una vez que todos los metadatos se hayan importado correctamente, hay algunos pasos que deben seguirse antes de que el módulo sea funcional. -### Sharing { #sharing } +### Compartir { #sharing } First, you will have to use the *Sharing* functionality of DHIS2 to configure which users (user groups) should see the metadata and data associated with the package. -Please refer to the [DHIS2 documentation](#sharing) for more information on sharing. +Consulte la [documentación DHIS2](#sharing) para obtener más información sobre compartir. -Three core user groups are included in the packages: +Los paquetes incluyen tres grupos de usuarios principales: - Immunization access (view metadata/view data) - Immunization admin (view and edit metadata/no access to data) @@ -113,12 +113,12 @@ Three core user groups are included in the packages: The users are assigned to the appropriate user group based on their role within the system. Sharing for other objects in the package may be adjusted depending on the set up. Refer to the [DHIS2 Documentation on sharing](#sharing) for more information. -### Indicator mapping { #indicator-mapping } +### Mapeo de indicadores { #indicator-mapping } When implementing the _dashboard package_ only, the indicator numerators and denominators have to be configured using the metadata objects in the existing instance. Configuration information is available in the documentation and the description of numerators and denominators in the metadata file. The indicators have a "[CONFIG]" prefix to their name for easy identification, which should removed when the indicator has been configured. -## Removing metadata { #removing-metadata } +## Eliminar metadatos { #removing-metadata } -In order to keep your instance clean and avoid errors, it is recommended that you remove the unnecessary metadata from your instance. Removing unnecessary metadat requires advanced knowledge of DHIS2 and various dependenies. +Para mantener su instancia limpia y evitar errores, se recomienda eliminar los metadatos innecesarios de su instancia. La eliminación de metadatos innecesarios requiere conocimientos avanzados de DHIS2 y varias dependencias. diff --git a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__IMMUNIZATION__VACCINATION-CAMPAIGNS__use-md b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__IMMUNIZATION__VACCINATION-CAMPAIGNS__use-md index 7b37344a4..262256898 100644 --- a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__IMMUNIZATION__VACCINATION-CAMPAIGNS__use-md +++ b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__IMMUNIZATION__VACCINATION-CAMPAIGNS__use-md @@ -23,7 +23,7 @@ The recording of the [DHIS2 Immunization toolkit for SIAs webinar](https://www.y HISP Centre would like to extend its special thanks to the external partners who provided strategic and technical guidance, contributed content, and shared field lessons lessons learned to develop this guide: MOH Uganda, MOH Bangladesh, WHO, UNICEF, UNICEF Bangladesh, US CDC, MSF, HISP Rwanda and HISP Uganda. The development of the DHIS2 SIA guidance and toolkit is supported by Gavi, the Vaccine Alliance. -## Overview { #overview } +## Visión general { #overview } The **DHIS2 Immunization Toolkit** developed in partnership with WHO, UNICEF and CDC includes a range of configuration packages, dashboard designs, and analysis apps to support the use of routine and non-routine data to improve immunisation programme performance, increase coverage and reduce the number of zero-dose children. This document outlines the DHIS2 tools that can be used and adapted for planning, implementing, real time monitoring, and evaluating SIAs. diff --git a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__MALARIA__MALARIA-AGGREGATE__VERSION-121__installation-md b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__MALARIA__MALARIA-AGGREGATE__VERSION-121__installation-md index 4df7dafe0..a35742a20 100644 --- a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__MALARIA__MALARIA-AGGREGATE__VERSION-121__installation-md +++ b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__MALARIA__MALARIA-AGGREGATE__VERSION-121__installation-md @@ -7,7 +7,7 @@ revision_date: "2022-07-18" This document includes an installation guide for the Malaria aggregate packages. -System default language: English +Idioma predeterminado del sistema: Inglés ## Visión general { #overview } @@ -26,111 +26,111 @@ The metadata package consists of the following modules: ## Installation { #installation } -Installation of the module consists of several steps: +La instalación del módulo consta de varios pasos: -1. [Preparing the metadata file with DHIS2 metadata](#preparing-the-metadata-file). -2. [Importing the metadata file into DHIS2](#importing-metadata). -3. [Configuring the imported metadata](#configuration). -4. [Adapting the program after import](#adapting-the-program) +1. [Preparar el archivo de metadatos con metadatos DHIS2](#preparing-the-metadata-file). +2. [Importar el archivo de metadatos en DHIS2](#importing-metadata). +3. [Configurar los metadatos importados](#configuration). +4. [Adaptar el programa después de la importación](#adapting-the-program) -It is recommended to first read through each section of the installation guide before starting the installation and configuration process in DHIS2. Identify applicable sections depending on the type of your import: +Se recomienda leer primero cada sección de la guía de instalación antes de comenzar el proceso de instalación y configuración en DHIS2. Identifique las secciones aplicables según el tipo de su importación: -1. import into a blank DHIS2 instance -2. import into a DHIS2 instance with existing metadata. +1. importar a una instancia DHIS2 en blanco +2. importar a una instancia DHIS2 con metadatos existentes. -The steps outlined in this document should be tested in a test/staging DHIS2 instance and only then applied to a production environment. +Los pasos descritos en este documento deben probarse en una instancia de prueba/preparación de DHIS2 y solo luego aplicarse a un entorno de producción. ## Requisitos { #requirements } -In order to install the module, an administrator user account on DHIS2 is required. +Para instalar el módulo, se requiere una cuenta de usuario administrador en DHIS2. -Great care should be taken to ensure that the server itself and the DHIS2 application are well secured, access rights to collected data should be defined. Details on securing a DHIS2 system is outside the scope of this document, and we refer to the [DHIS2 documentation](https://docs.dhis2.org/). +Se debe tener mucho cuidado para garantizar que el servidor en sí y la aplicación DHIS2 estén bien protegidos, asimismo se deben definir los derechos de acceso a los datos recopilados. Los detalles sobre cómo proteger un sistema DHIS2 están fuera del alcance de este documento, por lo que remitimos a la [documentación de DHIS2](https://docs.dhis2.org/). ## Metadata files { #metadata-files } -While not always necessary, it can often be advantageous to make certain modifications to the metadata file before importing it into DHIS2. +Si bien no siempre es necesario, a menudo puede resultar ventajoso realizar ciertas modificaciones en el archivo de metadatos antes de importarlo a DHIS2. ## Preparing the metadata file { #preparing-the-metadata-file } -It is required to apply some changes to the metadata file before it can be imported. The scope of work may vary from package to package. +Es necesario aplicar algunos cambios al archivo de metadatos antes de poder importarlo. El alcance del trabajo puede variar de un paquete a otro. ### Default data dimension { #default-data-dimension } -In early versions of DHIS2, the UIDs of the default data dimensions were auto-generated. Thus, while all DHIS2 instances have a default category option, data element category, category combination and category option combination, the UIDs of these defaults can be different. Later versions of DHIS2 have hardcoded UIDs for the default dimension, and these UIDs are used in the configuration packages. +En las primeras versiones de DHIS2, los UID de las dimensiones de datos predeterminadas se generaban automáticamente. Por lo tanto, si bien todas las instancias de DHIS2 tienen una opción de categoría predeterminada, una categoría de elemento de datos, una combinación de categoría y una combinación de opciones de categoría, los UID de estos valores predeterminados pueden ser diferentes. Las versiones posteriores de DHIS2 tienen UID codificados para la dimensión predeterminada y estos UID se utilizan en los paquetes de configuración. -To avoid conflicts when importing the metadata, it is advisable to search and replace the entire .json file for all occurrences of these default objects, replacing UIDs of the .json file with the UIDs from the instance in which the file will be imported. Table 1 shows the UIDs which should be replaced, as well as the API endpoints to identify the existing UIDs +Para evitar conflictos al importar los metadatos, es recomendable buscar y reemplazar en todo el archivo .json todas las apariciones de estos objetos predeterminados, reemplazando los UID del archivo .json con los UID de la instancia en la que se importará el archivo. La Tabla 1 muestra los UID que deben reemplazarse, así como los API endpoints para identificar los UID existentes -| Object | UID | API endpoint | +| Objeto | UID | API endpoint | | --- | --- | --- | | Categoría | `GLevLNI9wkl` | `../api/categories.json?filter=name:eq:default` | | Opción de categoría | `xYerKDKCefk` | `../api/categoryOptions.json?filter=name:eq:default` | | Combinación de categoría | `bjDvmb4bfuf` | `../api/categoryCombos.json?filter=name:eq:default` | -| Category option combination | `HllvX50cXC0` | `../api/categoryOptionCombos.json?filter=name:eq:default` | +| Combinación de opciones de categoría | `HllvX50cXC0` | `../api/categoryOptionCombos.json?filter=name:eq:default` | -Identify the UIDs of the default dimesions in your instance using the listed API requests and replace the UIDs in the json file with the UIDs from the instance. +Identifique los UID de las dimensiones predeterminadas en su instancia utilizando las solicitudes API enumeradas y reemplace los UID en el archivo json con los UID de la instancia. -> **NOTE** +> **NOTA** > -> Note that this search and replace operation must be done with a plain text editor, not a word processor like Microsoft Word. +> Tenga en cuenta que esta operación de búsqueda y reemplazo debe realizarse con un editor de texto plano, no con un procesador de textos como Microsoft Word. ### Indicator types { #indicator-types } -Indicator type is another type of object that can create import conflict because certain names are used in different DHIS2 databases (.e.g "Percentage"). Since Indicator types are defined by their factor (including 1 for "numerator only" indicators), they are unambiguous and can be replaced through a search and replace of the UIDs. This method helps avoid potential import conflicts, and prevents the implementer from creating duplicate indicator types. The table below contains the UIDs which could be replaced, as well as the API endpoints to identify the existing UIDs: +El tipo de indicador es otro tipo de objeto que puede crear conflictos de importación porque ciertos nombres se utilizan en diferentes bases de datos DHIS2 (por ejemplo, "Porcentaje"). Dado que los tipos de indicadores se definen por su factor (incluido 1 para indicadores "solo numerador"), no son ambiguos y se pueden reemplazar mediante una búsqueda y reemplazo de los UID. Este método ayuda a evitar posibles conflictos de importación y evita que el implementador cree tipos de indicadores duplicados. La siguiente tabla contiene los UID que podrían reemplazarse, así como los API endpoints para identificar los UID existentes: -| Object | UID | API endpoint | +| Objeto | UID | API endpoint | | --- | --- | --- | -| Numerator only (number) | `CqNPn5KzksS` | `../api/indicatorTypes.json?filter=number:eq:true&filter=factor:eq:1` | +| Sólo numerador (número) | `CqNPn5KzksS` | `../api/indicatorTypes.json?filter=number:eq:true&filter=factor:eq:1` | ### Visualizations using Root Organisation Unit UID { #visualizations-using-root-organisation-unit-uid } -Visualizations, event reports, report tables and maps that are assigned to a specific organisation unit level or organisation unit group, have a reference to the root (level 1) organisation unit. Such objects, if present in the metadata file, contain a placeholder ``. Use the search function in the .json file editor to possibly identify this placeholder and replace it with the UID of the level 1 organisation unit in the target instance. +Las visualizaciones, informes de eventos, tablas de informes y mapas que están asignados a un nivel de unidad organizativa específico o grupo de unidades organizativas tienen una referencia a la unidad organizativa raíz (nivel 1). Dichos objetos, si están presentes en el archivo de metadatos, contienen un marcador de posición ``. Utilice la función de búsqueda en el editor de archivos .json para identificar este marcador de posición y reemplazarlo con el UID de la unidad organizativa de nivel 1 en la instancia de destino. ## Importing metadata { #importing-metadata } -Use [Import/Export](#import_export) DHIS2 app to import metadata packages. It is advisable to use the "dry run" feature to identify issues before attempting to do an actual import of the metadata. If "dry run" reports any issues or conflicts, see the [import conflicts](#handling-import-conflicts) section below. If the "dry run"/"validate" import works without error, attempt to import the metadata. If the import succeeds without any errors, you can proceed to [configuring](#configuration) the module. In some cases, import conflicts or issues are not shown during the "dry run", but appear when the actual import is attempted. In this case, the import summary will list any errors that need to be resolved. +Utilice la aplicación DHIS2 [Importar/Exportar](#import_export) para importar paquetes de metadatos. Es recomendable utilizar la función de proceso de prueba "dry run" para identificar problemas antes de intentar realizar una importación real de los metadatos. Si el "dry run" informa algún problema o conflicto, consulte la sección [conflictos de importación](#handling-import-conflicts) más abajo. Si la importación "dry run"/"validar" funciona sin errores, intente importar los metadatos. Si la importación se realiza correctamente sin errores, puede proceder a [configurar](#configuration) el módulo. En algunos casos, los conflictos o problemas de importación no se muestran durante el proceso de prueba "dry run", pero aparecen cuando se intenta la importación real. En este caso, el resumen de la importación enumerará los errores que deben resolverse. ### Handling import conflicts { #handling-import-conflicts } -> **NOTE** +> **NOTA** > -> If you are importing the package into a new DHIS2 instance, you will not experience import conflicts, as there is no metadata in the target database. After import the metadata, proceed to the “[Configuration](#configuration)” section. +> Si está importando el paquete a una nueva instancia de DHIS2, no experimentará conflictos de importación, ya que no hay metadatos en la base de datos de destino. Después de importar los metadatos, vaya a la sección “[Configuración](#configuration)”. -There are a number of different conflicts that may occur, though the most common is that there are metadata objects in the configuration package with a name, shortname and/or code that already exist in the target database. There are a couple of alternative solutions to these problems, with different advantages and disadvantages. Which one is more appropriate will depend, for example, on the type of object for which a conflict occurs. +Pueden ocurrir varios conflictos diferentes, aunque el más común es que haya objetos de metadatos en el paquete de configuración con un nombre, nombre corto y/o código que ya existe en la base de datos de destino. Hay un par de soluciones alternativas a estos problemas, con diferentes ventajas y desventajas. Cuál sea la más adecuada dependerá, por ejemplo, del tipo de objeto para el que se produce un conflicto. #### Alternative 1 { #alternative-1 } -Rename the existing object in your DHIS2 database for which there is a conflict. The advantage of this approach is that there is no need to modify the .json file, as changes are instead done through the user interface of DHIS2. This is likely to be less error prone. It also means that the configuration package is left as is, which can be an advantage for example when updates to the package are released. The original package objects are also often referenced in training materials and documentation. +Cambiar el nombre del objeto existente en su base de datos DHIS2 para el cual existe un conflicto. La ventaja de este enfoque es que no es necesario modificar el archivo .json, ya que los cambios se realizan a través de la interfaz de usuario de DHIS2. Es probable que esto sea menos propenso a errores. También significa que el paquete de configuración se deja como está, lo que puede ser una ventaja, por ejemplo, cuando se publican actualizaciones del paquete. Con frecuencia también se hace referencia a los objetos del paquete original en la documentación y los materiales de formación. #### Alternative 2 { #alternative-2 } -Rename the object for which there is a conflict in the .json file. The advantage of this approach is that the existing DHIS2 metadata is left as-is. This can be a factor when there is training material or documentation such as SOPs of data dictionaries linked to the object in question, and it does not involve any risk of confusing users by modifying the metadata they are familiar with. +Cambiar el nombre del objeto para el que existe un conflicto en el archivo .json. La ventaja de este enfoque es que los metadatos DHIS2 existentes se dejan como están. Este puede ser un factor cuando existe material de formación o documentación como SOPs de diccionarios de datos vinculados al objeto en cuestión, y no implica ningún riesgo de confundir a los usuarios al modificar los metadatos con los que están familiarizados. -Note that for both alternative 1 and 2, the modification can be as simple as adding a small pre/post-fix to the name, to minimise the risk of confusion. +Tenga en cuenta que, tanto para la alternativa 1 como para la 2, la modificación puede ser tan simple como agregar un pequeño pre/post-fijo al nombre, para minimizar el riesgo de confusión. #### Alternative 3 { #alternative-3 } -A third and more complicated approach is to modify the .json file to re-use existing metadata. For example, in cases where an option set already exists for a certain concept (e.g. "sex"), that option set could be removed from the .json file and all references to its UID replaced with the corresponding option set already in the database. The big advantage of this (which is not limited to the cases where there is a direct import conflict) is to avoid creating duplicate metadata in the database. There are some key considerations to make when performing this type of modification: +Un tercer enfoque, más complicado, es modificar el archivo .json para reutilizar los metadatos existentes. Por ejemplo, en los casos en los que ya existe un set de opciones para un determinado concepto (por ejemplo, "sexo"), ese set de opciones podría eliminarse del archivo .json y todas las referencias a su UID podrían reemplazarse con el set de opciones correspondiente que ya se esté en la base de datos. La gran ventaja de esto (que no se limita a los casos en los que existe un conflicto de importación directo) es evitar la creación de metadatos duplicados en la base de datos. Hay algunas consideraciones clave que se deben tener en cuenta al realizar este tipo de modificación: -- it requires expert knowledge of the detailed metadata structure of DHIS2 -- the approach does not work for all types of objects. In particular, certain types of objects have dependencies which are complicated to solve in this way, for example related to disaggregations. -- future updates to the configuration package will be complicated. +- requiere conocimiento especializado de la estructura detallada de metadatos de DHIS2 +- el enfoque no funciona para todos los tipos de objetos. En particular, ciertos tipos de objetos tienen dependencias que son complicadas de resolver de esta manera, por ejemplo relacionadas con desagregaciones. +- las futuras actualizaciones del paquete de configuración serán complicadas. ## Configuration { #configuration } -Once all metadata has been successfully imported, there are a few steps that need to be taken before the module is functional. +Una vez que todos los metadatos se hayan importado correctamente, hay algunos pasos que deben seguirse antes de que el módulo sea funcional. ### Compartir { #sharing } First, you will have to use the _Sharing_ functionality of DHIS2 to configure which users (user groups) should see the metadata and data associated with the program as well as who can register/enter data into the program. By default, sharing has been configured for the following: - Tableros -- Visualizations, maps, event reports and report tables -- Data sets -- Category options +- Visualizaciones, mapas, informes de eventos y tablas de informes +- Sets de datos +- Opciones de categoría -Please refer to the [DHIS2 documentation](#sharing) for more information on sharing. +Consulte la [documentación DHIS2](#sharing) para obtener más información sobre compartir. -Three core user groups are included in the packages: +Los paquetes incluyen tres grupos de usuarios principales: - Malaria access (view metadata/view data) - Malaria admin (view and edit metadata/no access to data) @@ -146,16 +146,16 @@ The users are assigned to the appropriate user group based on their role within ### User Roles { #user-roles } -Users will need user roles in order to engage with the various applications within DHIS2. The following minimum roles are recommended: +Los usuarios necesitarán roles de usuario para poder interactuar con las diversas aplicaciones dentro de DHIS2. Se recomiendan los siguientes roles mínimos: -1. Tracker data analysis : Can see event analytics and access dashboards, event reports, event visualizer, data visualizer, pivot tables, reports and maps. -2. Tracker data capture : Can add data values, update tracked entities, search tracked entities across org units and access tracker capture +1. Análisis de datos Tracker: puede ver análisis de eventos y acceder a tableros, informes de eventos, visualizador de eventos, visualizador de datos, tablas dinámicas, informes y mapas. +2. Captura de datos Tracker: puede agregar valores de datos, actualizar entidades de tracker, buscar entidades de tracker en unidades organizativas y acceder a la captura de tracker -Refer to the [DHIS2 Documentation](https://docs.dhis2.org/) for more information on configuring user roles. +Consulte la [Documentación de DHIS2](https://docs.dhis2.org/) para obtener más información sobre la configuración de roles de usuario. ### Organisation unit assignment { #organisation-unit-assignment } -The data sets must be assigned to organisation units within existing hierarchy in order to be accessible via capture app. +Los sets de datos deben asignarse a unidades organizativas dentro de la jerarquía existente para que sean accesibles a través de la aplicación capturar. ### Indicator mapping { #indicator-mapping } @@ -167,21 +167,21 @@ When implementing the _dashboard package_ only, the indicator numerators and den > > This section only applies if you are importing into a DHIS2 database in which there is already meta-data present. If you are working with a new DHIS2 instance, please skip this section and go to [Adapting the tracker program](#adapting-the-tracker-program). If you are using any third party applications that rely on the current metadata, please take into account that this update could break them” -Even when metadata has been successfully imported without any import conflicts, there can be duplicates in the metadata - data elements, tracked entity attributes or option sets that already exist. As was noted in the section above on resolving conflict, an important issue to keep in mind is that decisions on making changes to the metadata in DHIS2 also needs to take into account other documents and resources that are in different ways associated with both the existing metadata, and the metadata that has been imported through the configuration package. Resolving duplicates is thus not only a matter of "cleaning up the database", but also making sure that this is done without, for example, breaking potential integrating with other systems, the possibility to use training material, breaking SOPs etc. This will very much be context-dependent. +Incluso cuando los metadatos se han importado exitosamente sin ningún conflicto de importación, puede haber duplicados en los metadatos: elementos de datos, atributos de entidad tracker o set de opciones que ya existen. Como se señaló en la sección anterior sobre resolución de conflictos, una cuestión importante a tener en cuenta es que las decisiones sobre la realización de cambios en los metadatos en DHIS2 también deben tener en cuenta otros documentos y recursos que están asociados de diferentes maneras tanto con los metadatos existentes, como con los metadatos que se han importado a través del paquete de configuración. Por lo tanto, resolver duplicados no es sólo una cuestión de "limpiar la base de datos", sino también de asegurarse de que esto se haga sin, por ejemplo, romper la posible integración con otros sistemas, la posibilidad de utilizar material de capacitación, romper los SOP, etc. Esto dependerá en gran medida del contexto. -One important thing to keep in mind is that DHIS2 has tools that can hide some of the complexities of potential duplications in metadata. For example, where duplicate option sets exist, they can be hidden for groups of users through [sharing](#sharing). +Una cosa importante a tener en cuenta es que DHIS2 tiene herramientas que pueden ocultar algunas de las complejidades de posibles duplicaciones en los metadatos. Por ejemplo, cuando existen set de opciones duplicados, se pueden ocultar para grupos de usuarios mediante [compartir](#sharing). ## Adapting the program { #adapting-the-program } Once the program has been imported, you might want to make certain modifications to the program. Examples of local adaptations that _could_ be made include: -- Adding additional variables to the form. -- Adapting data element/option names according to national conventions. -- Adding translations to variables and/or the data entry form. -- Modifying indicators based on local case definitions +- Añadir variables adicionales al formulario. +- Adaptar los nombres de los elementos de datos/opciones según las convenciones nacionales. +- Añadir traducciones a las variables y/o al formulario de entrada de datos. +- Modificación de indicadores basados ​​en definiciones de casos locales -However, it is strongly recommended to take great caution if you decide to change or remove any of the included form/metadata. There is a danger that modifications could break functionality, for example program rules and program indicators. +Sin embargo, se recomienda fuertemente tener mucho cuidado si decide cambiar o eliminar cualquiera de los formularios/metadatos incluidos. Existe el peligro de que las modificaciones puedan alterar la funcionalidad, por ejemplo las reglas y los indicadores de programa. ## Removing metadata { #removing-metadata } -In order to keep your instance clean and avoid errors, it is recommended that you remove the unnecessary metadata from your instance. Removing unnecessary metadat requires advanced knowledge of DHIS2 and various dependenies. +Para mantener su instancia limpia y evitar errores, se recomienda eliminar los metadatos innecesarios de su instancia. La eliminación de metadatos innecesarios requiere conocimientos avanzados de DHIS2 y varias dependencias. diff --git a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__MALARIA__MALARIA-AGGREGATE__VERSION-200__installation-md b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__MALARIA__MALARIA-AGGREGATE__VERSION-200__installation-md index 4df7dafe0..a35742a20 100644 --- a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__MALARIA__MALARIA-AGGREGATE__VERSION-200__installation-md +++ b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__MALARIA__MALARIA-AGGREGATE__VERSION-200__installation-md @@ -7,7 +7,7 @@ revision_date: "2022-07-18" This document includes an installation guide for the Malaria aggregate packages. -System default language: English +Idioma predeterminado del sistema: Inglés ## Visión general { #overview } @@ -26,111 +26,111 @@ The metadata package consists of the following modules: ## Installation { #installation } -Installation of the module consists of several steps: +La instalación del módulo consta de varios pasos: -1. [Preparing the metadata file with DHIS2 metadata](#preparing-the-metadata-file). -2. [Importing the metadata file into DHIS2](#importing-metadata). -3. [Configuring the imported metadata](#configuration). -4. [Adapting the program after import](#adapting-the-program) +1. [Preparar el archivo de metadatos con metadatos DHIS2](#preparing-the-metadata-file). +2. [Importar el archivo de metadatos en DHIS2](#importing-metadata). +3. [Configurar los metadatos importados](#configuration). +4. [Adaptar el programa después de la importación](#adapting-the-program) -It is recommended to first read through each section of the installation guide before starting the installation and configuration process in DHIS2. Identify applicable sections depending on the type of your import: +Se recomienda leer primero cada sección de la guía de instalación antes de comenzar el proceso de instalación y configuración en DHIS2. Identifique las secciones aplicables según el tipo de su importación: -1. import into a blank DHIS2 instance -2. import into a DHIS2 instance with existing metadata. +1. importar a una instancia DHIS2 en blanco +2. importar a una instancia DHIS2 con metadatos existentes. -The steps outlined in this document should be tested in a test/staging DHIS2 instance and only then applied to a production environment. +Los pasos descritos en este documento deben probarse en una instancia de prueba/preparación de DHIS2 y solo luego aplicarse a un entorno de producción. ## Requisitos { #requirements } -In order to install the module, an administrator user account on DHIS2 is required. +Para instalar el módulo, se requiere una cuenta de usuario administrador en DHIS2. -Great care should be taken to ensure that the server itself and the DHIS2 application are well secured, access rights to collected data should be defined. Details on securing a DHIS2 system is outside the scope of this document, and we refer to the [DHIS2 documentation](https://docs.dhis2.org/). +Se debe tener mucho cuidado para garantizar que el servidor en sí y la aplicación DHIS2 estén bien protegidos, asimismo se deben definir los derechos de acceso a los datos recopilados. Los detalles sobre cómo proteger un sistema DHIS2 están fuera del alcance de este documento, por lo que remitimos a la [documentación de DHIS2](https://docs.dhis2.org/). ## Metadata files { #metadata-files } -While not always necessary, it can often be advantageous to make certain modifications to the metadata file before importing it into DHIS2. +Si bien no siempre es necesario, a menudo puede resultar ventajoso realizar ciertas modificaciones en el archivo de metadatos antes de importarlo a DHIS2. ## Preparing the metadata file { #preparing-the-metadata-file } -It is required to apply some changes to the metadata file before it can be imported. The scope of work may vary from package to package. +Es necesario aplicar algunos cambios al archivo de metadatos antes de poder importarlo. El alcance del trabajo puede variar de un paquete a otro. ### Default data dimension { #default-data-dimension } -In early versions of DHIS2, the UIDs of the default data dimensions were auto-generated. Thus, while all DHIS2 instances have a default category option, data element category, category combination and category option combination, the UIDs of these defaults can be different. Later versions of DHIS2 have hardcoded UIDs for the default dimension, and these UIDs are used in the configuration packages. +En las primeras versiones de DHIS2, los UID de las dimensiones de datos predeterminadas se generaban automáticamente. Por lo tanto, si bien todas las instancias de DHIS2 tienen una opción de categoría predeterminada, una categoría de elemento de datos, una combinación de categoría y una combinación de opciones de categoría, los UID de estos valores predeterminados pueden ser diferentes. Las versiones posteriores de DHIS2 tienen UID codificados para la dimensión predeterminada y estos UID se utilizan en los paquetes de configuración. -To avoid conflicts when importing the metadata, it is advisable to search and replace the entire .json file for all occurrences of these default objects, replacing UIDs of the .json file with the UIDs from the instance in which the file will be imported. Table 1 shows the UIDs which should be replaced, as well as the API endpoints to identify the existing UIDs +Para evitar conflictos al importar los metadatos, es recomendable buscar y reemplazar en todo el archivo .json todas las apariciones de estos objetos predeterminados, reemplazando los UID del archivo .json con los UID de la instancia en la que se importará el archivo. La Tabla 1 muestra los UID que deben reemplazarse, así como los API endpoints para identificar los UID existentes -| Object | UID | API endpoint | +| Objeto | UID | API endpoint | | --- | --- | --- | | Categoría | `GLevLNI9wkl` | `../api/categories.json?filter=name:eq:default` | | Opción de categoría | `xYerKDKCefk` | `../api/categoryOptions.json?filter=name:eq:default` | | Combinación de categoría | `bjDvmb4bfuf` | `../api/categoryCombos.json?filter=name:eq:default` | -| Category option combination | `HllvX50cXC0` | `../api/categoryOptionCombos.json?filter=name:eq:default` | +| Combinación de opciones de categoría | `HllvX50cXC0` | `../api/categoryOptionCombos.json?filter=name:eq:default` | -Identify the UIDs of the default dimesions in your instance using the listed API requests and replace the UIDs in the json file with the UIDs from the instance. +Identifique los UID de las dimensiones predeterminadas en su instancia utilizando las solicitudes API enumeradas y reemplace los UID en el archivo json con los UID de la instancia. -> **NOTE** +> **NOTA** > -> Note that this search and replace operation must be done with a plain text editor, not a word processor like Microsoft Word. +> Tenga en cuenta que esta operación de búsqueda y reemplazo debe realizarse con un editor de texto plano, no con un procesador de textos como Microsoft Word. ### Indicator types { #indicator-types } -Indicator type is another type of object that can create import conflict because certain names are used in different DHIS2 databases (.e.g "Percentage"). Since Indicator types are defined by their factor (including 1 for "numerator only" indicators), they are unambiguous and can be replaced through a search and replace of the UIDs. This method helps avoid potential import conflicts, and prevents the implementer from creating duplicate indicator types. The table below contains the UIDs which could be replaced, as well as the API endpoints to identify the existing UIDs: +El tipo de indicador es otro tipo de objeto que puede crear conflictos de importación porque ciertos nombres se utilizan en diferentes bases de datos DHIS2 (por ejemplo, "Porcentaje"). Dado que los tipos de indicadores se definen por su factor (incluido 1 para indicadores "solo numerador"), no son ambiguos y se pueden reemplazar mediante una búsqueda y reemplazo de los UID. Este método ayuda a evitar posibles conflictos de importación y evita que el implementador cree tipos de indicadores duplicados. La siguiente tabla contiene los UID que podrían reemplazarse, así como los API endpoints para identificar los UID existentes: -| Object | UID | API endpoint | +| Objeto | UID | API endpoint | | --- | --- | --- | -| Numerator only (number) | `CqNPn5KzksS` | `../api/indicatorTypes.json?filter=number:eq:true&filter=factor:eq:1` | +| Sólo numerador (número) | `CqNPn5KzksS` | `../api/indicatorTypes.json?filter=number:eq:true&filter=factor:eq:1` | ### Visualizations using Root Organisation Unit UID { #visualizations-using-root-organisation-unit-uid } -Visualizations, event reports, report tables and maps that are assigned to a specific organisation unit level or organisation unit group, have a reference to the root (level 1) organisation unit. Such objects, if present in the metadata file, contain a placeholder ``. Use the search function in the .json file editor to possibly identify this placeholder and replace it with the UID of the level 1 organisation unit in the target instance. +Las visualizaciones, informes de eventos, tablas de informes y mapas que están asignados a un nivel de unidad organizativa específico o grupo de unidades organizativas tienen una referencia a la unidad organizativa raíz (nivel 1). Dichos objetos, si están presentes en el archivo de metadatos, contienen un marcador de posición ``. Utilice la función de búsqueda en el editor de archivos .json para identificar este marcador de posición y reemplazarlo con el UID de la unidad organizativa de nivel 1 en la instancia de destino. ## Importing metadata { #importing-metadata } -Use [Import/Export](#import_export) DHIS2 app to import metadata packages. It is advisable to use the "dry run" feature to identify issues before attempting to do an actual import of the metadata. If "dry run" reports any issues or conflicts, see the [import conflicts](#handling-import-conflicts) section below. If the "dry run"/"validate" import works without error, attempt to import the metadata. If the import succeeds without any errors, you can proceed to [configuring](#configuration) the module. In some cases, import conflicts or issues are not shown during the "dry run", but appear when the actual import is attempted. In this case, the import summary will list any errors that need to be resolved. +Utilice la aplicación DHIS2 [Importar/Exportar](#import_export) para importar paquetes de metadatos. Es recomendable utilizar la función de proceso de prueba "dry run" para identificar problemas antes de intentar realizar una importación real de los metadatos. Si el "dry run" informa algún problema o conflicto, consulte la sección [conflictos de importación](#handling-import-conflicts) más abajo. Si la importación "dry run"/"validar" funciona sin errores, intente importar los metadatos. Si la importación se realiza correctamente sin errores, puede proceder a [configurar](#configuration) el módulo. En algunos casos, los conflictos o problemas de importación no se muestran durante el proceso de prueba "dry run", pero aparecen cuando se intenta la importación real. En este caso, el resumen de la importación enumerará los errores que deben resolverse. ### Handling import conflicts { #handling-import-conflicts } -> **NOTE** +> **NOTA** > -> If you are importing the package into a new DHIS2 instance, you will not experience import conflicts, as there is no metadata in the target database. After import the metadata, proceed to the “[Configuration](#configuration)” section. +> Si está importando el paquete a una nueva instancia de DHIS2, no experimentará conflictos de importación, ya que no hay metadatos en la base de datos de destino. Después de importar los metadatos, vaya a la sección “[Configuración](#configuration)”. -There are a number of different conflicts that may occur, though the most common is that there are metadata objects in the configuration package with a name, shortname and/or code that already exist in the target database. There are a couple of alternative solutions to these problems, with different advantages and disadvantages. Which one is more appropriate will depend, for example, on the type of object for which a conflict occurs. +Pueden ocurrir varios conflictos diferentes, aunque el más común es que haya objetos de metadatos en el paquete de configuración con un nombre, nombre corto y/o código que ya existe en la base de datos de destino. Hay un par de soluciones alternativas a estos problemas, con diferentes ventajas y desventajas. Cuál sea la más adecuada dependerá, por ejemplo, del tipo de objeto para el que se produce un conflicto. #### Alternative 1 { #alternative-1 } -Rename the existing object in your DHIS2 database for which there is a conflict. The advantage of this approach is that there is no need to modify the .json file, as changes are instead done through the user interface of DHIS2. This is likely to be less error prone. It also means that the configuration package is left as is, which can be an advantage for example when updates to the package are released. The original package objects are also often referenced in training materials and documentation. +Cambiar el nombre del objeto existente en su base de datos DHIS2 para el cual existe un conflicto. La ventaja de este enfoque es que no es necesario modificar el archivo .json, ya que los cambios se realizan a través de la interfaz de usuario de DHIS2. Es probable que esto sea menos propenso a errores. También significa que el paquete de configuración se deja como está, lo que puede ser una ventaja, por ejemplo, cuando se publican actualizaciones del paquete. Con frecuencia también se hace referencia a los objetos del paquete original en la documentación y los materiales de formación. #### Alternative 2 { #alternative-2 } -Rename the object for which there is a conflict in the .json file. The advantage of this approach is that the existing DHIS2 metadata is left as-is. This can be a factor when there is training material or documentation such as SOPs of data dictionaries linked to the object in question, and it does not involve any risk of confusing users by modifying the metadata they are familiar with. +Cambiar el nombre del objeto para el que existe un conflicto en el archivo .json. La ventaja de este enfoque es que los metadatos DHIS2 existentes se dejan como están. Este puede ser un factor cuando existe material de formación o documentación como SOPs de diccionarios de datos vinculados al objeto en cuestión, y no implica ningún riesgo de confundir a los usuarios al modificar los metadatos con los que están familiarizados. -Note that for both alternative 1 and 2, the modification can be as simple as adding a small pre/post-fix to the name, to minimise the risk of confusion. +Tenga en cuenta que, tanto para la alternativa 1 como para la 2, la modificación puede ser tan simple como agregar un pequeño pre/post-fijo al nombre, para minimizar el riesgo de confusión. #### Alternative 3 { #alternative-3 } -A third and more complicated approach is to modify the .json file to re-use existing metadata. For example, in cases where an option set already exists for a certain concept (e.g. "sex"), that option set could be removed from the .json file and all references to its UID replaced with the corresponding option set already in the database. The big advantage of this (which is not limited to the cases where there is a direct import conflict) is to avoid creating duplicate metadata in the database. There are some key considerations to make when performing this type of modification: +Un tercer enfoque, más complicado, es modificar el archivo .json para reutilizar los metadatos existentes. Por ejemplo, en los casos en los que ya existe un set de opciones para un determinado concepto (por ejemplo, "sexo"), ese set de opciones podría eliminarse del archivo .json y todas las referencias a su UID podrían reemplazarse con el set de opciones correspondiente que ya se esté en la base de datos. La gran ventaja de esto (que no se limita a los casos en los que existe un conflicto de importación directo) es evitar la creación de metadatos duplicados en la base de datos. Hay algunas consideraciones clave que se deben tener en cuenta al realizar este tipo de modificación: -- it requires expert knowledge of the detailed metadata structure of DHIS2 -- the approach does not work for all types of objects. In particular, certain types of objects have dependencies which are complicated to solve in this way, for example related to disaggregations. -- future updates to the configuration package will be complicated. +- requiere conocimiento especializado de la estructura detallada de metadatos de DHIS2 +- el enfoque no funciona para todos los tipos de objetos. En particular, ciertos tipos de objetos tienen dependencias que son complicadas de resolver de esta manera, por ejemplo relacionadas con desagregaciones. +- las futuras actualizaciones del paquete de configuración serán complicadas. ## Configuration { #configuration } -Once all metadata has been successfully imported, there are a few steps that need to be taken before the module is functional. +Una vez que todos los metadatos se hayan importado correctamente, hay algunos pasos que deben seguirse antes de que el módulo sea funcional. ### Compartir { #sharing } First, you will have to use the _Sharing_ functionality of DHIS2 to configure which users (user groups) should see the metadata and data associated with the program as well as who can register/enter data into the program. By default, sharing has been configured for the following: - Tableros -- Visualizations, maps, event reports and report tables -- Data sets -- Category options +- Visualizaciones, mapas, informes de eventos y tablas de informes +- Sets de datos +- Opciones de categoría -Please refer to the [DHIS2 documentation](#sharing) for more information on sharing. +Consulte la [documentación DHIS2](#sharing) para obtener más información sobre compartir. -Three core user groups are included in the packages: +Los paquetes incluyen tres grupos de usuarios principales: - Malaria access (view metadata/view data) - Malaria admin (view and edit metadata/no access to data) @@ -146,16 +146,16 @@ The users are assigned to the appropriate user group based on their role within ### User Roles { #user-roles } -Users will need user roles in order to engage with the various applications within DHIS2. The following minimum roles are recommended: +Los usuarios necesitarán roles de usuario para poder interactuar con las diversas aplicaciones dentro de DHIS2. Se recomiendan los siguientes roles mínimos: -1. Tracker data analysis : Can see event analytics and access dashboards, event reports, event visualizer, data visualizer, pivot tables, reports and maps. -2. Tracker data capture : Can add data values, update tracked entities, search tracked entities across org units and access tracker capture +1. Análisis de datos Tracker: puede ver análisis de eventos y acceder a tableros, informes de eventos, visualizador de eventos, visualizador de datos, tablas dinámicas, informes y mapas. +2. Captura de datos Tracker: puede agregar valores de datos, actualizar entidades de tracker, buscar entidades de tracker en unidades organizativas y acceder a la captura de tracker -Refer to the [DHIS2 Documentation](https://docs.dhis2.org/) for more information on configuring user roles. +Consulte la [Documentación de DHIS2](https://docs.dhis2.org/) para obtener más información sobre la configuración de roles de usuario. ### Organisation unit assignment { #organisation-unit-assignment } -The data sets must be assigned to organisation units within existing hierarchy in order to be accessible via capture app. +Los sets de datos deben asignarse a unidades organizativas dentro de la jerarquía existente para que sean accesibles a través de la aplicación capturar. ### Indicator mapping { #indicator-mapping } @@ -167,21 +167,21 @@ When implementing the _dashboard package_ only, the indicator numerators and den > > This section only applies if you are importing into a DHIS2 database in which there is already meta-data present. If you are working with a new DHIS2 instance, please skip this section and go to [Adapting the tracker program](#adapting-the-tracker-program). If you are using any third party applications that rely on the current metadata, please take into account that this update could break them” -Even when metadata has been successfully imported without any import conflicts, there can be duplicates in the metadata - data elements, tracked entity attributes or option sets that already exist. As was noted in the section above on resolving conflict, an important issue to keep in mind is that decisions on making changes to the metadata in DHIS2 also needs to take into account other documents and resources that are in different ways associated with both the existing metadata, and the metadata that has been imported through the configuration package. Resolving duplicates is thus not only a matter of "cleaning up the database", but also making sure that this is done without, for example, breaking potential integrating with other systems, the possibility to use training material, breaking SOPs etc. This will very much be context-dependent. +Incluso cuando los metadatos se han importado exitosamente sin ningún conflicto de importación, puede haber duplicados en los metadatos: elementos de datos, atributos de entidad tracker o set de opciones que ya existen. Como se señaló en la sección anterior sobre resolución de conflictos, una cuestión importante a tener en cuenta es que las decisiones sobre la realización de cambios en los metadatos en DHIS2 también deben tener en cuenta otros documentos y recursos que están asociados de diferentes maneras tanto con los metadatos existentes, como con los metadatos que se han importado a través del paquete de configuración. Por lo tanto, resolver duplicados no es sólo una cuestión de "limpiar la base de datos", sino también de asegurarse de que esto se haga sin, por ejemplo, romper la posible integración con otros sistemas, la posibilidad de utilizar material de capacitación, romper los SOP, etc. Esto dependerá en gran medida del contexto. -One important thing to keep in mind is that DHIS2 has tools that can hide some of the complexities of potential duplications in metadata. For example, where duplicate option sets exist, they can be hidden for groups of users through [sharing](#sharing). +Una cosa importante a tener en cuenta es que DHIS2 tiene herramientas que pueden ocultar algunas de las complejidades de posibles duplicaciones en los metadatos. Por ejemplo, cuando existen set de opciones duplicados, se pueden ocultar para grupos de usuarios mediante [compartir](#sharing). ## Adapting the program { #adapting-the-program } Once the program has been imported, you might want to make certain modifications to the program. Examples of local adaptations that _could_ be made include: -- Adding additional variables to the form. -- Adapting data element/option names according to national conventions. -- Adding translations to variables and/or the data entry form. -- Modifying indicators based on local case definitions +- Añadir variables adicionales al formulario. +- Adaptar los nombres de los elementos de datos/opciones según las convenciones nacionales. +- Añadir traducciones a las variables y/o al formulario de entrada de datos. +- Modificación de indicadores basados ​​en definiciones de casos locales -However, it is strongly recommended to take great caution if you decide to change or remove any of the included form/metadata. There is a danger that modifications could break functionality, for example program rules and program indicators. +Sin embargo, se recomienda fuertemente tener mucho cuidado si decide cambiar o eliminar cualquiera de los formularios/metadatos incluidos. Existe el peligro de que las modificaciones puedan alterar la funcionalidad, por ejemplo las reglas y los indicadores de programa. ## Removing metadata { #removing-metadata } -In order to keep your instance clean and avoid errors, it is recommended that you remove the unnecessary metadata from your instance. Removing unnecessary metadat requires advanced knowledge of DHIS2 and various dependenies. +Para mantener su instancia limpia y evitar errores, se recomienda eliminar los metadatos innecesarios de su instancia. La eliminación de metadatos innecesarios requiere conocimientos avanzados de DHIS2 y varias dependencias. diff --git a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__MALARIA__MALARIA-HMIS__VERSION-121__installation-md b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__MALARIA__MALARIA-HMIS__VERSION-121__installation-md index e1491d1e9..8895703e0 100644 --- a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__MALARIA__MALARIA-HMIS__VERSION-121__installation-md +++ b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__MALARIA__MALARIA-HMIS__VERSION-121__installation-md @@ -10,7 +10,7 @@ tags: This document includes an installation guide for the Malaria aggregate packages. -System default language: English +Idioma predeterminado del sistema: Inglés ## Visión general { #overview } @@ -29,111 +29,111 @@ The metadata package consists of the following modules: ## Installation { #installation } -Installation of the module consists of several steps: +La instalación del módulo consta de varios pasos: -1. [Preparing the metadata file with DHIS2 metadata](#preparing-the-metadata-file). -2. [Importing the metadata file into DHIS2](#importing-metadata). -3. [Configuring the imported metadata](#configuration). -4. [Adapting the program after import](#adapting-the-program) +1. [Preparar el archivo de metadatos con metadatos DHIS2](#preparing-the-metadata-file). +2. [Importar el archivo de metadatos en DHIS2](#importing-metadata). +3. [Configurar los metadatos importados](#configuration). +4. [Adaptar el programa después de la importación](#adapting-the-program) -It is recommended to first read through each section of the installation guide before starting the installation and configuration process in DHIS2. Identify applicable sections depending on the type of your import: +Se recomienda leer primero cada sección de la guía de instalación antes de comenzar el proceso de instalación y configuración en DHIS2. Identifique las secciones aplicables según el tipo de su importación: -1. import into a blank DHIS2 instance -2. import into a DHIS2 instance with existing metadata. +1. importar a una instancia DHIS2 en blanco +2. importar a una instancia DHIS2 con metadatos existentes. -The steps outlined in this document should be tested in a test/staging DHIS2 instance and only then applied to a production environment. +Los pasos descritos en este documento deben probarse en una instancia de prueba/preparación de DHIS2 y solo luego aplicarse a un entorno de producción. ## Requisitos { #requirements } -In order to install the module, an administrator user account on DHIS2 is required. +Para instalar el módulo, se requiere una cuenta de usuario administrador en DHIS2. -Great care should be taken to ensure that the server itself and the DHIS2 application are well secured, access rights to collected data should be defined. Details on securing a DHIS2 system is outside the scope of this document, and we refer to the [DHIS2 documentation](https://docs.dhis2.org/). +Se debe tener mucho cuidado para garantizar que el servidor en sí y la aplicación DHIS2 estén bien protegidos, asimismo se deben definir los derechos de acceso a los datos recopilados. Los detalles sobre cómo proteger un sistema DHIS2 están fuera del alcance de este documento, por lo que remitimos a la [documentación de DHIS2](https://docs.dhis2.org/). ## Metadata files { #metadata-files } -While not always necessary, it can often be advantageous to make certain modifications to the metadata file before importing it into DHIS2. +Si bien no siempre es necesario, a menudo puede resultar ventajoso realizar ciertas modificaciones en el archivo de metadatos antes de importarlo a DHIS2. ## Preparing the metadata file { #preparing-the-metadata-file } -It is required to apply some changes to the metadata file before it can be imported. The scope of work may vary from package to package. +Es necesario aplicar algunos cambios al archivo de metadatos antes de poder importarlo. El alcance del trabajo puede variar de un paquete a otro. ### Default data dimension { #default-data-dimension } -In early versions of DHIS2, the UIDs of the default data dimensions were auto-generated. Thus, while all DHIS2 instances have a default category option, data element category, category combination and category option combination, the UIDs of these defaults can be different. Later versions of DHIS2 have hardcoded UIDs for the default dimension, and these UIDs are used in the configuration packages. +En las primeras versiones de DHIS2, los UID de las dimensiones de datos predeterminadas se generaban automáticamente. Por lo tanto, si bien todas las instancias de DHIS2 tienen una opción de categoría predeterminada, una categoría de elemento de datos, una combinación de categoría y una combinación de opciones de categoría, los UID de estos valores predeterminados pueden ser diferentes. Las versiones posteriores de DHIS2 tienen UID codificados para la dimensión predeterminada y estos UID se utilizan en los paquetes de configuración. -To avoid conflicts when importing the metadata, it is advisable to search and replace the entire .json file for all occurrences of these default objects, replacing UIDs of the .json file with the UIDs from the instance in which the file will be imported. Table 1 shows the UIDs which should be replaced, as well as the API endpoints to identify the existing UIDs +Para evitar conflictos al importar los metadatos, es recomendable buscar y reemplazar en todo el archivo .json todas las apariciones de estos objetos predeterminados, reemplazando los UID del archivo .json con los UID de la instancia en la que se importará el archivo. La Tabla 1 muestra los UID que deben reemplazarse, así como los API endpoints para identificar los UID existentes -| Object | UID | API endpoint | +| Objeto | UID | API endpoint | | --- | --- | --- | | Categoría | `GLevLNI9wkl` | `../api/categories.json?filter=name:eq:default` | | Opción de categoría | `xYerKDKCefk` | `../api/categoryOptions.json?filter=name:eq:default` | | Combinación de categoría | `bjDvmb4bfuf` | `../api/categoryCombos.json?filter=name:eq:default` | -| Category option combination | `HllvX50cXC0` | `../api/categoryOptionCombos.json?filter=name:eq:default` | +| Combinación de opciones de categoría | `HllvX50cXC0` | `../api/categoryOptionCombos.json?filter=name:eq:default` | -Identify the UIDs of the default dimesions in your instance using the listed API requests and replace the UIDs in the json file with the UIDs from the instance. +Identifique los UID de las dimensiones predeterminadas en su instancia utilizando las solicitudes API enumeradas y reemplace los UID en el archivo json con los UID de la instancia. -> **NOTE** +> **NOTA** > -> Note that this search and replace operation must be done with a plain text editor, not a word processor like Microsoft Word. +> Tenga en cuenta que esta operación de búsqueda y reemplazo debe realizarse con un editor de texto plano, no con un procesador de textos como Microsoft Word. ### Indicator types { #indicator-types } -Indicator type is another type of object that can create import conflict because certain names are used in different DHIS2 databases (.e.g "Percentage"). Since Indicator types are defined by their factor (including 1 for "numerator only" indicators), they are unambiguous and can be replaced through a search and replace of the UIDs. This method helps avoid potential import conflicts, and prevents the implementer from creating duplicate indicator types. The table below contains the UIDs which could be replaced, as well as the API endpoints to identify the existing UIDs: +El tipo de indicador es otro tipo de objeto que puede crear conflictos de importación porque ciertos nombres se utilizan en diferentes bases de datos DHIS2 (por ejemplo, "Porcentaje"). Dado que los tipos de indicadores se definen por su factor (incluido 1 para indicadores "solo numerador"), no son ambiguos y se pueden reemplazar mediante una búsqueda y reemplazo de los UID. Este método ayuda a evitar posibles conflictos de importación y evita que el implementador cree tipos de indicadores duplicados. La siguiente tabla contiene los UID que podrían reemplazarse, así como los API endpoints para identificar los UID existentes: -| Object | UID | API endpoint | +| Objeto | UID | API endpoint | | --- | --- | --- | -| Numerator only (number) | `CqNPn5KzksS` | `../api/indicatorTypes.json?filter=number:eq:true&filter=factor:eq:1` | +| Sólo numerador (número) | `CqNPn5KzksS` | `../api/indicatorTypes.json?filter=number:eq:true&filter=factor:eq:1` | ### Visualizations using Root Organisation Unit UID { #visualizations-using-root-organisation-unit-uid } -Visualizations, event reports, report tables and maps that are assigned to a specific organisation unit level or organisation unit group, have a reference to the root (level 1) organisation unit. Such objects, if present in the metadata file, contain a placeholder ``. Use the search function in the .json file editor to possibly identify this placeholder and replace it with the UID of the level 1 organisation unit in the target instance. +Las visualizaciones, informes de eventos, tablas de informes y mapas que están asignados a un nivel de unidad organizativa específico o grupo de unidades organizativas tienen una referencia a la unidad organizativa raíz (nivel 1). Dichos objetos, si están presentes en el archivo de metadatos, contienen un marcador de posición ``. Utilice la función de búsqueda en el editor de archivos .json para identificar este marcador de posición y reemplazarlo con el UID de la unidad organizativa de nivel 1 en la instancia de destino. ## Importing metadata { #importing-metadata } -Use [Import/Export](#import_export) DHIS2 app to import metadata packages. It is advisable to use the "dry run" feature to identify issues before attempting to do an actual import of the metadata. If "dry run" reports any issues or conflicts, see the [import conflicts](#handling-import-conflicts) section below. If the "dry run"/"validate" import works without error, attempt to import the metadata. If the import succeeds without any errors, you can proceed to [configuring](#configuration) the module. In some cases, import conflicts or issues are not shown during the "dry run", but appear when the actual import is attempted. In this case, the import summary will list any errors that need to be resolved. +Utilice la aplicación DHIS2 [Importar/Exportar](#import_export) para importar paquetes de metadatos. Es recomendable utilizar la función de proceso de prueba "dry run" para identificar problemas antes de intentar realizar una importación real de los metadatos. Si el "dry run" informa algún problema o conflicto, consulte la sección [conflictos de importación](#handling-import-conflicts) más abajo. Si la importación "dry run"/"validar" funciona sin errores, intente importar los metadatos. Si la importación se realiza correctamente sin errores, puede proceder a [configurar](#configuration) el módulo. En algunos casos, los conflictos o problemas de importación no se muestran durante el proceso de prueba "dry run", pero aparecen cuando se intenta la importación real. En este caso, el resumen de la importación enumerará los errores que deben resolverse. ### Handling import conflicts { #handling-import-conflicts } -> **NOTE** +> **NOTA** > -> If you are importing the package into a new DHIS2 instance, you will not experience import conflicts, as there is no metadata in the target database. After import the metadata, proceed to the “[Configuration](#configuration)” section. +> Si está importando el paquete a una nueva instancia de DHIS2, no experimentará conflictos de importación, ya que no hay metadatos en la base de datos de destino. Después de importar los metadatos, vaya a la sección “[Configuración](#configuration)”. -There are a number of different conflicts that may occur, though the most common is that there are metadata objects in the configuration package with a name, shortname and/or code that already exist in the target database. There are a couple of alternative solutions to these problems, with different advantages and disadvantages. Which one is more appropriate will depend, for example, on the type of object for which a conflict occurs. +Pueden ocurrir varios conflictos diferentes, aunque el más común es que haya objetos de metadatos en el paquete de configuración con un nombre, nombre corto y/o código que ya existe en la base de datos de destino. Hay un par de soluciones alternativas a estos problemas, con diferentes ventajas y desventajas. Cuál sea la más adecuada dependerá, por ejemplo, del tipo de objeto para el que se produce un conflicto. #### Alternative 1 { #alternative-1 } -Rename the existing object in your DHIS2 database for which there is a conflict. The advantage of this approach is that there is no need to modify the .json file, as changes are instead done through the user interface of DHIS2. This is likely to be less error prone. It also means that the configuration package is left as is, which can be an advantage for example when updates to the package are released. The original package objects are also often referenced in training materials and documentation. +Cambiar el nombre del objeto existente en su base de datos DHIS2 para el cual existe un conflicto. La ventaja de este enfoque es que no es necesario modificar el archivo .json, ya que los cambios se realizan a través de la interfaz de usuario de DHIS2. Es probable que esto sea menos propenso a errores. También significa que el paquete de configuración se deja como está, lo que puede ser una ventaja, por ejemplo, cuando se publican actualizaciones del paquete. Con frecuencia también se hace referencia a los objetos del paquete original en la documentación y los materiales de formación. #### Alternative 2 { #alternative-2 } -Rename the object for which there is a conflict in the .json file. The advantage of this approach is that the existing DHIS2 metadata is left as-is. This can be a factor when there is training material or documentation such as SOPs of data dictionaries linked to the object in question, and it does not involve any risk of confusing users by modifying the metadata they are familiar with. +Cambiar el nombre del objeto para el que existe un conflicto en el archivo .json. La ventaja de este enfoque es que los metadatos DHIS2 existentes se dejan como están. Este puede ser un factor cuando existe material de formación o documentación como SOPs de diccionarios de datos vinculados al objeto en cuestión, y no implica ningún riesgo de confundir a los usuarios al modificar los metadatos con los que están familiarizados. -Note that for both alternative 1 and 2, the modification can be as simple as adding a small pre/post-fix to the name, to minimise the risk of confusion. +Tenga en cuenta que, tanto para la alternativa 1 como para la 2, la modificación puede ser tan simple como agregar un pequeño pre/post-fijo al nombre, para minimizar el riesgo de confusión. #### Alternative 3 { #alternative-3 } -A third and more complicated approach is to modify the .json file to re-use existing metadata. For example, in cases where an option set already exists for a certain concept (e.g. "sex"), that option set could be removed from the .json file and all references to its UID replaced with the corresponding option set already in the database. The big advantage of this (which is not limited to the cases where there is a direct import conflict) is to avoid creating duplicate metadata in the database. There are some key considerations to make when performing this type of modification: +Un tercer enfoque, más complicado, es modificar el archivo .json para reutilizar los metadatos existentes. Por ejemplo, en los casos en los que ya existe un set de opciones para un determinado concepto (por ejemplo, "sexo"), ese set de opciones podría eliminarse del archivo .json y todas las referencias a su UID podrían reemplazarse con el set de opciones correspondiente que ya se esté en la base de datos. La gran ventaja de esto (que no se limita a los casos en los que existe un conflicto de importación directo) es evitar la creación de metadatos duplicados en la base de datos. Hay algunas consideraciones clave que se deben tener en cuenta al realizar este tipo de modificación: -- it requires expert knowledge of the detailed metadata structure of DHIS2 -- the approach does not work for all types of objects. In particular, certain types of objects have dependencies which are complicated to solve in this way, for example related to disaggregations. -- future updates to the configuration package will be complicated. +- requiere conocimiento especializado de la estructura detallada de metadatos de DHIS2 +- el enfoque no funciona para todos los tipos de objetos. En particular, ciertos tipos de objetos tienen dependencias que son complicadas de resolver de esta manera, por ejemplo relacionadas con desagregaciones. +- las futuras actualizaciones del paquete de configuración serán complicadas. ## Configuration { #configuration } -Once all metadata has been successfully imported, there are a few steps that need to be taken before the module is functional. +Una vez que todos los metadatos se hayan importado correctamente, hay algunos pasos que deben seguirse antes de que el módulo sea funcional. ### Compartir { #sharing } First, you will have to use the _Sharing_ functionality of DHIS2 to configure which users (user groups) should see the metadata and data associated with the program as well as who can register/enter data into the program. By default, sharing has been configured for the following: - Tableros -- Visualizations, maps, event reports and report tables -- Data sets -- Category options +- Visualizaciones, mapas, informes de eventos y tablas de informes +- Sets de datos +- Opciones de categoría -Please refer to the [DHIS2 documentation](#sharing) for more information on sharing. +Consulte la [documentación DHIS2](#sharing) para obtener más información sobre compartir. -Three core user groups are included in the packages: +Los paquetes incluyen tres grupos de usuarios principales: - Malaria access (view metadata/view data) - Malaria admin (view and edit metadata/no access to data) @@ -149,16 +149,16 @@ The users are assigned to the appropriate user group based on their role within ### User Roles { #user-roles } -Users will need user roles in order to engage with the various applications within DHIS2. The following minimum roles are recommended: +Los usuarios necesitarán roles de usuario para poder interactuar con las diversas aplicaciones dentro de DHIS2. Se recomiendan los siguientes roles mínimos: -1. Tracker data analysis : Can see event analytics and access dashboards, event reports, event visualizer, data visualizer, pivot tables, reports and maps. -2. Tracker data capture : Can add data values, update tracked entities, search tracked entities across org units and access tracker capture +1. Análisis de datos Tracker: puede ver análisis de eventos y acceder a tableros, informes de eventos, visualizador de eventos, visualizador de datos, tablas dinámicas, informes y mapas. +2. Captura de datos Tracker: puede agregar valores de datos, actualizar entidades de tracker, buscar entidades de tracker en unidades organizativas y acceder a la captura de tracker -Refer to the [DHIS2 Documentation](https://docs.dhis2.org/) for more information on configuring user roles. +Consulte la [Documentación de DHIS2](https://docs.dhis2.org/) para obtener más información sobre la configuración de roles de usuario. ### Organisation unit assignment { #organisation-unit-assignment } -The data sets must be assigned to organisation units within existing hierarchy in order to be accessible via capture app. +Los sets de datos deben asignarse a unidades organizativas dentro de la jerarquía existente para que sean accesibles a través de la aplicación capturar. ### Indicator mapping { #indicator-mapping } @@ -170,21 +170,21 @@ When implementing the _dashboard package_ only, the indicator numerators and den > > This section only applies if you are importing into a DHIS2 database in which there is already meta-data present. If you are working with a new DHIS2 instance, please skip this section and go to [Adapting the tracker program](#adapting-the-tracker-program). If you are using any third party applications that rely on the current metadata, please take into account that this update could break them” -Even when metadata has been successfully imported without any import conflicts, there can be duplicates in the metadata - data elements, tracked entity attributes or option sets that already exist. As was noted in the section above on resolving conflict, an important issue to keep in mind is that decisions on making changes to the metadata in DHIS2 also needs to take into account other documents and resources that are in different ways associated with both the existing metadata, and the metadata that has been imported through the configuration package. Resolving duplicates is thus not only a matter of "cleaning up the database", but also making sure that this is done without, for example, breaking potential integrating with other systems, the possibility to use training material, breaking SOPs etc. This will very much be context-dependent. +Incluso cuando los metadatos se han importado exitosamente sin ningún conflicto de importación, puede haber duplicados en los metadatos: elementos de datos, atributos de entidad tracker o set de opciones que ya existen. Como se señaló en la sección anterior sobre resolución de conflictos, una cuestión importante a tener en cuenta es que las decisiones sobre la realización de cambios en los metadatos en DHIS2 también deben tener en cuenta otros documentos y recursos que están asociados de diferentes maneras tanto con los metadatos existentes, como con los metadatos que se han importado a través del paquete de configuración. Por lo tanto, resolver duplicados no es sólo una cuestión de "limpiar la base de datos", sino también de asegurarse de que esto se haga sin, por ejemplo, romper la posible integración con otros sistemas, la posibilidad de utilizar material de capacitación, romper los SOP, etc. Esto dependerá en gran medida del contexto. -One important thing to keep in mind is that DHIS2 has tools that can hide some of the complexities of potential duplications in metadata. For example, where duplicate option sets exist, they can be hidden for groups of users through [sharing](#sharing). +Una cosa importante a tener en cuenta es que DHIS2 tiene herramientas que pueden ocultar algunas de las complejidades de posibles duplicaciones en los metadatos. Por ejemplo, cuando existen set de opciones duplicados, se pueden ocultar para grupos de usuarios mediante [compartir](#sharing). ## Adapting the program { #adapting-the-program } Once the program has been imported, you might want to make certain modifications to the program. Examples of local adaptations that _could_ be made include: -- Adding additional variables to the form. -- Adapting data element/option names according to national conventions. -- Adding translations to variables and/or the data entry form. -- Modifying indicators based on local case definitions +- Añadir variables adicionales al formulario. +- Adaptar los nombres de los elementos de datos/opciones según las convenciones nacionales. +- Añadir traducciones a las variables y/o al formulario de entrada de datos. +- Modificación de indicadores basados ​​en definiciones de casos locales -However, it is strongly recommended to take great caution if you decide to change or remove any of the included form/metadata. There is a danger that modifications could break functionality, for example program rules and program indicators. +Sin embargo, se recomienda fuertemente tener mucho cuidado si decide cambiar o eliminar cualquiera de los formularios/metadatos incluidos. Existe el peligro de que las modificaciones puedan alterar la funcionalidad, por ejemplo las reglas y los indicadores de programa. ## Removing metadata { #removing-metadata } -In order to keep your instance clean and avoid errors, it is recommended that you remove the unnecessary metadata from your instance. Removing unnecessary metadat requires advanced knowledge of DHIS2 and various dependenies. +Para mantener su instancia limpia y evitar errores, se recomienda eliminar los metadatos innecesarios de su instancia. La eliminación de metadatos innecesarios requiere conocimientos avanzados de DHIS2 y varias dependencias. diff --git a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__MALARIA__MALARIA-HMIS__VERSION-200__installation-md b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__MALARIA__MALARIA-HMIS__VERSION-200__installation-md index 1eed1e89a..964391f0f 100644 --- a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__MALARIA__MALARIA-HMIS__VERSION-200__installation-md +++ b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__MALARIA__MALARIA-HMIS__VERSION-200__installation-md @@ -10,7 +10,7 @@ tags: This document includes an installation guide for the Malaria aggregate packages. -System default language: English +Idioma predeterminado del sistema: Inglés ## Visión general { #overview } @@ -29,111 +29,111 @@ The metadata package consists of the following modules: ## Installation { #installation } -Installation of the module consists of several steps: +La instalación del módulo consta de varios pasos: -1. [Preparing the metadata file with DHIS2 metadata](#preparing-the-metadata-file). -2. [Importing the metadata file into DHIS2](#importing-metadata). -3. [Configuring the imported metadata](#configuration). -4. [Adapting the program after import](#adapting-the-program) +1. [Preparar el archivo de metadatos con metadatos DHIS2](#preparing-the-metadata-file). +2. [Importar el archivo de metadatos en DHIS2](#importing-metadata). +3. [Configurar los metadatos importados](#configuration). +4. [Adaptar el programa después de la importación](#adapting-the-program) -It is recommended to first read through each section of the installation guide before starting the installation and configuration process in DHIS2. Identify applicable sections depending on the type of your import: +Se recomienda leer primero cada sección de la guía de instalación antes de comenzar el proceso de instalación y configuración en DHIS2. Identifique las secciones aplicables según el tipo de su importación: -1. import into a blank DHIS2 instance -2. import into a DHIS2 instance with existing metadata. +1. importar a una instancia DHIS2 en blanco +2. importar a una instancia DHIS2 con metadatos existentes. -The steps outlined in this document should be tested in a test/staging DHIS2 instance and only then applied to a production environment. +Los pasos descritos en este documento deben probarse en una instancia de prueba/preparación de DHIS2 y solo luego aplicarse a un entorno de producción. ## Requisitos { #requirements } -In order to install the module, an administrator user account on DHIS2 is required. +Para instalar el módulo, se requiere una cuenta de usuario administrador en DHIS2. -Great care should be taken to ensure that the server itself and the DHIS2 application are well secured, access rights to collected data should be defined. Details on securing a DHIS2 system is outside the scope of this document, and we refer to the [DHIS2 documentation](https://docs.dhis2.org/). +Se debe tener mucho cuidado para garantizar que el servidor en sí y la aplicación DHIS2 estén bien protegidos, asimismo se deben definir los derechos de acceso a los datos recopilados. Los detalles sobre cómo proteger un sistema DHIS2 están fuera del alcance de este documento, por lo que remitimos a la [documentación de DHIS2](https://docs.dhis2.org/). ## Metadata files { #metadata-files } -While not always necessary, it can often be advantageous to make certain modifications to the metadata file before importing it into DHIS2. +Si bien no siempre es necesario, a menudo puede resultar ventajoso realizar ciertas modificaciones en el archivo de metadatos antes de importarlo a DHIS2. ## Preparing the metadata file { #preparing-the-metadata-file } -It is required to apply some changes to the metadata file before it can be imported. The scope of work may vary from package to package. +Es necesario aplicar algunos cambios al archivo de metadatos antes de poder importarlo. El alcance del trabajo puede variar de un paquete a otro. ### Default data dimension { #default-data-dimension } -In early versions of DHIS2, the UIDs of the default data dimensions were auto-generated. Thus, while all DHIS2 instances have a default category option, data element category, category combination and category option combination, the UIDs of these defaults can be different. Later versions of DHIS2 have hardcoded UIDs for the default dimension, and these UIDs are used in the configuration packages. +En las primeras versiones de DHIS2, los UID de las dimensiones de datos predeterminadas se generaban automáticamente. Por lo tanto, si bien todas las instancias de DHIS2 tienen una opción de categoría predeterminada, una categoría de elemento de datos, una combinación de categoría y una combinación de opciones de categoría, los UID de estos valores predeterminados pueden ser diferentes. Las versiones posteriores de DHIS2 tienen UID codificados para la dimensión predeterminada y estos UID se utilizan en los paquetes de configuración. -To avoid conflicts when importing the metadata, it is advisable to search and replace the entire .json file for all occurrences of these default objects, replacing UIDs of the .json file with the UIDs from the instance in which the file will be imported. Table 1 shows the UIDs which should be replaced, as well as the API endpoints to identify the existing UIDs +Para evitar conflictos al importar los metadatos, es recomendable buscar y reemplazar en todo el archivo .json todas las apariciones de estos objetos predeterminados, reemplazando los UID del archivo .json con los UID de la instancia en la que se importará el archivo. La Tabla 1 muestra los UID que deben reemplazarse, así como los API endpoints para identificar los UID existentes -| Object | UID | API endpoint | +| Objeto | UID | API endpoint | | --- | --- | --- | | Categoría | `GLevLNI9wkl` | `../api/categories.json?filter=name:eq:default` | | Opción de categoría | `xYerKDKCefk` | `../api/categoryOptions.json?filter=name:eq:default` | | Combinación de categoría | `bjDvmb4bfuf` | `../api/categoryCombos.json?filter=name:eq:default` | -| Category option combination | `HllvX50cXC0` | `../api/categoryOptionCombos.json?filter=name:eq:default` | +| Combinación de opciones de categoría | `HllvX50cXC0` | `../api/categoryOptionCombos.json?filter=name:eq:default` | -Identify the UIDs of the default dimesions in your instance using the listed API requests and replace the UIDs in the json file with the UIDs from the instance. +Identifique los UID de las dimensiones predeterminadas en su instancia utilizando las solicitudes API enumeradas y reemplace los UID en el archivo json con los UID de la instancia. -> **NOTE** +> **NOTA** > -> Note that this search and replace operation must be done with a plain text editor, not a word processor like Microsoft Word. +> Tenga en cuenta que esta operación de búsqueda y reemplazo debe realizarse con un editor de texto plano, no con un procesador de textos como Microsoft Word. ### Indicator types { #indicator-types } -Indicator type is another type of object that can create import conflict because certain names are used in different DHIS2 databases (.e.g "Percentage"). Since Indicator types are defined by their factor (including 1 for "numerator only" indicators), they are unambiguous and can be replaced through a search and replace of the UIDs. This method helps avoid potential import conflicts, and prevents the implementer from creating duplicate indicator types. The table below contains the UIDs which could be replaced, as well as the API endpoints to identify the existing UIDs: +El tipo de indicador es otro tipo de objeto que puede crear conflictos de importación porque ciertos nombres se utilizan en diferentes bases de datos DHIS2 (por ejemplo, "Porcentaje"). Dado que los tipos de indicadores se definen por su factor (incluido 1 para indicadores "solo numerador"), no son ambiguos y se pueden reemplazar mediante una búsqueda y reemplazo de los UID. Este método ayuda a evitar posibles conflictos de importación y evita que el implementador cree tipos de indicadores duplicados. La siguiente tabla contiene los UID que podrían reemplazarse, así como los API endpoints para identificar los UID existentes: -| Object | UID | API endpoint | +| Objeto | UID | API endpoint | | --- | --- | --- | -| Numerator only (number) | `CqNPn5KzksS` | `../api/indicatorTypes.json?filter=number:eq:true&filter=factor:eq:1` | +| Sólo numerador (número) | `CqNPn5KzksS` | `../api/indicatorTypes.json?filter=number:eq:true&filter=factor:eq:1` | ### Visualizations using Root Organisation Unit UID { #visualizations-using-root-organisation-unit-uid } -Visualizations, event reports, report tables and maps that are assigned to a specific organisation unit level or organisation unit group, have a reference to the root (level 1) organisation unit. Such objects, if present in the metadata file, contain a placeholder ``. Use the search function in the .json file editor to possibly identify this placeholder and replace it with the UID of the level 1 organisation unit in the target instance. +Las visualizaciones, informes de eventos, tablas de informes y mapas que están asignados a un nivel de unidad organizativa específico o grupo de unidades organizativas tienen una referencia a la unidad organizativa raíz (nivel 1). Dichos objetos, si están presentes en el archivo de metadatos, contienen un marcador de posición ``. Utilice la función de búsqueda en el editor de archivos .json para identificar este marcador de posición y reemplazarlo con el UID de la unidad organizativa de nivel 1 en la instancia de destino. ## Importing metadata { #importing-metadata } -Use [Import/Export](#import_export) DHIS2 app to import metadata packages. It is advisable to use the "dry run" feature to identify issues before attempting to do an actual import of the metadata. If "dry run" reports any issues or conflicts, see the [import conflicts](#handling-import-conflicts) section below. If the "dry run"/"validate" import works without error, attempt to import the metadata. If the import succeeds without any errors, you can proceed to [configuring](#configuration) the module. In some cases, import conflicts or issues are not shown during the "dry run", but appear when the actual import is attempted. In this case, the import summary will list any errors that need to be resolved. +Utilice la aplicación DHIS2 [Importar/Exportar](#import_export) para importar paquetes de metadatos. Es recomendable utilizar la función de proceso de prueba "dry run" para identificar problemas antes de intentar realizar una importación real de los metadatos. Si el "dry run" informa algún problema o conflicto, consulte la sección [conflictos de importación](#handling-import-conflicts) más abajo. Si la importación "dry run"/"validar" funciona sin errores, intente importar los metadatos. Si la importación se realiza correctamente sin errores, puede proceder a [configurar](#configuration) el módulo. En algunos casos, los conflictos o problemas de importación no se muestran durante el proceso de prueba "dry run", pero aparecen cuando se intenta la importación real. En este caso, el resumen de la importación enumerará los errores que deben resolverse. ### Handling import conflicts { #handling-import-conflicts } -> **NOTE** +> **NOTA** > -> If you are importing the package into a new DHIS2 instance, you will not experience import conflicts, as there is no metadata in the target database. After import the metadata, proceed to the “[Configuration](#configuration)” section. +> Si está importando el paquete a una nueva instancia de DHIS2, no experimentará conflictos de importación, ya que no hay metadatos en la base de datos de destino. Después de importar los metadatos, vaya a la sección “[Configuración](#configuration)”. -There are a number of different conflicts that may occur, though the most common is that there are metadata objects in the configuration package with a name, shortname and/or code that already exist in the target database. There are a couple of alternative solutions to these problems, with different advantages and disadvantages. Which one is more appropriate will depend, for example, on the type of object for which a conflict occurs. +Pueden ocurrir varios conflictos diferentes, aunque el más común es que haya objetos de metadatos en el paquete de configuración con un nombre, nombre corto y/o código que ya existe en la base de datos de destino. Hay un par de soluciones alternativas a estos problemas, con diferentes ventajas y desventajas. Cuál sea la más adecuada dependerá, por ejemplo, del tipo de objeto para el que se produce un conflicto. #### Alternative 1 { #alternative-1 } -Rename the existing object in your DHIS2 database for which there is a conflict. The advantage of this approach is that there is no need to modify the .json file, as changes are instead done through the user interface of DHIS2. This is likely to be less error prone. It also means that the configuration package is left as is, which can be an advantage for example when updates to the package are released. The original package objects are also often referenced in training materials and documentation. +Cambiar el nombre del objeto existente en su base de datos DHIS2 para el cual existe un conflicto. La ventaja de este enfoque es que no es necesario modificar el archivo .json, ya que los cambios se realizan a través de la interfaz de usuario de DHIS2. Es probable que esto sea menos propenso a errores. También significa que el paquete de configuración se deja como está, lo que puede ser una ventaja, por ejemplo, cuando se publican actualizaciones del paquete. Con frecuencia también se hace referencia a los objetos del paquete original en la documentación y los materiales de formación. #### Alternative 2 { #alternative-2 } -Rename the object for which there is a conflict in the .json file. The advantage of this approach is that the existing DHIS2 metadata is left as-is. This can be a factor when there is training material or documentation such as SOPs of data dictionaries linked to the object in question, and it does not involve any risk of confusing users by modifying the metadata they are familiar with. +Cambiar el nombre del objeto para el que existe un conflicto en el archivo .json. La ventaja de este enfoque es que los metadatos DHIS2 existentes se dejan como están. Este puede ser un factor cuando existe material de formación o documentación como SOPs de diccionarios de datos vinculados al objeto en cuestión, y no implica ningún riesgo de confundir a los usuarios al modificar los metadatos con los que están familiarizados. -Note that for both alternative 1 and 2, the modification can be as simple as adding a small pre/post-fix to the name, to minimise the risk of confusion. +Tenga en cuenta que, tanto para la alternativa 1 como para la 2, la modificación puede ser tan simple como agregar un pequeño pre/post-fijo al nombre, para minimizar el riesgo de confusión. #### Alternative 3 { #alternative-3 } -A third and more complicated approach is to modify the .json file to re-use existing metadata. For example, in cases where an option set already exists for a certain concept (e.g. "sex"), that option set could be removed from the .json file and all references to its UID replaced with the corresponding option set already in the database. The big advantage of this (which is not limited to the cases where there is a direct import conflict) is to avoid creating duplicate metadata in the database. There are some key considerations to make when performing this type of modification: +Un tercer enfoque, más complicado, es modificar el archivo .json para reutilizar los metadatos existentes. Por ejemplo, en los casos en los que ya existe un set de opciones para un determinado concepto (por ejemplo, "sexo"), ese set de opciones podría eliminarse del archivo .json y todas las referencias a su UID podrían reemplazarse con el set de opciones correspondiente que ya se esté en la base de datos. La gran ventaja de esto (que no se limita a los casos en los que existe un conflicto de importación directo) es evitar la creación de metadatos duplicados en la base de datos. Hay algunas consideraciones clave que se deben tener en cuenta al realizar este tipo de modificación: -- it requires expert knowledge of the detailed metadata structure of DHIS2 -- the approach does not work for all types of objects. In particular, certain types of objects have dependencies which are complicated to solve in this way, for example related to disaggregations. -- future updates to the configuration package will be complicated. +- requiere conocimiento especializado de la estructura detallada de metadatos de DHIS2 +- el enfoque no funciona para todos los tipos de objetos. En particular, ciertos tipos de objetos tienen dependencias que son complicadas de resolver de esta manera, por ejemplo relacionadas con desagregaciones. +- las futuras actualizaciones del paquete de configuración serán complicadas. ## Configuration { #configuration } -Once all metadata has been successfully imported, there are a few steps that need to be taken before the module is functional. +Una vez que todos los metadatos se hayan importado correctamente, hay algunos pasos que deben seguirse antes de que el módulo sea funcional. ### Compartir { #sharing } First, you will have to use the _Sharing_ functionality of DHIS2 to configure which users (user groups) should see the metadata and data associated with the program as well as who can register/enter data into the program. By default, sharing has been configured for the following: - Tableros -- Visualizations, maps, event reports and report tables -- Data sets -- Category options +- Visualizaciones, mapas, informes de eventos y tablas de informes +- Sets de datos +- Opciones de categoría -Please refer to the [DHIS2 documentation](#sharing) for more information on sharing. +Consulte la [documentación DHIS2](#sharing) para obtener más información sobre compartir. -Three core user groups are included in the packages: +Los paquetes incluyen tres grupos de usuarios principales: - Malaria access (view metadata/view data) - Malaria admin (view and edit metadata/no access to data) @@ -149,16 +149,16 @@ The users are assigned to the appropriate user group based on their role within ### User Roles { #user-roles } -Users will need user roles in order to engage with the various applications within DHIS2. The following minimum roles are recommended: +Los usuarios necesitarán roles de usuario para poder interactuar con las diversas aplicaciones dentro de DHIS2. Se recomiendan los siguientes roles mínimos: -1. Tracker data analysis : Can see event analytics and access dashboards, event reports, event visualizer, data visualizer, pivot tables, reports and maps. -2. Tracker data capture : Can add data values, update tracked entities, search tracked entities across org units and access tracker capture +1. Análisis de datos Tracker: puede ver análisis de eventos y acceder a tableros, informes de eventos, visualizador de eventos, visualizador de datos, tablas dinámicas, informes y mapas. +2. Captura de datos Tracker: puede agregar valores de datos, actualizar entidades de tracker, buscar entidades de tracker en unidades organizativas y acceder a la captura de tracker -Refer to the [DHIS2 Documentation](https://docs.dhis2.org/) for more information on configuring user roles. +Consulte la [Documentación de DHIS2](https://docs.dhis2.org/) para obtener más información sobre la configuración de roles de usuario. ### Organisation unit assignment { #organisation-unit-assignment } -The data sets must be assigned to organisation units within existing hierarchy in order to be accessible via capture app. +Los sets de datos deben asignarse a unidades organizativas dentro de la jerarquía existente para que sean accesibles a través de la aplicación capturar. ### Indicator mapping { #indicator-mapping } @@ -170,21 +170,21 @@ When implementing the _dashboard package_ only, the indicator numerators and den > > This section only applies if you are importing into a DHIS2 database in which there is already meta-data present. If you are working with a new DHIS2 instance, please skip this section and go to [Adapting the tracker program](#adapting-the-tracker-program). If you are using any third party applications that rely on the current metadata, please take into account that this update could break them” -Even when metadata has been successfully imported without any import conflicts, there can be duplicates in the metadata - data elements, tracked entity attributes or option sets that already exist. As was noted in the section above on resolving conflict, an important issue to keep in mind is that decisions on making changes to the metadata in DHIS2 also needs to take into account other documents and resources that are in different ways associated with both the existing metadata, and the metadata that has been imported through the configuration package. Resolving duplicates is thus not only a matter of "cleaning up the database", but also making sure that this is done without, for example, breaking potential integrating with other systems, the possibility to use training material, breaking SOPs etc. This will very much be context-dependent. +Incluso cuando los metadatos se han importado exitosamente sin ningún conflicto de importación, puede haber duplicados en los metadatos: elementos de datos, atributos de entidad tracker o set de opciones que ya existen. Como se señaló en la sección anterior sobre resolución de conflictos, una cuestión importante a tener en cuenta es que las decisiones sobre la realización de cambios en los metadatos en DHIS2 también deben tener en cuenta otros documentos y recursos que están asociados de diferentes maneras tanto con los metadatos existentes, como con los metadatos que se han importado a través del paquete de configuración. Por lo tanto, resolver duplicados no es sólo una cuestión de "limpiar la base de datos", sino también de asegurarse de que esto se haga sin, por ejemplo, romper la posible integración con otros sistemas, la posibilidad de utilizar material de capacitación, romper los SOP, etc. Esto dependerá en gran medida del contexto. -One important thing to keep in mind is that DHIS2 has tools that can hide some of the complexities of potential duplications in metadata. For example, where duplicate option sets exist, they can be hidden for groups of users through [sharing](#sharing). +Una cosa importante a tener en cuenta es que DHIS2 tiene herramientas que pueden ocultar algunas de las complejidades de posibles duplicaciones en los metadatos. Por ejemplo, cuando existen set de opciones duplicados, se pueden ocultar para grupos de usuarios mediante [compartir](#sharing). ## Adapting the program { #adapting-the-program } Once the program has been imported, you might want to make certain modifications to the program. Examples of local adaptations that _could_ be made include: -- Adding additional variables to the form. -- Adapting data element/option names according to national conventions. -- Adding translations to variables and/or the data entry form. -- Modifying indicators based on local case definitions +- Añadir variables adicionales al formulario. +- Adaptar los nombres de los elementos de datos/opciones según las convenciones nacionales. +- Añadir traducciones a las variables y/o al formulario de entrada de datos. +- Modificación de indicadores basados ​​en definiciones de casos locales -However, it is strongly recommended to take great caution if you decide to change or remove any of the included form/metadata. There is a danger that modifications could break functionality, for example program rules and program indicators. +Sin embargo, se recomienda fuertemente tener mucho cuidado si decide cambiar o eliminar cualquiera de los formularios/metadatos incluidos. Existe el peligro de que las modificaciones puedan alterar la funcionalidad, por ejemplo las reglas y los indicadores de programa. ## Removing metadata { #removing-metadata } -In order to keep your instance clean and avoid errors, it is recommended that you remove the unnecessary metadata from your instance. Removing unnecessary metadat requires advanced knowledge of DHIS2 and various dependenies. +Para mantener su instancia limpia y evitar errores, se recomienda eliminar los metadatos innecesarios de su instancia. La eliminación de metadatos innecesarios requiere conocimientos avanzados de DHIS2 y varias dependencias. diff --git a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__MALARIA__MALARIA-HMIS__VERSION-210__installation-md b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__MALARIA__MALARIA-HMIS__VERSION-210__installation-md index 355c6fa14..987f227c4 100644 --- a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__MALARIA__MALARIA-HMIS__VERSION-210__installation-md +++ b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__MALARIA__MALARIA-HMIS__VERSION-210__installation-md @@ -10,7 +10,7 @@ tags: This document includes an installation guide for the Malaria aggregate packages. -System default language: English +Idioma predeterminado del sistema: Inglés ## Visión general { #overview } @@ -29,111 +29,111 @@ The metadata package consists of the following modules: ## Installation { #installation } -Installation of the module consists of several steps: +La instalación del módulo consta de varios pasos: -1. [Preparing the metadata file with DHIS2 metadata](#preparing-the-metadata-file). -2. [Importing the metadata file into DHIS2](#importing-metadata). -3. [Configuring the imported metadata](#configuration). -4. [Adapting the program after import](#adapting-the-program) +1. [Preparar el archivo de metadatos con metadatos DHIS2](#preparing-the-metadata-file). +2. [Importar el archivo de metadatos en DHIS2](#importing-metadata). +3. [Configurar los metadatos importados](#configuration). +4. [Adaptar el programa después de la importación](#adapting-the-program) -It is recommended to first read through each section of the installation guide before starting the installation and configuration process in DHIS2. Identify applicable sections depending on the type of your import: +Se recomienda leer primero cada sección de la guía de instalación antes de comenzar el proceso de instalación y configuración en DHIS2. Identifique las secciones aplicables según el tipo de su importación: -1. import into a blank DHIS2 instance -2. import into a DHIS2 instance with existing metadata. +1. importar a una instancia DHIS2 en blanco +2. importar a una instancia DHIS2 con metadatos existentes. -The steps outlined in this document should be tested in a test/staging DHIS2 instance and only then applied to a production environment. +Los pasos descritos en este documento deben probarse en una instancia de prueba/preparación de DHIS2 y solo luego aplicarse a un entorno de producción. ## Requisitos { #requirements } -In order to install the module, an administrator user account on DHIS2 is required. +Para instalar el módulo, se requiere una cuenta de usuario administrador en DHIS2. -Great care should be taken to ensure that the server itself and the DHIS2 application are well secured, access rights to collected data should be defined. Details on securing a DHIS2 system is outside the scope of this document, and we refer to the [DHIS2 documentation](https://docs.dhis2.org/). +Se debe tener mucho cuidado para garantizar que el servidor en sí y la aplicación DHIS2 estén bien protegidos, asimismo se deben definir los derechos de acceso a los datos recopilados. Los detalles sobre cómo proteger un sistema DHIS2 están fuera del alcance de este documento, por lo que remitimos a la [documentación de DHIS2](https://docs.dhis2.org/). ## Metadata files { #metadata-files } -While not always necessary, it can often be advantageous to make certain modifications to the metadata file before importing it into DHIS2. +Si bien no siempre es necesario, a menudo puede resultar ventajoso realizar ciertas modificaciones en el archivo de metadatos antes de importarlo a DHIS2. ## Preparing the metadata file { #preparing-the-metadata-file } -It is required to apply some changes to the metadata file before it can be imported. The scope of work may vary from package to package. +Es necesario aplicar algunos cambios al archivo de metadatos antes de poder importarlo. El alcance del trabajo puede variar de un paquete a otro. ### Default data dimension { #default-data-dimension } -In early versions of DHIS2, the UIDs of the default data dimensions were auto-generated. Thus, while all DHIS2 instances have a default category option, data element category, category combination and category option combination, the UIDs of these defaults can be different. Later versions of DHIS2 have hardcoded UIDs for the default dimension, and these UIDs are used in the configuration packages. +En las primeras versiones de DHIS2, los UID de las dimensiones de datos predeterminadas se generaban automáticamente. Por lo tanto, si bien todas las instancias de DHIS2 tienen una opción de categoría predeterminada, una categoría de elemento de datos, una combinación de categoría y una combinación de opciones de categoría, los UID de estos valores predeterminados pueden ser diferentes. Las versiones posteriores de DHIS2 tienen UID codificados para la dimensión predeterminada y estos UID se utilizan en los paquetes de configuración. -To avoid conflicts when importing the metadata, it is advisable to search and replace the entire .json file for all occurrences of these default objects, replacing UIDs of the .json file with the UIDs from the instance in which the file will be imported. Table 1 shows the UIDs which should be replaced, as well as the API endpoints to identify the existing UIDs +Para evitar conflictos al importar los metadatos, es recomendable buscar y reemplazar en todo el archivo .json todas las apariciones de estos objetos predeterminados, reemplazando los UID del archivo .json con los UID de la instancia en la que se importará el archivo. La Tabla 1 muestra los UID que deben reemplazarse, así como los API endpoints para identificar los UID existentes -| Object | UID | API endpoint | +| Objeto | UID | API endpoint | | --- | --- | --- | | Categoría | `GLevLNI9wkl` | `../api/categories.json?filter=name:eq:default` | | Opción de categoría | `xYerKDKCefk` | `../api/categoryOptions.json?filter=name:eq:default` | | Combinación de categoría | `bjDvmb4bfuf` | `../api/categoryCombos.json?filter=name:eq:default` | -| Category option combination | `HllvX50cXC0` | `../api/categoryOptionCombos.json?filter=name:eq:default` | +| Combinación de opciones de categoría | `HllvX50cXC0` | `../api/categoryOptionCombos.json?filter=name:eq:default` | -Identify the UIDs of the default dimesions in your instance using the listed API requests and replace the UIDs in the json file with the UIDs from the instance. +Identifique los UID de las dimensiones predeterminadas en su instancia utilizando las solicitudes API enumeradas y reemplace los UID en el archivo json con los UID de la instancia. -> **NOTE** +> **NOTA** > -> Note that this search and replace operation must be done with a plain text editor, not a word processor like Microsoft Word. +> Tenga en cuenta que esta operación de búsqueda y reemplazo debe realizarse con un editor de texto plano, no con un procesador de textos como Microsoft Word. ### Indicator types { #indicator-types } -Indicator type is another type of object that can create import conflict because certain names are used in different DHIS2 databases (.e.g "Percentage"). Since Indicator types are defined by their factor (including 1 for "numerator only" indicators), they are unambiguous and can be replaced through a search and replace of the UIDs. This method helps avoid potential import conflicts, and prevents the implementer from creating duplicate indicator types. The table below contains the UIDs which could be replaced, as well as the API endpoints to identify the existing UIDs: +El tipo de indicador es otro tipo de objeto que puede crear conflictos de importación porque ciertos nombres se utilizan en diferentes bases de datos DHIS2 (por ejemplo, "Porcentaje"). Dado que los tipos de indicadores se definen por su factor (incluido 1 para indicadores "solo numerador"), no son ambiguos y se pueden reemplazar mediante una búsqueda y reemplazo de los UID. Este método ayuda a evitar posibles conflictos de importación y evita que el implementador cree tipos de indicadores duplicados. La siguiente tabla contiene los UID que podrían reemplazarse, así como los API endpoints para identificar los UID existentes: -| Object | UID | API endpoint | +| Objeto | UID | API endpoint | | --- | --- | --- | -| Numerator only (number) | `CqNPn5KzksS` | `../api/indicatorTypes.json?filter=number:eq:true&filter=factor:eq:1` | +| Sólo numerador (número) | `CqNPn5KzksS` | `../api/indicatorTypes.json?filter=number:eq:true&filter=factor:eq:1` | ### Visualizations using Root Organisation Unit UID { #visualizations-using-root-organisation-unit-uid } -Visualizations, event reports, report tables and maps that are assigned to a specific organisation unit level or organisation unit group, have a reference to the root (level 1) organisation unit. Such objects, if present in the metadata file, contain a placeholder ``. Use the search function in the .json file editor to possibly identify this placeholder and replace it with the UID of the level 1 organisation unit in the target instance. +Las visualizaciones, informes de eventos, tablas de informes y mapas que están asignados a un nivel de unidad organizativa específico o grupo de unidades organizativas tienen una referencia a la unidad organizativa raíz (nivel 1). Dichos objetos, si están presentes en el archivo de metadatos, contienen un marcador de posición ``. Utilice la función de búsqueda en el editor de archivos .json para identificar este marcador de posición y reemplazarlo con el UID de la unidad organizativa de nivel 1 en la instancia de destino. ## Importing metadata { #importing-metadata } -Use [Import/Export](#import_export) DHIS2 app to import metadata packages. It is advisable to use the "dry run" feature to identify issues before attempting to do an actual import of the metadata. If "dry run" reports any issues or conflicts, see the [import conflicts](#handling-import-conflicts) section below. If the "dry run"/"validate" import works without error, attempt to import the metadata. If the import succeeds without any errors, you can proceed to [configuring](#configuration) the module. In some cases, import conflicts or issues are not shown during the "dry run", but appear when the actual import is attempted. In this case, the import summary will list any errors that need to be resolved. +Utilice la aplicación DHIS2 [Importar/Exportar](#import_export) para importar paquetes de metadatos. Es recomendable utilizar la función de proceso de prueba "dry run" para identificar problemas antes de intentar realizar una importación real de los metadatos. Si el "dry run" informa algún problema o conflicto, consulte la sección [conflictos de importación](#handling-import-conflicts) más abajo. Si la importación "dry run"/"validar" funciona sin errores, intente importar los metadatos. Si la importación se realiza correctamente sin errores, puede proceder a [configurar](#configuration) el módulo. En algunos casos, los conflictos o problemas de importación no se muestran durante el proceso de prueba "dry run", pero aparecen cuando se intenta la importación real. En este caso, el resumen de la importación enumerará los errores que deben resolverse. ### Handling import conflicts { #handling-import-conflicts } -> **NOTE** +> **NOTA** > -> If you are importing the package into a new DHIS2 instance, you will not experience import conflicts, as there is no metadata in the target database. After import the metadata, proceed to the “[Configuration](#configuration)” section. +> Si está importando el paquete a una nueva instancia de DHIS2, no experimentará conflictos de importación, ya que no hay metadatos en la base de datos de destino. Después de importar los metadatos, vaya a la sección “[Configuración](#configuration)”. -There are a number of different conflicts that may occur, though the most common is that there are metadata objects in the configuration package with a name, shortname and/or code that already exist in the target database. There are a couple of alternative solutions to these problems, with different advantages and disadvantages. Which one is more appropriate will depend, for example, on the type of object for which a conflict occurs. +Pueden ocurrir varios conflictos diferentes, aunque el más común es que haya objetos de metadatos en el paquete de configuración con un nombre, nombre corto y/o código que ya existe en la base de datos de destino. Hay un par de soluciones alternativas a estos problemas, con diferentes ventajas y desventajas. Cuál sea la más adecuada dependerá, por ejemplo, del tipo de objeto para el que se produce un conflicto. #### Alternative 1 { #alternative-1 } -Rename the existing object in your DHIS2 database for which there is a conflict. The advantage of this approach is that there is no need to modify the .json file, as changes are instead done through the user interface of DHIS2. This is likely to be less error prone. It also means that the configuration package is left as is, which can be an advantage for example when updates to the package are released. The original package objects are also often referenced in training materials and documentation. +Cambiar el nombre del objeto existente en su base de datos DHIS2 para el cual existe un conflicto. La ventaja de este enfoque es que no es necesario modificar el archivo .json, ya que los cambios se realizan a través de la interfaz de usuario de DHIS2. Es probable que esto sea menos propenso a errores. También significa que el paquete de configuración se deja como está, lo que puede ser una ventaja, por ejemplo, cuando se publican actualizaciones del paquete. Con frecuencia también se hace referencia a los objetos del paquete original en la documentación y los materiales de formación. #### Alternative 2 { #alternative-2 } -Rename the object for which there is a conflict in the .json file. The advantage of this approach is that the existing DHIS2 metadata is left as-is. This can be a factor when there is training material or documentation such as SOPs of data dictionaries linked to the object in question, and it does not involve any risk of confusing users by modifying the metadata they are familiar with. +Cambiar el nombre del objeto para el que existe un conflicto en el archivo .json. La ventaja de este enfoque es que los metadatos DHIS2 existentes se dejan como están. Este puede ser un factor cuando existe material de formación o documentación como SOPs de diccionarios de datos vinculados al objeto en cuestión, y no implica ningún riesgo de confundir a los usuarios al modificar los metadatos con los que están familiarizados. -Note that for both alternative 1 and 2, the modification can be as simple as adding a small pre/post-fix to the name, to minimise the risk of confusion. +Tenga en cuenta que, tanto para la alternativa 1 como para la 2, la modificación puede ser tan simple como agregar un pequeño pre/post-fijo al nombre, para minimizar el riesgo de confusión. #### Alternative 3 { #alternative-3 } -A third and more complicated approach is to modify the .json file to re-use existing metadata. For example, in cases where an option set already exists for a certain concept (e.g. "sex"), that option set could be removed from the .json file and all references to its UID replaced with the corresponding option set already in the database. The big advantage of this (which is not limited to the cases where there is a direct import conflict) is to avoid creating duplicate metadata in the database. There are some key considerations to make when performing this type of modification: +Un tercer enfoque, más complicado, es modificar el archivo .json para reutilizar los metadatos existentes. Por ejemplo, en los casos en los que ya existe un set de opciones para un determinado concepto (por ejemplo, "sexo"), ese set de opciones podría eliminarse del archivo .json y todas las referencias a su UID podrían reemplazarse con el set de opciones correspondiente que ya se esté en la base de datos. La gran ventaja de esto (que no se limita a los casos en los que existe un conflicto de importación directo) es evitar la creación de metadatos duplicados en la base de datos. Hay algunas consideraciones clave que se deben tener en cuenta al realizar este tipo de modificación: -- it requires expert knowledge of the detailed metadata structure of DHIS2 -- the approach does not work for all types of objects. In particular, certain types of objects have dependencies which are complicated to solve in this way, for example related to disaggregations. -- future updates to the configuration package will be complicated. +- requiere conocimiento especializado de la estructura detallada de metadatos de DHIS2 +- el enfoque no funciona para todos los tipos de objetos. En particular, ciertos tipos de objetos tienen dependencias que son complicadas de resolver de esta manera, por ejemplo relacionadas con desagregaciones. +- las futuras actualizaciones del paquete de configuración serán complicadas. ## Configuration { #configuration } -Once all metadata has been successfully imported, there are a few steps that need to be taken before the module is functional. +Una vez que todos los metadatos se hayan importado correctamente, hay algunos pasos que deben seguirse antes de que el módulo sea funcional. ### Compartir { #sharing } First, you will have to use the _Sharing_ functionality of DHIS2 to configure which users (user groups) should see the metadata and data associated with the program as well as who can register/enter data into the program. By default, sharing has been configured for the following: - Tableros -- Visualizations, maps, event reports and report tables -- Data sets -- Category options +- Visualizaciones, mapas, informes de eventos y tablas de informes +- Sets de datos +- Opciones de categoría -Please refer to the [DHIS2 documentation](#sharing) for more information on sharing. +Consulte la [documentación DHIS2](#sharing) para obtener más información sobre compartir. -Three core user groups are included in the packages: +Los paquetes incluyen tres grupos de usuarios principales: - Malaria access (view metadata/view data) - Malaria admin (view and edit metadata/no access to data) @@ -149,16 +149,16 @@ The users are assigned to the appropriate user group based on their role within ### User Roles { #user-roles } -Users will need user roles in order to engage with the various applications within DHIS2. The following minimum roles are recommended: +Los usuarios necesitarán roles de usuario para poder interactuar con las diversas aplicaciones dentro de DHIS2. Se recomiendan los siguientes roles mínimos: -1. Tracker data analysis : Can see event analytics and access dashboards, event reports, event visualizer, data visualizer, pivot tables, reports and maps. -2. Tracker data capture : Can add data values, update tracked entities, search tracked entities across org units and access tracker capture +1. Análisis de datos Tracker: puede ver análisis de eventos y acceder a tableros, informes de eventos, visualizador de eventos, visualizador de datos, tablas dinámicas, informes y mapas. +2. Captura de datos Tracker: puede agregar valores de datos, actualizar entidades de tracker, buscar entidades de tracker en unidades organizativas y acceder a la captura de tracker -Refer to the [DHIS2 Documentation](https://docs.dhis2.org/) for more information on configuring user roles. +Consulte la [Documentación de DHIS2](https://docs.dhis2.org/) para obtener más información sobre la configuración de roles de usuario. ### Organisation unit assignment { #organisation-unit-assignment } -The data sets must be assigned to organisation units within existing hierarchy in order to be accessible via capture app. +Los sets de datos deben asignarse a unidades organizativas dentro de la jerarquía existente para que sean accesibles a través de la aplicación capturar. ### Indicator mapping { #indicator-mapping } @@ -170,21 +170,21 @@ When implementing the _dashboard package_ only, the indicator numerators and den > > This section only applies if you are importing into a DHIS2 database in which there is already meta-data present. If you are working with a new DHIS2 instance, please skip this section and go to [Adapting the tracker program](#adapting-the-tracker-program). If you are using any third party applications that rely on the current metadata, please take into account that this update could break them” -Even when metadata has been successfully imported without any import conflicts, there can be duplicates in the metadata - data elements, tracked entity attributes or option sets that already exist. As was noted in the section above on resolving conflict, an important issue to keep in mind is that decisions on making changes to the metadata in DHIS2 also needs to take into account other documents and resources that are in different ways associated with both the existing metadata, and the metadata that has been imported through the configuration package. Resolving duplicates is thus not only a matter of "cleaning up the database", but also making sure that this is done without, for example, breaking potential integrating with other systems, the possibility to use training material, breaking SOPs etc. This will very much be context-dependent. +Incluso cuando los metadatos se han importado exitosamente sin ningún conflicto de importación, puede haber duplicados en los metadatos: elementos de datos, atributos de entidad tracker o set de opciones que ya existen. Como se señaló en la sección anterior sobre resolución de conflictos, una cuestión importante a tener en cuenta es que las decisiones sobre la realización de cambios en los metadatos en DHIS2 también deben tener en cuenta otros documentos y recursos que están asociados de diferentes maneras tanto con los metadatos existentes, como con los metadatos que se han importado a través del paquete de configuración. Por lo tanto, resolver duplicados no es sólo una cuestión de "limpiar la base de datos", sino también de asegurarse de que esto se haga sin, por ejemplo, romper la posible integración con otros sistemas, la posibilidad de utilizar material de capacitación, romper los SOP, etc. Esto dependerá en gran medida del contexto. -One important thing to keep in mind is that DHIS2 has tools that can hide some of the complexities of potential duplications in metadata. For example, where duplicate option sets exist, they can be hidden for groups of users through [sharing](#sharing). +Una cosa importante a tener en cuenta es que DHIS2 tiene herramientas que pueden ocultar algunas de las complejidades de posibles duplicaciones en los metadatos. Por ejemplo, cuando existen set de opciones duplicados, se pueden ocultar para grupos de usuarios mediante [compartir](#sharing). ## Adapting the program { #adapting-the-program } Once the program has been imported, you might want to make certain modifications to the program. Examples of local adaptations that _could_ be made include: -- Adding additional variables to the form. -- Adapting data element/option names according to national conventions. -- Adding translations to variables and/or the data entry form. -- Modifying indicators based on local case definitions +- Añadir variables adicionales al formulario. +- Adaptar los nombres de los elementos de datos/opciones según las convenciones nacionales. +- Añadir traducciones a las variables y/o al formulario de entrada de datos. +- Modificación de indicadores basados ​​en definiciones de casos locales -However, it is strongly recommended to take great caution if you decide to change or remove any of the included form/metadata. There is a danger that modifications could break functionality, for example program rules and program indicators. +Sin embargo, se recomienda fuertemente tener mucho cuidado si decide cambiar o eliminar cualquiera de los formularios/metadatos incluidos. Existe el peligro de que las modificaciones puedan alterar la funcionalidad, por ejemplo las reglas y los indicadores de programa. ## Removing metadata { #removing-metadata } -In order to keep your instance clean and avoid errors, it is recommended that you remove the unnecessary metadata from your instance. Removing unnecessary metadat requires advanced knowledge of DHIS2 and various dependenies. +Para mantener su instancia limpia y evitar errores, se recomienda eliminar los metadatos innecesarios de su instancia. La eliminación de metadatos innecesarios requiere conocimientos avanzados de DHIS2 y varias dependencias. diff --git a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__MALARIA__MALARIA-HMIS__installation-md b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__MALARIA__MALARIA-HMIS__installation-md index 89e49eae3..ba32f26f2 100644 --- a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__MALARIA__MALARIA-HMIS__installation-md +++ b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__MALARIA__MALARIA-HMIS__installation-md @@ -9,9 +9,9 @@ tags: This document includes an installation guide for the Malaria aggregate packages. -System default language: English +Idioma predeterminado del sistema: Inglés -## Overview { #overview } +## Visión general { #overview } The metadata reference and metadata json files provide technical details on package version and content. @@ -27,111 +27,111 @@ The metadata package consists of the following modules: ## Instalación { #installation } -Installation of the module consists of several steps: +La instalación del módulo consta de varios pasos: -1. [Preparing the metadata file with DHIS2 metadata](#preparing-the-metadata-file). -2. [Importing the metadata file into DHIS2](#importing-metadata). -3. [Configuring the imported metadata](#configuration). -4. [Adapting the program after import](#adapting-the-program) +1. [Preparar el archivo de metadatos con metadatos DHIS2](#preparing-the-metadata-file). +2. [Importar el archivo de metadatos en DHIS2](#importing-metadata). +3. [Configurar los metadatos importados](#configuration). +4. [Adaptar el programa después de la importación](#adapting-the-program) -It is recommended to first read through each section of the installation guide before starting the installation and configuration process in DHIS2. Identify applicable sections depending on the type of your import: +Se recomienda leer primero cada sección de la guía de instalación antes de comenzar el proceso de instalación y configuración en DHIS2. Identifique las secciones aplicables según el tipo de su importación: -1. import into a blank DHIS2 instance -2. import into a DHIS2 instance with existing metadata. +1. importar a una instancia DHIS2 en blanco +2. importar a una instancia DHIS2 con metadatos existentes. -The steps outlined in this document should be tested in a test/staging DHIS2 instance and only then applied to a production environment. +Los pasos descritos en este documento deben probarse en una instancia de prueba/preparación de DHIS2 y solo luego aplicarse a un entorno de producción. -## Requirements { #requirements } +## Requisitos { #requirements } -In order to install the module, an administrator user account on DHIS2 is required. +Para instalar el módulo, se requiere una cuenta de usuario administrador en DHIS2. -Great care should be taken to ensure that the server itself and the DHIS2 application are well secured, access rights to collected data should be defined. Details on securing a DHIS2 system is outside the scope of this document, and we refer to the [DHIS2 documentation](https://docs.dhis2.org/). +Se debe tener mucho cuidado para garantizar que el servidor en sí y la aplicación DHIS2 estén bien protegidos, asimismo se deben definir los derechos de acceso a los datos recopilados. Los detalles sobre cómo proteger un sistema DHIS2 están fuera del alcance de este documento, por lo que remitimos a la [documentación de DHIS2](https://docs.dhis2.org/). -## Metadata files { #metadata-files } +## Archivos de metadatos { #metadata-files } -While not always necessary, it can often be advantageous to make certain modifications to the metadata file before importing it into DHIS2. +Si bien no siempre es necesario, a menudo puede resultar ventajoso realizar ciertas modificaciones en el archivo de metadatos antes de importarlo a DHIS2. -## Preparing the metadata file { #preparing-the-metadata-file } +## Preparar el archivo de metadatos { #preparing-the-metadata-file } -It is required to apply some changes to the metadata file before it can be imported. The scope of work may vary from package to package. +Es necesario aplicar algunos cambios al archivo de metadatos antes de poder importarlo. El alcance del trabajo puede variar de un paquete a otro. -### Default data dimension { #default-data-dimension } +### Dimensión de datos predeterminada { #default-data-dimension } -In early versions of DHIS2, the UIDs of the default data dimensions were auto-generated. Thus, while all DHIS2 instances have a default category option, data element category, category combination and category option combination, the UIDs of these defaults can be different. Later versions of DHIS2 have hardcoded UIDs for the default dimension, and these UIDs are used in the configuration packages. +En las primeras versiones de DHIS2, los UID de las dimensiones de datos predeterminadas se generaban automáticamente. Por lo tanto, si bien todas las instancias de DHIS2 tienen una opción de categoría predeterminada, una categoría de elemento de datos, una combinación de categoría y una combinación de opciones de categoría, los UID de estos valores predeterminados pueden ser diferentes. Las versiones posteriores de DHIS2 tienen UID codificados para la dimensión predeterminada y estos UID se utilizan en los paquetes de configuración. -To avoid conflicts when importing the metadata, it is advisable to search and replace the entire .json file for all occurrences of these default objects, replacing UIDs of the .json file with the UIDs from the instance in which the file will be imported. Table 1 shows the UIDs which should be replaced, as well as the API endpoints to identify the existing UIDs +Para evitar conflictos al importar los metadatos, es recomendable buscar y reemplazar en todo el archivo .json todas las apariciones de estos objetos predeterminados, reemplazando los UID del archivo .json con los UID de la instancia en la que se importará el archivo. La Tabla 1 muestra los UID que deben reemplazarse, así como los API endpoints para identificar los UID existentes -|Object | UID | API endpoint | +|Objeto | UID | API endpoint | |-----------------------------|---------------|-----------------------------------------------------------| | Categoría | `GLevLNI9wkl` | `../api/categories.json?filter=name:eq:default` | | Opción de categoría | `xYerKDKCefk` | `../api/categoryOptions.json?filter=name:eq:default` | | Combinación de categoría | `bjDvmb4bfuf` | `../api/categoryCombos.json?filter=name:eq:default` | -| Category option combination | `HllvX50cXC0` | `../api/categoryOptionCombos.json?filter=name:eq:default` | +| Combinación de opciones de categoría | `HllvX50cXC0` | `../api/categoryOptionCombos.json?filter=name:eq:default` | -Identify the UIDs of the default dimesions in your instance using the listed API requests and replace the UIDs in the json file with the UIDs from the instance. +Identifique los UID de las dimensiones predeterminadas en su instancia utilizando las solicitudes API enumeradas y reemplace los UID en el archivo json con los UID de la instancia. -> **NOTE** +> **NOTA** > -> Note that this search and replace operation must be done with a plain text editor, not a word processor like Microsoft Word. +> Tenga en cuenta que esta operación de búsqueda y reemplazo debe realizarse con un editor de texto plano, no con un procesador de textos como Microsoft Word. -### Indicator types { #indicator-types } +### Tipos de indicadores { #indicator-types } -Indicator type is another type of object that can create import conflict because certain names are used in different DHIS2 databases (.e.g "Percentage"). Since Indicator types are defined by their factor (including 1 for "numerator only" indicators), they are unambiguous and can be replaced through a search and replace of the UIDs. This method helps avoid potential import conflicts, and prevents the implementer from creating duplicate indicator types. The table below contains the UIDs which could be replaced, as well as the API endpoints to identify the existing UIDs: +El tipo de indicador es otro tipo de objeto que puede crear conflictos de importación porque ciertos nombres se utilizan en diferentes bases de datos DHIS2 (por ejemplo, "Porcentaje"). Dado que los tipos de indicadores se definen por su factor (incluido 1 para indicadores "solo numerador"), no son ambiguos y se pueden reemplazar mediante una búsqueda y reemplazo de los UID. Este método ayuda a evitar posibles conflictos de importación y evita que el implementador cree tipos de indicadores duplicados. La siguiente tabla contiene los UID que podrían reemplazarse, así como los API endpoints para identificar los UID existentes: -|Object | UID | API endpoint | +|Objeto | UID | API endpoint | |------------------------|---------------|-----------------------------------------------------------------------| -| Numerator only (number)| `CqNPn5KzksS` | `../api/indicatorTypes.json?filter=number:eq:true&filter=factor:eq:1` | +| Sólo numerador (número)| `CqNPn5KzksS` | `../api/indicatorTypes.json?filter=number:eq:true&filter=factor:eq:1` | -### Visualizations using Root Organisation Unit UID { #visualizations-using-root-organisation-unit-uid } +### Visualizaciones utilizando el UID de la unidad organizativa raíz { #visualizations-using-root-organisation-unit-uid } -Visualizations, event reports, report tables and maps that are assigned to a specific organisation unit level or organisation unit group, have a reference to the root (level 1) organisation unit. Such objects, if present in the metadata file, contain a placeholder ``. Use the search function in the .json file editor to possibly identify this placeholder and replace it with the UID of the level 1 organisation unit in the target instance. +Las visualizaciones, informes de eventos, tablas de informes y mapas que están asignados a un nivel de unidad organizativa específico o grupo de unidades organizativas tienen una referencia a la unidad organizativa raíz (nivel 1). Dichos objetos, si están presentes en el archivo de metadatos, contienen un marcador de posición ``. Utilice la función de búsqueda en el editor de archivos .json para identificar este marcador de posición y reemplazarlo con el UID de la unidad organizativa de nivel 1 en la instancia de destino. -## Importing metadata { #importing-metadata } +## Importar metadatos { #importing-metadata } -Use [Import/Export](#import_export) DHIS2 app to import metadata packages. It is advisable to use the "dry run" feature to identify issues before attempting to do an actual import of the metadata. If "dry run" reports any issues or conflicts, see the [import conflicts](#handling-import-conflicts) section below. If the "dry run"/"validate" import works without error, attempt to import the metadata. If the import succeeds without any errors, you can proceed to [configuring](#configuration) the module. In some cases, import conflicts or issues are not shown during the "dry run", but appear when the actual import is attempted. In this case, the import summary will list any errors that need to be resolved. +Utilice la aplicación DHIS2 [Importar/Exportar](#import_export) para importar paquetes de metadatos. Es recomendable utilizar la función de proceso de prueba "dry run" para identificar problemas antes de intentar realizar una importación real de los metadatos. Si el "dry run" informa algún problema o conflicto, consulte la sección [conflictos de importación](#handling-import-conflicts) más abajo. Si la importación "dry run"/"validar" funciona sin errores, intente importar los metadatos. Si la importación se realiza correctamente sin errores, puede proceder a [configurar](#configuration) el módulo. En algunos casos, los conflictos o problemas de importación no se muestran durante el proceso de prueba "dry run", pero aparecen cuando se intenta la importación real. En este caso, el resumen de la importación enumerará los errores que deben resolverse. -### Handling import conflicts { #handling-import-conflicts } +### Gestión de conflictos de importación { #handling-import-conflicts } -> **NOTE** +> **NOTA** > -> If you are importing the package into a new DHIS2 instance, you will not experience import conflicts, as there is no metadata in the target database. After import the metadata, proceed to the “[Configuration](#configuration)” section. +> Si está importando el paquete a una nueva instancia de DHIS2, no experimentará conflictos de importación, ya que no hay metadatos en la base de datos de destino. Después de importar los metadatos, vaya a la sección “[Configuración](#configuration)”. -There are a number of different conflicts that may occur, though the most common is that there are metadata objects in the configuration package with a name, shortname and/or code that already exist in the target database. There are a couple of alternative solutions to these problems, with different advantages and disadvantages. Which one is more appropriate will depend, for example, on the type of object for which a conflict occurs. +Pueden ocurrir varios conflictos diferentes, aunque el más común es que haya objetos de metadatos en el paquete de configuración con un nombre, nombre corto y/o código que ya existe en la base de datos de destino. Hay un par de soluciones alternativas a estos problemas, con diferentes ventajas y desventajas. Cuál sea la más adecuada dependerá, por ejemplo, del tipo de objeto para el que se produce un conflicto. -#### Alternative 1 { #alternative-1 } +#### Alternativa 1 { #alternative-1 } -Rename the existing object in your DHIS2 database for which there is a conflict. The advantage of this approach is that there is no need to modify the .json file, as changes are instead done through the user interface of DHIS2. This is likely to be less error prone. It also means that the configuration package is left as is, which can be an advantage for example when updates to the package are released. The original package objects are also often referenced in training materials and documentation. +Cambiar el nombre del objeto existente en su base de datos DHIS2 para el cual existe un conflicto. La ventaja de este enfoque es que no es necesario modificar el archivo .json, ya que los cambios se realizan a través de la interfaz de usuario de DHIS2. Es probable que esto sea menos propenso a errores. También significa que el paquete de configuración se deja como está, lo que puede ser una ventaja, por ejemplo, cuando se publican actualizaciones del paquete. Con frecuencia también se hace referencia a los objetos del paquete original en la documentación y los materiales de formación. -#### Alternative 2 { #alternative-2 } +#### Alternativa 2 { #alternative-2 } -Rename the object for which there is a conflict in the .json file. The advantage of this approach is that the existing DHIS2 metadata is left as-is. This can be a factor when there is training material or documentation such as SOPs of data dictionaries linked to the object in question, and it does not involve any risk of confusing users by modifying the metadata they are familiar with. +Cambiar el nombre del objeto para el que existe un conflicto en el archivo .json. La ventaja de este enfoque es que los metadatos DHIS2 existentes se dejan como están. Este puede ser un factor cuando existe material de formación o documentación como SOPs de diccionarios de datos vinculados al objeto en cuestión, y no implica ningún riesgo de confundir a los usuarios al modificar los metadatos con los que están familiarizados. -Note that for both alternative 1 and 2, the modification can be as simple as adding a small pre/post-fix to the name, to minimise the risk of confusion. +Tenga en cuenta que, tanto para la alternativa 1 como para la 2, la modificación puede ser tan simple como agregar un pequeño pre/post-fijo al nombre, para minimizar el riesgo de confusión. -#### Alternative 3 { #alternative-3 } +#### Alternativa 3 { #alternative-3 } -A third and more complicated approach is to modify the .json file to re-use existing metadata. For example, in cases where an option set already exists for a certain concept (e.g. "sex"), that option set could be removed from the .json file and all references to its UID replaced with the corresponding option set already in the database. The big advantage of this (which is not limited to the cases where there is a direct import conflict) is to avoid creating duplicate metadata in the database. There are some key considerations to make when performing this type of modification: +Un tercer enfoque, más complicado, es modificar el archivo .json para reutilizar los metadatos existentes. Por ejemplo, en los casos en los que ya existe un set de opciones para un determinado concepto (por ejemplo, "sexo"), ese set de opciones podría eliminarse del archivo .json y todas las referencias a su UID podrían reemplazarse con el set de opciones correspondiente que ya se esté en la base de datos. La gran ventaja de esto (que no se limita a los casos en los que existe un conflicto de importación directo) es evitar la creación de metadatos duplicados en la base de datos. Hay algunas consideraciones clave que se deben tener en cuenta al realizar este tipo de modificación: -- it requires expert knowledge of the detailed metadata structure of DHIS2 -- the approach does not work for all types of objects. In particular, certain types of objects have dependencies which are complicated to solve in this way, for example related to disaggregations. -- future updates to the configuration package will be complicated. +- requiere conocimiento especializado de la estructura detallada de metadatos de DHIS2 +- el enfoque no funciona para todos los tipos de objetos. En particular, ciertos tipos de objetos tienen dependencias que son complicadas de resolver de esta manera, por ejemplo relacionadas con desagregaciones. +- las futuras actualizaciones del paquete de configuración serán complicadas. -## Configuration { #configuration } +## Configuración { #configuration } -Once all metadata has been successfully imported, there are a few steps that need to be taken before the module is functional. +Una vez que todos los metadatos se hayan importado correctamente, hay algunos pasos que deben seguirse antes de que el módulo sea funcional. -### Sharing { #sharing } +### Compartir { #sharing } -First, you will have to use the *Sharing* functionality of DHIS2 to configure which users (user groups) should see the metadata and data associated with the program as well as who can register/enter data into the program. By default, sharing has been configured for the following: +Primero, tendrá que usar la funcionalidad *Compartir* de DHIS2 para configurar qué usuarios (grupos de usuarios) deben ver los metadatos y los datos asociados con el programa, así como quién puede registrar/introducir datos en el programa. De forma predeterminada, el uso compartido se ha configurado para lo siguiente: - Tableros -- Visualizations, maps, event reports and report tables -- Data sets -- Category options +- Visualizaciones, mapas, informes de eventos y tablas de informes +- Sets de datos +- Opciones de categoría -Please refer to the [DHIS2 documentation](#sharing) for more information on sharing. +Consulte la [documentación DHIS2](#sharing) para obtener más información sobre compartir. -Three core user groups are included in the packages: +Los paquetes incluyen tres grupos de usuarios principales: - Malaria access (view metadata/view data) - Malaria admin (view and edit metadata/no access to data) @@ -145,46 +145,46 @@ For Malaria Stock package the groups are: The users are assigned to the appropriate user group based on their role within the system. Sharing for other objects in the package may be adjusted depending on the set up. Refer to the [DHIS2 Documentation on sharing](#sharing) for more information. -### User Roles { #user-roles } +### Roles de usuario { #user-roles } -Users will need user roles in order to engage with the various applications within DHIS2. The following minimum roles are recommended: +Los usuarios necesitarán roles de usuario para poder interactuar con las diversas aplicaciones dentro de DHIS2. Se recomiendan los siguientes roles mínimos: -1. Tracker data analysis : Can see event analytics and access dashboards, event reports, event visualizer, data visualizer, pivot tables, reports and maps. -2. Tracker data capture : Can add data values, update tracked entities, search tracked entities across org units and access tracker capture +1. Análisis de datos Tracker: puede ver análisis de eventos y acceder a tableros, informes de eventos, visualizador de eventos, visualizador de datos, tablas dinámicas, informes y mapas. +2. Captura de datos Tracker: puede agregar valores de datos, actualizar entidades de tracker, buscar entidades de tracker en unidades organizativas y acceder a la captura de tracker -Refer to the [DHIS2 Documentation](https://docs.dhis2.org/) for more information on configuring user roles. +Consulte la [Documentación de DHIS2](https://docs.dhis2.org/) para obtener más información sobre la configuración de roles de usuario. -### Organisation unit assignment { #organisation-unit-assignment } +### Asignación de unidades organizativas{ #organisation-unit-assignment } -The data sets must be assigned to organisation units within existing hierarchy in order to be accessible via capture app. +Los sets de datos deben asignarse a unidades organizativas dentro de la jerarquía existente para que sean accesibles a través de la aplicación capturar. -### Indicator mapping { #indicator-mapping } +### Mapeo de indicadores { #indicator-mapping } When implementing the _dashboard package_ only, the indicator numerators and denominators have to be configured using the metadata objects in the existing instance. Configuration information is available in the documentation and the description of numerators and denominators in the metadata file. -### Duplicated metadata { #duplicated-metadata } +### Metadatos duplicados { #duplicated-metadata } -> **NOTE** +> **NOTA** > -> This section only applies if you are importing into a DHIS2 database in which there is already meta-data present. If you are working with a new DHIS2 instance, please skip this section and go to [Adapting the tracker program](#adapting-the-tracker-program). -> If you are using any third party applications that rely on the current metadata, please take into account that this update could break them” +> Esta sección solo se aplica si está importando a una base de datos DHIS2 en la que ya hay metadatos presentes. Si está trabajando con una nueva instancia de DHIS2, por favor omita esta sección y vaya a [Adaptar el programa](#adapting-the-tracker-program). +> Si está utilizando aplicaciones de terceros que dependen de los metadatos actuales, tenga en cuenta que esta actualización podría dañarlas -Even when metadata has been successfully imported without any import conflicts, there can be duplicates in the metadata - data elements, tracked entity attributes or option sets that already exist. As was noted in the section above on resolving conflict, an important issue to keep in mind is that decisions on making changes to the metadata in DHIS2 also needs to take into account other documents and resources that are in different ways associated with both the existing metadata, and the metadata that has been imported through the configuration package. Resolving duplicates is thus not only a matter of "cleaning up the database", but also making sure that this is done without, for example, breaking potential integrating with other systems, the possibility to use training material, breaking SOPs etc. This will very much be context-dependent. +Incluso cuando los metadatos se han importado exitosamente sin ningún conflicto de importación, puede haber duplicados en los metadatos: elementos de datos, atributos de entidad tracker o set de opciones que ya existen. Como se señaló en la sección anterior sobre resolución de conflictos, una cuestión importante a tener en cuenta es que las decisiones sobre la realización de cambios en los metadatos en DHIS2 también deben tener en cuenta otros documentos y recursos que están asociados de diferentes maneras tanto con los metadatos existentes, como con los metadatos que se han importado a través del paquete de configuración. Por lo tanto, resolver duplicados no es sólo una cuestión de "limpiar la base de datos", sino también de asegurarse de que esto se haga sin, por ejemplo, romper la posible integración con otros sistemas, la posibilidad de utilizar material de capacitación, romper los SOP, etc. Esto dependerá en gran medida del contexto. -One important thing to keep in mind is that DHIS2 has tools that can hide some of the complexities of potential duplications in metadata. For example, where duplicate option sets exist, they can be hidden for groups of users through [sharing](#sharing). +Una cosa importante a tener en cuenta es que DHIS2 tiene herramientas que pueden ocultar algunas de las complejidades de posibles duplicaciones en los metadatos. Por ejemplo, cuando existen set de opciones duplicados, se pueden ocultar para grupos de usuarios mediante [compartir](#sharing). -## Adapting the program { #adapting-the-program } +## Adaptar el programa { #adapting-the-program } -Once the program has been imported, you might want to make certain modifications to the program. Examples of local adaptations that *could* be made include: +Una vez que se haya importado el programa, es posible que desee realizar ciertas modificaciones en él. Algunos ejemplos de adaptaciones locales que *podrían* realizarse son: -- Adding additional variables to the form. -- Adapting data element/option names according to national conventions. -- Adding translations to variables and/or the data entry form. -- Modifying indicators based on local case definitions +- Añadir variables adicionales al formulario. +- Adaptar los nombres de los elementos de datos/opciones según las convenciones nacionales. +- Añadir traducciones a las variables y/o al formulario de entrada de datos. +- Modificación de indicadores basados ​​en definiciones de casos locales -However, it is strongly recommended to take great caution if you decide to change or remove any of the included form/metadata. There is a danger that modifications could break functionality, for example program rules and program indicators. +Sin embargo, se recomienda fuertemente tener mucho cuidado si decide cambiar o eliminar cualquiera de los formularios/metadatos incluidos. Existe el peligro de que las modificaciones puedan alterar la funcionalidad, por ejemplo las reglas y los indicadores de programa. -## Removing metadata { #removing-metadata } +## Eliminar metadatos { #removing-metadata } -In order to keep your instance clean and avoid errors, it is recommended that you remove the unnecessary metadata from your instance. Removing unnecessary metadat requires advanced knowledge of DHIS2 and various dependenies. +Para mantener su instancia limpia y evitar errores, se recomienda eliminar los metadatos innecesarios de su instancia. La eliminación de metadatos innecesarios requiere conocimientos avanzados de DHIS2 y varias dependencias. diff --git a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__MALARIA__MALARIA-LOGISTICS__installation-md b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__MALARIA__MALARIA-LOGISTICS__installation-md index 89e49eae3..ba32f26f2 100644 --- a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__MALARIA__MALARIA-LOGISTICS__installation-md +++ b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__MALARIA__MALARIA-LOGISTICS__installation-md @@ -9,9 +9,9 @@ tags: This document includes an installation guide for the Malaria aggregate packages. -System default language: English +Idioma predeterminado del sistema: Inglés -## Overview { #overview } +## Visión general { #overview } The metadata reference and metadata json files provide technical details on package version and content. @@ -27,111 +27,111 @@ The metadata package consists of the following modules: ## Instalación { #installation } -Installation of the module consists of several steps: +La instalación del módulo consta de varios pasos: -1. [Preparing the metadata file with DHIS2 metadata](#preparing-the-metadata-file). -2. [Importing the metadata file into DHIS2](#importing-metadata). -3. [Configuring the imported metadata](#configuration). -4. [Adapting the program after import](#adapting-the-program) +1. [Preparar el archivo de metadatos con metadatos DHIS2](#preparing-the-metadata-file). +2. [Importar el archivo de metadatos en DHIS2](#importing-metadata). +3. [Configurar los metadatos importados](#configuration). +4. [Adaptar el programa después de la importación](#adapting-the-program) -It is recommended to first read through each section of the installation guide before starting the installation and configuration process in DHIS2. Identify applicable sections depending on the type of your import: +Se recomienda leer primero cada sección de la guía de instalación antes de comenzar el proceso de instalación y configuración en DHIS2. Identifique las secciones aplicables según el tipo de su importación: -1. import into a blank DHIS2 instance -2. import into a DHIS2 instance with existing metadata. +1. importar a una instancia DHIS2 en blanco +2. importar a una instancia DHIS2 con metadatos existentes. -The steps outlined in this document should be tested in a test/staging DHIS2 instance and only then applied to a production environment. +Los pasos descritos en este documento deben probarse en una instancia de prueba/preparación de DHIS2 y solo luego aplicarse a un entorno de producción. -## Requirements { #requirements } +## Requisitos { #requirements } -In order to install the module, an administrator user account on DHIS2 is required. +Para instalar el módulo, se requiere una cuenta de usuario administrador en DHIS2. -Great care should be taken to ensure that the server itself and the DHIS2 application are well secured, access rights to collected data should be defined. Details on securing a DHIS2 system is outside the scope of this document, and we refer to the [DHIS2 documentation](https://docs.dhis2.org/). +Se debe tener mucho cuidado para garantizar que el servidor en sí y la aplicación DHIS2 estén bien protegidos, asimismo se deben definir los derechos de acceso a los datos recopilados. Los detalles sobre cómo proteger un sistema DHIS2 están fuera del alcance de este documento, por lo que remitimos a la [documentación de DHIS2](https://docs.dhis2.org/). -## Metadata files { #metadata-files } +## Archivos de metadatos { #metadata-files } -While not always necessary, it can often be advantageous to make certain modifications to the metadata file before importing it into DHIS2. +Si bien no siempre es necesario, a menudo puede resultar ventajoso realizar ciertas modificaciones en el archivo de metadatos antes de importarlo a DHIS2. -## Preparing the metadata file { #preparing-the-metadata-file } +## Preparar el archivo de metadatos { #preparing-the-metadata-file } -It is required to apply some changes to the metadata file before it can be imported. The scope of work may vary from package to package. +Es necesario aplicar algunos cambios al archivo de metadatos antes de poder importarlo. El alcance del trabajo puede variar de un paquete a otro. -### Default data dimension { #default-data-dimension } +### Dimensión de datos predeterminada { #default-data-dimension } -In early versions of DHIS2, the UIDs of the default data dimensions were auto-generated. Thus, while all DHIS2 instances have a default category option, data element category, category combination and category option combination, the UIDs of these defaults can be different. Later versions of DHIS2 have hardcoded UIDs for the default dimension, and these UIDs are used in the configuration packages. +En las primeras versiones de DHIS2, los UID de las dimensiones de datos predeterminadas se generaban automáticamente. Por lo tanto, si bien todas las instancias de DHIS2 tienen una opción de categoría predeterminada, una categoría de elemento de datos, una combinación de categoría y una combinación de opciones de categoría, los UID de estos valores predeterminados pueden ser diferentes. Las versiones posteriores de DHIS2 tienen UID codificados para la dimensión predeterminada y estos UID se utilizan en los paquetes de configuración. -To avoid conflicts when importing the metadata, it is advisable to search and replace the entire .json file for all occurrences of these default objects, replacing UIDs of the .json file with the UIDs from the instance in which the file will be imported. Table 1 shows the UIDs which should be replaced, as well as the API endpoints to identify the existing UIDs +Para evitar conflictos al importar los metadatos, es recomendable buscar y reemplazar en todo el archivo .json todas las apariciones de estos objetos predeterminados, reemplazando los UID del archivo .json con los UID de la instancia en la que se importará el archivo. La Tabla 1 muestra los UID que deben reemplazarse, así como los API endpoints para identificar los UID existentes -|Object | UID | API endpoint | +|Objeto | UID | API endpoint | |-----------------------------|---------------|-----------------------------------------------------------| | Categoría | `GLevLNI9wkl` | `../api/categories.json?filter=name:eq:default` | | Opción de categoría | `xYerKDKCefk` | `../api/categoryOptions.json?filter=name:eq:default` | | Combinación de categoría | `bjDvmb4bfuf` | `../api/categoryCombos.json?filter=name:eq:default` | -| Category option combination | `HllvX50cXC0` | `../api/categoryOptionCombos.json?filter=name:eq:default` | +| Combinación de opciones de categoría | `HllvX50cXC0` | `../api/categoryOptionCombos.json?filter=name:eq:default` | -Identify the UIDs of the default dimesions in your instance using the listed API requests and replace the UIDs in the json file with the UIDs from the instance. +Identifique los UID de las dimensiones predeterminadas en su instancia utilizando las solicitudes API enumeradas y reemplace los UID en el archivo json con los UID de la instancia. -> **NOTE** +> **NOTA** > -> Note that this search and replace operation must be done with a plain text editor, not a word processor like Microsoft Word. +> Tenga en cuenta que esta operación de búsqueda y reemplazo debe realizarse con un editor de texto plano, no con un procesador de textos como Microsoft Word. -### Indicator types { #indicator-types } +### Tipos de indicadores { #indicator-types } -Indicator type is another type of object that can create import conflict because certain names are used in different DHIS2 databases (.e.g "Percentage"). Since Indicator types are defined by their factor (including 1 for "numerator only" indicators), they are unambiguous and can be replaced through a search and replace of the UIDs. This method helps avoid potential import conflicts, and prevents the implementer from creating duplicate indicator types. The table below contains the UIDs which could be replaced, as well as the API endpoints to identify the existing UIDs: +El tipo de indicador es otro tipo de objeto que puede crear conflictos de importación porque ciertos nombres se utilizan en diferentes bases de datos DHIS2 (por ejemplo, "Porcentaje"). Dado que los tipos de indicadores se definen por su factor (incluido 1 para indicadores "solo numerador"), no son ambiguos y se pueden reemplazar mediante una búsqueda y reemplazo de los UID. Este método ayuda a evitar posibles conflictos de importación y evita que el implementador cree tipos de indicadores duplicados. La siguiente tabla contiene los UID que podrían reemplazarse, así como los API endpoints para identificar los UID existentes: -|Object | UID | API endpoint | +|Objeto | UID | API endpoint | |------------------------|---------------|-----------------------------------------------------------------------| -| Numerator only (number)| `CqNPn5KzksS` | `../api/indicatorTypes.json?filter=number:eq:true&filter=factor:eq:1` | +| Sólo numerador (número)| `CqNPn5KzksS` | `../api/indicatorTypes.json?filter=number:eq:true&filter=factor:eq:1` | -### Visualizations using Root Organisation Unit UID { #visualizations-using-root-organisation-unit-uid } +### Visualizaciones utilizando el UID de la unidad organizativa raíz { #visualizations-using-root-organisation-unit-uid } -Visualizations, event reports, report tables and maps that are assigned to a specific organisation unit level or organisation unit group, have a reference to the root (level 1) organisation unit. Such objects, if present in the metadata file, contain a placeholder ``. Use the search function in the .json file editor to possibly identify this placeholder and replace it with the UID of the level 1 organisation unit in the target instance. +Las visualizaciones, informes de eventos, tablas de informes y mapas que están asignados a un nivel de unidad organizativa específico o grupo de unidades organizativas tienen una referencia a la unidad organizativa raíz (nivel 1). Dichos objetos, si están presentes en el archivo de metadatos, contienen un marcador de posición ``. Utilice la función de búsqueda en el editor de archivos .json para identificar este marcador de posición y reemplazarlo con el UID de la unidad organizativa de nivel 1 en la instancia de destino. -## Importing metadata { #importing-metadata } +## Importar metadatos { #importing-metadata } -Use [Import/Export](#import_export) DHIS2 app to import metadata packages. It is advisable to use the "dry run" feature to identify issues before attempting to do an actual import of the metadata. If "dry run" reports any issues or conflicts, see the [import conflicts](#handling-import-conflicts) section below. If the "dry run"/"validate" import works without error, attempt to import the metadata. If the import succeeds without any errors, you can proceed to [configuring](#configuration) the module. In some cases, import conflicts or issues are not shown during the "dry run", but appear when the actual import is attempted. In this case, the import summary will list any errors that need to be resolved. +Utilice la aplicación DHIS2 [Importar/Exportar](#import_export) para importar paquetes de metadatos. Es recomendable utilizar la función de proceso de prueba "dry run" para identificar problemas antes de intentar realizar una importación real de los metadatos. Si el "dry run" informa algún problema o conflicto, consulte la sección [conflictos de importación](#handling-import-conflicts) más abajo. Si la importación "dry run"/"validar" funciona sin errores, intente importar los metadatos. Si la importación se realiza correctamente sin errores, puede proceder a [configurar](#configuration) el módulo. En algunos casos, los conflictos o problemas de importación no se muestran durante el proceso de prueba "dry run", pero aparecen cuando se intenta la importación real. En este caso, el resumen de la importación enumerará los errores que deben resolverse. -### Handling import conflicts { #handling-import-conflicts } +### Gestión de conflictos de importación { #handling-import-conflicts } -> **NOTE** +> **NOTA** > -> If you are importing the package into a new DHIS2 instance, you will not experience import conflicts, as there is no metadata in the target database. After import the metadata, proceed to the “[Configuration](#configuration)” section. +> Si está importando el paquete a una nueva instancia de DHIS2, no experimentará conflictos de importación, ya que no hay metadatos en la base de datos de destino. Después de importar los metadatos, vaya a la sección “[Configuración](#configuration)”. -There are a number of different conflicts that may occur, though the most common is that there are metadata objects in the configuration package with a name, shortname and/or code that already exist in the target database. There are a couple of alternative solutions to these problems, with different advantages and disadvantages. Which one is more appropriate will depend, for example, on the type of object for which a conflict occurs. +Pueden ocurrir varios conflictos diferentes, aunque el más común es que haya objetos de metadatos en el paquete de configuración con un nombre, nombre corto y/o código que ya existe en la base de datos de destino. Hay un par de soluciones alternativas a estos problemas, con diferentes ventajas y desventajas. Cuál sea la más adecuada dependerá, por ejemplo, del tipo de objeto para el que se produce un conflicto. -#### Alternative 1 { #alternative-1 } +#### Alternativa 1 { #alternative-1 } -Rename the existing object in your DHIS2 database for which there is a conflict. The advantage of this approach is that there is no need to modify the .json file, as changes are instead done through the user interface of DHIS2. This is likely to be less error prone. It also means that the configuration package is left as is, which can be an advantage for example when updates to the package are released. The original package objects are also often referenced in training materials and documentation. +Cambiar el nombre del objeto existente en su base de datos DHIS2 para el cual existe un conflicto. La ventaja de este enfoque es que no es necesario modificar el archivo .json, ya que los cambios se realizan a través de la interfaz de usuario de DHIS2. Es probable que esto sea menos propenso a errores. También significa que el paquete de configuración se deja como está, lo que puede ser una ventaja, por ejemplo, cuando se publican actualizaciones del paquete. Con frecuencia también se hace referencia a los objetos del paquete original en la documentación y los materiales de formación. -#### Alternative 2 { #alternative-2 } +#### Alternativa 2 { #alternative-2 } -Rename the object for which there is a conflict in the .json file. The advantage of this approach is that the existing DHIS2 metadata is left as-is. This can be a factor when there is training material or documentation such as SOPs of data dictionaries linked to the object in question, and it does not involve any risk of confusing users by modifying the metadata they are familiar with. +Cambiar el nombre del objeto para el que existe un conflicto en el archivo .json. La ventaja de este enfoque es que los metadatos DHIS2 existentes se dejan como están. Este puede ser un factor cuando existe material de formación o documentación como SOPs de diccionarios de datos vinculados al objeto en cuestión, y no implica ningún riesgo de confundir a los usuarios al modificar los metadatos con los que están familiarizados. -Note that for both alternative 1 and 2, the modification can be as simple as adding a small pre/post-fix to the name, to minimise the risk of confusion. +Tenga en cuenta que, tanto para la alternativa 1 como para la 2, la modificación puede ser tan simple como agregar un pequeño pre/post-fijo al nombre, para minimizar el riesgo de confusión. -#### Alternative 3 { #alternative-3 } +#### Alternativa 3 { #alternative-3 } -A third and more complicated approach is to modify the .json file to re-use existing metadata. For example, in cases where an option set already exists for a certain concept (e.g. "sex"), that option set could be removed from the .json file and all references to its UID replaced with the corresponding option set already in the database. The big advantage of this (which is not limited to the cases where there is a direct import conflict) is to avoid creating duplicate metadata in the database. There are some key considerations to make when performing this type of modification: +Un tercer enfoque, más complicado, es modificar el archivo .json para reutilizar los metadatos existentes. Por ejemplo, en los casos en los que ya existe un set de opciones para un determinado concepto (por ejemplo, "sexo"), ese set de opciones podría eliminarse del archivo .json y todas las referencias a su UID podrían reemplazarse con el set de opciones correspondiente que ya se esté en la base de datos. La gran ventaja de esto (que no se limita a los casos en los que existe un conflicto de importación directo) es evitar la creación de metadatos duplicados en la base de datos. Hay algunas consideraciones clave que se deben tener en cuenta al realizar este tipo de modificación: -- it requires expert knowledge of the detailed metadata structure of DHIS2 -- the approach does not work for all types of objects. In particular, certain types of objects have dependencies which are complicated to solve in this way, for example related to disaggregations. -- future updates to the configuration package will be complicated. +- requiere conocimiento especializado de la estructura detallada de metadatos de DHIS2 +- el enfoque no funciona para todos los tipos de objetos. En particular, ciertos tipos de objetos tienen dependencias que son complicadas de resolver de esta manera, por ejemplo relacionadas con desagregaciones. +- las futuras actualizaciones del paquete de configuración serán complicadas. -## Configuration { #configuration } +## Configuración { #configuration } -Once all metadata has been successfully imported, there are a few steps that need to be taken before the module is functional. +Una vez que todos los metadatos se hayan importado correctamente, hay algunos pasos que deben seguirse antes de que el módulo sea funcional. -### Sharing { #sharing } +### Compartir { #sharing } -First, you will have to use the *Sharing* functionality of DHIS2 to configure which users (user groups) should see the metadata and data associated with the program as well as who can register/enter data into the program. By default, sharing has been configured for the following: +Primero, tendrá que usar la funcionalidad *Compartir* de DHIS2 para configurar qué usuarios (grupos de usuarios) deben ver los metadatos y los datos asociados con el programa, así como quién puede registrar/introducir datos en el programa. De forma predeterminada, el uso compartido se ha configurado para lo siguiente: - Tableros -- Visualizations, maps, event reports and report tables -- Data sets -- Category options +- Visualizaciones, mapas, informes de eventos y tablas de informes +- Sets de datos +- Opciones de categoría -Please refer to the [DHIS2 documentation](#sharing) for more information on sharing. +Consulte la [documentación DHIS2](#sharing) para obtener más información sobre compartir. -Three core user groups are included in the packages: +Los paquetes incluyen tres grupos de usuarios principales: - Malaria access (view metadata/view data) - Malaria admin (view and edit metadata/no access to data) @@ -145,46 +145,46 @@ For Malaria Stock package the groups are: The users are assigned to the appropriate user group based on their role within the system. Sharing for other objects in the package may be adjusted depending on the set up. Refer to the [DHIS2 Documentation on sharing](#sharing) for more information. -### User Roles { #user-roles } +### Roles de usuario { #user-roles } -Users will need user roles in order to engage with the various applications within DHIS2. The following minimum roles are recommended: +Los usuarios necesitarán roles de usuario para poder interactuar con las diversas aplicaciones dentro de DHIS2. Se recomiendan los siguientes roles mínimos: -1. Tracker data analysis : Can see event analytics and access dashboards, event reports, event visualizer, data visualizer, pivot tables, reports and maps. -2. Tracker data capture : Can add data values, update tracked entities, search tracked entities across org units and access tracker capture +1. Análisis de datos Tracker: puede ver análisis de eventos y acceder a tableros, informes de eventos, visualizador de eventos, visualizador de datos, tablas dinámicas, informes y mapas. +2. Captura de datos Tracker: puede agregar valores de datos, actualizar entidades de tracker, buscar entidades de tracker en unidades organizativas y acceder a la captura de tracker -Refer to the [DHIS2 Documentation](https://docs.dhis2.org/) for more information on configuring user roles. +Consulte la [Documentación de DHIS2](https://docs.dhis2.org/) para obtener más información sobre la configuración de roles de usuario. -### Organisation unit assignment { #organisation-unit-assignment } +### Asignación de unidades organizativas{ #organisation-unit-assignment } -The data sets must be assigned to organisation units within existing hierarchy in order to be accessible via capture app. +Los sets de datos deben asignarse a unidades organizativas dentro de la jerarquía existente para que sean accesibles a través de la aplicación capturar. -### Indicator mapping { #indicator-mapping } +### Mapeo de indicadores { #indicator-mapping } When implementing the _dashboard package_ only, the indicator numerators and denominators have to be configured using the metadata objects in the existing instance. Configuration information is available in the documentation and the description of numerators and denominators in the metadata file. -### Duplicated metadata { #duplicated-metadata } +### Metadatos duplicados { #duplicated-metadata } -> **NOTE** +> **NOTA** > -> This section only applies if you are importing into a DHIS2 database in which there is already meta-data present. If you are working with a new DHIS2 instance, please skip this section and go to [Adapting the tracker program](#adapting-the-tracker-program). -> If you are using any third party applications that rely on the current metadata, please take into account that this update could break them” +> Esta sección solo se aplica si está importando a una base de datos DHIS2 en la que ya hay metadatos presentes. Si está trabajando con una nueva instancia de DHIS2, por favor omita esta sección y vaya a [Adaptar el programa](#adapting-the-tracker-program). +> Si está utilizando aplicaciones de terceros que dependen de los metadatos actuales, tenga en cuenta que esta actualización podría dañarlas -Even when metadata has been successfully imported without any import conflicts, there can be duplicates in the metadata - data elements, tracked entity attributes or option sets that already exist. As was noted in the section above on resolving conflict, an important issue to keep in mind is that decisions on making changes to the metadata in DHIS2 also needs to take into account other documents and resources that are in different ways associated with both the existing metadata, and the metadata that has been imported through the configuration package. Resolving duplicates is thus not only a matter of "cleaning up the database", but also making sure that this is done without, for example, breaking potential integrating with other systems, the possibility to use training material, breaking SOPs etc. This will very much be context-dependent. +Incluso cuando los metadatos se han importado exitosamente sin ningún conflicto de importación, puede haber duplicados en los metadatos: elementos de datos, atributos de entidad tracker o set de opciones que ya existen. Como se señaló en la sección anterior sobre resolución de conflictos, una cuestión importante a tener en cuenta es que las decisiones sobre la realización de cambios en los metadatos en DHIS2 también deben tener en cuenta otros documentos y recursos que están asociados de diferentes maneras tanto con los metadatos existentes, como con los metadatos que se han importado a través del paquete de configuración. Por lo tanto, resolver duplicados no es sólo una cuestión de "limpiar la base de datos", sino también de asegurarse de que esto se haga sin, por ejemplo, romper la posible integración con otros sistemas, la posibilidad de utilizar material de capacitación, romper los SOP, etc. Esto dependerá en gran medida del contexto. -One important thing to keep in mind is that DHIS2 has tools that can hide some of the complexities of potential duplications in metadata. For example, where duplicate option sets exist, they can be hidden for groups of users through [sharing](#sharing). +Una cosa importante a tener en cuenta es que DHIS2 tiene herramientas que pueden ocultar algunas de las complejidades de posibles duplicaciones en los metadatos. Por ejemplo, cuando existen set de opciones duplicados, se pueden ocultar para grupos de usuarios mediante [compartir](#sharing). -## Adapting the program { #adapting-the-program } +## Adaptar el programa { #adapting-the-program } -Once the program has been imported, you might want to make certain modifications to the program. Examples of local adaptations that *could* be made include: +Una vez que se haya importado el programa, es posible que desee realizar ciertas modificaciones en él. Algunos ejemplos de adaptaciones locales que *podrían* realizarse son: -- Adding additional variables to the form. -- Adapting data element/option names according to national conventions. -- Adding translations to variables and/or the data entry form. -- Modifying indicators based on local case definitions +- Añadir variables adicionales al formulario. +- Adaptar los nombres de los elementos de datos/opciones según las convenciones nacionales. +- Añadir traducciones a las variables y/o al formulario de entrada de datos. +- Modificación de indicadores basados ​​en definiciones de casos locales -However, it is strongly recommended to take great caution if you decide to change or remove any of the included form/metadata. There is a danger that modifications could break functionality, for example program rules and program indicators. +Sin embargo, se recomienda fuertemente tener mucho cuidado si decide cambiar o eliminar cualquiera de los formularios/metadatos incluidos. Existe el peligro de que las modificaciones puedan alterar la funcionalidad, por ejemplo las reglas y los indicadores de programa. -## Removing metadata { #removing-metadata } +## Eliminar metadatos { #removing-metadata } -In order to keep your instance clean and avoid errors, it is recommended that you remove the unnecessary metadata from your instance. Removing unnecessary metadat requires advanced knowledge of DHIS2 and various dependenies. +Para mantener su instancia limpia y evitar errores, se recomienda eliminar los metadatos innecesarios de su instancia. La eliminación de metadatos innecesarios requiere conocimientos avanzados de DHIS2 y varias dependencias. diff --git a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__MALARIA__MALARIA-SURVEILLANCE__installation-md b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__MALARIA__MALARIA-SURVEILLANCE__installation-md index 1b7108f36..4140d447b 100644 --- a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__MALARIA__MALARIA-SURVEILLANCE__installation-md +++ b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__MALARIA__MALARIA-SURVEILLANCE__installation-md @@ -9,71 +9,71 @@ tags: This document includes an installation guide for the Malaria Case Surveillance and Foci Investigation packages. -System default language: English +Idioma predeterminado del sistema: Inglés -## Overview { #overview } +## Visión general { #overview } ## Instalación { #installation } -Installation of the module consists of several steps: +La instalación del módulo consta de varios pasos: -1. [Preparing the metadata file with DHIS2 metadata](#preparing-the-metadata-file). -2. [Importing the metadata file into DHIS2](#importing-metadata). -3. [Configuring the imported metadata](#configuration). -4. [Adapting the program after import](#adapting-the-program) +1. [Preparar el archivo de metadatos con metadatos DHIS2](#preparing-the-metadata-file). +2. [Importar el archivo de metadatos en DHIS2](#importing-metadata). +3. [Configurar los metadatos importados](#configuration). +4. [Adaptar el programa después de la importación](#adapting-the-program) -It is recommended to first read through each section of the installation guide before starting the installation and configuration process in DHIS2. Identify applicable sections depending on the type of your import: +Se recomienda leer primero cada sección de la guía de instalación antes de comenzar el proceso de instalación y configuración en DHIS2. Identifique las secciones aplicables según el tipo de su importación: -1. import into a blank DHIS2 instance -2. import into a DHIS2 instance with existing metadata. +1. importar a una instancia DHIS2 en blanco +2. importar a una instancia DHIS2 con metadatos existentes. -The steps outlined in this document should be tested in a test/staging DHIS2 instance and only then applied to a production environment. +Los pasos descritos en este documento deben probarse en una instancia de prueba/preparación de DHIS2 y solo luego aplicarse a un entorno de producción. -## Requirements { #requirements } +## Requisitos { #requirements } -In order to install the module, an administrator user account on DHIS2 is required. +Para instalar el módulo, se requiere una cuenta de usuario administrador en DHIS2. Great care should be taken to ensure that the server itself and the DHIS2 application are well secured, access rights to collected data should be defined. Details on securing a DHIS2 system are outside the scope of this document, and we refer to the [DHIS2 documentation](https://docs.dhis2.org/). -## Metadata files { #metadata-files } +## Archivos de metadatos { #metadata-files } -While not always necessary, it can often be advantageous to make certain modifications to the metadata file before importing it into DHIS2. +Si bien no siempre es necesario, a menudo puede resultar ventajoso realizar ciertas modificaciones en el archivo de metadatos antes de importarlo a DHIS2. ## Preparing the Metadata File { #preparing-the-metadata-file } -It is required to apply some changes to the metadata file before it can be imported. The scope of work may vary from package to package. +Es necesario aplicar algunos cambios al archivo de metadatos antes de poder importarlo. El alcance del trabajo puede variar de un paquete a otro. -### Default data dimension { #default-data-dimension } +### Dimensión de datos predeterminada { #default-data-dimension } -In early versions of DHIS2, the UIDs of the default data dimensions were auto-generated. Thus, while all DHIS2 instances have a default category option, data element category, category combination and category option combination, the UIDs of these defaults can be different. Later versions of DHIS2 have hardcoded UIDs for the default dimension, and these UIDs are used in the configuration packages. +En las primeras versiones de DHIS2, los UID de las dimensiones de datos predeterminadas se generaban automáticamente. Por lo tanto, si bien todas las instancias de DHIS2 tienen una opción de categoría predeterminada, una categoría de elemento de datos, una combinación de categoría y una combinación de opciones de categoría, los UID de estos valores predeterminados pueden ser diferentes. Las versiones posteriores de DHIS2 tienen UID codificados para la dimensión predeterminada y estos UID se utilizan en los paquetes de configuración. -To avoid conflicts when importing the metadata, it is advisable to search and replace the entire .json file for all occurrences of these default objects, replacing UIDs of the .json file with the UIDs from the instance in which the file will be imported. Table 1 shows the UIDs which should be replaced, as well as the API endpoints to identify the existing UIDs +Para evitar conflictos al importar los metadatos, es recomendable buscar y reemplazar en todo el archivo .json todas las apariciones de estos objetos predeterminados, reemplazando los UID del archivo .json con los UID de la instancia en la que se importará el archivo. La Tabla 1 muestra los UID que deben reemplazarse, así como los API endpoints para identificar los UID existentes -|Object | UID | API endpoint | +|Objeto | UID | API endpoint | |-----------------------------|---------------|-----------------------------------------------------------| | Categoría | `GLevLNI9wkl` | `../api/categories.json?filter=name:eq:default` | | Opción de categoría | `xYerKDKCefk` | `../api/categoryOptions.json?filter=name:eq:default` | | Combinación de categoría | `bjDvmb4bfuf` | `../api/categoryCombos.json?filter=name:eq:default` | -| Category option combination | `HllvX50cXC0` | `../api/categoryOptionCombos.json?filter=name:eq:default` | +| Combinación de opciones de categoría | `HllvX50cXC0` | `../api/categoryOptionCombos.json?filter=name:eq:default` | Identify the UIDs of the default dimensions in your instance using the listed API requests and replace the UIDs in the json file with the UIDs from the instance. -> **NOTE** +> **NOTA** > -> Note that this search and replace operation must be done with a plain text editor, not a word processor like Microsoft Word. +> Tenga en cuenta que esta operación de búsqueda y reemplazo debe realizarse con un editor de texto plano, no con un procesador de textos como Microsoft Word. -### Indicator types { #indicator-types } +### Tipos de indicadores { #indicator-types } -Indicator type is another type of object that can create import conflict because certain names are used in different DHIS2 databases (.e.g "Percentage"). Since Indicator types are defined by their factor (including 1 for "numerator only" indicators), they are unambiguous and can be replaced through a search and replace of the UIDs. This method helps avoid potential import conflicts, and prevents the implementer from creating duplicate indicator types. The table below contains the UIDs which could be replaced, as well as the API endpoints to identify the existing UIDs: +El tipo de indicador es otro tipo de objeto que puede crear conflictos de importación porque ciertos nombres se utilizan en diferentes bases de datos DHIS2 (por ejemplo, "Porcentaje"). Dado que los tipos de indicadores se definen por su factor (incluido 1 para indicadores "solo numerador"), no son ambiguos y se pueden reemplazar mediante una búsqueda y reemplazo de los UID. Este método ayuda a evitar posibles conflictos de importación y evita que el implementador cree tipos de indicadores duplicados. La siguiente tabla contiene los UID que podrían reemplazarse, así como los API endpoints para identificar los UID existentes: -|Object | UID | API endpoint | +|Objeto | UID | API endpoint | |------------------------|---------------|-----------------------------------------------------------------------| -| Numerator only (number)| `CqNPn5KzksS` | `../api/indicatorTypes.json?filter=number:eq:true&filter=factor:eq:1` | +| Sólo numerador (número)| `CqNPn5KzksS` | `../api/indicatorTypes.json?filter=number:eq:true&filter=factor:eq:1` | -### Visualizations using Root Organisation Unit UID { #visualizations-using-root-organisation-unit-uid } +### Visualizaciones utilizando el UID de la unidad organizativa raíz { #visualizations-using-root-organisation-unit-uid } -Visualizations, event reports, report tables and maps that are assigned to a specific organisation unit level or organisation unit group, have a reference to the root (level 1) organisation unit. Such objects, if present in the metadata file, contain a placeholder ``. Use the search function in the .json file editor to possibly identify this placeholder and replace it with the UID of the level 1 organisation unit in the target instance. +Las visualizaciones, informes de eventos, tablas de informes y mapas que están asignados a un nivel de unidad organizativa específico o grupo de unidades organizativas tienen una referencia a la unidad organizativa raíz (nivel 1). Dichos objetos, si están presentes en el archivo de metadatos, contienen un marcador de posición ``. Utilice la función de búsqueda en el editor de archivos .json para identificar este marcador de posición y reemplazarlo con el UID de la unidad organizativa de nivel 1 en la instancia de destino. ### Option codes { #option-codes } @@ -125,50 +125,50 @@ The Malaria CS and FOCI package contains ten option sets: > > When updating the UID of a metadata element in the existing DHIS2 instance, you will need to run an SQL command in the database and additionally replace all occurrences and references of its UID in other metadata objects: predictor, indicator, validation rule expressions, etc. -## Importing metadata { #importing-metadata } +## Importar metadatos { #importing-metadata } -Use [Import/Export](#import_export) DHIS2 app to import metadata packages. It is advisable to use the "dry run" feature to identify issues before attempting to do an actual import of the metadata. If "dry run" reports any issues or conflicts, see the [import conflicts](#handling-import-conflicts) section below. If the "dry run"/"validate" import works without error, attempt to import the metadata. If the import succeeds without any errors, you can proceed to [configuring](#configuration) the module. In some cases, import conflicts or issues are not shown during the "dry run", but appear when the actual import is attempted. In this case, the import summary will list any errors that need to be resolved. +Utilice la aplicación DHIS2 [Importar/Exportar](#import_export) para importar paquetes de metadatos. Es recomendable utilizar la función de proceso de prueba "dry run" para identificar problemas antes de intentar realizar una importación real de los metadatos. Si el "dry run" informa algún problema o conflicto, consulte la sección [conflictos de importación](#handling-import-conflicts) más abajo. Si la importación "dry run"/"validar" funciona sin errores, intente importar los metadatos. Si la importación se realiza correctamente sin errores, puede proceder a [configurar](#configuration) el módulo. En algunos casos, los conflictos o problemas de importación no se muestran durante el proceso de prueba "dry run", pero aparecen cuando se intenta la importación real. En este caso, el resumen de la importación enumerará los errores que deben resolverse. -### Handling import conflicts { #handling-import-conflicts } +### Gestión de conflictos de importación { #handling-import-conflicts } -> **NOTE** +> **NOTA** > -> If you are importing the package into a new DHIS2 instance, you will not experience import conflicts, as there is no metadata in the target database. After import the metadata, proceed to the “[Configuration](#configuration)” section. +> Si está importando el paquete a una nueva instancia de DHIS2, no experimentará conflictos de importación, ya que no hay metadatos en la base de datos de destino. Después de importar los metadatos, vaya a la sección “[Configuración](#configuration)”. -There are a number of different conflicts that may occur, though the most common is that there are metadata objects in the configuration package with a name, shortname and/or code that already exist in the target database. There are a couple of alternative solutions to these problems, with different advantages and disadvantages. Which one is more appropriate will depend, for example, on the type of object for which a conflict occurs. +Pueden ocurrir varios conflictos diferentes, aunque el más común es que haya objetos de metadatos en el paquete de configuración con un nombre, nombre corto y/o código que ya existe en la base de datos de destino. Hay un par de soluciones alternativas a estos problemas, con diferentes ventajas y desventajas. Cuál sea la más adecuada dependerá, por ejemplo, del tipo de objeto para el que se produce un conflicto. -#### Alternative 1 { #alternative-1 } +#### Alternativa 1 { #alternative-1 } -Rename the existing object in your DHIS2 database for which there is a conflict. The advantage of this approach is that there is no need to modify the .json file, as changes are instead done through the user interface of DHIS2. This is likely to be less error prone. It also means that the configuration package is left as is, which can be an advantage for example when updates to the package are released. The original package objects are also often referenced in training materials and documentation. +Cambiar el nombre del objeto existente en su base de datos DHIS2 para el cual existe un conflicto. La ventaja de este enfoque es que no es necesario modificar el archivo .json, ya que los cambios se realizan a través de la interfaz de usuario de DHIS2. Es probable que esto sea menos propenso a errores. También significa que el paquete de configuración se deja como está, lo que puede ser una ventaja, por ejemplo, cuando se publican actualizaciones del paquete. Con frecuencia también se hace referencia a los objetos del paquete original en la documentación y los materiales de formación. -#### Alternative 2 { #alternative-2 } +#### Alternativa 2 { #alternative-2 } -Rename the object for which there is a conflict in the .json file. The advantage of this approach is that the existing DHIS2 metadata is left as-is. This can be a factor when there is training material or documentation such as SOPs of data dictionaries linked to the object in question, and it does not involve any risk of confusing users by modifying the metadata they are familiar with. +Cambiar el nombre del objeto para el que existe un conflicto en el archivo .json. La ventaja de este enfoque es que los metadatos DHIS2 existentes se dejan como están. Este puede ser un factor cuando existe material de formación o documentación como SOPs de diccionarios de datos vinculados al objeto en cuestión, y no implica ningún riesgo de confundir a los usuarios al modificar los metadatos con los que están familiarizados. -Note that for both alternative 1 and 2, the modification can be as simple as adding a small pre/post-fix to the name, to minimise the risk of confusion. +Tenga en cuenta que, tanto para la alternativa 1 como para la 2, la modificación puede ser tan simple como agregar un pequeño pre/post-fijo al nombre, para minimizar el riesgo de confusión. -#### Alternative 3 { #alternative-3 } +#### Alternativa 3 { #alternative-3 } -A third and more complicated approach is to modify the .json file to re-use existing metadata. For example, in cases where an option set already exists for a certain concept (e.g. "sex"), that option set could be removed from the .json file and all references to its UID replaced with the corresponding option set already in the database. The big advantage of this (which is not limited to the cases where there is a direct import conflict) is to avoid creating duplicate metadata in the database. There are some key considerations to make when performing this type of modification: +Un tercer enfoque, más complicado, es modificar el archivo .json para reutilizar los metadatos existentes. Por ejemplo, en los casos en los que ya existe un set de opciones para un determinado concepto (por ejemplo, "sexo"), ese set de opciones podría eliminarse del archivo .json y todas las referencias a su UID podrían reemplazarse con el set de opciones correspondiente que ya se esté en la base de datos. La gran ventaja de esto (que no se limita a los casos en los que existe un conflicto de importación directo) es evitar la creación de metadatos duplicados en la base de datos. Hay algunas consideraciones clave que se deben tener en cuenta al realizar este tipo de modificación: -- it requires expert knowledge of the detailed metadata structure of DHIS2 -- the approach does not work for all types of objects. In particular, certain types of objects have dependencies which are complicated to solve in this way, for example related to disaggregations. -- future updates to the configuration package will be complicated. +- requiere conocimiento especializado de la estructura detallada de metadatos de DHIS2 +- el enfoque no funciona para todos los tipos de objetos. En particular, ciertos tipos de objetos tienen dependencias que son complicadas de resolver de esta manera, por ejemplo relacionadas con desagregaciones. +- las futuras actualizaciones del paquete de configuración serán complicadas. -## Configuration { #configuration } +## Configuración { #configuration } -Once all metadata has been successfully imported, there are a few steps that need to be taken before the module is functional. +Una vez que todos los metadatos se hayan importado correctamente, hay algunos pasos que deben seguirse antes de que el módulo sea funcional. -### Sharing { #sharing } +### Compartir { #sharing } -First, you will have to use the *Sharing* functionality of DHIS2 to configure which users (user groups) should see the metadata and data associated with the program as well as who can register/enter data into the program. By default, sharing has been configured for the following: +Primero, tendrá que usar la funcionalidad *Compartir* de DHIS2 para configurar qué usuarios (grupos de usuarios) deben ver los metadatos y los datos asociados con el programa, así como quién puede registrar/introducir datos en el programa. De forma predeterminada, el uso compartido se ha configurado para lo siguiente: - Tableros -- Visualizations, maps, event reports and report tables -- Data sets -- Category options +- Visualizaciones, mapas, informes de eventos y tablas de informes +- Sets de datos +- Opciones de categoría -Please refer to the [DHIS2 documentation](#sharing) for more information on sharing. +Consulte la [documentación DHIS2](#sharing) para obtener más información sobre compartir. Three core user groups are included in the package: @@ -201,42 +201,42 @@ Relationship types for 'MAL - Case-to-case' and 'MAL - Case-to-focus' have been ![Configure malaria case-to-focus relationship "from" constraint](resources/images/MAL_CS_relationshipType_casetofocus2.png) -### User Roles { #user-roles } +### Roles de usuario { #user-roles } -Users will need user roles in order to engage with the various applications within DHIS2. The following minimum roles are recommended: +Los usuarios necesitarán roles de usuario para poder interactuar con las diversas aplicaciones dentro de DHIS2. Se recomiendan los siguientes roles mínimos: -1. Tracker data analysis : Can see event analytics and access dashboards, event reports, event visualizer, data visualizer, pivot tables, reports and maps. -2. Tracker data capture : Can add data values, update tracked entities, search tracked entities across org units and access tracker capture +1. Análisis de datos Tracker: puede ver análisis de eventos y acceder a tableros, informes de eventos, visualizador de eventos, visualizador de datos, tablas dinámicas, informes y mapas. +2. Captura de datos Tracker: puede agregar valores de datos, actualizar entidades de tracker, buscar entidades de tracker en unidades organizativas y acceder a la captura de tracker -Refer to the [DHIS2 Documentation](https://docs.dhis2.org/) for more information on configuring user roles. +Consulte la [Documentación de DHIS2](https://docs.dhis2.org/) para obtener más información sobre la configuración de roles de usuario. -### Organisation unit assignment { #organisation-unit-assignment } +### Asignación de unidades organizativas{ #organisation-unit-assignment } The data sets must be assigned to organisation units within existing hierarchy in order to be accessible via capture app. Refer to the [DHIS2 Documentation](https://docs.dhis2.org/) for more information on configuring organisation unit access. -### Duplicated metadata { #duplicated-metadata } +### Metadatos duplicados { #duplicated-metadata } -> **NOTE** +> **NOTA** > -> This section only applies if you are importing into a DHIS2 database in which there is already meta-data present. If you are working with a new DHIS2 instance, please skip this section and go to [Adapting the tracker program](#adapting-the-tracker-program). -> If you are using any third party applications that rely on the current metadata, please take into account that this update could break them” +> Esta sección solo se aplica si está importando a una base de datos DHIS2 en la que ya hay metadatos presentes. Si está trabajando con una nueva instancia de DHIS2, por favor omita esta sección y vaya a [Adaptar el programa](#adapting-the-tracker-program). +> Si está utilizando aplicaciones de terceros que dependen de los metadatos actuales, tenga en cuenta que esta actualización podría dañarlas -Even when metadata has been successfully imported without any import conflicts, there can be duplicates in the metadata - data elements, tracked entity attributes or option sets that already exist. As was noted in the section above on resolving conflict, an important issue to keep in mind is that decisions on making changes to the metadata in DHIS2 also needs to take into account other documents and resources that are in different ways associated with both the existing metadata, and the metadata that has been imported through the configuration package. Resolving duplicates is thus not only a matter of "cleaning up the database", but also making sure that this is done without, for example, breaking potential integrating with other systems, the possibility to use training material, breaking SOPs etc. This will very much be context-dependent. +Incluso cuando los metadatos se han importado exitosamente sin ningún conflicto de importación, puede haber duplicados en los metadatos: elementos de datos, atributos de entidad tracker o set de opciones que ya existen. Como se señaló en la sección anterior sobre resolución de conflictos, una cuestión importante a tener en cuenta es que las decisiones sobre la realización de cambios en los metadatos en DHIS2 también deben tener en cuenta otros documentos y recursos que están asociados de diferentes maneras tanto con los metadatos existentes, como con los metadatos que se han importado a través del paquete de configuración. Por lo tanto, resolver duplicados no es sólo una cuestión de "limpiar la base de datos", sino también de asegurarse de que esto se haga sin, por ejemplo, romper la posible integración con otros sistemas, la posibilidad de utilizar material de capacitación, romper los SOP, etc. Esto dependerá en gran medida del contexto. -One important thing to keep in mind is that DHIS2 has tools that can hide some of the complexities of potential duplications in metadata. For example, where duplicate option sets exist, they can be hidden for groups of users through [sharing](#sharing). +Una cosa importante a tener en cuenta es que DHIS2 tiene herramientas que pueden ocultar algunas de las complejidades de posibles duplicaciones en los metadatos. Por ejemplo, cuando existen set de opciones duplicados, se pueden ocultar para grupos de usuarios mediante [compartir](#sharing). -## Adapting the program { #adapting-the-program } +## Adaptar el programa { #adapting-the-program } -Once the program has been imported, you might want to make certain modifications to the program. Examples of local adaptations that *could* be made include: +Una vez que se haya importado el programa, es posible que desee realizar ciertas modificaciones en él. Algunos ejemplos de adaptaciones locales que *podrían* realizarse son: -- Adding additional variables to the form. -- Adapting data element/option names according to national conventions. -- Adding translations to variables and/or the data entry form. -- Modifying indicators based on local case definitions +- Añadir variables adicionales al formulario. +- Adaptar los nombres de los elementos de datos/opciones según las convenciones nacionales. +- Añadir traducciones a las variables y/o al formulario de entrada de datos. +- Modificación de indicadores basados ​​en definiciones de casos locales -However, it is strongly recommended to take great caution if you decide to change or remove any of the included form/metadata. There is a danger that modifications could break functionality, for example program rules and program indicators. +Sin embargo, se recomienda fuertemente tener mucho cuidado si decide cambiar o eliminar cualquiera de los formularios/metadatos incluidos. Existe el peligro de que las modificaciones puedan alterar la funcionalidad, por ejemplo las reglas y los indicadores de programa. -## Removing metadata { #removing-metadata } +## Eliminar metadatos { #removing-metadata } In order to keep your instance clean and avoid errors, it is recommended that you remove the unnecessary metadata from your instance. Removing unnecessary metadata requires advanced knowledge of DHIS2 and various dependencies. diff --git a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__NON-COMMUNICABLE-DISEASES__HYPERTENSION-CONTROL-TRACKER__installation-md b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__NON-COMMUNICABLE-DISEASES__HYPERTENSION-CONTROL-TRACKER__installation-md index 559c4b957..00ae6a1dd 100644 --- a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__NON-COMMUNICABLE-DISEASES__HYPERTENSION-CONTROL-TRACKER__installation-md +++ b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__NON-COMMUNICABLE-DISEASES__HYPERTENSION-CONTROL-TRACKER__installation-md @@ -7,18 +7,18 @@ revision_date: "2022-09-27" ## Installation { #installation } -Installation of the module consists of several steps: +La instalación del módulo consta de varios pasos: 1. [Preparing](#preparing-the-metadata-file) the metadata file with DHIS2 metadata. -2. [Importing](#importing-metadata) the metadata file into DHIS2. +2. [Importar](#importing-metadata) el archivo de metadatos en DHIS2. 3. [Configuring](#additional-configuration) the imported metadata. -4. [Adapting](#adapting-the-tracker-program) the program after being imported +4. [Adaptar](#adapting-the-tracker-program) el programa después de ser importado It is recommended to first read through each section before starting the installation and configuration process in DHIS2. Sections that are not applicable have been identified, depending on if you are importing into a new instance of DHIS2 or a DHIS2 instance with metadata already present. The procedure outlined in this document should be tested in a test/staging environment before either being repeated or transferred to a production instance of DHIS2. ## Requisitos { #requirements } -In order to install the module, an administrator user account on DHIS2 is required. The procedure outlined in this document should be tested in a test/staging environment before being performed on a production instance of DHIS2. +Para instalar el módulo, se requiere una cuenta de usuario administrador en DHIS2. El procedimiento descrito en este documento debe probarse en un entorno de prueba/preparación antes de realizarse en una instancia de producción de DHIS2. Great care should be taken to ensure that the server itself and the DHIS2 application is well secured, to restrict access to the data being collected. Details on securing a DHIS2 system is outside the scope of this document, and we refer to the [DHIS2 documentation](https://docs.dhis2.org/). @@ -26,41 +26,41 @@ Great care should be taken to ensure that the server itself and the DHIS2 applic **NOTE**: If you are installing the package on a new instance of DHIS2, you can skip the “Preparing the metadata file” section and move immediately to the section on “[Importing a metadata file into DHIS2](#importing-metadata).” -While not always necessary, it can often be advantageous to make certain modifications to the metadata file before importing it into DHIS2. +Si bien no siempre es necesario, a menudo puede resultar ventajoso realizar ciertas modificaciones en el archivo de metadatos antes de importarlo a DHIS2. ### Default data dimension { #default-data-dimension } -In early versions of DHIS2, the UID of the default data dimension was auto-generated. Thus, while all DHIS2 instances have a default category option, data element category, category combination and category option combination, the UIDs of these defaults can be different. Later versions of DHIS2 have hardcoded UIDs for the default dimension, and these UIDs are used in the configuration packages. +En las primeras versiones de DHIS2, el UID de la dimensión de datos predeterminada se generaba automáticamente. Por lo tanto, si bien todas las instancias de DHIS2 tienen una opción de categoría predeterminada, una categoría de elemento de datos, una combinación de categoría y una combinación de opciones de categoría, los UID de estos valores predeterminados pueden ser diferentes. Las versiones posteriores de DHIS2 tienen UID codificados para la dimensión predeterminada y estos UID se utilizan en los paquetes de configuración. To avoid conflicts when importing the metadata, it is advisable to search and replace the entire .json file for all occurrences of these default objects, replacing UIDs of the .json file with the UIDs of the database in which the file will be imported. Table 1 shows the UIDs which should be replaced, as well as the API endpoints to identify the existing UIDs -| Object | UID | API endpoint | +| Objeto | UID | API endpoint | | --- | --- | --- | | Categoría | GLevLNI9wkl | ../api/categories.json?filter=name:eq:default | | Opción de categoría | xYerKDKCefk | ../api/categoryOptions.json?filter=name:eq:default | | Combinación de categoría | bjDvmb4bfuf | ../api/categoryCombos.json?filter=name:eq:default | -| Category option combination | HllvX50cXC0 | ../api/categoryOptionCombos.json?filter=name:eq:default | +| Combinación de opciones de categoría | HllvX50cXC0 | ../api/categoryOptionCombos.json?filter=name:eq:default | For example, if importing a configuration package into [https://play.dhis2.org/demo](https://play.dhis2.org/demo), the UID of the default category option combination could be identified through as bRowv6yZOF2. -You could then search and replace all occurrences of HllvX50cXC0 with bRowv6yZOF2 in the .json file, as that is the ID of default in the system you are importing into. **_Note that this search and replace operation must be done with a plain text editor_**, not a word processor like Microsoft Word. +Luego, puede buscar y reemplazar todas las apariciones de HllvX50cXC0 con bRowv6yZOF2 en el archivo .json, ya que ese es el ID predeterminado en el sistema al que está importando. **_Tenga en cuenta que esta operación de búsqueda y reemplazo debe realizarse con un editor de texto plano_**, no con un procesador de textos como Microsoft Word. ### Indicator types { #indicator-types } -Indicator type is another type of object that can create import conflict because certain names are used in different DHIS2 databases (.e.g "Percentage"). Since Indicator types are defined simply by their factor and whether or not they are simple numbers without a denominator, they are unambiguous and can be replaced through a search and replace of the UIDs. This avoids potential import conflicts, and avoids creating duplicate indicator types. Table 2 shows the UIDs which could be replaced, as well as the API endpoints to identify the existing UIDs +El tipo de indicador es otro tipo de objeto que puede crear conflictos de importación porque ciertos nombres se utilizan en diferentes bases de datos DHIS2 (por ejemplo, "Porcentaje"). Dado que los tipos de indicadores se definen simplemente por su factor y si son o no números simples sin denominador, no son ambiguos y pueden reemplazarse mediante una búsqueda y reemplazo de los UID. Esto evita posibles conflictos de importación y evita la creación de tipos de indicadores duplicados. La Tabla 2 muestra los UID que podrían reemplazarse, así como los API endpoints para identificar los UID existentes. -| Object | UID | API endpoint | +| Objeto | UID | API endpoint | | --- | --- | --- | -| Numerator only (number) | kHy61PbChXr | ../api/indicatorTypes.json?filter=number:eq:true&filter=factor:eq:1 | +| Sólo numerador (número) | kHy61PbChXr | ../api/indicatorTypes.json?filter=number:eq:true&filter=factor:eq:1 | | Porcentaje | hmSnCXmLYwt | ../api/indicatorTypes.json?filter=number:eq:false&filter=factor:eq:100 | #### Tracked Entity Type { #tracked-entity-type } -Like indicator types, you may have already existing tracked entity types in your DHIS2 database. The references to the tracked entity type should be changed to reflect what is in your system so you do not create duplicates. Table 3 shows the UIDs which could be replaced, as well as the API endpoints to identify the existing UIDs +Al igual que los tipos de indicadores, es posible que ya existan tipos de entidades tracker en su base de datos DHIS2. Las referencias al tipo de entidad tracker deben cambiarse para reflejar lo que hay en su sistema para no crear duplicados. La Tabla 3 muestra los UID que podrían reemplazarse, así como los API endpoints para identificar los UID existentes -| Object | UID | API endpoint | +| Objeto | UID | API endpoint | | ------ | ----------- | ---------------------------------------------------- | -| Person | MCPQUTHX1Ze | ../api/trackedEntityTypes.json?filter=name:eq:Person | +| Persona | MCPQUTHX1Ze | ../api/trackedEntityTypes.json?filter=name:eq:Person | #### Visualizations using Root Organisation Unit { #visualizations-using-root-organisation-unit } @@ -74,25 +74,25 @@ The .json metadata file is imported through the [Import/Export](https://docs.dhi **_NOTE_**: If you are importing into a new DHIS2 instance, you will not have to worry about import conflicts, as there is nothing in the database you are importing to to conflict with. Follow the instructions to import the metadata then please proceed to the “[Additional configuration](#additional-configuration)” section. -There are a number of different conflicts that may occur, though the most common is that there are metadata objects in the configuration package with a name, shortname and/or code that already exists in the target database. There are a couple of alternative solutions to these problems, with different advantages and disadvantages. Which one is more appropriate will depend, for example, on the type of object for which a conflict occurs. +Pueden ocurrir varios conflictos diferentes, aunque el más común es que haya objetos de metadatos en el paquete de configuración con un nombre, nombre corto y/o código que ya existe en la base de datos de destino. Hay un par de soluciones alternativas a estos problemas, con diferentes ventajas y desventajas. Cuál sea la más adecuada dependerá, por ejemplo, del tipo de objeto para el que se produce un conflicto. #### Alternative 1 { #alternative-1 } -Rename the existing object in your DHIS2 database for which there is a conflict. The advantage of this approach is that there is no need to modify the .json file, as changes are instead done through the user interface of DHIS2. This is likely to be less error prone. It also means that the configuration package is left as is, which can be an advantage for example when training material and documentation based on the configuration package will be used. +Cambiar el nombre del objeto existente en su base de datos DHIS2 para el cual existe un conflicto. La ventaja de este enfoque es que no es necesario modificar el archivo .json, ya que los cambios se realizan a través de la interfaz de usuario de DHIS2. Es probable que esto sea menos propenso a errores. También significa que el paquete de configuración se deja como está, lo que puede ser una ventaja, por ejemplo, cuando se vaya a utilizar material de formación y documentación basados en el paquete de configuración. #### Alternative 2 { #alternative-2 } -Rename the object for which there is a conflict in the .json file. The advantage of this approach is that the existing DHIS2 metadata is left as-is. This can be a factor when there is training material or documentation such as SOPs of data dictionaries linked to the object in question, and it does not involve any risk of confusing users by modifying the metadata they are familiar with. +Cambiar el nombre del objeto para el que existe un conflicto en el archivo .json. La ventaja de este enfoque es que los metadatos DHIS2 existentes se dejan como están. Este puede ser un factor cuando existe material de formación o documentación como SOPs de diccionarios de datos vinculados al objeto en cuestión, y no implica ningún riesgo de confundir a los usuarios al modificar los metadatos con los que están familiarizados. -Note that for both alternative 1 and 2, the modification can be as simple as adding a small pre/post-fix to the name, to minimise the risk of confusion. +Tenga en cuenta que, tanto para la alternativa 1 como para la 2, la modificación puede ser tan simple como agregar un pequeño pre/post-fijo al nombre, para minimizar el riesgo de confusión. #### Alternative 3 { #alternative-3 } -A third and more complicated approach is to modify the .json file to re-use existing metadata. For example, in cases where an option set already exists for a certain concept (e.g. "sex"), that option set could be removed from the .json file and all references to its UID replaced with the corresponding option set already in the database. The big advantage of this (which is not limited to the cases where there is a direct import conflict) is to avoid creating duplicate metadata in the database. There are some key considerations to make when performing this type of modification: +Un tercer enfoque, más complicado, es modificar el archivo .json para reutilizar los metadatos existentes. Por ejemplo, en los casos en los que ya existe un set de opciones para un determinado concepto (por ejemplo, "sexo"), ese set de opciones podría eliminarse del archivo .json y todas las referencias a su UID podrían reemplazarse con el set de opciones correspondiente que ya se esté en la base de datos. La gran ventaja de esto (que no se limita a los casos en los que existe un conflicto de importación directo) es evitar la creación de metadatos duplicados en la base de datos. Hay algunas consideraciones clave que se deben tener en cuenta al realizar este tipo de modificación: -- it requires expert knowledge of the detailed metadata structure of DHIS2 -- the approach does not work for all types of objects. In particular, certain types of objects have dependencies which are complicated to solve in this way, for example related to disaggregations. -- future updates to the configuration package will be complicated. +- requiere conocimiento especializado de la estructura detallada de metadatos de DHIS2 +- el enfoque no funciona para todos los tipos de objetos. En particular, ciertos tipos de objetos tienen dependencias que son complicadas de resolver de esta manera, por ejemplo relacionadas con desagregaciones. +- las futuras actualizaciones del paquete de configuración serán complicadas. ### Known Import Issues { #known-import-issues } @@ -113,15 +113,15 @@ The issue is related to sortOrder of options in an optionSet included in the pac ## Additional configuration { #additional-configuration } -Once all metadata has been successfully imported, there are a few steps that need to be taken before the module is functional. +Una vez que todos los metadatos se hayan importado correctamente, hay algunos pasos que deben seguirse antes de que el módulo sea funcional. ### Compartir { #sharing } -First, you will have to use the _Sharing_ functionality of DHIS2 to configure which users (user groups) should see the metadata and data associated with the programme as well as who can register/enter data into the program. By default, sharing has been configured for the following: +Primero, tendrá que usar la funcionalidad _Compartir_ de DHIS2 para configurar qué usuarios (grupos de usuarios) deben ver los metadatos y los datos asociados con el programa, así como quién puede registrar/introducir datos en el programa. De forma predeterminada, el uso compartido se ha configurado para lo siguiente: -- Tracked entity type +- Tipo de entidad Tracked - Programa -- Program stages +- Etapas del programa - Tableros There are three user groups that come with the package: @@ -132,44 +132,44 @@ There are three user groups that come with the package: By default the following is assigned to these user groups -| Object | User Group | | | +| Objeto | User Group | | | | --- | --- | --- | --- | | | _Access_ | _Admin_ | _Data capture_ | -| _*Tracked entity type*_ | Metadata : can view
Data: can view | Metadata : can edit and view
Data: can view | Metadata : can view
Data: can capture and view | -| _*Program*_ | Metadata : can view
Data: can view | Metadata : can edit and view
Data: can view | Metadata : can view
Data: can capture and view | -| _*Program Stages*_ | Metadata : can view
Data: can view | Metadata : can edit and view
Data: can view | Metadata : can view
Data: can capture and view | -| _*Dashboards*_ | Metadata : can view
Data: can view | Metadata : can edit and view
Data: can view | Metadata : can view
Data: can view | +| _*Tracked entity type*_ | Metadatos: puede ver
Datos: puede ver | Metadatos : puede ver y editar
Datos: puede ver | Metadatos : puede ver
Datos: puede ver y capturar | +| _*Program*_ | Metadatos: puede ver
Datos: puede ver | Metadatos : puede ver y editar
Datos: puede ver | Metadatos : puede ver
Datos: puede ver y capturar | +| _*Program Stages*_ | Metadatos: puede ver
Datos: puede ver | Metadatos : puede ver y editar
Datos: puede ver | Metadatos : puede ver
Datos: puede ver y capturar | +| _*Dashboards*_ | Metadatos: puede ver
Datos: puede ver | Metadatos : puede ver y editar
Datos: puede ver | Metadatos: puede ver
Datos: puede ver | You will want to assign your users to the appropriate user group based on their role within the system. You may want to enable sharing for other objects in the package depending on your set up. Refer to the [DHIS2 Documentation](https://docs.dhis2.org/en/use/user-guides/dhis-core-version-master/configuring-the-system/about-sharing-of-objects.html) for more information on configuring sharing. ### User Roles { #user-roles } -Users will need user roles in order to engage with the various applications within DHIS2. The following minimum roles are recommended: +Los usuarios necesitarán roles de usuario para poder interactuar con las diversas aplicaciones dentro de DHIS2. Se recomiendan los siguientes roles mínimos: -1. Tracker data analysis : Can see event analytics and access dashboards, event reports, event visualizer, data visualizer, pivot tables, reports and maps. -2. Tracker data capture : Can add data values, update tracked entities, search tracked entities across org units and access tracker capture +1. Análisis de datos Tracker: puede ver análisis de eventos y acceder a tableros, informes de eventos, visualizador de eventos, visualizador de datos, tablas dinámicas, informes y mapas. +2. Captura de datos Tracker: puede agregar valores de datos, actualizar entidades de tracker, buscar entidades de tracker en unidades organizativas y acceder a la captura de tracker Refer to the [DHIS2 Documentation](https://docs.dhis2.org) for more information on configuring user roles. ### Organisation Units { #organisation-units } -You must assign the program to organisation units within your own hierarchy in order to be able to see the program in tracker capture. +Debe asignar el programa a unidades organizativas dentro de su propia jerarquía para poder ver el programa en Tracker - captura de datos. ### Duplicated metadata { #duplicated-metadata } **NOTE**: This section only applies if you are importing into a DHIS2 database in which there is already meta-data present. If you are working with a new DHIS2 instance, please skip this section and go to [Adapting the tracker program](#adapting-the-tracker-program).” -Even when metadata has been successfully imported without any import conflicts, there can be duplicates in the metadata - data elements, tracked entity attributes or option sets that already exist. As was noted in the section above on resolving conflict, an important issue to keep in mind is that decisions on making changes to the metadata in DHIS2 also needs to take into account other documents and resources that are in different ways associated with both the existing metadata, and the metadata that has been imported through the configuration package. Resolving duplicates is thus not only a matter of "cleaning up the database", but also making sure that this is done without, for example, breaking potential integrating with other systems, the possibility to use training material, breaking SOPs etc. This will very much be context-dependent. +Incluso cuando los metadatos se han importado exitosamente sin ningún conflicto de importación, puede haber duplicados en los metadatos: elementos de datos, atributos de entidad tracker o set de opciones que ya existen. Como se señaló en la sección anterior sobre resolución de conflictos, una cuestión importante a tener en cuenta es que las decisiones sobre la realización de cambios en los metadatos en DHIS2 también deben tener en cuenta otros documentos y recursos que están asociados de diferentes maneras tanto con los metadatos existentes, como con los metadatos que se han importado a través del paquete de configuración. Por lo tanto, resolver duplicados no es sólo una cuestión de "limpiar la base de datos", sino también de asegurarse de que esto se haga sin, por ejemplo, romper la posible integración con otros sistemas, la posibilidad de utilizar material de capacitación, romper los SOP, etc. Esto dependerá en gran medida del contexto. One important thing to keep in mind is that DHIS2 has tools that can hide some of the complexities of potential duplications in metadata. For example, where duplicate option sets exist, they can be hidden for groups of users through [sharing](https://docs.dhis2.org/en/use/user-guides/dhis-core-version-master/configuring-the-system/about-sharing-of-objects.html). ## Adapting the tracker program { #adapting-the-tracker-program } -Once the programme has been imported, you might want to make certain modifications to the programme. Examples of local adaptations that _could_ be made include: +Una vez que se haya importado el programa, es posible que desee realizar ciertas modificaciones en él. Algunos ejemplos de adaptaciones locales que _podrían_ realizarse son: -- Adding additional variables to the form. -- Adapting data element/option names according to national conventions. -- Adding translations to variables and/or the data entry form. +- Añadir variables adicionales al formulario. +- Adaptar los nombres de los elementos de datos/opciones según las convenciones nacionales. +- Añadir traducciones a las variables y/o al formulario de entrada de datos. - Modifying program indicators based on local case definitions -However, it is strongly recommended to take great caution if you decide to change or remove any of the included form/metadata. There is a danger that modifications could break functionality, for example program rules and program indicators. +Sin embargo, se recomienda fuertemente tener mucho cuidado si decide cambiar o eliminar cualquiera de los formularios/metadatos incluidos. Existe el peligro de que las modificaciones puedan alterar la funcionalidad, por ejemplo las reglas y los indicadores de programa. diff --git a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__NON-COMMUNICABLE-DISEASES__HYPERTENSION-CONTROL__installation-md b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__NON-COMMUNICABLE-DISEASES__HYPERTENSION-CONTROL__installation-md index 723dace3c..5172637d8 100644 --- a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__NON-COMMUNICABLE-DISEASES__HYPERTENSION-CONTROL__installation-md +++ b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__NON-COMMUNICABLE-DISEASES__HYPERTENSION-CONTROL__installation-md @@ -9,93 +9,93 @@ tags: ## Instalación { #installation } -Installation of the module consists of several steps: +La instalación del módulo consta de varios pasos: 1. [Preparing](#preparing-the-metadata-file) the metadata file with DHIS2 metadata. -2. [Importing](#importing-metadata) the metadata file into DHIS2. +2. [Importar](#importing-metadata) el archivo de metadatos en DHIS2. 3. [Configuring](#additional-configuration) the imported metadata. -4. [Adapting](#adapting-the-tracker-program) the program after being imported +4. [Adaptar](#adapting-the-tracker-program) el programa después de ser importado It is recommended to first read through each section before starting the installation and configuration process in DHIS2. Sections that are not applicable have been identified, depending on if you are importing into a new instance of DHIS2 or a DHIS2 instance with metadata already present. The procedure outlined in this document should be tested in a test/staging environment before either being repeated or transferred to a production instance of DHIS2. -## Requirements { #requirements } +## Requisitos { #requirements } -In order to install the module, an administrator user account on DHIS2 is required. The procedure outlined in this document should be tested in a test/staging environment before being performed on a production instance of DHIS2. +Para instalar el módulo, se requiere una cuenta de usuario administrador en DHIS2. El procedimiento descrito en este documento debe probarse en un entorno de prueba/preparación antes de realizarse en una instancia de producción de DHIS2. Great care should be taken to ensure that the server itself and the DHIS2 application is well secured, to restrict access to the data being collected. Details on securing a DHIS2 system is outside the scope of this document, and we refer to the [DHIS2 documentation](https://docs.dhis2.org/). -## Preparing the metadata file { #preparing-the-metadata-file } +## Preparar el archivo de metadatos { #preparing-the-metadata-file } **NOTE**: If you are installing the package on a new instance of DHIS2, you can skip the “Preparing the metadata file” section and move immediately to the section on “[Importing a metadata file into DHIS2](#importing-metadata).” -While not always necessary, it can often be advantageous to make certain modifications to the metadata file before importing it into DHIS2. +Si bien no siempre es necesario, a menudo puede resultar ventajoso realizar ciertas modificaciones en el archivo de metadatos antes de importarlo a DHIS2. -### Default data dimension { #default-data-dimension } +### Dimensión de datos predeterminada { #default-data-dimension } -In early versions of DHIS2, the UID of the default data dimension was auto-generated. Thus, while all DHIS2 instances have a default category option, data element category, category combination and category option combination, the UIDs of these defaults can be different. Later versions of DHIS2 have hardcoded UIDs for the default dimension, and these UIDs are used in the configuration packages. +En las primeras versiones de DHIS2, el UID de la dimensión de datos predeterminada se generaba automáticamente. Por lo tanto, si bien todas las instancias de DHIS2 tienen una opción de categoría predeterminada, una categoría de elemento de datos, una combinación de categoría y una combinación de opciones de categoría, los UID de estos valores predeterminados pueden ser diferentes. Las versiones posteriores de DHIS2 tienen UID codificados para la dimensión predeterminada y estos UID se utilizan en los paquetes de configuración. To avoid conflicts when importing the metadata, it is advisable to search and replace the entire .json file for all occurrences of these default objects, replacing UIDs of the .json file with the UIDs of the database in which the file will be imported. Table 1 shows the UIDs which should be replaced, as well as the API endpoints to identify the existing UIDs -|Object|UID|API endpoint| +|Objeto|UID|API endpoint| |--|--|--| |Categoría |GLevLNI9wkl|../api/categories.json?filter=name:eq:default| |Opción de categoría|xYerKDKCefk|../api/categoryOptions.json?filter=name:eq:default| |Combinación de categoría|bjDvmb4bfuf|../api/categoryCombos.json?filter=name:eq:default| -|Category option combination|HllvX50cXC0|../api/categoryOptionCombos.json?filter=name:eq:default| +|Combinación de opciones de categoría|HllvX50cXC0|../api/categoryOptionCombos.json?filter=name:eq:default| For example, if importing a configuration package into [https://play.dhis2.org/demo](https://play.dhis2.org/demo), the UID of the default category option combination could be identified through as bRowv6yZOF2. You could then search and replace all occurrences of HllvX50cXC0 with bRowv6yZOF2 in the .json file, as that is the ID of default in the system you are importing into. ***Note that this search and replace operation must be done with a plain text editor***, not a word processor like Microsoft Word. -### Indicator types { #indicator-types } +### Tipos de indicadores { #indicator-types } -Indicator type is another type of object that can create import conflict because certain names are used in different DHIS2 databases (.e.g "Percentage"). Since Indicator types are defined simply by their factor and whether or not they are simple numbers without a denominator, they are unambiguous and can be replaced through a search and replace of the UIDs. This avoids potential import conflicts, and avoids creating duplicate indicator types. Table 2 shows the UIDs which could be replaced, as well as the API endpoints to identify the existing UIDs +El tipo de indicador es otro tipo de objeto que puede crear conflictos de importación porque ciertos nombres se utilizan en diferentes bases de datos DHIS2 (por ejemplo, "Porcentaje"). Dado que los tipos de indicadores se definen simplemente por su factor y si son o no números simples sin denominador, no son ambiguos y pueden reemplazarse mediante una búsqueda y reemplazo de los UID. Esto evita posibles conflictos de importación y evita la creación de tipos de indicadores duplicados. La Tabla 2 muestra los UID que podrían reemplazarse, así como los API endpoints para identificar los UID existentes. -|Object|UID|API endpoint| +|Objeto|UID|API endpoint| |--|--|--| -|Numerator only (number)|kHy61PbChXr|../api/indicatorTypes.json?filter=number:eq:true&filter=factor:eq:1| +|Sólo numerador (número)|kHy61PbChXr|../api/indicatorTypes.json?filter=number:eq:true&filter=factor:eq:1| |Porcentaje|hmSnCXmLYwt|../api/indicatorTypes.json?filter=number:eq:false&filter=factor:eq:100| #### Tipo de entidad Tracked { #tracked-entity-type } -Like indicator types, you may have already existing tracked entity types in your DHIS2 database. The references to the tracked entity type should be changed to reflect what is in your system so you do not create duplicates. Table 3 shows the UIDs which could be replaced, as well as the API endpoints to identify the existing UIDs +Al igual que los tipos de indicadores, es posible que ya existan tipos de entidades tracker en su base de datos DHIS2. Las referencias al tipo de entidad tracker deben cambiarse para reflejar lo que hay en su sistema para no crear duplicados. La Tabla 3 muestra los UID que podrían reemplazarse, así como los API endpoints para identificar los UID existentes -|Object|UID|API endpoint| +|Objeto|UID|API endpoint| |--|--|--| -|Person|MCPQUTHX1Ze|../api/trackedEntityTypes.json?filter=name:eq:Person| +|Persona|MCPQUTHX1Ze|../api/trackedEntityTypes.json?filter=name:eq:Person| #### Visualizations using Root Organisation Unit { #visualizations-using-root-organisation-unit } Visualizations, if included in a package, may contain a placeholder for a Root Organisation Unit. The placeholder label example is . Before attempting to import the package you need to replace this label with the UID of the Root Organisation Unit in your system. -## Importing metadata { #importing-metadata } +## Importar metadatos { #importing-metadata } The .json metadata file is imported through the [Import/Export](https://docs.dhis2.org/en/use/user-guides/dhis-core-version-master/maintaining-the-system/importexport-app.html) app of DHIS2. It is advisable to use the "dry run" feature to identify issues before attempting to do an actual import of the metadata. If "dry run" reports any issues or conflicts, see the [import conflicts](https://who.dhis2.org/documentation/installation_guide_complete.html#handling-import-conflicts) section below. If the "dry run"/"validate" import works without error, attempt to import the metadata. If the import succeeds without any errors, you can proceed to [configure](https://who.dhis2.org/documentation/installation_guide_complete.html#configuration) the module. In some cases, import conflicts or issues are not shown during the "dry run", but appear when the actual import is attempted. In this case, the import summary will list any errors that need to be resolved. -### Handling import conflicts { #handling-import-conflicts } +### Gestión de conflictos de importación { #handling-import-conflicts } ***NOTE***: If you are importing into a new DHIS2 instance, you will not have to worry about import conflicts, as there is nothing in the database you are importing to to conflict with. Follow the instructions to import the metadata then please proceed to the “[Additional configuration](#additional-configuration)” section. -There are a number of different conflicts that may occur, though the most common is that there are metadata objects in the configuration package with a name, shortname and/or code that already exists in the target database. There are a couple of alternative solutions to these problems, with different advantages and disadvantages. Which one is more appropriate will depend, for example, on the type of object for which a conflict occurs. +Pueden ocurrir varios conflictos diferentes, aunque el más común es que haya objetos de metadatos en el paquete de configuración con un nombre, nombre corto y/o código que ya existe en la base de datos de destino. Hay un par de soluciones alternativas a estos problemas, con diferentes ventajas y desventajas. Cuál sea la más adecuada dependerá, por ejemplo, del tipo de objeto para el que se produce un conflicto. -#### Alternative 1 { #alternative-1 } +#### Alternativa 1 { #alternative-1 } -Rename the existing object in your DHIS2 database for which there is a conflict. The advantage of this approach is that there is no need to modify the .json file, as changes are instead done through the user interface of DHIS2. This is likely to be less error prone. It also means that the configuration package is left as is, which can be an advantage for example when training material and documentation based on the configuration package will be used. +Cambiar el nombre del objeto existente en su base de datos DHIS2 para el cual existe un conflicto. La ventaja de este enfoque es que no es necesario modificar el archivo .json, ya que los cambios se realizan a través de la interfaz de usuario de DHIS2. Es probable que esto sea menos propenso a errores. También significa que el paquete de configuración se deja como está, lo que puede ser una ventaja, por ejemplo, cuando se vaya a utilizar material de formación y documentación basados en el paquete de configuración. -#### Alternative 2 { #alternative-2 } +#### Alternativa 2 { #alternative-2 } -Rename the object for which there is a conflict in the .json file. The advantage of this approach is that the existing DHIS2 metadata is left as-is. This can be a factor when there is training material or documentation such as SOPs of data dictionaries linked to the object in question, and it does not involve any risk of confusing users by modifying the metadata they are familiar with. +Cambiar el nombre del objeto para el que existe un conflicto en el archivo .json. La ventaja de este enfoque es que los metadatos DHIS2 existentes se dejan como están. Este puede ser un factor cuando existe material de formación o documentación como SOPs de diccionarios de datos vinculados al objeto en cuestión, y no implica ningún riesgo de confundir a los usuarios al modificar los metadatos con los que están familiarizados. -Note that for both alternative 1 and 2, the modification can be as simple as adding a small pre/post-fix to the name, to minimise the risk of confusion. +Tenga en cuenta que, tanto para la alternativa 1 como para la 2, la modificación puede ser tan simple como agregar un pequeño pre/post-fijo al nombre, para minimizar el riesgo de confusión. -#### Alternative 3 { #alternative-3 } +#### Alternativa 3 { #alternative-3 } -A third and more complicated approach is to modify the .json file to re-use existing metadata. For example, in cases where an option set already exists for a certain concept (e.g. "sex"), that option set could be removed from the .json file and all references to its UID replaced with the corresponding option set already in the database. The big advantage of this (which is not limited to the cases where there is a direct import conflict) is to avoid creating duplicate metadata in the database. There are some key considerations to make when performing this type of modification: +Un tercer enfoque, más complicado, es modificar el archivo .json para reutilizar los metadatos existentes. Por ejemplo, en los casos en los que ya existe un set de opciones para un determinado concepto (por ejemplo, "sexo"), ese set de opciones podría eliminarse del archivo .json y todas las referencias a su UID podrían reemplazarse con el set de opciones correspondiente que ya se esté en la base de datos. La gran ventaja de esto (que no se limita a los casos en los que existe un conflicto de importación directo) es evitar la creación de metadatos duplicados en la base de datos. Hay algunas consideraciones clave que se deben tener en cuenta al realizar este tipo de modificación: -* it requires expert knowledge of the detailed metadata structure of DHIS2 -* the approach does not work for all types of objects. In particular, certain types of objects have dependencies which are complicated to solve in this way, for example related to disaggregations. -* future updates to the configuration package will be complicated. +* requiere conocimiento especializado de la estructura detallada de metadatos de DHIS2 +* el enfoque no funciona para todos los tipos de objetos. En particular, ciertos tipos de objetos tienen dependencias que son complicadas de resolver de esta manera, por ejemplo relacionadas con desagregaciones. +* las futuras actualizaciones del paquete de configuración serán complicadas. ### Known Import Issues { #known-import-issues } @@ -119,15 +119,15 @@ A third and more complicated approach is to modify the .json file to re-use exis ## Additional configuration { #additional-configuration } -Once all metadata has been successfully imported, there are a few steps that need to be taken before the module is functional. +Una vez que todos los metadatos se hayan importado correctamente, hay algunos pasos que deben seguirse antes de que el módulo sea funcional. -### Sharing { #sharing } +### Compartir { #sharing } First, you will have to use the *Sharing* functionality of DHIS2 to configure which users (user groups) should see the metadata and data associated with the programme as well as who can register/enter data into the program. By default, sharing has been configured for the following: -* Tracked entity type +* Tipo de entidad Tracked * Programa -* Program stages +* Etapas del programa * Tableros There are three user groups that come with the package: @@ -138,45 +138,45 @@ There are three user groups that come with the package: By default the following is assigned to these user groups -|Object|User Group||| +|Objeto|User Group||| |--|--|--|--| ||_Access_|_Admin_|_Data capture_| -|_*Tracked entity type*_|Metadata : can view
Data: can view|Metadata : can edit and view
Data: can view|Metadata : can view
Data: can capture and view| -|_*Program*_|Metadata : can view
Data: can view|Metadata : can edit and view
Data: can view|Metadata : can view
Data: can capture and view| -|_*Program Stages*_|Metadata : can view
Data: can view|Metadata : can edit and view
Data: can view|Metadata : can view
Data: can capture and view| -|_*Dashboards*_|Metadata : can view
Data: can view|Metadata : can edit and view
Data: can view|Metadata : can view
Data: can view| +|_*Tracked entity type*_|Metadatos: puede ver
Datos: puede ver|Metadatos : puede ver y editar
Datos: puede ver|Metadatos : puede ver
Datos: puede ver y capturar| +|_*Program*_|Metadatos: puede ver
Datos: puede ver|Metadatos : puede ver y editar
Datos: puede ver|Metadatos : puede ver
Datos: puede ver y capturar| +|_*Program Stages*_|Metadatos: puede ver
Datos: puede ver|Metadatos : puede ver y editar
Datos: puede ver|Metadatos : puede ver
Datos: puede ver y capturar| +|_*Dashboards*_|Metadatos: puede ver
Datos: puede ver|Metadatos : puede ver y editar
Datos: puede ver|Metadatos: puede ver
Datos: puede ver| You will want to assign your users to the appropriate user group based on their role within the system. You may want to enable sharing for other objects in the package depending on your set up. Refer to the [DHIS2 Documentation](https://docs.dhis2.org/en/use/user-guides/dhis-core-version-master/configuring-the-system/about-sharing-of-objects.html) for more information on configuring sharing. -### User Roles { #user-roles } +### Roles de usuario { #user-roles } -Users will need user roles in order to engage with the various applications within DHIS2. The following minimum roles are recommended: +Los usuarios necesitarán roles de usuario para poder interactuar con las diversas aplicaciones dentro de DHIS2. Se recomiendan los siguientes roles mínimos: -1. Tracker data analysis : Can see event analytics and access dashboards, event reports, event visualizer, data visualizer, pivot tables, reports and maps. -2. Tracker data capture : Can add data values, update tracked entities, search tracked entities across org units and access tracker capture +1. Análisis de datos Tracker: puede ver análisis de eventos y acceder a tableros, informes de eventos, visualizador de eventos, visualizador de datos, tablas dinámicas, informes y mapas. +2. Captura de datos Tracker: puede agregar valores de datos, actualizar entidades de tracker, buscar entidades de tracker en unidades organizativas y acceder a la captura de tracker Refer to the [DHIS2 Documentation](https://docs.dhis2.org) for more information on configuring user roles. -### Organisation Units { #organisation-units } +### Unidades organizativas { #organisation-units } -You must assign the program to organisation units within your own hierarchy in order to be able to see the program in tracker capture. +Debe asignar el programa a unidades organizativas dentro de su propia jerarquía para poder ver el programa en Tracker - captura de datos. -### Duplicated metadata { #duplicated-metadata } +### Metadatos duplicados { #duplicated-metadata } **NOTE**: This section only applies if you are importing into a DHIS2 database in which there is already meta-data present. If you are working with a new DHIS2 instance, please skip this section and go to [Adapting the tracker program](#adapting-the-tracker-program).” -Even when metadata has been successfully imported without any import conflicts, there can be duplicates in the metadata - data elements, tracked entity attributes or option sets that already exist. As was noted in the section above on resolving conflict, an important issue to keep in mind is that decisions on making changes to the metadata in DHIS2 also needs to take into account other documents and resources that are in different ways associated with both the existing metadata, and the metadata that has been imported through the configuration package. Resolving duplicates is thus not only a matter of "cleaning up the database", but also making sure that this is done without, for example, breaking potential integrating with other systems, the possibility to use training material, breaking SOPs etc. This will very much be context-dependent. +Incluso cuando los metadatos se han importado exitosamente sin ningún conflicto de importación, puede haber duplicados en los metadatos: elementos de datos, atributos de entidad tracker o set de opciones que ya existen. Como se señaló en la sección anterior sobre resolución de conflictos, una cuestión importante a tener en cuenta es que las decisiones sobre la realización de cambios en los metadatos en DHIS2 también deben tener en cuenta otros documentos y recursos que están asociados de diferentes maneras tanto con los metadatos existentes, como con los metadatos que se han importado a través del paquete de configuración. Por lo tanto, resolver duplicados no es sólo una cuestión de "limpiar la base de datos", sino también de asegurarse de que esto se haga sin, por ejemplo, romper la posible integración con otros sistemas, la posibilidad de utilizar material de capacitación, romper los SOP, etc. Esto dependerá en gran medida del contexto. One important thing to keep in mind is that DHIS2 has tools that can hide some of the complexities of potential duplications in metadata. For example, where duplicate option sets exist, they can be hidden for groups of users through [sharing](https://docs.dhis2.org/en/use/user-guides/dhis-core-version-master/configuring-the-system/about-sharing-of-objects.html). -## Adapting the tracker program { #adapting-the-tracker-program } +## Adaptar el programa { #adapting-the-tracker-program } Once the programme has been imported, you might want to make certain modifications to the programme. Examples of local adaptations that *could* be made include: -* Adding additional variables to the form. -* Adapting data element/option names according to national conventions. -* Adding translations to variables and/or the data entry form. +* Añadir variables adicionales al formulario. +* Adaptar los nombres de los elementos de datos/opciones según las convenciones nacionales. +* Añadir traducciones a las variables y/o al formulario de entrada de datos. * Modifying program indicators based on local case definitions -However, it is strongly recommended to take great caution if you decide to change or remove any of the included form/metadata. There is a danger that modifications could break functionality, for example program rules and program indicators. +Sin embargo, se recomienda fuertemente tener mucho cuidado si decide cambiar o eliminar cualquiera de los formularios/metadatos incluidos. Existe el peligro de que las modificaciones puedan alterar la funcionalidad, por ejemplo las reglas y los indicadores de programa. diff --git a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__NON-COMMUNICABLE-DISEASES__SENSORY-FUNCTION-EYE-AND-EAR-CARE__installation-md b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__NON-COMMUNICABLE-DISEASES__SENSORY-FUNCTION-EYE-AND-EAR-CARE__installation-md index b15e38aaf..bd9e2d123 100644 --- a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__NON-COMMUNICABLE-DISEASES__SENSORY-FUNCTION-EYE-AND-EAR-CARE__installation-md +++ b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__NON-COMMUNICABLE-DISEASES__SENSORY-FUNCTION-EYE-AND-EAR-CARE__installation-md @@ -9,9 +9,9 @@ tags: This document includes an installation guide for the Sensory function: Eye and Ear care aggregate package. -System default language: English +Idioma predeterminado del sistema: Inglés -## Overview { #overview } +## Visión general { #overview } The metadata reference and metadata json files provide technical details on package version and content. @@ -22,110 +22,110 @@ The metadata package consists of the following modules: ## Instalación { #installation } -Installation of the module consists of several steps: +La instalación del módulo consta de varios pasos: 1. [Preparing the metadata file with DHIS2 metadata](#preparing-the-metadata-file) 2. [Importing the metadata file into DHIS2](#importing-metadata) 3. [Configuring the imported metadata](#configuration) -4. [Adapting the program after import](#adapting-the-program) +4. [Adaptar el programa después de la importación](#adapting-the-program) -It is recommended to first read through each section of the installation guide before starting the installation and configuration process in DHIS2. Identify applicable sections depending on the type of your import: +Se recomienda leer primero cada sección de la guía de instalación antes de comenzar el proceso de instalación y configuración en DHIS2. Identifique las secciones aplicables según el tipo de su importación: -1. Import into a blank DHIS2 instance +1. Importar a una instancia DHIS2 en blanco 2. Import into a DHIS2 instance with existing metadata -The steps outlined in this document should be tested in a test/staging DHIS2 instance and only then applied to a production environment. +Los pasos descritos en este documento deben probarse en una instancia de prueba/preparación de DHIS2 y solo luego aplicarse a un entorno de producción. -## Requirements { #requirements } +## Requisitos { #requirements } -In order to install the module, an administrator user account on DHIS2 is required. +Para instalar el módulo, se requiere una cuenta de usuario administrador en DHIS2. -Great care should be taken to ensure that the server itself and the DHIS2 application are well secured, access rights to collected data should be defined. Details on securing a DHIS2 system is outside the scope of this document, and we refer to the [DHIS2 documentation](https://docs.dhis2.org/). +Se debe tener mucho cuidado para garantizar que el servidor en sí y la aplicación DHIS2 estén bien protegidos, asimismo se deben definir los derechos de acceso a los datos recopilados. Los detalles sobre cómo proteger un sistema DHIS2 están fuera del alcance de este documento, por lo que remitimos a la [documentación de DHIS2](https://docs.dhis2.org/). -## Preparing the metadata file { #preparing-the-metadata-file } +## Preparar el archivo de metadatos { #preparing-the-metadata-file } -While not always necessary, it can often be advantageous to make certain modifications to the metadata file before importing it into DHIS2. +Si bien no siempre es necesario, a menudo puede resultar ventajoso realizar ciertas modificaciones en el archivo de metadatos antes de importarlo a DHIS2. -### Default data dimension { #default-data-dimension } +### Dimensión de datos predeterminada { #default-data-dimension } -In early versions of DHIS2, the UIDs of the default data dimensions were auto-generated. Thus, while all DHIS2 instances have a default category option, data element category, category combination and category option combination, the UIDs of these defaults can be different. Later versions of DHIS2 have hardcoded UIDs for the default dimension, and these UIDs are used in the configuration packages. +En las primeras versiones de DHIS2, los UID de las dimensiones de datos predeterminadas se generaban automáticamente. Por lo tanto, si bien todas las instancias de DHIS2 tienen una opción de categoría predeterminada, una categoría de elemento de datos, una combinación de categoría y una combinación de opciones de categoría, los UID de estos valores predeterminados pueden ser diferentes. Las versiones posteriores de DHIS2 tienen UID codificados para la dimensión predeterminada y estos UID se utilizan en los paquetes de configuración. -To avoid conflicts when importing the metadata, it is advisable to search and replace the entire .json file for all occurrences of these default objects, replacing UIDs of the .json file with the UIDs from the instance in which the file will be imported. Table 1 shows the UIDs which should be replaced, as well as the API endpoints to identify the existing UIDs +Para evitar conflictos al importar los metadatos, es recomendable buscar y reemplazar en todo el archivo .json todas las apariciones de estos objetos predeterminados, reemplazando los UID del archivo .json con los UID de la instancia en la que se importará el archivo. La Tabla 1 muestra los UID que deben reemplazarse, así como los API endpoints para identificar los UID existentes -|Object | UID | API endpoint | +|Objeto | UID | API endpoint | |-----------------------------|---------------|-----------------------------------------------------------| | Categoría | `GLevLNI9wkl` | `../api/categories.json?filter=name:eq:default` | | Opción de categoría | `xYerKDKCefk` | `../api/categoryOptions.json?filter=name:eq:default` | | Combinación de categoría | `bjDvmb4bfuf` | `../api/categoryCombos.json?filter=name:eq:default` | -| Category option combination | `HllvX50cXC0` | `../api/categoryOptionCombos.json?filter=name:eq:default` | +| Combinación de opciones de categoría | `HllvX50cXC0` | `../api/categoryOptionCombos.json?filter=name:eq:default` | -Identify the UIDs of the default dimesions in your instance using the listed API requests and replace the UIDs in the json file with the UIDs from the instance. +Identifique los UID de las dimensiones predeterminadas en su instancia utilizando las solicitudes API enumeradas y reemplace los UID en el archivo json con los UID de la instancia. -> **NOTE** +> **NOTA** > -> Note that this search and replace operation must be done with a plain text editor, not a word processor like Microsoft Word. +> Tenga en cuenta que esta operación de búsqueda y reemplazo debe realizarse con un editor de texto plano, no con un procesador de textos como Microsoft Word. -### Indicator types { #indicator-types } +### Tipos de indicadores { #indicator-types } -Indicator type is another type of object that can create import conflict because certain names are used in different DHIS2 databases (.e.g "Percentage"). Since Indicator types are defined by their factor (including 1 for "numerator only" indicators), they are unambiguous and can be replaced through a search and replace of the UIDs. This method helps avoid potential import conflicts, and prevents the implementer from creating duplicate indicator types. The table below contains the UIDs which could be replaced, as well as the API endpoints to identify the existing UIDs: +El tipo de indicador es otro tipo de objeto que puede crear conflictos de importación porque ciertos nombres se utilizan en diferentes bases de datos DHIS2 (por ejemplo, "Porcentaje"). Dado que los tipos de indicadores se definen por su factor (incluido 1 para indicadores "solo numerador"), no son ambiguos y se pueden reemplazar mediante una búsqueda y reemplazo de los UID. Este método ayuda a evitar posibles conflictos de importación y evita que el implementador cree tipos de indicadores duplicados. La siguiente tabla contiene los UID que podrían reemplazarse, así como los API endpoints para identificar los UID existentes: -|Object | UID | API endpoint | +|Objeto | UID | API endpoint | |------------------------|---------------|-----------------------------------------------------------------------| -| Numerator only (number)| `kHy61PbChXr` | `../api/indicatorTypes.json?filter=number:eq:true&filter=factor:eq:1` | -| Rate (factor=1) | `k4RGC3sMTzO` | `../api/indicatorTypes.json?filter=number:eq:true&filter=factor:eq:1` | +| Sólo numerador (número)| `kHy61PbChXr` | `../api/indicatorTypes.json?filter=number:eq:true&filter=factor:eq:1` | +| Tasa (factor=1) | `k4RGC3sMTzO` | `../api/indicatorTypes.json?filter=number:eq:true&filter=factor:eq:1` | | Porcentaje | `hmSnCXmLYwt` | `../api/indicatorTypes.json?filter=number:eq:true&filter=factor:eq:100` | -| Per 10 000 | `FWTvArgP0jt` | `../api/indicatorTypes.json?filter=number:eq:true&filter=factor:eq:10000` | +| Por 10 000 | `FWTvArgP0jt` | `../api/indicatorTypes.json?filter=number:eq:true&filter=factor:eq:10000` | -### Visualizations using Root Organisation Unit UID { #visualizations-using-root-organisation-unit-uid } +### Visualizaciones utilizando el UID de la unidad organizativa raíz { #visualizations-using-root-organisation-unit-uid } -Visualizations, event reports, report tables and maps that are assigned to a specific organisation unit level or organisation unit group, have a reference to the root (level 1) organisation unit. Such objects, if present in the metadata file, contain a placeholder ``. Use the search function in the .json file editor to possibly identify this placeholder and replace it with the UID of the level 1 organisation unit in the target instance. +Las visualizaciones, informes de eventos, tablas de informes y mapas que están asignados a un nivel de unidad organizativa específico o grupo de unidades organizativas tienen una referencia a la unidad organizativa raíz (nivel 1). Dichos objetos, si están presentes en el archivo de metadatos, contienen un marcador de posición ``. Utilice la función de búsqueda en el editor de archivos .json para identificar este marcador de posición y reemplazarlo con el UID de la unidad organizativa de nivel 1 en la instancia de destino. -## Importing metadata { #importing-metadata } +## Importar metadatos { #importing-metadata } -Use [Import/Export](#import_export) DHIS2 app to import metadata packages. It is advisable to use the "dry run" feature to identify issues before attempting to do an actual import of the metadata. If "dry run" reports any issues or conflicts, see the [import conflicts](#handling-import-conflicts) section below. If the "dry run"/"validate" import works without error, attempt to import the metadata. If the import succeeds without any errors, you can proceed to [configuring](#configuration) the module. In some cases, import conflicts or issues are not shown during the "dry run", but appear when the actual import is attempted. In this case, the import summary will list any errors that need to be resolved. +Utilice la aplicación DHIS2 [Importar/Exportar](#import_export) para importar paquetes de metadatos. Es recomendable utilizar la función de proceso de prueba "dry run" para identificar problemas antes de intentar realizar una importación real de los metadatos. Si el "dry run" informa algún problema o conflicto, consulte la sección [conflictos de importación](#handling-import-conflicts) más abajo. Si la importación "dry run"/"validar" funciona sin errores, intente importar los metadatos. Si la importación se realiza correctamente sin errores, puede proceder a [configurar](#configuration) el módulo. En algunos casos, los conflictos o problemas de importación no se muestran durante el proceso de prueba "dry run", pero aparecen cuando se intenta la importación real. En este caso, el resumen de la importación enumerará los errores que deben resolverse. -### Handling import conflicts { #handling-import-conflicts } +### Gestión de conflictos de importación { #handling-import-conflicts } -> **NOTE** +> **NOTA** > -> If you are importing the package into a new DHIS2 instance, you will not experience import conflicts, as there is no metadata in the target database. After import the metadata, proceed to the “[Configuration](#configuration)” section. +> Si está importando el paquete a una nueva instancia de DHIS2, no experimentará conflictos de importación, ya que no hay metadatos en la base de datos de destino. Después de importar los metadatos, vaya a la sección “[Configuración](#configuration)”. -There are a number of different conflicts that may occur, though the most common is that there are metadata objects in the configuration package with a name, shortname and/or code that already exist in the target database. There are a couple of alternative solutions to these problems, with different advantages and disadvantages. Which one is more appropriate will depend, for example, on the type of object for which a conflict occurs. +Pueden ocurrir varios conflictos diferentes, aunque el más común es que haya objetos de metadatos en el paquete de configuración con un nombre, nombre corto y/o código que ya existe en la base de datos de destino. Hay un par de soluciones alternativas a estos problemas, con diferentes ventajas y desventajas. Cuál sea la más adecuada dependerá, por ejemplo, del tipo de objeto para el que se produce un conflicto. -#### Alternative 1 { #alternative-1 } +#### Alternativa 1 { #alternative-1 } -Rename the existing object in your DHIS2 database for which there is a conflict. The advantage of this approach is that there is no need to modify the .json file, as changes are instead done through the user interface of DHIS2. This is likely to be less error prone. It also means that the configuration package is left as is, which can be an advantage for example when updates to the package are released. The original package objects are also often referenced in training materials and documentation. +Cambiar el nombre del objeto existente en su base de datos DHIS2 para el cual existe un conflicto. La ventaja de este enfoque es que no es necesario modificar el archivo .json, ya que los cambios se realizan a través de la interfaz de usuario de DHIS2. Es probable que esto sea menos propenso a errores. También significa que el paquete de configuración se deja como está, lo que puede ser una ventaja, por ejemplo, cuando se publican actualizaciones del paquete. Con frecuencia también se hace referencia a los objetos del paquete original en la documentación y los materiales de formación. -#### Alternative 2 { #alternative-2 } +#### Alternativa 2 { #alternative-2 } -Rename the object for which there is a conflict in the .json file. The advantage of this approach is that the existing DHIS2 metadata is left as-is. This can be a factor when there is training material or documentation such as SOPs of data dictionaries linked to the object in question, and it does not involve any risk of confusing users by modifying the metadata they are familiar with. +Cambiar el nombre del objeto para el que existe un conflicto en el archivo .json. La ventaja de este enfoque es que los metadatos DHIS2 existentes se dejan como están. Este puede ser un factor cuando existe material de formación o documentación como SOPs de diccionarios de datos vinculados al objeto en cuestión, y no implica ningún riesgo de confundir a los usuarios al modificar los metadatos con los que están familiarizados. -Note that for both alternative 1 and 2, the modification can be as simple as adding a small pre/post-fix to the name, to minimise the risk of confusion. +Tenga en cuenta que, tanto para la alternativa 1 como para la 2, la modificación puede ser tan simple como agregar un pequeño pre/post-fijo al nombre, para minimizar el riesgo de confusión. -#### Alternative 3 { #alternative-3 } +#### Alternativa 3 { #alternative-3 } -A third and more complicated approach is to modify the .json file to re-use existing metadata. For example, in cases where an option set already exists for a certain concept (e.g. "sex"), that option set could be removed from the .json file and all references to its UID replaced with the corresponding option set already in the database. The big advantage of this (which is not limited to the cases where there is a direct import conflict) is to avoid creating duplicate metadata in the database. There are some key considerations to make when performing this type of modification: +Un tercer enfoque, más complicado, es modificar el archivo .json para reutilizar los metadatos existentes. Por ejemplo, en los casos en los que ya existe un set de opciones para un determinado concepto (por ejemplo, "sexo"), ese set de opciones podría eliminarse del archivo .json y todas las referencias a su UID podrían reemplazarse con el set de opciones correspondiente que ya se esté en la base de datos. La gran ventaja de esto (que no se limita a los casos en los que existe un conflicto de importación directo) es evitar la creación de metadatos duplicados en la base de datos. Hay algunas consideraciones clave que se deben tener en cuenta al realizar este tipo de modificación: -- it requires expert knowledge of the detailed metadata structure of DHIS2 -- the approach does not work for all types of objects. In particular, certain types of objects have dependencies which are complicated to solve in this way, for example related to disaggregations. -- future updates to the configuration package will be complicated. +- requiere conocimiento especializado de la estructura detallada de metadatos de DHIS2 +- el enfoque no funciona para todos los tipos de objetos. En particular, ciertos tipos de objetos tienen dependencias que son complicadas de resolver de esta manera, por ejemplo relacionadas con desagregaciones. +- las futuras actualizaciones del paquete de configuración serán complicadas. -## Configuration { #configuration } +## Configuración { #configuration } -Once all metadata has been successfully imported, there are a few steps that need to be taken before the module is functional. +Una vez que todos los metadatos se hayan importado correctamente, hay algunos pasos que deben seguirse antes de que el módulo sea funcional. -### Sharing { #sharing } +### Compartir { #sharing } -First, you will have to use the *Sharing* functionality of DHIS2 to configure which users (user groups) should see the metadata and data associated with the program as well as who can register/enter data into the program. By default, sharing has been configured for the following: +Primero, tendrá que usar la funcionalidad *Compartir* de DHIS2 para configurar qué usuarios (grupos de usuarios) deben ver los metadatos y los datos asociados con el programa, así como quién puede registrar/introducir datos en el programa. De forma predeterminada, el uso compartido se ha configurado para lo siguiente: - Tableros -- Visualizations, maps, event reports and report tables -- Data sets -- Category options +- Visualizaciones, mapas, informes de eventos y tablas de informes +- Sets de datos +- Opciones de categoría -Please refer to the [DHIS2 documentation](#sharing) for more information on sharing. +Consulte la [documentación DHIS2](#sharing) para obtener más información sobre compartir. -Three core user groups are included in the packages: +Los paquetes incluyen tres grupos de usuarios principales: | Nombre | UID | Access rights | |-----|------|---------------| @@ -135,41 +135,41 @@ Three core user groups are included in the packages: The users are assigned to the appropriate user group based on their role within the system. Sharing for other objects in the package may be adjusted depending on the set up. Refer to the [DHIS2 Documentation on sharing](#sharing) for more information. -### User Roles { #user-roles } +### Roles de usuario { #user-roles } Users will need specific user roles in order to engage with the various applications within DHIS2. Refer to the [DHIS2 Documentation](https://docs.dhis2.org/) for more information on configuring user roles. -### Organisation unit assignment { #organisation-unit-assignment } +### Asignación de unidades organizativas{ #organisation-unit-assignment } -The data sets must be assigned to organisation units within existing hierarchy in order to be accessible via capture app. +Los sets de datos deben asignarse a unidades organizativas dentro de la jerarquía existente para que sean accesibles a través de la aplicación capturar. ### Mapping { #mapping } When implementing the dashboard package only, the indicator numerators and denominators have to be configured using the metadata objects in the existing instance. Configuration information is available in the documentation and the description of numerators and denominators in the metadata file. -### Duplicated metadata { #duplicated-metadata } +### Metadatos duplicados { #duplicated-metadata } > **NOTE** > > This section only applies if you are importing into a DHIS2 database in which there is already meta-data present. If you are working with a new DHIS2 instance, please skip this section and go to [Adapting the program](#adapting-the-program). > If you are using any third party applications that rely on the current metadata, please take into account that this update could influence their functionality. -Even when metadata has been successfully imported without any import conflicts, there can be duplicates in the metadata - data elements, tracked entity attributes or option sets that already exist. As was noted in the section above on resolving conflict, an important issue to keep in mind is that decisions on making changes to the metadata in DHIS2 also needs to take into account other documents and resources that are in different ways associated with both the existing metadata, and the metadata that has been imported through the configuration package. Resolving duplicates is thus not only a matter of "cleaning up the database", but also making sure that this is done without, for example, breaking potential integrating with other systems, the possibility to use training material, breaking SOPs etc. This will very much be context-dependent. +Incluso cuando los metadatos se han importado exitosamente sin ningún conflicto de importación, puede haber duplicados en los metadatos: elementos de datos, atributos de entidad tracker o set de opciones que ya existen. Como se señaló en la sección anterior sobre resolución de conflictos, una cuestión importante a tener en cuenta es que las decisiones sobre la realización de cambios en los metadatos en DHIS2 también deben tener en cuenta otros documentos y recursos que están asociados de diferentes maneras tanto con los metadatos existentes, como con los metadatos que se han importado a través del paquete de configuración. Por lo tanto, resolver duplicados no es sólo una cuestión de "limpiar la base de datos", sino también de asegurarse de que esto se haga sin, por ejemplo, romper la posible integración con otros sistemas, la posibilidad de utilizar material de capacitación, romper los SOP, etc. Esto dependerá en gran medida del contexto. -One important thing to keep in mind is that DHIS2 has tools that can hide some of the complexities of potential duplications in metadata. For example, where duplicate option sets exist, they can be hidden for groups of users through [sharing](#sharing). +Una cosa importante a tener en cuenta es que DHIS2 tiene herramientas que pueden ocultar algunas de las complejidades de posibles duplicaciones en los metadatos. Por ejemplo, cuando existen set de opciones duplicados, se pueden ocultar para grupos de usuarios mediante [compartir](#sharing). -## Adapting the program { #adapting-the-program } +## Adaptar el programa { #adapting-the-program } -Once the program has been imported, you might want to make certain modifications to the program. Examples of local adaptations that *could* be made include: +Una vez que se haya importado el programa, es posible que desee realizar ciertas modificaciones en él. Algunos ejemplos de adaptaciones locales que *podrían* realizarse son: -- Adding additional variables to the form. -- Adapting data element/option names according to national conventions. -- Adding translations to variables and/or the data entry form. -- Modifying indicators based on local case definitions +- Añadir variables adicionales al formulario. +- Adaptar los nombres de los elementos de datos/opciones según las convenciones nacionales. +- Añadir traducciones a las variables y/o al formulario de entrada de datos. +- Modificación de indicadores basados ​​en definiciones de casos locales -However, it is strongly recommended to take great caution if you decide to change or remove any of the included form/metadata. There is a danger that modifications could break functionality, for example program rules and program indicators. +Sin embargo, se recomienda fuertemente tener mucho cuidado si decide cambiar o eliminar cualquiera de los formularios/metadatos incluidos. Existe el peligro de que las modificaciones puedan alterar la funcionalidad, por ejemplo las reglas y los indicadores de programa. -## Removing metadata { #removing-metadata } +## Eliminar metadatos { #removing-metadata } -In order to keep your instance clean and avoid errors, it is recommended that you remove the unnecessary metadata from your instance. Removing unnecessary metadat requires advanced knowledge of DHIS2 and various dependenies. +Para mantener su instancia limpia y evitar errores, se recomienda eliminar los metadatos innecesarios de su instancia. La eliminación de metadatos innecesarios requiere conocimientos avanzados de DHIS2 y varias dependencias. diff --git a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__NUTRITION__NUTRITION-AGGREGATE__design-md b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__NUTRITION__NUTRITION-AGGREGATE__design-md index 7638ec46e..ede593b24 100644 --- a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__NUTRITION__NUTRITION-AGGREGATE__design-md +++ b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__NUTRITION__NUTRITION-AGGREGATE__design-md @@ -37,7 +37,7 @@ How and where to obtain the denominator related to the estimated population of c The NUT aggregate package is structured as follows: -| Set de datos | Periodicity | Descripción | +| Set de datos | Periodicidad | Descripción | |---------|-----------|---------| | **Nutrition VAS Event** | Six-monthly | Vitamin A supplement activities linked to a one-time mass event happening once every half year either at community or facility levels. | | **Nutrition Community** | Mensual | Reports the NUT activities (Micronutrient supplementation / Infant and Young Child Feeding / Maternal counselling / Growth Monitoring & Promotion and Wasting) occurring in the community with HCWs. | diff --git a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__NUTRITION__NUTRITION-AGGREGATE__installation-md b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__NUTRITION__NUTRITION-AGGREGATE__installation-md index da50b8090..f50bf62ec 100644 --- a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__NUTRITION__NUTRITION-AGGREGATE__installation-md +++ b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__NUTRITION__NUTRITION-AGGREGATE__installation-md @@ -9,113 +9,113 @@ tags: This document includes an installation guide for the Nutrition aggregate package. -System default language: English +Idioma predeterminado del sistema: Inglés ## Instalación { #installation } -Installation of the module consists of several steps: +La instalación del módulo consta de varios pasos: -1. [Preparing the metadata file with DHIS2 metadata](#preparing-the-metadata-file). -2. [Importing the metadata file into DHIS2](#importing-metadata). -3. [Configuring the imported metadata](#configuration). -4. [Adapting the program after import](#adapting-the-program) +1. [Preparar el archivo de metadatos con metadatos DHIS2](#preparing-the-metadata-file). +2. [Importar el archivo de metadatos en DHIS2](#importing-metadata). +3. [Configurar los metadatos importados](#configuration). +4. [Adaptar el programa después de la importación](#adapting-the-program) -It is recommended to first read through each section of the installation guide before starting the installation and configuration process in DHIS2. Identify applicable sections depending on the type of your import: +Se recomienda leer primero cada sección de la guía de instalación antes de comenzar el proceso de instalación y configuración en DHIS2. Identifique las secciones aplicables según el tipo de su importación: -1. import into a blank DHIS2 instance -2. import into a DHIS2 instance with existing metadata. +1. importar a una instancia DHIS2 en blanco +2. importar a una instancia DHIS2 con metadatos existentes. -The steps outlined in this document should be tested in a test/staging DHIS2 instance and only then applied to a production environment. +Los pasos descritos en este documento deben probarse en una instancia de prueba/preparación de DHIS2 y solo luego aplicarse a un entorno de producción. -## Requirements { #requirements } +## Requisitos { #requirements } -In order to install the module, an administrator user account on DHIS2 is required. +Para instalar el módulo, se requiere una cuenta de usuario administrador en DHIS2. -Great care should be taken to ensure that the server itself and the DHIS2 application are well secured, access rights to collected data should be defined. Details on securing a DHIS2 system is outside the scope of this document, and we refer to the [DHIS2 documentation](https://docs.dhis2.org/). +Se debe tener mucho cuidado para garantizar que el servidor en sí y la aplicación DHIS2 estén bien protegidos, asimismo se deben definir los derechos de acceso a los datos recopilados. Los detalles sobre cómo proteger un sistema DHIS2 están fuera del alcance de este documento, por lo que remitimos a la [documentación de DHIS2](https://docs.dhis2.org/). -## Metadata files { #metadata-files } +## Archivos de metadatos { #metadata-files } -While not always necessary, it can often be advantageous to make certain modifications to the metadata file before importing it into DHIS2. +Si bien no siempre es necesario, a menudo puede resultar ventajoso realizar ciertas modificaciones en el archivo de metadatos antes de importarlo a DHIS2. -## Preparing the metadata file { #preparing-the-metadata-file } +## Preparar el archivo de metadatos { #preparing-the-metadata-file } -It is required to apply some changes to the metadata file before it can be imported. The scope of work may vary from package to package. +Es necesario aplicar algunos cambios al archivo de metadatos antes de poder importarlo. El alcance del trabajo puede variar de un paquete a otro. -### Default data dimension { #default-data-dimension } +### Dimensión de datos predeterminada { #default-data-dimension } -In early versions of DHIS2, the UIDs of the default data dimensions were auto-generated. Thus, while all DHIS2 instances have a default category option, data element category, category combination and category option combination, the UIDs of these defaults can be different. Later versions of DHIS2 have hardcoded UIDs for the default dimension, and these UIDs are used in the configuration packages. +En las primeras versiones de DHIS2, los UID de las dimensiones de datos predeterminadas se generaban automáticamente. Por lo tanto, si bien todas las instancias de DHIS2 tienen una opción de categoría predeterminada, una categoría de elemento de datos, una combinación de categoría y una combinación de opciones de categoría, los UID de estos valores predeterminados pueden ser diferentes. Las versiones posteriores de DHIS2 tienen UID codificados para la dimensión predeterminada y estos UID se utilizan en los paquetes de configuración. -To avoid conflicts when importing the metadata, it is advisable to search and replace the entire .json file for all occurrences of these default objects, replacing UIDs of the .json file with the UIDs from the instance in which the file will be imported. Table 1 shows the UIDs which should be replaced, as well as the API endpoints to identify the existing UIDs +Para evitar conflictos al importar los metadatos, es recomendable buscar y reemplazar en todo el archivo .json todas las apariciones de estos objetos predeterminados, reemplazando los UID del archivo .json con los UID de la instancia en la que se importará el archivo. La Tabla 1 muestra los UID que deben reemplazarse, así como los API endpoints para identificar los UID existentes -|Object | UID | API endpoint | +|Objeto | UID | API endpoint | |-----------------------------|---------------|-----------------------------------------------------------| | Categoría | `GLevLNI9wkl` | `../api/categories.json?filter=name:eq:default` | | Opción de categoría | `xYerKDKCefk` | `../api/categoryOptions.json?filter=name:eq:default` | | Combinación de categoría | `bjDvmb4bfuf` | `../api/categoryCombos.json?filter=name:eq:default` | -| Category option combination | `HllvX50cXC0` | `../api/categoryOptionCombos.json?filter=name:eq:default` | +| Combinación de opciones de categoría | `HllvX50cXC0` | `../api/categoryOptionCombos.json?filter=name:eq:default` | -Identify the UIDs of the default dimesions in your instance using the listed API requests and replace the UIDs in the json file with the UIDs from the instance. +Identifique los UID de las dimensiones predeterminadas en su instancia utilizando las solicitudes API enumeradas y reemplace los UID en el archivo json con los UID de la instancia. -> **NOTE** +> **NOTA** > -> Note that this search and replace operation must be done with a plain text editor, not a word processor like Microsoft Word. +> Tenga en cuenta que esta operación de búsqueda y reemplazo debe realizarse con un editor de texto plano, no con un procesador de textos como Microsoft Word. -### Indicator types { #indicator-types } +### Tipos de indicadores { #indicator-types } -Indicator type is another type of object that can create import conflict because certain names are used in different DHIS2 databases (.e.g "Percentage"). Since Indicator types are defined by their factor (including 1 for "numerator only" indicators), they are unambiguous and can be replaced through a search and replace of the UIDs. This method helps avoid potential import conflicts, and prevents the implementer from creating duplicate indicator types. The table below contains the UIDs which could be replaced, as well as the API endpoints to identify the existing UIDs: +El tipo de indicador es otro tipo de objeto que puede crear conflictos de importación porque ciertos nombres se utilizan en diferentes bases de datos DHIS2 (por ejemplo, "Porcentaje"). Dado que los tipos de indicadores se definen por su factor (incluido 1 para indicadores "solo numerador"), no son ambiguos y se pueden reemplazar mediante una búsqueda y reemplazo de los UID. Este método ayuda a evitar posibles conflictos de importación y evita que el implementador cree tipos de indicadores duplicados. La siguiente tabla contiene los UID que podrían reemplazarse, así como los API endpoints para identificar los UID existentes: -|Object | UID | API endpoint | +|Objeto | UID | API endpoint | |------------------------|---------------|-----------------------------------------------------------------------| -| Numerator only (number)| `CqNPn5KzksS` | `../api/indicatorTypes.json?filter=number:eq:true&filter=factor:eq:1` | +| Sólo numerador (número)| `CqNPn5KzksS` | `../api/indicatorTypes.json?filter=number:eq:true&filter=factor:eq:1` | -### Visualizations using Root Organisation Unit UID { #visualizations-using-root-organisation-unit-uid } +### Visualizaciones utilizando el UID de la unidad organizativa raíz { #visualizations-using-root-organisation-unit-uid } -Visualizations, event reports, report tables and maps that are assigned to a specific organisation unit level or organisation unit group, have a reference to the root (level 1) organisation unit. Such objects, if present in the metadata file, contain a placeholder ``. Use the search function in the .json file editor to possibly identify this placeholder and replace it with the UID of the level 1 organisation unit in the target instance. +Las visualizaciones, informes de eventos, tablas de informes y mapas que están asignados a un nivel de unidad organizativa específico o grupo de unidades organizativas tienen una referencia a la unidad organizativa raíz (nivel 1). Dichos objetos, si están presentes en el archivo de metadatos, contienen un marcador de posición ``. Utilice la función de búsqueda en el editor de archivos .json para identificar este marcador de posición y reemplazarlo con el UID de la unidad organizativa de nivel 1 en la instancia de destino. -## Importing metadata { #importing-metadata } +## Importar metadatos { #importing-metadata } -Use [Import/Export](#import_export) DHIS2 app to import metadata packages. It is advisable to use the "dry run" feature to identify issues before attempting to do an actual import of the metadata. If "dry run" reports any issues or conflicts, see the [import conflicts](#handling-import-conflicts) section below. If the "dry run"/"validate" import works without error, attempt to import the metadata. If the import succeeds without any errors, you can proceed to [configuring](#configuration) the module. In some cases, import conflicts or issues are not shown during the "dry run", but appear when the actual import is attempted. In this case, the import summary will list any errors that need to be resolved. +Utilice la aplicación DHIS2 [Importar/Exportar](#import_export) para importar paquetes de metadatos. Es recomendable utilizar la función de proceso de prueba "dry run" para identificar problemas antes de intentar realizar una importación real de los metadatos. Si el "dry run" informa algún problema o conflicto, consulte la sección [conflictos de importación](#handling-import-conflicts) más abajo. Si la importación "dry run"/"validar" funciona sin errores, intente importar los metadatos. Si la importación se realiza correctamente sin errores, puede proceder a [configurar](#configuration) el módulo. En algunos casos, los conflictos o problemas de importación no se muestran durante el proceso de prueba "dry run", pero aparecen cuando se intenta la importación real. En este caso, el resumen de la importación enumerará los errores que deben resolverse. -### Handling import conflicts { #handling-import-conflicts } +### Gestión de conflictos de importación { #handling-import-conflicts } -> **NOTE** +> **NOTA** > -> If you are importing the package into a new DHIS2 instance, you will not experience import conflicts, as there is no metadata in the target database. After import the metadata, proceed to the “[Configuration](#configuration)” section. +> Si está importando el paquete a una nueva instancia de DHIS2, no experimentará conflictos de importación, ya que no hay metadatos en la base de datos de destino. Después de importar los metadatos, vaya a la sección “[Configuración](#configuración)”. -There are a number of different conflicts that may occur, though the most common is that there are metadata objects in the configuration package with a name, shortname and/or code that already exist in the target database. There are a couple of alternative solutions to these problems, with different advantages and disadvantages. Which one is more appropriate will depend, for example, on the type of object for which a conflict occurs. +Pueden ocurrir varios conflictos diferentes, aunque el más común es que haya objetos de metadatos en el paquete de configuración con un nombre, nombre corto y/o código que ya existe en la base de datos de destino. Hay un par de soluciones alternativas a estos problemas, con diferentes ventajas y desventajas. Cuál sea la más adecuada dependerá, por ejemplo, del tipo de objeto para el que se produce un conflicto. -#### Alternative 1 { #alternative-1 } +#### Alternativa 1 { #alternative-1 } -Rename the existing object in your DHIS2 database for which there is a conflict. The advantage of this approach is that there is no need to modify the .json file, as changes are instead done through the user interface of DHIS2. This is likely to be less error prone. It also means that the configuration package is left as is, which can be an advantage for example when updates to the package are released. The original package objects are also often referenced in training materials and documentation. +Cambiar el nombre del objeto existente en su base de datos DHIS2 para el cual existe un conflicto. La ventaja de este enfoque es que no es necesario modificar el archivo .json, ya que los cambios se realizan a través de la interfaz de usuario de DHIS2. Es probable que esto sea menos propenso a errores. También significa que el paquete de configuración se deja como está, lo que puede ser una ventaja, por ejemplo, cuando se publican actualizaciones del paquete. Con frecuencia también se hace referencia a los objetos del paquete original en la documentación y los materiales de formación. -#### Alternative 2 { #alternative-2 } +#### Alternativa 2 { #alternative-2 } -Rename the object for which there is a conflict in the .json file. The advantage of this approach is that the existing DHIS2 metadata is left as-is. This can be a factor when there is training material or documentation such as SOPs of data dictionaries linked to the object in question, and it does not involve any risk of confusing users by modifying the metadata they are familiar with. +Cambiar el nombre del objeto para el que existe un conflicto en el archivo .json. La ventaja de este enfoque es que los metadatos DHIS2 existentes se dejan como están. Este puede ser un factor cuando existe material de formación o documentación como SOPs de diccionarios de datos vinculados al objeto en cuestión, y no implica ningún riesgo de confundir a los usuarios al modificar los metadatos con los que están familiarizados. -Note that for both alternative 1 and 2, the modification can be as simple as adding a small pre/post-fix to the name, to minimise the risk of confusion. +Tenga en cuenta que, tanto para la alternativa 1 como para la 2, la modificación puede ser tan simple como agregar un pequeño pre/post-fijo al nombre, para minimizar el riesgo de confusión. -#### Alternative 3 { #alternative-3 } +#### Alternativa 3 { #alternative-3 } -A third and more complicated approach is to modify the .json file to re-use existing metadata. For example, in cases where an option set already exists for a certain concept (e.g. "sex"), that option set could be removed from the .json file and all references to its UID replaced with the corresponding option set already in the database. The big advantage of this (which is not limited to the cases where there is a direct import conflict) is to avoid creating duplicate metadata in the database. There are some key considerations to make when performing this type of modification: +Un tercer enfoque, más complicado, es modificar el archivo .json para reutilizar los metadatos existentes. Por ejemplo, en los casos en los que ya existe un set de opciones para un determinado concepto (por ejemplo, "sexo"), ese set de opciones podría eliminarse del archivo .json y todas las referencias a su UID podrían reemplazarse con el set de opciones correspondiente que ya se esté en la base de datos. La gran ventaja de esto (que no se limita a los casos en los que existe un conflicto de importación directo) es evitar la creación de metadatos duplicados en la base de datos. Hay algunas consideraciones clave que se deben tener en cuenta al realizar este tipo de modificación: -- it requires expert knowledge of the detailed metadata structure of DHIS2 -- the approach does not work for all types of objects. In particular, certain types of objects have dependencies which are complicated to solve in this way, for example related to disaggregations. -- future updates to the configuration package will be complicated. +- requiere conocimiento especializado de la estructura detallada de metadatos de DHIS2 +- el enfoque no funciona para todos los tipos de objetos. En particular, ciertos tipos de objetos tienen dependencias que son complicadas de resolver de esta manera, por ejemplo relacionadas con desagregaciones. +- las futuras actualizaciones del paquete de configuración serán complicadas. -## Configuration { #configuration } +## Configuración { #configuration } -Once all metadata has been successfully imported, there are a few steps that need to be taken before the module is functional. +Una vez que todos los metadatos se hayan importado correctamente, hay algunos pasos que deben seguirse antes de que el módulo sea funcional. -### Sharing { #sharing } +### Compartir { #sharing } -First, you will have to use the *Sharing* functionality of DHIS2 to configure which users (user groups) should see the metadata and data associated with the program as well as who can register/enter data into the program. By default, sharing has been configured for the following: +Primero, tendrá que usar la funcionalidad *Compartir* de DHIS2 para configurar qué usuarios (grupos de usuarios) deben ver los metadatos y los datos asociados con el programa, así como quién puede registrar/introducir datos en el programa. De forma predeterminada, el uso compartido se ha configurado para lo siguiente: - Tableros -- Visualizations, maps, event reports and report tables -- Data sets -- Category options +- Visualizaciones, mapas, informes de eventos y tablas de informes +- Sets de datos +- Opciones de categoría -Please refer to the [DHIS2 documentation](#sharing) for more information on sharing. +Consulte la [documentación DHIS2](#sharing) para obtener más información sobre compartir. Three core user groups are included in the package: @@ -125,46 +125,46 @@ Three core user groups are included in the package: The users are assigned to the appropriate user group based on their role within the system. Sharing for other objects in the package may be adjusted depending on the set up. Refer to the [DHIS2 Documentation on sharing](#sharing) for more information. -### User Roles { #user-roles } +### Roles de usuario { #user-roles } -Users will need user roles in order to engage with the various applications within DHIS2. The following minimum roles are recommended: +Los usuarios necesitarán roles de usuario para poder interactuar con las diversas aplicaciones dentro de DHIS2. Se recomiendan los siguientes roles mínimos: -1. Tracker data analysis : Can see event analytics and access dashboards, event reports, event visualizer, data visualizer, pivot tables, reports and maps. -2. Tracker data capture : Can add data values, update tracked entities, search tracked entities across org units and access tracker capture +1. Análisis de datos Tracker: puede ver análisis de eventos y acceder a tableros, informes de eventos, visualizador de eventos, visualizador de datos, tablas dinámicas, informes y mapas. +2. Captura de datos Tracker: puede agregar valores de datos, actualizar entidades de tracker, buscar entidades de tracker en unidades organizativas y acceder a la captura de tracker -Refer to the [DHIS2 Documentation](https://docs.dhis2.org/) for more information on configuring user roles. +Consulte la [Documentación de DHIS2](https://docs.dhis2.org/) para obtener más información sobre la configuración de roles de usuario. -### Organisation unit assignment { #organisation-unit-assignment } +### Asignación de unidades organizativas{ #organisation-unit-assignment } -The data sets must be assigned to organisation units within existing hierarchy in order to be accessible via capture app. +Los sets de datos deben asignarse a unidades organizativas dentro de la jerarquía existente para que sean accesibles a través de la aplicación capturar. -### Indicator mapping { #indicator-mapping } +### Mapeo de indicadores { #indicator-mapping } When implementing the _dashboard package_ only, the indicator numerators and denominators have to be configured using the metadata objects in the existing instance. Configuration information is available in the documentation and the description of numerators and denominators in the metadata file. -### Duplicated metadata { #duplicated-metadata } +### Metadatos duplicados { #duplicated-metadata } -> **NOTE** +> **NOTA** > -> This section only applies if you are importing into a DHIS2 database in which there is already meta-data present. If you are working with a new DHIS2 instance, please skip this section and go to [Adapting the tracker program](#adapting-the-tracker-program). -> If you are using any third party applications that rely on the current metadata, please take into account that this update could break them” +> Esta sección solo se aplica si está importando a una base de datos DHIS2 en la que ya hay metadatos presentes. Si está trabajando con una nueva instancia de DHIS2, por favor omita esta sección y vaya a [Adaptar el programa](#adapting-the-tracker-program). +> Si está utilizando aplicaciones de terceros que dependen de los metadatos actuales, tenga en cuenta que esta actualización podría dañarlas -Even when metadata has been successfully imported without any import conflicts, there can be duplicates in the metadata - data elements, tracked entity attributes or option sets that already exist. As was noted in the section above on resolving conflict, an important issue to keep in mind is that decisions on making changes to the metadata in DHIS2 also needs to take into account other documents and resources that are in different ways associated with both the existing metadata, and the metadata that has been imported through the configuration package. Resolving duplicates is thus not only a matter of "cleaning up the database", but also making sure that this is done without, for example, breaking potential integrating with other systems, the possibility to use training material, breaking SOPs etc. This will very much be context-dependent. +Incluso cuando los metadatos se han importado exitosamente sin ningún conflicto de importación, puede haber duplicados en los metadatos: elementos de datos, atributos de entidad tracker o set de opciones que ya existen. Como se señaló en la sección anterior sobre resolución de conflictos, una cuestión importante a tener en cuenta es que las decisiones sobre la realización de cambios en los metadatos en DHIS2 también deben tener en cuenta otros documentos y recursos que están asociados de diferentes maneras tanto con los metadatos existentes, como con los metadatos que se han importado a través del paquete de configuración. Por lo tanto, resolver duplicados no es sólo una cuestión de "limpiar la base de datos", sino también de asegurarse de que esto se haga sin, por ejemplo, romper la posible integración con otros sistemas, la posibilidad de utilizar material de capacitación, romper los SOP, etc. Esto dependerá en gran medida del contexto. -One important thing to keep in mind is that DHIS2 has tools that can hide some of the complexities of potential duplications in metadata. For example, where duplicate option sets exist, they can be hidden for groups of users through [sharing](#sharing). +Una cosa importante a tener en cuenta es que DHIS2 tiene herramientas que pueden ocultar algunas de las complejidades de posibles duplicaciones en los metadatos. Por ejemplo, cuando existen set de opciones duplicados, se pueden ocultar para grupos de usuarios mediante [compartir](#sharing). -## Adapting the program { #adapting-the-program } +## Adaptar el programa { #adapting-the-program } -Once the program has been imported, you might want to make certain modifications to the program. Examples of local adaptations that *could* be made include: +Una vez que se haya importado el programa, es posible que desee realizar ciertas modificaciones en él. Algunos ejemplos de adaptaciones locales que *podrían* realizarse son: -- Adding additional variables to the form. -- Adapting data element/option names according to national conventions. -- Adding translations to variables and/or the data entry form. -- Modifying indicators based on local case definitions +- Añadir variables adicionales al formulario. +- Adaptar los nombres de los elementos de datos/opciones según las convenciones nacionales. +- Añadir traducciones a las variables y/o al formulario de entrada de datos. +- Modificación de indicadores basados ​​en definiciones de casos locales -However, it is strongly recommended to take great caution if you decide to change or remove any of the included form/metadata. There is a danger that modifications could break functionality, for example program rules and program indicators. +Sin embargo, se recomienda fuertemente tener mucho cuidado si decide cambiar o eliminar cualquiera de los formularios/metadatos incluidos. Existe el peligro de que las modificaciones puedan alterar la funcionalidad, por ejemplo las reglas y los indicadores de programa. -## Removing metadata { #removing-metadata } +## Eliminar metadatos { #removing-metadata } -In order to keep your instance clean and avoid errors, it is recommended that you remove the unnecessary metadata from your instance. Removing unnecessary metadat requires advanced knowledge of DHIS2 and various dependenies. +Para mantener su instancia limpia y evitar errores, se recomienda eliminar los metadatos innecesarios de su instancia. La eliminación de metadatos innecesarios requiere conocimientos avanzados de DHIS2 y varias dependencias. diff --git a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__REHABILITATION__REHABILITATION-AGGREGATE__installation-md b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__REHABILITATION__REHABILITATION-AGGREGATE__installation-md index 0f14e9752..befdac1ee 100644 --- a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__REHABILITATION__REHABILITATION-AGGREGATE__installation-md +++ b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__REHABILITATION__REHABILITATION-AGGREGATE__installation-md @@ -7,7 +7,7 @@ revision_date: "2022-05-25" This document includes an installation guide for the Rehabilitation aggregate package. -System default language: English +Idioma predeterminado del sistema: Inglés Available translations: French, Spanish, Portuguese, Arabic @@ -63,62 +63,62 @@ Available translations: French, Spanish, Portuguese, Arabic ## Installation { #installation } -Installation of the module consists of several steps: +La instalación del módulo consta de varios pasos: -1. [Preparing the metadata file with DHIS2 metadata](#preparing-the-metadata-file). -2. [Importing the metadata file into DHIS2](#importing-metadata). -3. [Configuring the imported metadata](#configuration). -4. [Adapting the program after import](#adapting-the-program) +1. [Preparar el archivo de metadatos con metadatos DHIS2](#preparing-the-metadata-file). +2. [Importar el archivo de metadatos en DHIS2](#importing-metadata). +3. [Configurar los metadatos importados](#configuration). +4. [Adaptar el programa después de la importación](#adapting-the-program) -It is recommended to first read through each section of the installation guide before starting the installation and configuration process in DHIS2. Identify applicable sections depending on the type of your import: +Se recomienda leer primero cada sección de la guía de instalación antes de comenzar el proceso de instalación y configuración en DHIS2. Identifique las secciones aplicables según el tipo de su importación: -1. import into a blank DHIS2 instance -2. import into a DHIS2 instance with existing metadata. +1. importar a una instancia DHIS2 en blanco +2. importar a una instancia DHIS2 con metadatos existentes. -The steps outlined in this document should be tested in a test/staging DHIS2 instance and only then applied to a production environment. +Los pasos descritos en este documento deben probarse en una instancia de prueba/preparación de DHIS2 y solo luego aplicarse a un entorno de producción. ## Requisitos { #requirements } -In order to install the module, an administrator user account on DHIS2 is required. +Para instalar el módulo, se requiere una cuenta de usuario administrador en DHIS2. -Great care should be taken to ensure that the server itself and the DHIS2 application are well secured, access rights to collected data should be defined. Details on securing a DHIS2 system is outside the scope of this document, and we refer to the [DHIS2 documentation](https://docs.dhis2.org/). +Se debe tener mucho cuidado para garantizar que el servidor en sí y la aplicación DHIS2 estén bien protegidos, asimismo se deben definir los derechos de acceso a los datos recopilados. Los detalles sobre cómo proteger un sistema DHIS2 están fuera del alcance de este documento, por lo que remitimos a la [documentación de DHIS2](https://docs.dhis2.org/). ## Metadata files { #metadata-files } -While not always necessary, it can often be advantageous to make certain modifications to the metadata file before importing it into DHIS2. +Si bien no siempre es necesario, a menudo puede resultar ventajoso realizar ciertas modificaciones en el archivo de metadatos antes de importarlo a DHIS2. ## Preparing the Metadata File { #preparing-the-metadata-file } ### Default data dimension { #default-data-dimension } -In early versions of DHIS2, the UIDs of the default data dimensions were auto-generated. Thus, while all DHIS2 instances have a default category option, data element category, category combination and category option combination, the UIDs of these defaults can be different. Later versions of DHIS2 have hardcoded UIDs for the default dimension, and these UIDs are used in the configuration packages. +En las primeras versiones de DHIS2, los UID de las dimensiones de datos predeterminadas se generaban automáticamente. Por lo tanto, si bien todas las instancias de DHIS2 tienen una opción de categoría predeterminada, una categoría de elemento de datos, una combinación de categoría y una combinación de opciones de categoría, los UID de estos valores predeterminados pueden ser diferentes. Las versiones posteriores de DHIS2 tienen UID codificados para la dimensión predeterminada y estos UID se utilizan en los paquetes de configuración. -To avoid conflicts when importing the metadata, it is advisable to search and replace the entire .json file for all occurrences of these default objects, replacing UIDs of the .json file with the UIDs from the instance in which the file will be imported. Table 1 shows the UIDs which should be replaced, as well as the API endpoints to identify the existing UIDs +Para evitar conflictos al importar los metadatos, es recomendable buscar y reemplazar en todo el archivo .json todas las apariciones de estos objetos predeterminados, reemplazando los UID del archivo .json con los UID de la instancia en la que se importará el archivo. La Tabla 1 muestra los UID que deben reemplazarse, así como los API endpoints para identificar los UID existentes -| Object | UID | API endpoint | +| Objeto | UID | API endpoint | | --- | --- | --- | | Categoría | `GLevLNI9wkl` | `../api/categories.json?filter=name:eq:default` | | Opción de categoría | `xYerKDKCefk` | `../api/categoryOptions.json?filter=name:eq:default` | | Combinación de categoría | `bjDvmb4bfuf` | `../api/categoryCombos.json?filter=name:eq:default` | -| Category option combination | `HllvX50cXC0` | `../api/categoryOptionCombos.json?filter=name:eq:default` | +| Combinación de opciones de categoría | `HllvX50cXC0` | `../api/categoryOptionCombos.json?filter=name:eq:default` | -Identify the UIDs of the default dimesions in your instance using the listed API requests and replace the UIDs in the json file with the UIDs from the instance. +Identifique los UID de las dimensiones predeterminadas en su instancia utilizando las solicitudes API enumeradas y reemplace los UID en el archivo json con los UID de la instancia. -> **NOTE** +> **NOTA** > -> Note that this search and replace operation must be done with a plain text editor, not a word processor like Microsoft Word. +> Tenga en cuenta que esta operación de búsqueda y reemplazo debe realizarse con un editor de texto plano, no con un procesador de textos como Microsoft Word. ### Indicator types { #indicator-types } -Indicator type is another type of object that can create import conflict because certain names are used in different DHIS2 databases (.e.g "Percentage"). Since Indicator types are defined by their factor (including 1 for "numerator only" indicators), they are unambiguous and can be replaced through a search and replace of the UIDs. This method helps avoid potential import conflicts, and prevents the implementer from creating duplicate indicator types. The table below contains the UIDs which could be replaced, as well as the API endpoints to identify the existing UIDs: +El tipo de indicador es otro tipo de objeto que puede crear conflictos de importación porque ciertos nombres se utilizan en diferentes bases de datos DHIS2 (por ejemplo, "Porcentaje"). Dado que los tipos de indicadores se definen por su factor (incluido 1 para indicadores "solo numerador"), no son ambiguos y se pueden reemplazar mediante una búsqueda y reemplazo de los UID. Este método ayuda a evitar posibles conflictos de importación y evita que el implementador cree tipos de indicadores duplicados. La siguiente tabla contiene los UID que podrían reemplazarse, así como los API endpoints para identificar los UID existentes: -| Object | UID | API endpoint | +| Objeto | UID | API endpoint | | --- | --- | --- | -| Numerator only (number) | `kHy61PbChXr` | `../api/indicatorTypes.json?filter=number:eq:true&filter=factor:eq:1` | +| Sólo numerador (número) | `kHy61PbChXr` | `../api/indicatorTypes.json?filter=number:eq:true&filter=factor:eq:1` | ### Visualizations using root organisation unit UID { #visualizations-using-root-organisation-unit-uid } -Visualizations, event reports, report tables and maps that are assigned to a specific organisation unit level or organisation unit group, have a reference to the root (level 1) organisation unit. Such objects, if present in the metadata file, contain a placeholder ``. Use the search function in the .json file editor to possibly identify this placeholder and replace it with the UID of the level 1 organisation unit in the target instance. +Las visualizaciones, informes de eventos, tablas de informes y mapas que están asignados a un nivel de unidad organizativa específico o grupo de unidades organizativas tienen una referencia a la unidad organizativa raíz (nivel 1). Dichos objetos, si están presentes en el archivo de metadatos, contienen un marcador de posición ``. Utilice la función de búsqueda en el editor de archivos .json para identificar este marcador de posición y reemplazarlo con el UID de la unidad organizativa de nivel 1 en la instancia de destino. ### Option codes { #option-codes } @@ -314,48 +314,48 @@ The organisation unit groups for all validation rules are set to facility level. ## Importing metadata { #importing-metadata } -Use [Import/Export](#import_export) DHIS2 app to import metadata packages. It is advisable to use the "dry run" feature to identify issues before attempting to do an actual import of the metadata. If "dry run" reports any issues or conflicts, see the [import conflicts](#handling-import-conflicts) section below. If the "dry run"/"validate" import works without error, attempt to import the metadata. If the import succeeds without any errors, you can proceed to [configuring](#configuration) the module. In some cases, import conflicts or issues are not shown during the "dry run", but appear when the actual import is attempted. In this case, the import summary will list any errors that need to be resolved. +Utilice la aplicación DHIS2 [Importar/Exportar](#import_export) para importar paquetes de metadatos. Es recomendable utilizar la función de proceso de prueba "dry run" para identificar problemas antes de intentar realizar una importación real de los metadatos. Si el "dry run" informa algún problema o conflicto, consulte la sección [conflictos de importación](#handling-import-conflicts) más abajo. Si la importación "dry run"/"validar" funciona sin errores, intente importar los metadatos. Si la importación se realiza correctamente sin errores, puede proceder a [configurar](#configuration) el módulo. En algunos casos, los conflictos o problemas de importación no se muestran durante el proceso de prueba "dry run", pero aparecen cuando se intenta la importación real. En este caso, el resumen de la importación enumerará los errores que deben resolverse. ### Handling import conflicts { #handling-import-conflicts } -> **NOTE** +> **NOTA** > -> If you are importing the package into a new DHIS2 instance, you will not experience import conflicts, as there is no metadata in the target database. After import the metadata, proceed to the “[Configuration](#configuration)” section. +> Si está importando el paquete a una nueva instancia de DHIS2, no experimentará conflictos de importación, ya que no hay metadatos en la base de datos de destino. Después de importar los metadatos, vaya a la sección “[Configuración](#configuration)”. -There are a number of different conflicts that may occur, though the most common is that there are metadata objects in the configuration package with a name, shortname and/or code that already exist in the target database. There are a couple of alternative solutions to these problems, with different advantages and disadvantages. Which one is more appropriate will depend, for example, on the type of object for which a conflict occurs. +Pueden ocurrir varios conflictos diferentes, aunque el más común es que haya objetos de metadatos en el paquete de configuración con un nombre, nombre corto y/o código que ya existe en la base de datos de destino. Hay un par de soluciones alternativas a estos problemas, con diferentes ventajas y desventajas. Cuál sea la más adecuada dependerá, por ejemplo, del tipo de objeto para el que se produce un conflicto. #### Alternative 1 { #alternative-1 } -Rename the existing object in your DHIS2 database for which there is a conflict. The advantage of this approach is that there is no need to modify the .json file, as changes are instead done through the user interface of DHIS2. This is likely to be less error prone. It also means that the configuration package is left as is, which can be an advantage for example when updates to the package are released. The original package objects are also often referenced in training materials and documentation. +Cambiar el nombre del objeto existente en su base de datos DHIS2 para el cual existe un conflicto. La ventaja de este enfoque es que no es necesario modificar el archivo .json, ya que los cambios se realizan a través de la interfaz de usuario de DHIS2. Es probable que esto sea menos propenso a errores. También significa que el paquete de configuración se deja como está, lo que puede ser una ventaja, por ejemplo, cuando se publican actualizaciones del paquete. Con frecuencia también se hace referencia a los objetos del paquete original en la documentación y los materiales de formación. #### Alternative 2 { #alternative-2 } -Rename the object for which there is a conflict in the .json file. The advantage of this approach is that the existing DHIS2 metadata is left as-is. This can be a factor when there is training material or documentation such as SOPs of data dictionaries linked to the object in question, and it does not involve any risk of confusing users by modifying the metadata they are familiar with. +Cambiar el nombre del objeto para el que existe un conflicto en el archivo .json. La ventaja de este enfoque es que los metadatos DHIS2 existentes se dejan como están. Este puede ser un factor cuando existe material de formación o documentación como SOPs de diccionarios de datos vinculados al objeto en cuestión, y no implica ningún riesgo de confundir a los usuarios al modificar los metadatos con los que están familiarizados. -Note that for both alternative 1 and 2, the modification can be as simple as adding a small pre/post-fix to the name, to minimise the risk of confusion. +Tenga en cuenta que, tanto para la alternativa 1 como para la 2, la modificación puede ser tan simple como agregar un pequeño pre/post-fijo al nombre, para minimizar el riesgo de confusión. #### Alternative 3 { #alternative-3 } -A third and more complicated approach is to modify the .json file to re-use existing metadata. For example, in cases where an option set already exists for a certain concept (e.g. "sex"), that option set could be removed from the .json file and all references to its UID replaced with the corresponding option set already in the database. The big advantage of this (which is not limited to the cases where there is a direct import conflict) is to avoid creating duplicate metadata in the database. There are some key considerations to make when performing this type of modification: +Un tercer enfoque, más complicado, es modificar el archivo .json para reutilizar los metadatos existentes. Por ejemplo, en los casos en los que ya existe un set de opciones para un determinado concepto (por ejemplo, "sexo"), ese set de opciones podría eliminarse del archivo .json y todas las referencias a su UID podrían reemplazarse con el set de opciones correspondiente que ya se esté en la base de datos. La gran ventaja de esto (que no se limita a los casos en los que existe un conflicto de importación directo) es evitar la creación de metadatos duplicados en la base de datos. Hay algunas consideraciones clave que se deben tener en cuenta al realizar este tipo de modificación: -- it requires expert knowledge of the detailed metadata structure of DHIS2 -- the approach does not work for all types of objects. In particular, certain types of objects have dependencies which are complicated to solve in this way, for example related to disaggregations. -- future updates to the configuration package will be complicated. +- requiere conocimiento especializado de la estructura detallada de metadatos de DHIS2 +- el enfoque no funciona para todos los tipos de objetos. En particular, ciertos tipos de objetos tienen dependencias que son complicadas de resolver de esta manera, por ejemplo relacionadas con desagregaciones. +- las futuras actualizaciones del paquete de configuración serán complicadas. ## Configuration { #configuration } -Once all metadata has been successfully imported, there are a few steps that need to be taken before the module is functional. +Una vez que todos los metadatos se hayan importado correctamente, hay algunos pasos que deben seguirse antes de que el módulo sea funcional. ### Compartir { #sharing } First, you will have to use the _Sharing_ functionality of DHIS2 to configure which users (user groups) should see the metadata and data associated with the program as well as who can register/enter data into the program. By default, sharing has been configured for the following: - Tableros -- Visualizations, maps, event reports and report tables -- Data sets -- Category options +- Visualizaciones, mapas, informes de eventos y tablas de informes +- Sets de datos +- Opciones de categoría -Please refer to the [DHIS2 documentation](#sharing) for more information on sharing. +Consulte la [documentación DHIS2](#sharing) para obtener más información sobre compartir. Three core user groups are included in the package: @@ -367,12 +367,12 @@ The users are assigned to the appropriate user group based on their role within ### User Roles { #user-roles } -Users will need user roles in order to engage with the various applications within DHIS2. The following minimum roles are recommended: +Los usuarios necesitarán roles de usuario para poder interactuar con las diversas aplicaciones dentro de DHIS2. Se recomiendan los siguientes roles mínimos: -1. Tracker data analysis : Can see event analytics and access dashboards, event reports, event visualizer, data visualizer, pivot tables, reports and maps. -2. Tracker data capture : Can add data values, update tracked entities, search tracked entities across org units and access tracker capture +1. Análisis de datos Tracker: puede ver análisis de eventos y acceder a tableros, informes de eventos, visualizador de eventos, visualizador de datos, tablas dinámicas, informes y mapas. +2. Captura de datos Tracker: puede agregar valores de datos, actualizar entidades de tracker, buscar entidades de tracker en unidades organizativas y acceder a la captura de tracker -Refer to the [DHIS2 Documentation](https://docs.dhis2.org/) for more information on configuring user roles. +Consulte la [Documentación de DHIS2](https://docs.dhis2.org/) para obtener más información sobre la configuración de roles de usuario. ### Organisation unit assignment { #organisation-unit-assignment } @@ -456,20 +456,20 @@ The organisation unit assignmnet of the **Personnel density** data set should re > > This section only applies if you are importing into a DHIS2 database in which there is already meta-data present. If you are working with a new DHIS2 instance, please skip this section and go to [Adapting the tracker program](#adapting-the-tracker-program). If you are using any third party applications that rely on the current metadata, please take into account that this update could break them” -Even when metadata has been successfully imported without any import conflicts, there can be duplicates in the metadata - data elements, tracked entity attributes or option sets that already exist. As was noted in the section above on resolving conflict, an important issue to keep in mind is that decisions on making changes to the metadata in DHIS2 also needs to take into account other documents and resources that are in different ways associated with both the existing metadata, and the metadata that has been imported through the configuration package. Resolving duplicates is thus not only a matter of "cleaning up the database", but also making sure that this is done without, for example, breaking potential integrating with other systems, the possibility to use training material, breaking SOPs etc. This will very much be context-dependent. +Incluso cuando los metadatos se han importado exitosamente sin ningún conflicto de importación, puede haber duplicados en los metadatos: elementos de datos, atributos de entidad tracker o set de opciones que ya existen. Como se señaló en la sección anterior sobre resolución de conflictos, una cuestión importante a tener en cuenta es que las decisiones sobre la realización de cambios en los metadatos en DHIS2 también deben tener en cuenta otros documentos y recursos que están asociados de diferentes maneras tanto con los metadatos existentes, como con los metadatos que se han importado a través del paquete de configuración. Por lo tanto, resolver duplicados no es sólo una cuestión de "limpiar la base de datos", sino también de asegurarse de que esto se haga sin, por ejemplo, romper la posible integración con otros sistemas, la posibilidad de utilizar material de capacitación, romper los SOP, etc. Esto dependerá en gran medida del contexto. -One important thing to keep in mind is that DHIS2 has tools that can hide some of the complexities of potential duplications in metadata. For example, where duplicate option sets exist, they can be hidden for groups of users through [sharing](#sharing). +Una cosa importante a tener en cuenta es que DHIS2 tiene herramientas que pueden ocultar algunas de las complejidades de posibles duplicaciones en los metadatos. Por ejemplo, cuando existen set de opciones duplicados, se pueden ocultar para grupos de usuarios mediante [compartir](#sharing). ## Adapting the program { #adapting-the-program } Once the program has been imported, you might want to make certain modifications to the program. Examples of local adaptations that _could_ be made include: -- Adding additional variables to the form. -- Adapting data element/option names according to national conventions. -- Adding translations to variables and/or the data entry form. -- Modifying indicators based on local case definitions +- Añadir variables adicionales al formulario. +- Adaptar los nombres de los elementos de datos/opciones según las convenciones nacionales. +- Añadir traducciones a las variables y/o al formulario de entrada de datos. +- Modificación de indicadores basados ​​en definiciones de casos locales -However, it is strongly recommended to take great caution if you decide to change or remove any of the included form/metadata. There is a danger that modifications could break functionality, for example program rules and program indicators. +Sin embargo, se recomienda fuertemente tener mucho cuidado si decide cambiar o eliminar cualquiera de los formularios/metadatos incluidos. Existe el peligro de que las modificaciones puedan alterar la funcionalidad, por ejemplo las reglas y los indicadores de programa. ### Indicator mapping { #indicator-mapping } @@ -479,4 +479,4 @@ When adapting metadata, make sure to identify visualizations and dashboards wher ## Removing metadata { #removing-metadata } -In order to keep your instance clean and avoid errors, it is recommended that you remove the unnecessary metadata from your instance. Removing unnecessary metadat requires advanced knowledge of DHIS2 and various dependenies. +Para mantener su instancia limpia y evitar errores, se recomienda eliminar los metadatos innecesarios de su instancia. La eliminación de metadatos innecesarios requiere conocimientos avanzados de DHIS2 y varias dependencias. diff --git a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__REHABILITATION__installation-md b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__REHABILITATION__installation-md index c77c6ecee..71a49ef1a 100644 --- a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__REHABILITATION__installation-md +++ b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__REHABILITATION__installation-md @@ -9,68 +9,68 @@ tags: This document includes an installation guide for the Rehabilitation aggregate package. -System default language: English +Idioma predeterminado del sistema: Inglés Available translations: French, Spanish, Portuguese, Arabic ## Instalación { #installation } -Installation of the module consists of several steps: +La instalación del módulo consta de varios pasos: 1. [Preparing the metadata file with DHIS2 metadata](#preparing-the-metadata-file) 2. [Importing the metadata file into DHIS2](#importing-metadata) 3. [Configuring the imported metadata](#configuration) -4. [Adapting the program after import](#adapting-the-program) +4. [Adaptar el programa después de la importación](#adapting-the-program) -It is recommended to first read through each section of the installation guide before starting the installation and configuration process in DHIS2. Identify applicable sections depending on the type of your import: +Se recomienda leer primero cada sección de la guía de instalación antes de comenzar el proceso de instalación y configuración en DHIS2. Identifique las secciones aplicables según el tipo de su importación: -1. import into a blank DHIS2 instance -2. import into a DHIS2 instance with existing metadata. +1. importar a una instancia DHIS2 en blanco +2. importar a una instancia DHIS2 con metadatos existentes. -The steps outlined in this document should be tested in a test/staging DHIS2 instance and only then applied to a production environment. +Los pasos descritos en este documento deben probarse en una instancia de prueba/preparación de DHIS2 y solo luego aplicarse a un entorno de producción. -## Requirements { #requirements } +## Requisitos { #requirements } -In order to install the module, an administrator user account on DHIS2 is required. +Para instalar el módulo, se requiere una cuenta de usuario administrador en DHIS2. -Great care should be taken to ensure that the server itself and the DHIS2 application are well secured, access rights to collected data should be defined. Details on securing a DHIS2 system is outside the scope of this document, and we refer to the [DHIS2 documentation](https://docs.dhis2.org/). +Se debe tener mucho cuidado para garantizar que el servidor en sí y la aplicación DHIS2 estén bien protegidos, asimismo se deben definir los derechos de acceso a los datos recopilados. Los detalles sobre cómo proteger un sistema DHIS2 están fuera del alcance de este documento, por lo que remitimos a la [documentación de DHIS2](https://docs.dhis2.org/). -## Metadata files { #metadata-files } +## Archivos de metadatos { #metadata-files } -While not always necessary, it can often be advantageous to make certain modifications to the metadata file before importing it into DHIS2. +Si bien no siempre es necesario, a menudo puede resultar ventajoso realizar ciertas modificaciones en el archivo de metadatos antes de importarlo a DHIS2. ## Preparing the Metadata File { #preparing-the-metadata-file } -### Default data dimension { #default-data-dimension } +### Dimensión de datos predeterminada { #default-data-dimension } -In early versions of DHIS2, the UIDs of the default data dimensions were auto-generated. Thus, while all DHIS2 instances have a default category option, data element category, category combination and category option combination, the UIDs of these defaults can be different. Later versions of DHIS2 have hardcoded UIDs for the default dimension, and these UIDs are used in the configuration packages. +En las primeras versiones de DHIS2, los UID de las dimensiones de datos predeterminadas se generaban automáticamente. Por lo tanto, si bien todas las instancias de DHIS2 tienen una opción de categoría predeterminada, una categoría de elemento de datos, una combinación de categoría y una combinación de opciones de categoría, los UID de estos valores predeterminados pueden ser diferentes. Las versiones posteriores de DHIS2 tienen UID codificados para la dimensión predeterminada y estos UID se utilizan en los paquetes de configuración. -To avoid conflicts when importing the metadata, it is advisable to search and replace the entire .json file for all occurrences of these default objects, replacing UIDs of the .json file with the UIDs from the instance in which the file will be imported. Table 1 shows the UIDs which should be replaced, as well as the API endpoints to identify the existing UIDs +Para evitar conflictos al importar los metadatos, es recomendable buscar y reemplazar en todo el archivo .json todas las apariciones de estos objetos predeterminados, reemplazando los UID del archivo .json con los UID de la instancia en la que se importará el archivo. La Tabla 1 muestra los UID que deben reemplazarse, así como los API endpoints para identificar los UID existentes -|Object | UID | API endpoint | +|Objeto | UID | API endpoint | |-----------------------------|---------------|-----------------------------------------------------------| | Categoría | `GLevLNI9wkl` | `../api/categories.json?filter=name:eq:default` | | Opción de categoría | `xYerKDKCefk` | `../api/categoryOptions.json?filter=name:eq:default` | | Combinación de categoría | `bjDvmb4bfuf` | `../api/categoryCombos.json?filter=name:eq:default` | -| Category option combination | `HllvX50cXC0` | `../api/categoryOptionCombos.json?filter=name:eq:default` | +| Combinación de opciones de categoría | `HllvX50cXC0` | `../api/categoryOptionCombos.json?filter=name:eq:default` | -Identify the UIDs of the default dimesions in your instance using the listed API requests and replace the UIDs in the json file with the UIDs from the instance. +Identifique los UID de las dimensiones predeterminadas en su instancia utilizando las solicitudes API enumeradas y reemplace los UID en el archivo json con los UID de la instancia. -> **NOTE** +> **NOTA** > -> Note that this search and replace operation must be done with a plain text editor, not a word processor like Microsoft Word. +> Tenga en cuenta que esta operación de búsqueda y reemplazo debe realizarse con un editor de texto plano, no con un procesador de textos como Microsoft Word. -### Indicator types { #indicator-types } +### Tipos de indicadores { #indicator-types } -Indicator type is another type of object that can create import conflict because certain names are used in different DHIS2 databases (.e.g "Percentage"). Since Indicator types are defined by their factor (including 1 for "numerator only" indicators), they are unambiguous and can be replaced through a search and replace of the UIDs. This method helps avoid potential import conflicts, and prevents the implementer from creating duplicate indicator types. The table below contains the UIDs which could be replaced, as well as the API endpoints to identify the existing UIDs: +El tipo de indicador es otro tipo de objeto que puede crear conflictos de importación porque ciertos nombres se utilizan en diferentes bases de datos DHIS2 (por ejemplo, "Porcentaje"). Dado que los tipos de indicadores se definen por su factor (incluido 1 para indicadores "solo numerador"), no son ambiguos y se pueden reemplazar mediante una búsqueda y reemplazo de los UID. Este método ayuda a evitar posibles conflictos de importación y evita que el implementador cree tipos de indicadores duplicados. La siguiente tabla contiene los UID que podrían reemplazarse, así como los API endpoints para identificar los UID existentes: -|Object | UID | API endpoint | +|Objeto | UID | API endpoint | |------------------------|---------------|-----------------------------------------------------------------------| -| Numerator only (number)| `kHy61PbChXr` | `../api/indicatorTypes.json?filter=number:eq:true&filter=factor:eq:1` | +| Sólo numerador (número)| `kHy61PbChXr` | `../api/indicatorTypes.json?filter=number:eq:true&filter=factor:eq:1` | ### Visualizations using root organisation unit UID { #visualizations-using-root-organisation-unit-uid } -Visualizations, event reports, report tables and maps that are assigned to a specific organisation unit level or organisation unit group, have a reference to the root (level 1) organisation unit. Such objects, if present in the metadata file, contain a placeholder ``. Use the search function in the .json file editor to possibly identify this placeholder and replace it with the UID of the level 1 organisation unit in the target instance. +Las visualizaciones, informes de eventos, tablas de informes y mapas que están asignados a un nivel de unidad organizativa específico o grupo de unidades organizativas tienen una referencia a la unidad organizativa raíz (nivel 1). Dichos objetos, si están presentes en el archivo de metadatos, contienen un marcador de posición ``. Utilice la función de búsqueda en el editor de archivos .json para identificar este marcador de posición y reemplazarlo con el UID de la unidad organizativa de nivel 1 en la instancia de destino. ### Option codes { #option-codes } @@ -277,50 +277,50 @@ All validation rule groups and the corresponding validation rules are listed in The organisation unit groups for all validation rules are set to facility level. The facility level value is located in the `"organisationUnitLevels"` property of each validation rule. It is set to `4` by default. Adjust these levels in the metadata file to match the facility level in the target instance befre importing the package. -## Importing metadata { #importing-metadata } +## Importar metadatos { #importing-metadata } -Use [Import/Export](#import_export) DHIS2 app to import metadata packages. It is advisable to use the "dry run" feature to identify issues before attempting to do an actual import of the metadata. If "dry run" reports any issues or conflicts, see the [import conflicts](#handling-import-conflicts) section below. If the "dry run"/"validate" import works without error, attempt to import the metadata. If the import succeeds without any errors, you can proceed to [configuring](#configuration) the module. In some cases, import conflicts or issues are not shown during the "dry run", but appear when the actual import is attempted. In this case, the import summary will list any errors that need to be resolved. +Utilice la aplicación DHIS2 [Importar/Exportar](#import_export) para importar paquetes de metadatos. Es recomendable utilizar la función de proceso de prueba "dry run" para identificar problemas antes de intentar realizar una importación real de los metadatos. Si el "dry run" informa algún problema o conflicto, consulte la sección [conflictos de importación](#handling-import-conflicts) más abajo. Si la importación "dry run"/"validar" funciona sin errores, intente importar los metadatos. Si la importación se realiza correctamente sin errores, puede proceder a [configurar](#configuration) el módulo. En algunos casos, los conflictos o problemas de importación no se muestran durante el proceso de prueba "dry run", pero aparecen cuando se intenta la importación real. En este caso, el resumen de la importación enumerará los errores que deben resolverse. -### Handling import conflicts { #handling-import-conflicts } +### Gestión de conflictos de importación { #handling-import-conflicts } -> **NOTE** +> **NOTA** > -> If you are importing the package into a new DHIS2 instance, you will not experience import conflicts, as there is no metadata in the target database. After import the metadata, proceed to the “[Configuration](#configuration)” section. +> Si está importando el paquete a una nueva instancia de DHIS2, no experimentará conflictos de importación, ya que no hay metadatos en la base de datos de destino. Después de importar los metadatos, vaya a la sección “[Configuración](#configuration)”. -There are a number of different conflicts that may occur, though the most common is that there are metadata objects in the configuration package with a name, shortname and/or code that already exist in the target database. There are a couple of alternative solutions to these problems, with different advantages and disadvantages. Which one is more appropriate will depend, for example, on the type of object for which a conflict occurs. +Pueden ocurrir varios conflictos diferentes, aunque el más común es que haya objetos de metadatos en el paquete de configuración con un nombre, nombre corto y/o código que ya existe en la base de datos de destino. Hay un par de soluciones alternativas a estos problemas, con diferentes ventajas y desventajas. Cuál sea la más adecuada dependerá, por ejemplo, del tipo de objeto para el que se produce un conflicto. -#### Alternative 1 { #alternative-1 } +#### Alternativa 1 { #alternative-1 } -Rename the existing object in your DHIS2 database for which there is a conflict. The advantage of this approach is that there is no need to modify the .json file, as changes are instead done through the user interface of DHIS2. This is likely to be less error prone. It also means that the configuration package is left as is, which can be an advantage for example when updates to the package are released. The original package objects are also often referenced in training materials and documentation. +Cambiar el nombre del objeto existente en su base de datos DHIS2 para el cual existe un conflicto. La ventaja de este enfoque es que no es necesario modificar el archivo .json, ya que los cambios se realizan a través de la interfaz de usuario de DHIS2. Es probable que esto sea menos propenso a errores. También significa que el paquete de configuración se deja como está, lo que puede ser una ventaja, por ejemplo, cuando se publican actualizaciones del paquete. Con frecuencia también se hace referencia a los objetos del paquete original en la documentación y los materiales de formación. -#### Alternative 2 { #alternative-2 } +#### Alternativa 2 { #alternative-2 } -Rename the object for which there is a conflict in the .json file. The advantage of this approach is that the existing DHIS2 metadata is left as-is. This can be a factor when there is training material or documentation such as SOPs of data dictionaries linked to the object in question, and it does not involve any risk of confusing users by modifying the metadata they are familiar with. +Cambiar el nombre del objeto para el que existe un conflicto en el archivo .json. La ventaja de este enfoque es que los metadatos DHIS2 existentes se dejan como están. Este puede ser un factor cuando existe material de formación o documentación como SOPs de diccionarios de datos vinculados al objeto en cuestión, y no implica ningún riesgo de confundir a los usuarios al modificar los metadatos con los que están familiarizados. -Note that for both alternative 1 and 2, the modification can be as simple as adding a small pre/post-fix to the name, to minimise the risk of confusion. +Tenga en cuenta que, tanto para la alternativa 1 como para la 2, la modificación puede ser tan simple como agregar un pequeño pre/post-fijo al nombre, para minimizar el riesgo de confusión. -#### Alternative 3 { #alternative-3 } +#### Alternativa 3 { #alternative-3 } -A third and more complicated approach is to modify the .json file to re-use existing metadata. For example, in cases where an option set already exists for a certain concept (e.g. "sex"), that option set could be removed from the .json file and all references to its UID replaced with the corresponding option set already in the database. The big advantage of this (which is not limited to the cases where there is a direct import conflict) is to avoid creating duplicate metadata in the database. There are some key considerations to make when performing this type of modification: +Un tercer enfoque, más complicado, es modificar el archivo .json para reutilizar los metadatos existentes. Por ejemplo, en los casos en los que ya existe un set de opciones para un determinado concepto (por ejemplo, "sexo"), ese set de opciones podría eliminarse del archivo .json y todas las referencias a su UID podrían reemplazarse con el set de opciones correspondiente que ya se esté en la base de datos. La gran ventaja de esto (que no se limita a los casos en los que existe un conflicto de importación directo) es evitar la creación de metadatos duplicados en la base de datos. Hay algunas consideraciones clave que se deben tener en cuenta al realizar este tipo de modificación: -- it requires expert knowledge of the detailed metadata structure of DHIS2 -- the approach does not work for all types of objects. In particular, certain types of objects have dependencies which are complicated to solve in this way, for example related to disaggregations. -- future updates to the configuration package will be complicated. +- requiere conocimiento especializado de la estructura detallada de metadatos de DHIS2 +- el enfoque no funciona para todos los tipos de objetos. En particular, ciertos tipos de objetos tienen dependencias que son complicadas de resolver de esta manera, por ejemplo relacionadas con desagregaciones. +- las futuras actualizaciones del paquete de configuración serán complicadas. -## Configuration { #configuration } +## Configuración { #configuration } -Once all metadata has been successfully imported, there are a few steps that need to be taken before the module is functional. +Una vez que todos los metadatos se hayan importado correctamente, hay algunos pasos que deben seguirse antes de que el módulo sea funcional. -### Sharing { #sharing } +### Compartir { #sharing } -First, you will have to use the *Sharing* functionality of DHIS2 to configure which users (user groups) should see the metadata and data associated with the program as well as who can register/enter data into the program. By default, sharing has been configured for the following: +Primero, tendrá que usar la funcionalidad *Compartir* de DHIS2 para configurar qué usuarios (grupos de usuarios) deben ver los metadatos y los datos asociados con el programa, así como quién puede registrar/introducir datos en el programa. De forma predeterminada, el uso compartido se ha configurado para lo siguiente: - Tableros -- Visualizations, maps, event reports and report tables -- Data sets -- Category options +- Visualizaciones, mapas, informes de eventos y tablas de informes +- Sets de datos +- Opciones de categoría -Please refer to the [DHIS2 documentation](#sharing) for more information on sharing. +Consulte la [documentación DHIS2](#sharing) para obtener más información sobre compartir. Three core user groups are included in the package: @@ -330,16 +330,16 @@ Three core user groups are included in the package: The users are assigned to the appropriate user group based on their role within the system. Sharing for other objects in the package may be adjusted depending on the set up. Refer to the [DHIS2 Documentation on sharing](#sharing) for more information. -### User Roles { #user-roles } +### Roles de usuario { #user-roles } -Users will need user roles in order to engage with the various applications within DHIS2. The following minimum roles are recommended: +Los usuarios necesitarán roles de usuario para poder interactuar con las diversas aplicaciones dentro de DHIS2. Se recomiendan los siguientes roles mínimos: -1. Tracker data analysis : Can see event analytics and access dashboards, event reports, event visualizer, data visualizer, pivot tables, reports and maps. -2. Tracker data capture : Can add data values, update tracked entities, search tracked entities across org units and access tracker capture +1. Análisis de datos Tracker: puede ver análisis de eventos y acceder a tableros, informes de eventos, visualizador de eventos, visualizador de datos, tablas dinámicas, informes y mapas. +2. Captura de datos Tracker: puede agregar valores de datos, actualizar entidades de tracker, buscar entidades de tracker en unidades organizativas y acceder a la captura de tracker -Refer to the [DHIS2 Documentation](https://docs.dhis2.org/) for more information on configuring user roles. +Consulte la [Documentación de DHIS2](https://docs.dhis2.org/) para obtener más información sobre la configuración de roles de usuario. -### Organisation unit assignment { #organisation-unit-assignment } +### Asignación de unidades organizativas{ #organisation-unit-assignment } The data sets must be assigned to organisation units within existing hierarchy in order to be accessible via capture app. The table below provides information about organisation unit assignment for Rehabilitation data sets: @@ -415,35 +415,35 @@ The level of data collection for **incidence** data has to be the same or lower The organisation unit assignmnet of the **Personnel density** data set should remain at facility level for the purpose of analytical outputs. -### Duplicated metadata { #duplicated-metadata } +### Metadatos duplicados { #duplicated-metadata } -> **NOTE** +> **NOTA** > -> This section only applies if you are importing into a DHIS2 database in which there is already meta-data present. If you are working with a new DHIS2 instance, please skip this section and go to [Adapting the tracker program](#adapting-the-tracker-program). -> If you are using any third party applications that rely on the current metadata, please take into account that this update could break them” +> Esta sección solo se aplica si está importando a una base de datos DHIS2 en la que ya hay metadatos presentes. Si está trabajando con una nueva instancia de DHIS2, por favor omita esta sección y vaya a [Adaptar el programa](#adapting-the-tracker-program). +> Si está utilizando aplicaciones de terceros que dependen de los metadatos actuales, tenga en cuenta que esta actualización podría dañarlas -Even when metadata has been successfully imported without any import conflicts, there can be duplicates in the metadata - data elements, tracked entity attributes or option sets that already exist. As was noted in the section above on resolving conflict, an important issue to keep in mind is that decisions on making changes to the metadata in DHIS2 also needs to take into account other documents and resources that are in different ways associated with both the existing metadata, and the metadata that has been imported through the configuration package. Resolving duplicates is thus not only a matter of "cleaning up the database", but also making sure that this is done without, for example, breaking potential integrating with other systems, the possibility to use training material, breaking SOPs etc. This will very much be context-dependent. +Incluso cuando los metadatos se han importado exitosamente sin ningún conflicto de importación, puede haber duplicados en los metadatos: elementos de datos, atributos de entidad tracker o set de opciones que ya existen. Como se señaló en la sección anterior sobre resolución de conflictos, una cuestión importante a tener en cuenta es que las decisiones sobre la realización de cambios en los metadatos en DHIS2 también deben tener en cuenta otros documentos y recursos que están asociados de diferentes maneras tanto con los metadatos existentes, como con los metadatos que se han importado a través del paquete de configuración. Por lo tanto, resolver duplicados no es sólo una cuestión de "limpiar la base de datos", sino también de asegurarse de que esto se haga sin, por ejemplo, romper la posible integración con otros sistemas, la posibilidad de utilizar material de capacitación, romper los SOP, etc. Esto dependerá en gran medida del contexto. -One important thing to keep in mind is that DHIS2 has tools that can hide some of the complexities of potential duplications in metadata. For example, where duplicate option sets exist, they can be hidden for groups of users through [sharing](#sharing). +Una cosa importante a tener en cuenta es que DHIS2 tiene herramientas que pueden ocultar algunas de las complejidades de posibles duplicaciones en los metadatos. Por ejemplo, cuando existen set de opciones duplicados, se pueden ocultar para grupos de usuarios mediante [compartir](#sharing). -## Adapting the program { #adapting-the-program } +## Adaptar el programa { #adapting-the-program } -Once the program has been imported, you might want to make certain modifications to the program. Examples of local adaptations that *could* be made include: +Una vez que se haya importado el programa, es posible que desee realizar ciertas modificaciones en él. Algunos ejemplos de adaptaciones locales que *podrían* realizarse son: -- Adding additional variables to the form. -- Adapting data element/option names according to national conventions. -- Adding translations to variables and/or the data entry form. -- Modifying indicators based on local case definitions +- Añadir variables adicionales al formulario. +- Adaptar los nombres de los elementos de datos/opciones según las convenciones nacionales. +- Añadir traducciones a las variables y/o al formulario de entrada de datos. +- Modificación de indicadores basados ​​en definiciones de casos locales -However, it is strongly recommended to take great caution if you decide to change or remove any of the included form/metadata. There is a danger that modifications could break functionality, for example program rules and program indicators. +Sin embargo, se recomienda fuertemente tener mucho cuidado si decide cambiar o eliminar cualquiera de los formularios/metadatos incluidos. Existe el peligro de que las modificaciones puedan alterar la funcionalidad, por ejemplo las reglas y los indicadores de programa. -### Indicator mapping { #indicator-mapping } +### Mapeo de indicadores { #indicator-mapping } For partial implementation of the Rehabilitation package, i.e. implementation of a customized WHO core indicator set, please refer to the [WHO-to-DHIS2 indicator mapping table](resources/rehab_indicator_mapping.xlsx). When adapting metadata, make sure to identify visualizations and dashboards where applicable indicators are used, as well as data elements and category combinations used in the corresponding data sets. -## Removing metadata { #removing-metadata } +## Eliminar metadatos { #removing-metadata } In order to keep your instance clean and avoid errors, it is recommended that you remove the unnecessary metadata from your instance. Removing unnecessary metadata requires advanced knowledge of DHIS2 and various dependenies. diff --git a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__RMNCAH__RMNCAH-AGGREGATE__design-md b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__RMNCAH__RMNCAH-AGGREGATE__design-md index d3ef94804..90991811c 100644 --- a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__RMNCAH__RMNCAH-AGGREGATE__design-md +++ b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__RMNCAH__RMNCAH-AGGREGATE__design-md @@ -18,11 +18,11 @@ The RMNCAH package includes two main components: This document is intended for use by DHIS2 implementers at country and regional level to be able to support implementation and localisation of the configuration package while adhering to the design principles set forth. -## Overview { #overview } +## Visión general { #overview } The RMNCAH configuration package for aggregate reporting contains the following datasets for entering input data: -|Nombre|Periodicity|Purpose| +|Nombre|Periodicidad |Purpose| |:--|:--|:--| |RMNCAH|Mensual|Reporting of health facility data related to reproductive, maternal, newborn, child and adolescent health| diff --git a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__RMNCAH__RMNCAH-AGGREGATE__installation-md b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__RMNCAH__RMNCAH-AGGREGATE__installation-md index e1aead4d2..997615f0d 100644 --- a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__RMNCAH__RMNCAH-AGGREGATE__installation-md +++ b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__RMNCAH__RMNCAH-AGGREGATE__installation-md @@ -7,7 +7,7 @@ tags: # Aggregate Package Installation Guide { #aggregate-package-installation } -## Overview { #overview } +## Visión general { #overview } This document is intended to guide administrators through the process of installing configuration packages for DHIS2 for aggregate reporting. Good understanding of DHIS2 is required. @@ -40,7 +40,7 @@ Multiple configuration packages Some configuration packages have overlapping metadata, for example indicators. This means that in some situations, changes to metadata to configuration packages that have been imported previously may be overwritten when importing a different package. This can be avoided by importing "new only" metadata rather than "new and updates", but note that with either approach manual modifications will be needed. At a minimum, you must ensure that metadata used by multiple programmes are [shared](https://docs.dhis2.org/en/use/user-guides/dhis-core-version-master/configuring-the-system/users-roles-and-groups.html#mgt_usergroup) with the appropriate user groups for both programmes. -## Requirements { #requirements } +## Requisitos { #requirements } In order to install the configuration package, an administrator user account in DHIS2 is required, with authorities to add/edit (public) metadata objects, including (but not limited to): @@ -59,34 +59,34 @@ The configuration package can be installed in DHIS2 through the DHIS2 Health App The [Configuration](https://who.dhis2.org/documentation/installation_guide_complete.html#configuration) section applies for both methods. -## Preparing the metadata file { #preparing-the-metadata-file } +## Preparar el archivo de metadatos { #preparing-the-metadata-file } **NOTE**: If you are installing the package on a new instance of DHIS2, you can skip the “Preparing the metadata file” section and move immediately to the section on “[Importing a metadata file into DHIS2](#importing-a-metadata-file-into-DHIS2).” -While not always necessary, it can often be advantageous to make certain modifications to the metadata file before importing it into DHIS2. +Si bien no siempre es necesario, a menudo puede resultar ventajoso realizar ciertas modificaciones en el archivo de metadatos antes de importarlo a DHIS2. -## Default data dimension { #default-data-dimension } +## Dimensión de datos predeterminada { #default-data-dimension } In early versions of DHIS2, the UID of the default data dimension was auto-generated. Thus while all DHIS2 instances have a default category option, data element category, category combination and category option combination, the UIDs of these defaults can be different. Later versions of DHIS2 have hardcoded UIDs for the default dimension, and these UIDs are used in the configuration packages. -To avoid conflicts when importing the metadata, it is advisable to search and replace the entire .json file for all occurrences of these default objects, replacing UIDs of the .json file with the UIDs of the database in which the file will be imported. Table 1 shows the UIDs which should be replaced, as well as the API endpoints to identify the existing UIDs. +Para evitar conflictos al importar los metadatos, es recomendable buscar y reemplazar en todo el archivo .json todas las apariciones de estos objetos predeterminados, reemplazando los UID del archivo .json con los UID de la base de datos en la que se importará el archivo. La Tabla 1 muestra los UID que deben reemplazarse, así como los API endpoints para identificar los UID existentes. -|Object|UID|API endpoint| +|Objeto|UID|API endpoint| |--|--|--| |Categoría |GLevLNI9wkl|../api/categories.json?filter=name:eq:default| |Opción de categoría|xYerKDKCefk|../api/categoryOptions.json?filter=name:eq:default| |Combinación de categoría|bjDvmb4bfuf|../api/categoryCombos.json?filter=name:eq:default| -|Category option combination|HllvX50cXC0|../api/categoryOptionCombos.json?filter=name:eq:default| +|Combinación de opciones de categoría|HllvX50cXC0|../api/categoryOptionCombos.json?filter=name:eq:default| For example, if importing a configuration package into [https://play.dhis2.org/demo](https://play.dhis2.org/demo), the UID of the default category option combination could be identified through [https://play.dhis2.org/demo/api/categoryOptionCombos.json?filter=name:eq:default](https://play.dhis2.org/demo/api/categoryOptionCombos.json?filter=name:eq:default) as `bRowv6yZOF2`. You could then search and replace all occurences of `HllvX50cXC0` with `bRowv6yZOF2` in the .json file. Note that this search and replace operation must be done with a plain text editor, not a word processor like Microsoft Word. -## Indicator types { #indicator-types } +## Tipos de indicadores { #indicator-types } Indicator type is another type of object that can create import conflict because certain names are used in different DHIS2 databases (.e.g "Percentage"). Since Indicator types are defined simply by their factor and whether or not they are simple numers without denominator, they are unambiguous and can be replaced through a search and replace of the UIDs. This avoids potential import conflicts, and avoids creating duplicate indicator types. Table 2 shows the UIDs which could be replaced, as well as the API endpoints to identify the existing UIDs. -|Object|UID|API endpoint| +|Objeto|UID|API endpoint| |--|--|--| -|Numerator only (number)|kHy61PbChXr|../api/indicatorTypes.json?filter=number:eq:true&filter=factor:eq:1| +|Sólo numerador (número)|kHy61PbChXr|../api/indicatorTypes.json?filter=number:eq:true&filter=factor:eq:1| |Porcentaje|hmSnCXmLYwt|../api/indicatorTypes.json?filter=number:eq:false&filter=factor:eq:100| **Note 1**: by replacing the UIDs as described and importing the .json file, the name (including any translations) of the indicator types in question will be updated to those included in the configuration packages. @@ -99,30 +99,30 @@ The .json metadata file is imported through the [Import/Export](#import_export) If the "dry run"/"validate" import works without error, attempt to import the metadata. If the import succeeds without any errors, you can proceed to [configure](#additional-configuration) the module. In some cases, import conflicts or issues are not shown during the "dry run", but appears when the actual import is attempted. In this case, the import summary will list any errors that need to be resolved. -### Handling import conflicts { #handling-import-conflicts } +### Gestión de conflictos de importación { #handling-import-conflicts } **NOTE** If you are importing into a new DHIS2 instance, you will not have to worry about import conflicts, as there is nothing in the database you are importing to to conflict with. Follow the instructions to import the metadata then please proceed to the “[Additional configuration](#additional-configuration)” section. -There are a number of different conflicts that may occur, though the most common is that there are metadata objects in the configuration package with a name, shortname and/or code that already exists in the target database. There are a couple of alternative solutions to these problems, with different advantages and disadvantages. Which one is more appropriate will depend, for example, on the type of object for which a conflict occurs. +Pueden ocurrir varios conflictos diferentes, aunque el más común es que haya objetos de metadatos en el paquete de configuración con un nombre, nombre corto y/o código que ya existe en la base de datos de destino. Hay un par de soluciones alternativas a estos problemas, con diferentes ventajas y desventajas. Cuál sea la más adecuada dependerá, por ejemplo, del tipo de objeto para el que se produce un conflicto. -#### Alternative 1 { #alternative-1 } +#### Alternativa 1 { #alternative-1 } Rename the existing object for which there is a conflict. The advantage of this approach is that there is no need to modify the .json file, as changes is instead done through user interface of DHIS2. This is likely to be less error prone. It also means that the configuration package is left as is, which can be an advantage for example when training material and documentation based on the configuration package will be used. -#### Alternative 2 { #alternative-2 } +#### Alternativa 2 { #alternative-2 } Rename the object for which there is a conflict in the .json file. The advantage of this approach is that the existing DHIS2 metadata is left as-is. This can be a factor when there is training material or documentation such as SOPs of data dictionaries linked to the object in question, and it does not involve any risk of confusing users by modifying the metadata they are familiar with. At the same time, modifying object of the .json file means that using the associated documentation and training material might become more complicated. -Note that for both alternative 1 and 2, the modification can be as simple as adding a small pre/post-fix to the name, to minimise the risk of confusion. +Tenga en cuenta que, tanto para la alternativa 1 como para la 2, la modificación puede ser tan simple como agregar un pequeño pre/post-fijo al nombre, para minimizar el riesgo de confusión. -#### Alternative 3 { #alternative-3 } +#### Alternativa 3 { #alternative-3 } A third and more complicated approach is to modify the .json file to re-use existing metadata. For example, in cases where an indicator already exists for a certain concept (e.g. "ANC 1 coverage"), that indicator could be removed from the .json file and all references to its UID replaced with the corresponding indicator already in the database. The big advantage of this (which is not limited to the cases where there is a direct import conflict) is to avoid creating duplicate metadata in the database. However, it is generally not recommended for several reasons: * it requires expert knowledge of the detail metadata structure of DHIS2 -* the approach does not work for all types of objects. In particular, certain types of objects have dependencies which are complicated to solve in this way, for example related to disaggregations. +* el enfoque no funciona para todos los tipos de objetos. En particular, ciertos tipos de objetos tienen dependencias que son complicadas de resolver de esta manera, por ejemplo relacionadas con desagregaciones. * as with alternative 2, it means that the result of the installation is not entirely according to the standard configuration, and training material and documentation developed for the configuration might not be usable without modifications. -* future updates to the configuration package will be complicated. +* las futuras actualizaciones del paquete de configuración serán complicadas. ## Additional Configuration { #additional-configuration } @@ -140,7 +140,7 @@ The data sets should be assigned to the organisation units (facilities) which ar The data sets and category options should also be shared with the relevant user group(s) of the personnel who are responsible for doing data entry for those data sets. -### Sharing { #sharing } +### Compartir { #sharing } First, you will have to use the *Sharing* functionality of DHIS2 to configure which users (user groups) should see the metadata and data associated with the programme as well as who can register/enter data into the program. Sharing should been configured for the following: @@ -157,15 +157,15 @@ The user groups that usually come with the package include: We recommend to provide the following access to these groups -|Object|User Group||| +|Objeto|User Group||| |--|--|--|--| ||_{Package Name} access_|_{Package Name} admin_|_{Package Name} data capture_| -|_Data Elements/Data element group_|Metadata : can view
Data: can view|Metadata : can edit and view
Data: can view|Metadata : can view
Data: can view| -|_Indicators/Indicator group_|Metadata : can view
Data: can view|Metadata : can edit and view
Data: can view|Metadata : can view
Data: can view| -|_Data sets_|Metadata : can view
Data: can view|Metadata : can edit and view
Data: can view|Metadata : can view
Data: can capture and can view| -|_Dashboards_|Metadata : can view
Data: can view|Metadata : can edit and view
Data: can view|Metadata : can view
Data: can view| +|_Data Elements/Data element group_|Metadatos: puede ver
Datos: puede ver|Metadatos : puede ver y editar
Datos: puede ver|Metadatos: puede ver
Datos: puede ver| +|_Indicators/Indicator group_|Metadatos: puede ver
Datos: puede ver|Metadatos : puede ver y editar
Datos: puede ver|Metadatos: puede ver
Datos: puede ver| +|_Data sets_|Metadatos: puede ver
Datos: puede ver|Metadatos : puede ver y editar
Datos: puede ver|Metadata : can view
Data: can capture and can view| +|_Dashboards_|Metadatos: puede ver
Datos: puede ver|Metadatos : puede ver y editar
Datos: puede ver|Metadatos: puede ver
Datos: puede ver| -### Duplicated metadata { #duplicated-metadata } +### Metadatos duplicados { #duplicated-metadata } Even when metadata has been successfully imported without any import conflicts, there can be duplicates in the metadata - whether it's a chart, indicator, data element or data element category that already exists. As was noted in the section above on resolving conflict, an important issues to keep in mind is that decisions on making changes to the metadata in DHIS2 also needs to take into account other documents and resources that are in different ways associated with both the existing metadata, and the metadata that has been imported through the configuration package. Resolving duplicates is thus not only a matter of "cleaning up the database", but also making sure that this done without, for example, breaking potential integrating with other systems, the possibility to use training material, breaking SOPs etc. This will very much be context-dependent. diff --git a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__RMNCAH__RMNCAH-ANTENATAL-CARE-REGISTRY__installation-md b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__RMNCAH__RMNCAH-ANTENATAL-CARE-REGISTRY__installation-md index e16503078..7b3a5b451 100644 --- a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__RMNCAH__RMNCAH-ANTENATAL-CARE-REGISTRY__installation-md +++ b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__RMNCAH__RMNCAH-ANTENATAL-CARE-REGISTRY__installation-md @@ -9,60 +9,60 @@ tags: ## Instalación { #installation } -Installation of the module consists of several steps: +La instalación del módulo consta de varios pasos: 1. [Preparing](#preparing-the-metadata-file) the metadata file with DHIS2 metadata. -2. [Importing](#importing-metadata) the metadata file into DHIS2. +2. [Importar](#importing-metadata) el archivo de metadatos en DHIS2. 3. [Configuring](#additional-configuration) the imported metadata. -4. [Adapting](#adapting-the-tracker-program) the program after being imported +4. [Adaptar](#adapting-the-tracker-program) el programa después de ser importado It is recommended to first read through each section before starting the installation and configuration process in DHIS2. Sections that are not applicable have been identified, depending on if you are importing into a new instance of DHIS2 or a DHIS2 instance with metadata already present. The procedure outlined in this document should be tested in a test/staging environment before either being repeated or transferred to a production instance of DHIS2. -## Requirements { #requirements } +## Requisitos { #requirements } -In order to install the module, an administrator user account on DHIS2 is required. The procedure outlined in this document should be tested in a test/staging environment before being performed on a production instance of DHIS2. +Para instalar el módulo, se requiere una cuenta de usuario administrador en DHIS2. El procedimiento descrito en este documento debe probarse en un entorno de prueba/preparación antes de realizarse en una instancia de producción de DHIS2. Great care should be taken to ensure that the server itself and the DHIS2 application is well secured, to restrict access to the data being collected. Details on securing a DHIS2 system is outside the scope of this document, and we refer to the [DHIS2 documentation](https://docs.dhis2.org/). -## Preparing the metadata file { #preparing-the-metadata-file } +## Preparar el archivo de metadatos { #preparing-the-metadata-file } **NOTE**: If you are installing the package on a new instance of DHIS2, you can skip the “Preparing the metadata file” section and move immediately to the section on “[Importing a metadata file into DHIS2](#importing-metadata).” -While not always necessary, it can often be advantageous to make certain modifications to the metadata file before importing it into DHIS2. +Si bien no siempre es necesario, a menudo puede resultar ventajoso realizar ciertas modificaciones en el archivo de metadatos antes de importarlo a DHIS2. -### Default data dimension { #default-data-dimension } +### Dimensión de datos predeterminada { #default-data-dimension } -In early versions of DHIS2, the UID of the default data dimension was auto-generated. Thus, while all DHIS2 instances have a default category option, data element category, category combination and category option combination, the UIDs of these defaults can be different. Later versions of DHIS2 have hardcoded UIDs for the default dimension, and these UIDs are used in the configuration packages. +En las primeras versiones de DHIS2, el UID de la dimensión de datos predeterminada se generaba automáticamente. Por lo tanto, si bien todas las instancias de DHIS2 tienen una opción de categoría predeterminada, una categoría de elemento de datos, una combinación de categoría y una combinación de opciones de categoría, los UID de estos valores predeterminados pueden ser diferentes. Las versiones posteriores de DHIS2 tienen UID codificados para la dimensión predeterminada y estos UID se utilizan en los paquetes de configuración. To avoid conflicts when importing the metadata, it is advisable to search and replace the entire .json file for all occurrences of these default objects, replacing UIDs of the .json file with the UIDs of the database in which the file will be imported. Table 1 shows the UIDs which should be replaced, as well as the API endpoints to identify the existing UIDs -|Object|UID|API endpoint| +|Objeto|UID|API endpoint| |--|--|--| |Categoría |GLevLNI9wkl|../api/categories.json?filter=name:eq:default| |Opción de categoría|xYerKDKCefk|../api/categoryOptions.json?filter=name:eq:default| |Combinación de categoría|bjDvmb4bfuf|../api/categoryCombos.json?filter=name:eq:default| -|Category option combination|HllvX50cXC0|../api/categoryOptionCombos.json?filter=name:eq:default| +|Combinación de opciones de categoría|HllvX50cXC0|../api/categoryOptionCombos.json?filter=name:eq:default| For example, if importing a configuration package into [https://play.dhis2.org/demo](https://play.dhis2.org/demo), the UID of the default category option combination could be identified through as bRowv6yZOF2. You could then search and replace all occurrences of HllvX50cXC0 with bRowv6yZOF2 in the .json file, as that is the ID of default in the system you are importing into. ***Note that this search and replace operation must be done with a plain text editor***, not a word processor like Microsoft Word. -### Indicator types { #indicator-types } +### Tipos de indicadores { #indicator-types } -Indicator type is another type of object that can create import conflict because certain names are used in different DHIS2 databases (.e.g "Percentage"). Since Indicator types are defined simply by their factor and whether or not they are simple numbers without a denominator, they are unambiguous and can be replaced through a search and replace of the UIDs. This avoids potential import conflicts, and avoids creating duplicate indicator types. Table 2 shows the UIDs which could be replaced, as well as the API endpoints to identify the existing UIDs +El tipo de indicador es otro tipo de objeto que puede crear conflictos de importación porque ciertos nombres se utilizan en diferentes bases de datos DHIS2 (por ejemplo, "Porcentaje"). Dado que los tipos de indicadores se definen simplemente por su factor y si son o no números simples sin denominador, no son ambiguos y pueden reemplazarse mediante una búsqueda y reemplazo de los UID. Esto evita posibles conflictos de importación y evita la creación de tipos de indicadores duplicados. La Tabla 2 muestra los UID que podrían reemplazarse, así como los API endpoints para identificar los UID existentes. -|Object|UID|API endpoint| +|Objeto|UID|API endpoint| |--|--|--| -|Numerator only (number)|kHy61PbChXr|../api/indicatorTypes.json?filter=number:eq:true&filter=factor:eq:1| +|Sólo numerador (número)|kHy61PbChXr|../api/indicatorTypes.json?filter=number:eq:true&filter=factor:eq:1| |Porcentaje|hmSnCXmLYwt|../api/indicatorTypes.json?filter=number:eq:false&filter=factor:eq:100| #### Tipo de entidad Tracked { #tracked-entity-type } -Like indicator types, you may have already existing tracked entity types in your DHIS2 database. The references to the tracked entity type should be changed to reflect what is in your system so you do not create duplicates. Table 3 shows the UIDs which could be replaced, as well as the API endpoints to identify the existing UIDs +Al igual que los tipos de indicadores, es posible que ya existan tipos de entidades tracker en su base de datos DHIS2. Las referencias al tipo de entidad tracker deben cambiarse para reflejar lo que hay en su sistema para no crear duplicados. La Tabla 3 muestra los UID que podrían reemplazarse, así como los API endpoints para identificar los UID existentes -|Object|UID|API endpoint| +|Objeto|UID|API endpoint| |--|--|--| -|Person|MCPQUTHX1Ze|../api/trackedEntityTypes.json?filter=name:eq:Person| +|Persona|MCPQUTHX1Ze|../api/trackedEntityTypes.json?filter=name:eq:Person| #### Visualizations using Root Organisation Unit { #visualizations-using-root-organisation-unit } @@ -77,34 +77,34 @@ As noted in the system design guide, the ANC DAK provides concept mappings of th When importing the package into your DHIS2 instance, these Attributes will be imported first. If you have other metadata in this instance, you will see six "Attributes" fields underneath data elements and TEI attributes in maintenance. -## Importing metadata { #importing-metadata } +## Importar metadatos { #importing-metadata } The .json metadata file is imported through the [Import/Export](https://docs.dhis2.org/en/use/user-guides/dhis-core-version-master/maintaining-the-system/importexport-app.html) app of DHIS2. It is advisable to use the "dry run" feature to identify issues before attempting to do an actual import of the metadata. If "dry run" reports any issues or conflicts, see the [import conflicts](https://who.dhis2.org/documentation/installation_guide_complete.html#handling-import-conflicts) section below. If the "dry run"/"validate" import works without error, attempt to import the metadata. If the import succeeds without any errors, you can proceed to [configure](https://who.dhis2.org/documentation/installation_guide_complete.html#configuration) the module. In some cases, import conflicts or issues are not shown during the "dry run", but appear when the actual import is attempted. In this case, the import summary will list any errors that need to be resolved. -### Handling import conflicts { #handling-import-conflicts } +### Gestión de conflictos de importación { #handling-import-conflicts } ***NOTE***: If you are importing into a new DHIS2 instance, you will not have to worry about import conflicts, as there is nothing in the database you are importing to to conflict with. Follow the instructions to import the metadata then please proceed to the “[Additional configuration](#additional-configuration)” section. -There are a number of different conflicts that may occur, though the most common is that there are metadata objects in the configuration package with a name, shortname and/or code that already exists in the target database. There are a couple of alternative solutions to these problems, with different advantages and disadvantages. Which one is more appropriate will depend, for example, on the type of object for which a conflict occurs. +Pueden ocurrir varios conflictos diferentes, aunque el más común es que haya objetos de metadatos en el paquete de configuración con un nombre, nombre corto y/o código que ya existe en la base de datos de destino. Hay un par de soluciones alternativas a estos problemas, con diferentes ventajas y desventajas. Cuál sea la más adecuada dependerá, por ejemplo, del tipo de objeto para el que se produce un conflicto. -#### Alternative 1 { #alternative-1 } +#### Alternativa 1 { #alternative-1 } -Rename the existing object in your DHIS2 database for which there is a conflict. The advantage of this approach is that there is no need to modify the .json file, as changes are instead done through the user interface of DHIS2. This is likely to be less error prone. It also means that the configuration package is left as is, which can be an advantage for example when training material and documentation based on the configuration package will be used. +Cambiar el nombre del objeto existente en su base de datos DHIS2 para el cual existe un conflicto. La ventaja de este enfoque es que no es necesario modificar el archivo .json, ya que los cambios se realizan a través de la interfaz de usuario de DHIS2. Es probable que esto sea menos propenso a errores. También significa que el paquete de configuración se deja como está, lo que puede ser una ventaja, por ejemplo, cuando se vaya a utilizar material de formación y documentación basados en el paquete de configuración. -#### Alternative 2 { #alternative-2 } +#### Alternativa 2 { #alternative-2 } -Rename the object for which there is a conflict in the .json file. The advantage of this approach is that the existing DHIS2 metadata is left as-is. This can be a factor when there is training material or documentation such as SOPs of data dictionaries linked to the object in question, and it does not involve any risk of confusing users by modifying the metadata they are familiar with. +Cambiar el nombre del objeto para el que existe un conflicto en el archivo .json. La ventaja de este enfoque es que los metadatos DHIS2 existentes se dejan como están. Este puede ser un factor cuando existe material de formación o documentación como SOPs de diccionarios de datos vinculados al objeto en cuestión, y no implica ningún riesgo de confundir a los usuarios al modificar los metadatos con los que están familiarizados. -Note that for both alternative 1 and 2, the modification can be as simple as adding a small pre/post-fix to the name, to minimise the risk of confusion. +Tenga en cuenta que, tanto para la alternativa 1 como para la 2, la modificación puede ser tan simple como agregar un pequeño pre/post-fijo al nombre, para minimizar el riesgo de confusión. -#### Alternative 3 { #alternative-3 } +#### Alternativa 3 { #alternative-3 } -A third and more complicated approach is to modify the .json file to re-use existing metadata. For example, in cases where an option set already exists for a certain concept (e.g. "sex"), that option set could be removed from the .json file and all references to its UID replaced with the corresponding option set already in the database. The big advantage of this (which is not limited to the cases where there is a direct import conflict) is to avoid creating duplicate metadata in the database. There are some key considerations to make when performing this type of modification: +Un tercer enfoque, más complicado, es modificar el archivo .json para reutilizar los metadatos existentes. Por ejemplo, en los casos en los que ya existe un set de opciones para un determinado concepto (por ejemplo, "sexo"), ese set de opciones podría eliminarse del archivo .json y todas las referencias a su UID podrían reemplazarse con el set de opciones correspondiente que ya se esté en la base de datos. La gran ventaja de esto (que no se limita a los casos en los que existe un conflicto de importación directo) es evitar la creación de metadatos duplicados en la base de datos. Hay algunas consideraciones clave que se deben tener en cuenta al realizar este tipo de modificación: -* it requires expert knowledge of the detailed metadata structure of DHIS2 -* the approach does not work for all types of objects. In particular, certain types of objects have dependencies which are complicated to solve in this way, for example related to disaggregations. -* future updates to the configuration package will be complicated. +* requiere conocimiento especializado de la estructura detallada de metadatos de DHIS2 +* el enfoque no funciona para todos los tipos de objetos. En particular, ciertos tipos de objetos tienen dependencias que son complicadas de resolver de esta manera, por ejemplo relacionadas con desagregaciones. +* las futuras actualizaciones del paquete de configuración serán complicadas. ### Known Import Issues { #known-import-issues } @@ -128,15 +128,15 @@ A third and more complicated approach is to modify the .json file to re-use exis ## Additional configuration { #additional-configuration } -Once all metadata has been successfully imported, there are a few steps that need to be taken before the module is functional. +Una vez que todos los metadatos se hayan importado correctamente, hay algunos pasos que deben seguirse antes de que el módulo sea funcional. -### Sharing { #sharing } +### Compartir { #sharing } First, you will have to use the *Sharing* functionality of DHIS2 to configure which users (user groups) should see the metadata and data associated with the programme as well as who can register/enter data into the program. By default, sharing has been configured for the following: -* Tracked entity type +* Tipo de entidad Tracked * Programa -* Program stages +* Etapas del programa * Tableros There are three user groups that come with the package: @@ -147,38 +147,38 @@ There are three user groups that come with the package: By default the following is assigned to these user groups -|Object|User Group||| +|Objeto|User Group||| |--|--|--|--| ||_Access_|_Admin_|_Data capture_| -|_*Tracked entity type*_|Metadata : can view
Data: can view|Metadata : can edit and view
Data: can view|Metadata : can view
Data: can capture and view| -|_*Program*_|Metadata : can view
Data: can view|Metadata : can edit and view
Data: can view|Metadata : can view
Data: can capture and view| -|_*Program Stages*_|Metadata : can view
Data: can view|Metadata : can edit and view
Data: can view|Metadata : can view
Data: can capture and view| -|_*Dashboards*_|Metadata : can view
Data: can view|Metadata : can edit and view
Data: can view|Metadata : can view
Data: can view| +|_*Tracked entity type*_|Metadatos: puede ver
Datos: puede ver|Metadatos : puede ver y editar
Datos: puede ver|Metadatos : puede ver
Datos: puede ver y capturar| +|_*Program*_|Metadatos: puede ver
Datos: puede ver|Metadatos : puede ver y editar
Datos: puede ver|Metadatos : puede ver
Datos: puede ver y capturar| +|_*Program Stages*_|Metadatos: puede ver
Datos: puede ver|Metadatos : puede ver y editar
Datos: puede ver|Metadatos : puede ver
Datos: puede ver y capturar| +|_*Dashboards*_|Metadatos: puede ver
Datos: puede ver|Metadatos : puede ver y editar
Datos: puede ver|Metadatos: puede ver
Datos: puede ver| You will want to assign your users to the appropriate user group based on their role within the system. You may want to enable sharing for other objects in the package depending on your set up. Refer to the [DHIS2 Documentation](https://docs.dhis2.org/en/use/user-guides/dhis-core-version-master/configuring-the-system/about-sharing-of-objects.html) for more information on configuring sharing. -### User Roles { #user-roles } +### Roles de usuario { #user-roles } -Users will need user roles in order to engage with the various applications within DHIS2. The following minimum roles are recommended: +Los usuarios necesitarán roles de usuario para poder interactuar con las diversas aplicaciones dentro de DHIS2. Se recomiendan los siguientes roles mínimos: -1. Tracker data analysis : Can see event analytics and access dashboards, event reports, event visualizer, data visualizer, pivot tables, reports and maps. -2. Tracker data capture : Can add data values, update tracked entities, search tracked entities across org units and access tracker capture +1. Análisis de datos Tracker: puede ver análisis de eventos y acceder a tableros, informes de eventos, visualizador de eventos, visualizador de datos, tablas dinámicas, informes y mapas. +2. Captura de datos Tracker: puede agregar valores de datos, actualizar entidades de tracker, buscar entidades de tracker en unidades organizativas y acceder a la captura de tracker Refer to the [DHIS2 Documentation](https://docs.dhis2.org) for more information on configuring user roles. -### Organisation Units { #organisation-units } +### Unidades organizativas { #organisation-units } -You must assign the program to organisation units within your own hierarchy in order to be able to see the program in tracker capture. +Debe asignar el programa a unidades organizativas dentro de su propia jerarquía para poder ver el programa en Tracker - captura de datos. -### Duplicated metadata { #duplicated-metadata } +### Metadatos duplicados { #duplicated-metadata } **NOTE**: This section only applies if you are importing into a DHIS2 database in which there is already meta-data present. If you are working with a new DHIS2 instance, please skip this section and go to [Adapting the tracker program](#adapting-the-tracker-program).” -Even when metadata has been successfully imported without any import conflicts, there can be duplicates in the metadata - data elements, tracked entity attributes or option sets that already exist. As was noted in the section above on resolving conflict, an important issue to keep in mind is that decisions on making changes to the metadata in DHIS2 also needs to take into account other documents and resources that are in different ways associated with both the existing metadata, and the metadata that has been imported through the configuration package. Resolving duplicates is thus not only a matter of "cleaning up the database", but also making sure that this is done without, for example, breaking potential integrating with other systems, the possibility to use training material, breaking SOPs etc. This will very much be context-dependent. +Incluso cuando los metadatos se han importado exitosamente sin ningún conflicto de importación, puede haber duplicados en los metadatos: elementos de datos, atributos de entidad tracker o set de opciones que ya existen. Como se señaló en la sección anterior sobre resolución de conflictos, una cuestión importante a tener en cuenta es que las decisiones sobre la realización de cambios en los metadatos en DHIS2 también deben tener en cuenta otros documentos y recursos que están asociados de diferentes maneras tanto con los metadatos existentes, como con los metadatos que se han importado a través del paquete de configuración. Por lo tanto, resolver duplicados no es sólo una cuestión de "limpiar la base de datos", sino también de asegurarse de que esto se haga sin, por ejemplo, romper la posible integración con otros sistemas, la posibilidad de utilizar material de capacitación, romper los SOP, etc. Esto dependerá en gran medida del contexto. One important thing to keep in mind is that DHIS2 has tools that can hide some of the complexities of potential duplications in metadata. For example, where duplicate option sets exist, they can be hidden for groups of users through [sharing](https://docs.dhis2.org/en/use/user-guides/dhis-core-version-master/configuring-the-system/about-sharing-of-objects.html). -## Adapting the tracker program { #adapting-the-tracker-program } +## Adaptar el programa { #adapting-the-tracker-program } Once the programme has been imported, you will want to make certain modifications to the programme. Examples of local adaptations that *could* be made include: diff --git a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__RMNCAH__design-md b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__RMNCAH__design-md index a232f0ef0..e13b333d2 100644 --- a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__RMNCAH__design-md +++ b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__RMNCAH__design-md @@ -22,7 +22,7 @@ This document is intended for use by DHIS2 implementers at country and regional The RMNCAH configuration package for aggregate reporting contains the following datasets for entering input data: -| Nombre | Periodicity | Purpose | +| Nombre | Periodicidad | Purpose | | :-- | :-- | :-- | | RMNCAH | Mensual | Reporting of health facility data related to reproductive, maternal, newborn, child and adolescent health | diff --git a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__RMNCAH__installation-md b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__RMNCAH__installation-md index 4434a5820..72c0b7b1c 100644 --- a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__RMNCAH__installation-md +++ b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__RMNCAH__installation-md @@ -63,20 +63,20 @@ The [Configuration](https://who.dhis2.org/documentation/installation_guide_compl **NOTE**: If you are installing the package on a new instance of DHIS2, you can skip the “Preparing the metadata file” section and move immediately to the section on “[Importing a metadata file into DHIS2](#importing-a-metadata-file-into-DHIS2).” -While not always necessary, it can often be advantageous to make certain modifications to the metadata file before importing it into DHIS2. +Si bien no siempre es necesario, a menudo puede resultar ventajoso realizar ciertas modificaciones en el archivo de metadatos antes de importarlo a DHIS2. ## Default data dimension { #default-data-dimension } In early versions of DHIS2, the UID of the default data dimension was auto-generated. Thus while all DHIS2 instances have a default category option, data element category, category combination and category option combination, the UIDs of these defaults can be different. Later versions of DHIS2 have hardcoded UIDs for the default dimension, and these UIDs are used in the configuration packages. -To avoid conflicts when importing the metadata, it is advisable to search and replace the entire .json file for all occurrences of these default objects, replacing UIDs of the .json file with the UIDs of the database in which the file will be imported. Table 1 shows the UIDs which should be replaced, as well as the API endpoints to identify the existing UIDs. +Para evitar conflictos al importar los metadatos, es recomendable buscar y reemplazar en todo el archivo .json todas las apariciones de estos objetos predeterminados, reemplazando los UID del archivo .json con los UID de la base de datos en la que se importará el archivo. La Tabla 1 muestra los UID que deben reemplazarse, así como los API endpoints para identificar los UID existentes. -| Object | UID | API endpoint | +| Objeto | UID | API endpoint | | --- | --- | --- | | Categoría | GLevLNI9wkl | ../api/categories.json?filter=name:eq:default | | Opción de categoría | xYerKDKCefk | ../api/categoryOptions.json?filter=name:eq:default | | Combinación de categoría | bjDvmb4bfuf | ../api/categoryCombos.json?filter=name:eq:default | -| Category option combination | HllvX50cXC0 | ../api/categoryOptionCombos.json?filter=name:eq:default | +| Combinación de opciones de categoría | HllvX50cXC0 | ../api/categoryOptionCombos.json?filter=name:eq:default | For example, if importing a configuration package into [https://play.dhis2.org/demo](https://play.dhis2.org/demo), the UID of the default category option combination could be identified through [https://play.dhis2.org/demo/api/categoryOptionCombos.json?filter=name:eq:default](https://play.dhis2.org/demo/api/categoryOptionCombos.json?filter=name:eq:default) as `bRowv6yZOF2`. You could then search and replace all occurences of `HllvX50cXC0` with `bRowv6yZOF2` in the .json file. Note that this search and replace operation must be done with a plain text editor, not a word processor like Microsoft Word. @@ -84,9 +84,9 @@ For example, if importing a configuration package into [https://play.dhis2.org/d Indicator type is another type of object that can create import conflict because certain names are used in different DHIS2 databases (.e.g "Percentage"). Since Indicator types are defined simply by their factor and whether or not they are simple numers without denominator, they are unambiguous and can be replaced through a search and replace of the UIDs. This avoids potential import conflicts, and avoids creating duplicate indicator types. Table 2 shows the UIDs which could be replaced, as well as the API endpoints to identify the existing UIDs. -| Object | UID | API endpoint | +| Objeto | UID | API endpoint | | --- | --- | --- | -| Numerator only (number) | kHy61PbChXr | ../api/indicatorTypes.json?filter=number:eq:true&filter=factor:eq:1 | +| Sólo numerador (número) | kHy61PbChXr | ../api/indicatorTypes.json?filter=number:eq:true&filter=factor:eq:1 | | Porcentaje | hmSnCXmLYwt | ../api/indicatorTypes.json?filter=number:eq:false&filter=factor:eq:100 | **Note 1**: by replacing the UIDs as described and importing the .json file, the name (including any translations) of the indicator types in question will be updated to those included in the configuration packages. @@ -103,7 +103,7 @@ If the "dry run"/"validate" import works without error, attempt to import the me **NOTE** If you are importing into a new DHIS2 instance, you will not have to worry about import conflicts, as there is nothing in the database you are importing to to conflict with. Follow the instructions to import the metadata then please proceed to the “[Additional configuration](#additional-configuration)” section. -There are a number of different conflicts that may occur, though the most common is that there are metadata objects in the configuration package with a name, shortname and/or code that already exists in the target database. There are a couple of alternative solutions to these problems, with different advantages and disadvantages. Which one is more appropriate will depend, for example, on the type of object for which a conflict occurs. +Pueden ocurrir varios conflictos diferentes, aunque el más común es que haya objetos de metadatos en el paquete de configuración con un nombre, nombre corto y/o código que ya existe en la base de datos de destino. Hay un par de soluciones alternativas a estos problemas, con diferentes ventajas y desventajas. Cuál sea la más adecuada dependerá, por ejemplo, del tipo de objeto para el que se produce un conflicto. #### Alternative 1 { #alternative-1 } @@ -113,16 +113,16 @@ Rename the existing object for which there is a conflict. The advantage of this Rename the object for which there is a conflict in the .json file. The advantage of this approach is that the existing DHIS2 metadata is left as-is. This can be a factor when there is training material or documentation such as SOPs of data dictionaries linked to the object in question, and it does not involve any risk of confusing users by modifying the metadata they are familiar with. At the same time, modifying object of the .json file means that using the associated documentation and training material might become more complicated. -Note that for both alternative 1 and 2, the modification can be as simple as adding a small pre/post-fix to the name, to minimise the risk of confusion. +Tenga en cuenta que, tanto para la alternativa 1 como para la 2, la modificación puede ser tan simple como agregar un pequeño pre/post-fijo al nombre, para minimizar el riesgo de confusión. #### Alternative 3 { #alternative-3 } A third and more complicated approach is to modify the .json file to re-use existing metadata. For example, in cases where an indicator already exists for a certain concept (e.g. "ANC 1 coverage"), that indicator could be removed from the .json file and all references to its UID replaced with the corresponding indicator already in the database. The big advantage of this (which is not limited to the cases where there is a direct import conflict) is to avoid creating duplicate metadata in the database. However, it is generally not recommended for several reasons: - it requires expert knowledge of the detail metadata structure of DHIS2 -- the approach does not work for all types of objects. In particular, certain types of objects have dependencies which are complicated to solve in this way, for example related to disaggregations. +- el enfoque no funciona para todos los tipos de objetos. En particular, ciertos tipos de objetos tienen dependencias que son complicadas de resolver de esta manera, por ejemplo relacionadas con desagregaciones. - as with alternative 2, it means that the result of the installation is not entirely according to the standard configuration, and training material and documentation developed for the configuration might not be usable without modifications. -- future updates to the configuration package will be complicated. +- las futuras actualizaciones del paquete de configuración serán complicadas. ## Additional Configuration { #additional-configuration } @@ -157,13 +157,13 @@ The user groups that usually come with the package include: We recommend to provide the following access to these groups -| Object | User Group | | | +| Objeto | User Group | | | | --- | --- | --- | --- | | | _{Package Name} access_ | _{Package Name} admin_ | _{Package Name} data capture_ | -| _Data Elements/Data element group_ | Metadata : can view
Data: can view | Metadata : can edit and view
Data: can view | Metadata : can view
Data: can view | -| _Indicators/Indicator group_ | Metadata : can view
Data: can view | Metadata : can edit and view
Data: can view | Metadata : can view
Data: can view | -| _Data sets_ | Metadata : can view
Data: can view | Metadata : can edit and view
Data: can view | Metadata : can view
Data: can capture and can view | -| _Dashboards_ | Metadata : can view
Data: can view | Metadata : can edit and view
Data: can view | Metadata : can view
Data: can view | +| _Data Elements/Data element group_ | Metadatos: puede ver
Datos: puede ver | Metadatos : puede ver y editar
Datos: puede ver | Metadatos: puede ver
Datos: puede ver | +| _Indicators/Indicator group_ | Metadatos: puede ver
Datos: puede ver | Metadatos : puede ver y editar
Datos: puede ver | Metadatos: puede ver
Datos: puede ver | +| _Data sets_ | Metadatos: puede ver
Datos: puede ver | Metadatos : puede ver y editar
Datos: puede ver | Metadata : can view
Data: can capture and can view | +| _Dashboards_ | Metadatos: puede ver
Datos: puede ver | Metadatos : puede ver y editar
Datos: puede ver | Metadatos: puede ver
Datos: puede ver | ### Duplicated metadata { #duplicated-metadata } diff --git a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__TUBERCULOSIS__ANTI-TUBERCULOSIS-DRUG-RESISTANCE-SURVEY-DRS-TRACKER__installation-md b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__TUBERCULOSIS__ANTI-TUBERCULOSIS-DRUG-RESISTANCE-SURVEY-DRS-TRACKER__installation-md index 71dca6324..52effee8d 100644 --- a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__TUBERCULOSIS__ANTI-TUBERCULOSIS-DRUG-RESISTANCE-SURVEY-DRS-TRACKER__installation-md +++ b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__TUBERCULOSIS__ANTI-TUBERCULOSIS-DRUG-RESISTANCE-SURVEY-DRS-TRACKER__installation-md @@ -7,13 +7,13 @@ revision_date: "2022-05-25" Package Version 1.0.1 -System default language: English +Idioma predeterminado del sistema: Inglés Available translations: French, Spanish, Portuguese ## Visión general { #overview } -The package metadata json files contain a "package" component that provides technical details on package version and content. The files available in the current version of the package are listed below. +Los archivos json de metadatos del paquete contienen un componente "paquete" que proporciona detalles técnicos sobre la versión y el contenido del paquete. Los archivos disponibles en la versión actual del paquete se enumeran a continuación. ### DHIS2.35 { #dhis235 } @@ -55,61 +55,61 @@ When importing this package into a new/blank instance, please refer to the [DHIS ## Installation { #installation } -Installation of the module consists of several steps: +La instalación del módulo consta de varios pasos: -1. [Preparing](#preparing-the-metadata-file) the metadata file. -2. [Importing](#importing-metadata) the metadata file into DHIS2. +1. [Preparar](#preparing-the-metadata-file) el archivo de metadatos. +2. [Importar](#importing-metadata) el archivo de metadatos en DHIS2. 3. [Configuring](#additional-configuration) the imported metadata. -4. [Adapting](#adapting-the-tracker-program) the program after being imported +4. [Adaptar](#adapting-the-tracker-program) el programa después de ser importado It is recommended to first read through each section before starting the installation and configuration process in DHIS2. Sections that are not applicable have been identified, depending on if you are importing into a new instance of DHIS2 or a DHIS2 instance with metadata already present. The procedure outlined in this document should be tested in a test/staging environment before either being repeated or transferred to a production instance of DHIS2. ## Requisitos { #requirements } -In order to install the module, an administrator user account on DHIS2 is required. The procedure outlined in this document should be tested in a test/staging environment before being performed on a production instance of DHIS2. +Para instalar el módulo, se requiere una cuenta de usuario administrador en DHIS2. El procedimiento descrito en este documento debe probarse en un entorno de prueba/preparación antes de realizarse en una instancia de producción de DHIS2. Great care should be taken to ensure that the server itself and the DHIS2 application is well secured, to restrict access to the data being collected. Details on securing a DHIS2 system is outside the scope of this document, and we refer to the [DHIS2 documentation](https://docs.dhis2.org/). ## Preparing the metadata file { #preparing-the-metadata-file } -**NOTE:** If you are installing the package on a new instance of DHIS2, you can skip the “Preparing the metadata file” section and move immediately to the section [Importing a metadata file into DHIS2](#importing-metadata) +**NOTA:** Si está instalando el paquete en una nueva instancia de DHIS2, puede omitir la sección "Preparación del archivo de metadatos" y pasar inmediatamente a la sección [Importar un archivo de metadatos a DHIS2](#importing-metadata) -While not always necessary, it can often be advantageous to make certain modifications to the metadata file before importing it into DHIS2. +Si bien no siempre es necesario, a menudo puede resultar ventajoso realizar ciertas modificaciones en el archivo de metadatos antes de importarlo a DHIS2. ### Default data dimension { #default-data-dimension } -In early versions of DHIS2, the UIDs of the default data dimensions were auto-generated. Thus, while all DHIS2 instances have a default category option, data element category, category combination and category option combination, the UIDs of these defaults can be different. Later versions of DHIS2 have hardcoded UIDs for the default dimension, and these UIDs are used in the configuration packages. +En las primeras versiones de DHIS2, los UID de las dimensiones de datos predeterminadas se generaban automáticamente. Por lo tanto, si bien todas las instancias de DHIS2 tienen una opción de categoría predeterminada, una categoría de elemento de datos, una combinación de categoría y una combinación de opciones de categoría, los UID de estos valores predeterminados pueden ser diferentes. Las versiones posteriores de DHIS2 tienen UID codificados para la dimensión predeterminada y estos UID se utilizan en los paquetes de configuración. -To avoid conflicts when importing the metadata, it is advisable to search and replace the entire .json file for all occurrences of these default objects, replacing UIDs of the .json file with the UIDs from the instance in which the file will be imported. Table 1 shows the UIDs which should be replaced, as well as the API endpoints to identify the existing UIDs +Para evitar conflictos al importar los metadatos, es recomendable buscar y reemplazar en todo el archivo .json todas las apariciones de estos objetos predeterminados, reemplazando los UID del archivo .json con los UID de la instancia en la que se importará el archivo. La Tabla 1 muestra los UID que deben reemplazarse, así como los API endpoints para identificar los UID existentes -| Object | UID | API endpoint | +| Objeto | UID | API endpoint | | --- | --- | --- | | Categoría | `GLevLNI9wkl` | `../api/categories.json?filter=name:eq:default` | | Opción de categoría | `xYerKDKCefk` | `../api/categoryOptions.json?filter=name:eq:default` | | Combinación de categoría | `bjDvmb4bfuf` | `../api/categoryCombos.json?filter=name:eq:default` | -| Category option combination | `HllvX50cXC0` | `../api/categoryOptionCombos.json?filter=name:eq:default` | +| Combinación de opciones de categoría | `HllvX50cXC0` | `../api/categoryOptionCombos.json?filter=name:eq:default` | -Identify the UIDs of the default dimesions in your instance using the listed API requests and replace the UIDs in the json file with the UIDs from the instance. +Identifique los UID de las dimensiones predeterminadas en su instancia utilizando las solicitudes API enumeradas y reemplace los UID en el archivo json con los UID de la instancia. -> **NOTE** +> **NOTA** > -> Note that this search and replace operation must be done with a plain text editor, not a word processor like Microsoft Word. +> Tenga en cuenta que esta operación de búsqueda y reemplazo debe realizarse con un editor de texto plano, no con un procesador de textos como Microsoft Word. ### Indicator types { #indicator-types } -Indicator type is another type of object that can create import conflict because certain names are used in different DHIS2 databases (.e.g "Percentage"). Since Indicator types are defined by their factor (including 1 for "numerator only" indicators), they are unambiguous and can be replaced through a search and replace of the UIDs. This method helps avoid potential import conflicts, and prevents the implementer from creating duplicate indicator types. The table below contains the UIDs which could be replaced, as well as the API endpoints to identify the existing UIDs: +El tipo de indicador es otro tipo de objeto que puede crear conflictos de importación porque ciertos nombres se utilizan en diferentes bases de datos DHIS2 (por ejemplo, "Porcentaje"). Dado que los tipos de indicadores se definen por su factor (incluido 1 para indicadores "solo numerador"), no son ambiguos y se pueden reemplazar mediante una búsqueda y reemplazo de los UID. Este método ayuda a evitar posibles conflictos de importación y evita que el implementador cree tipos de indicadores duplicados. La siguiente tabla contiene los UID que podrían reemplazarse, así como los API endpoints para identificar los UID existentes: -| Object | UID | API endpoint | +| Objeto | UID | API endpoint | | --- | --- | --- | -| Numerator only (number) | `CqNPn5KzksS` | `../api/indicatorTypes.json?filter=number:eq:true&filter=factor:eq:1` | +| Sólo numerador (número) | `CqNPn5KzksS` | `../api/indicatorTypes.json?filter=number:eq:true&filter=factor:eq:1` | ### Tracked Entity Type { #tracked-entity-type } Like indicator types, you may have already existing tracked entity types in your DHIS2 database. The references to the tracked entity type should be changed to reflect what is in your system so you do not create duplicates. The table below contains the UIDs which could be replaced, as well as the API endpoints to identify the existing UIDs: -| Object | UID | API endpoint | +| Objeto | UID | API endpoint | | --- | --- | --- | -| Person | `MCPQUTHX1Ze` | `../api/trackedEntityTypes.json?filter=name:eq:Person` | +| Persona | `MCPQUTHX1Ze` | `../api/trackedEntityTypes.json?filter=name:eq:Person` | ### Sort order for options { #sort-order-for-options } @@ -147,45 +147,45 @@ Ejemplo: ## Importing metadata { #importing-metadata } -Use [Import/Export](#import_export) DHIS2 app to import metadata packages. It is advisable to use the "dry run" feature to identify issues before attempting to do an actual import of the metadata. If "dry run" reports any issues or conflicts, see the [import conflicts](#handling-import-conflicts) section below. If the "dry run"/"validate" import works without error, attempt to import the metadata. If the import succeeds without any errors, you can proceed to [configuring](#configuration) the module. In some cases, import conflicts or issues are not shown during the "dry run", but appear when the actual import is attempted. In this case, the import summary will list any errors that need to be resolved. +Utilice la aplicación DHIS2 [Importar/Exportar](#import_export) para importar paquetes de metadatos. Es recomendable utilizar la función de proceso de prueba "dry run" para identificar problemas antes de intentar realizar una importación real de los metadatos. Si el "dry run" informa algún problema o conflicto, consulte la sección [conflictos de importación](#handling-import-conflicts) más abajo. Si la importación "dry run"/"validar" funciona sin errores, intente importar los metadatos. Si la importación se realiza correctamente sin errores, puede proceder a [configurar](#configuration) el módulo. En algunos casos, los conflictos o problemas de importación no se muestran durante el proceso de prueba "dry run", pero aparecen cuando se intenta la importación real. En este caso, el resumen de la importación enumerará los errores que deben resolverse. ### Handling import conflicts { #handling-import-conflicts } -> **NOTE** +> **NOTA** > -> If you are importing the package into a new DHIS2 instance, you will not experience import conflicts, as there is no metadata in the target database. After import the metadata, proceed to the “[Configuration](#configuration)” section. +> Si está importando el paquete a una nueva instancia de DHIS2, no experimentará conflictos de importación, ya que no hay metadatos en la base de datos de destino. Después de importar los metadatos, vaya a la sección “[Configuración](#configuration)”. -There are a number of different conflicts that may occur, though the most common is that there are metadata objects in the configuration package with a name, shortname and/or code that already exist in the target database. There are a couple of alternative solutions to these problems, with different advantages and disadvantages. Which one is more appropriate will depend, for example, on the type of object for which a conflict occurs. +Pueden ocurrir varios conflictos diferentes, aunque el más común es que haya objetos de metadatos en el paquete de configuración con un nombre, nombre corto y/o código que ya existe en la base de datos de destino. Hay un par de soluciones alternativas a estos problemas, con diferentes ventajas y desventajas. Cuál sea la más adecuada dependerá, por ejemplo, del tipo de objeto para el que se produce un conflicto. #### Alternative 1 { #alternative-1 } -Rename the existing object in your DHIS2 database for which there is a conflict. The advantage of this approach is that there is no need to modify the .json file, as changes are instead done through the user interface of DHIS2. This is likely to be less error prone. It also means that the configuration package is left as is, which can be an advantage for example when updates to the package are released. The original package objects are also often referenced in training materials and documentation. +Cambiar el nombre del objeto existente en su base de datos DHIS2 para el cual existe un conflicto. La ventaja de este enfoque es que no es necesario modificar el archivo .json, ya que los cambios se realizan a través de la interfaz de usuario de DHIS2. Es probable que esto sea menos propenso a errores. También significa que el paquete de configuración se deja como está, lo que puede ser una ventaja, por ejemplo, cuando se publican actualizaciones del paquete. Con frecuencia también se hace referencia a los objetos del paquete original en la documentación y los materiales de formación. #### Alternative 2 { #alternative-2 } -Rename the object for which there is a conflict in the .json file. The advantage of this approach is that the existing DHIS2 metadata is left as-is. This can be a factor when there is training material or documentation such as SOPs of data dictionaries linked to the object in question, and it does not involve any risk of confusing users by modifying the metadata they are familiar with. +Cambiar el nombre del objeto para el que existe un conflicto en el archivo .json. La ventaja de este enfoque es que los metadatos DHIS2 existentes se dejan como están. Este puede ser un factor cuando existe material de formación o documentación como SOPs de diccionarios de datos vinculados al objeto en cuestión, y no implica ningún riesgo de confundir a los usuarios al modificar los metadatos con los que están familiarizados. -Note that for both alternative 1 and 2, the modification can be as simple as adding a small pre/post-fix to the name, to minimise the risk of confusion. +Tenga en cuenta que, tanto para la alternativa 1 como para la 2, la modificación puede ser tan simple como agregar un pequeño pre/post-fijo al nombre, para minimizar el riesgo de confusión. #### Alternative 3 { #alternative-3 } -A third and more complicated approach is to modify the .json file to re-use existing metadata. For example, in cases where an option set already exists for a certain concept (e.g. "sex"), that option set could be removed from the .json file and all references to its UID replaced with the corresponding option set already in the database. The big advantage of this (which is not limited to the cases where there is a direct import conflict) is to avoid creating duplicate metadata in the database. There are some key considerations to make when performing this type of modification: +Un tercer enfoque, más complicado, es modificar el archivo .json para reutilizar los metadatos existentes. Por ejemplo, en los casos en los que ya existe un set de opciones para un determinado concepto (por ejemplo, "sexo"), ese set de opciones podría eliminarse del archivo .json y todas las referencias a su UID podrían reemplazarse con el set de opciones correspondiente que ya se esté en la base de datos. La gran ventaja de esto (que no se limita a los casos en los que existe un conflicto de importación directo) es evitar la creación de metadatos duplicados en la base de datos. Hay algunas consideraciones clave que se deben tener en cuenta al realizar este tipo de modificación: -- it requires expert knowledge of the detailed metadata structure of DHIS2 -- the approach does not work for all types of objects. In particular, certain types of objects have dependencies which are complicated to solve in this way, for example related to disaggregations. -- future updates to the configuration package will be complicated. +- requiere conocimiento especializado de la estructura detallada de metadatos de DHIS2 +- el enfoque no funciona para todos los tipos de objetos. En particular, ciertos tipos de objetos tienen dependencias que son complicadas de resolver de esta manera, por ejemplo relacionadas con desagregaciones. +- las futuras actualizaciones del paquete de configuración serán complicadas. ### Additional configuration { #additional-configuration } -Once all metadata has been successfully imported, there are a few steps that need to be taken before the module is functional. +Una vez que todos los metadatos se hayan importado correctamente, hay algunos pasos que deben seguirse antes de que el módulo sea funcional. ### Compartir { #sharing } -First, you will have to use the _Sharing_ functionality of DHIS2 to configure which users (user groups) should see the metadata and data associated with the programme as well as who can register/enter data into the program. By default, sharing has been configured for the following: +Primero, tendrá que usar la funcionalidad _Compartir_ de DHIS2 para configurar qué usuarios (grupos de usuarios) deben ver los metadatos y los datos asociados con el programa, así como quién puede registrar/introducir datos en el programa. De forma predeterminada, el uso compartido se ha configurado para lo siguiente: -- Tracked entity type +- Tipo de entidad Tracked - Programa -- Program stages +- Etapas del programa - Tableros There are four user groups that come with the package: @@ -196,24 +196,24 @@ There are four user groups that come with the package: By default the following is assigned to these user groups -| Object | User Groups | | | +| Objeto | Grupos de usuarios | | | | :-- | :-- | :-- | :-- | | | TB access | TB admin | TB data capture | -| Tracked entity type | **Metadata:** can view
**Data:** can view | **Metadata:** can edit and view
**Data:** can view | **Metadata:** can view
**Data:** can capture and view | +| Tipo de entidad Tracked | **Metadata:** can view
**Data:** can view | **Metadata:** can edit and view
**Data:** can view | **Metadata:** can view
**Data:** can capture and view | | Programa | **Metadata:** can view
**Data:** can view | **Metadata:** can edit and view
**Data:** can view | **Metadata:** can view
**Data:** can capture and view | -| Program Stages | **Metadata:** can view
**Data:** can view | **Metadata:** can edit and view
**Data:** can view | **Metadata:** can view
**Data:** can capture and view | +| Etapas del programa | **Metadata:** can view
**Data:** can view | **Metadata:** can edit and view
**Data:** can view | **Metadata:** can view
**Data:** can capture and view | | Tableros | **Metadata:** can view
**Data:** can view | **Metadata:** can edit and view
**Data:** can view | **Metadata:** can view
**Data:** can view | You will want to assign your users to the appropriate user group based on their role within the system. You may want to enable sharing for other objects in the package depending on your set up. Refer to the [DHIS2 Documentation](https://docs.dhis2.org/en/use/user-guides/dhis-core-version-master/configuring-the-system/about-sharing-of-objects.html) for more information on configuring sharing. ### User roles { #user-roles } -Users will need user roles in order to engage with the various applications within DHIS2. The following minimum roles are recommended: +Los usuarios necesitarán roles de usuario para poder interactuar con las diversas aplicaciones dentro de DHIS2. Se recomiendan los siguientes roles mínimos: -1. Tracker data analysis : Can see event analytics and access dashboards, event reports, event visualizer, data visualizer, pivot tables, reports and maps. -2. Tracker data capture : Can add data values, update tracked entities, search tracked entities across org units and access tracker capture +1. Análisis de datos Tracker: puede ver análisis de eventos y acceder a tableros, informes de eventos, visualizador de eventos, visualizador de datos, tablas dinámicas, informes y mapas. +2. Captura de datos Tracker: puede agregar valores de datos, actualizar entidades de tracker, buscar entidades de tracker en unidades organizativas y acceder a la captura de tracker -Refer to the [DHIS2 Documentation](https://docs.dhis2.org/) for more information on configuring user roles. +Consulte la [Documentación de DHIS2](https://docs.dhis2.org/) para obtener más información sobre la configuración de roles de usuario. ### Organisation units { #organisation-units } @@ -225,9 +225,9 @@ The program and the data sets must be assigned to organisation units within exis > > This section only applies if you are importing into a DHIS2 database in which there is already meta-data present. If you are working with a new DHIS2 instance, please skip this section and go to [Adapting the tracker program](#adapting-the-program). If you are using any third party applications that rely on the current metadata, please take into account that this update could break them. -Even when metadata has been successfully imported without any import conflicts, there can be duplicates in the metadata - data elements, tracked entity attributes or option sets that already exist. As was noted in the section above on resolving conflict, an important issue to keep in mind is that decisions on making changes to the metadata in DHIS2 also needs to take into account other documents and resources that are in different ways associated with both the existing metadata, and the metadata that has been imported through the configuration package. Resolving duplicates is thus not only a matter of "cleaning up the database", but also making sure that this is done without, for example, breaking potential integrating with other systems, the possibility to use training material, breaking SOPs etc. This will very much be context-dependent. +Incluso cuando los metadatos se han importado exitosamente sin ningún conflicto de importación, puede haber duplicados en los metadatos: elementos de datos, atributos de entidad tracker o set de opciones que ya existen. Como se señaló en la sección anterior sobre resolución de conflictos, una cuestión importante a tener en cuenta es que las decisiones sobre la realización de cambios en los metadatos en DHIS2 también deben tener en cuenta otros documentos y recursos que están asociados de diferentes maneras tanto con los metadatos existentes, como con los metadatos que se han importado a través del paquete de configuración. Por lo tanto, resolver duplicados no es sólo una cuestión de "limpiar la base de datos", sino también de asegurarse de que esto se haga sin, por ejemplo, romper la posible integración con otros sistemas, la posibilidad de utilizar material de capacitación, romper los SOP, etc. Esto dependerá en gran medida del contexto. -One important thing to keep in mind is that DHIS2 has tools that can hide some of the complexities of potential duplications in metadata. For example, where duplicate option sets exist, they can be hidden for groups of users through [sharing](#sharing). +Una cosa importante a tener en cuenta es que DHIS2 tiene herramientas que pueden ocultar algunas de las complejidades de posibles duplicaciones en los metadatos. Por ejemplo, cuando existen set de opciones duplicados, se pueden ocultar para grupos de usuarios mediante [compartir](#sharing). ### Constants { #constants } @@ -393,11 +393,11 @@ You must configure tracker capture dashboard after the package has been installe #### Adapting the tracker program { #adapting-the-tracker-program } -Once the programme has been imported, you might want to make certain modifications to the programme. Examples of local adaptations that _could_ be made include: +Una vez que se haya importado el programa, es posible que desee realizar ciertas modificaciones en él. Algunos ejemplos de adaptaciones locales que _podrían_ realizarse son: -- Adding additional variables to the form. -- Adapting data element/option names according to national conventions. -- Adding translations to variables and/or the data entry form. -- Modifying program indicators based on local case definitions. +- Añadir variables adicionales al formulario. +- Adaptar los nombres de los elementos de datos/opciones según las convenciones nacionales. +- Añadir traducciones a las variables y/o al formulario de entrada de datos. +- Modificación de los indicadores del programa basados en definiciones de casos locales. -However, it is strongly recommended to take great caution if you decide to change or remove any of the included form/metadata. There is a danger that modifications could break functionality, for example program rules and program indicators. +Sin embargo, se recomienda fuertemente tener mucho cuidado si decide cambiar o eliminar cualquiera de los formularios/metadatos incluidos. Existe el peligro de que las modificaciones puedan alterar la funcionalidad, por ejemplo las reglas y los indicadores de programa. diff --git a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__TUBERCULOSIS__ANTI-TUBERCULOSIS-DRUG-RESISTANCE-SURVEY-DRS__installation-md b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__TUBERCULOSIS__ANTI-TUBERCULOSIS-DRUG-RESISTANCE-SURVEY-DRS__installation-md index 8386ca308..715ce63c5 100644 --- a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__TUBERCULOSIS__ANTI-TUBERCULOSIS-DRUG-RESISTANCE-SURVEY-DRS__installation-md +++ b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__TUBERCULOSIS__ANTI-TUBERCULOSIS-DRUG-RESISTANCE-SURVEY-DRS__installation-md @@ -9,13 +9,13 @@ tags: Package Version 1.0.1 -System default language: English +Idioma predeterminado del sistema: Inglés Available translations: French, Spanish, Portuguese -## Overview { #overview } +## Visión general { #overview } -The package metadata json files contain a "package" component that provides technical details on package version and content. The files available in the current version of the package are listed below. +Los archivos json de metadatos del paquete contienen un componente "paquete" que proporciona detalles técnicos sobre la versión y el contenido del paquete. Los archivos disponibles en la versión actual del paquete se enumeran a continuación. ### DHIS2.35 { #dhis235 } @@ -57,61 +57,61 @@ When importing this package into a new/blank instance, please refer to the [DHIS ## Instalación { #installation } -Installation of the module consists of several steps: +La instalación del módulo consta de varios pasos: -1. [Preparing](#preparing-the-metadata-file) the metadata file. -2. [Importing](#importing-metadata) the metadata file into DHIS2. +1. [Preparar](#preparing-the-metadata-file) el archivo de metadatos. +2. [Importar](#importing-metadata) el archivo de metadatos en DHIS2. 3. [Configuring](#additional-configuration) the imported metadata. -4. [Adapting](#adapting-the-tracker-program) the program after being imported +4. [Adaptar](#adapting-the-tracker-program) el programa después de ser importado It is recommended to first read through each section before starting the installation and configuration process in DHIS2. Sections that are not applicable have been identified, depending on if you are importing into a new instance of DHIS2 or a DHIS2 instance with metadata already present. The procedure outlined in this document should be tested in a test/staging environment before either being repeated or transferred to a production instance of DHIS2. -## Requirements { #requirements } +## Requisitos { #requirements } -In order to install the module, an administrator user account on DHIS2 is required. The procedure outlined in this document should be tested in a test/staging environment before being performed on a production instance of DHIS2. +Para instalar el módulo, se requiere una cuenta de usuario administrador en DHIS2. El procedimiento descrito en este documento debe probarse en un entorno de prueba/preparación antes de realizarse en una instancia de producción de DHIS2. Great care should be taken to ensure that the server itself and the DHIS2 application is well secured, to restrict access to the data being collected. Details on securing a DHIS2 system is outside the scope of this document, and we refer to the [DHIS2 documentation](https://docs.dhis2.org/). -## Preparing the metadata file { #preparing-the-metadata-file } +## Preparar el archivo de metadatos { #preparing-the-metadata-file } -**NOTE:** If you are installing the package on a new instance of DHIS2, you can skip the “Preparing the metadata file” section and move immediately to the section [Importing a metadata file into DHIS2](#importing-metadata) +**NOTA:** Si está instalando el paquete en una nueva instancia de DHIS2, puede omitir la sección "Preparación del archivo de metadatos" y pasar inmediatamente a la sección [Importar un archivo de metadatos a DHIS2](#importing-metadata) -While not always necessary, it can often be advantageous to make certain modifications to the metadata file before importing it into DHIS2. +Si bien no siempre es necesario, a menudo puede resultar ventajoso realizar ciertas modificaciones en el archivo de metadatos antes de importarlo a DHIS2. -### Default data dimension { #default-data-dimension } +### Dimensión de datos predeterminada { #default-data-dimension } -In early versions of DHIS2, the UIDs of the default data dimensions were auto-generated. Thus, while all DHIS2 instances have a default category option, data element category, category combination and category option combination, the UIDs of these defaults can be different. Later versions of DHIS2 have hardcoded UIDs for the default dimension, and these UIDs are used in the configuration packages. +En las primeras versiones de DHIS2, los UID de las dimensiones de datos predeterminadas se generaban automáticamente. Por lo tanto, si bien todas las instancias de DHIS2 tienen una opción de categoría predeterminada, una categoría de elemento de datos, una combinación de categoría y una combinación de opciones de categoría, los UID de estos valores predeterminados pueden ser diferentes. Las versiones posteriores de DHIS2 tienen UID codificados para la dimensión predeterminada y estos UID se utilizan en los paquetes de configuración. -To avoid conflicts when importing the metadata, it is advisable to search and replace the entire .json file for all occurrences of these default objects, replacing UIDs of the .json file with the UIDs from the instance in which the file will be imported. Table 1 shows the UIDs which should be replaced, as well as the API endpoints to identify the existing UIDs +Para evitar conflictos al importar los metadatos, es recomendable buscar y reemplazar en todo el archivo .json todas las apariciones de estos objetos predeterminados, reemplazando los UID del archivo .json con los UID de la instancia en la que se importará el archivo. La Tabla 1 muestra los UID que deben reemplazarse, así como los API endpoints para identificar los UID existentes -| Object | UID | API endpoint | +| Objeto | UID | API endpoint | |-----------------------------|---------------|-----------------------------------------------------------| | Categoría | `GLevLNI9wkl` | `../api/categories.json?filter=name:eq:default` | | Opción de categoría | `xYerKDKCefk` | `../api/categoryOptions.json?filter=name:eq:default` | | Combinación de categoría | `bjDvmb4bfuf` | `../api/categoryCombos.json?filter=name:eq:default` | -| Category option combination | `HllvX50cXC0` | `../api/categoryOptionCombos.json?filter=name:eq:default` | +| Combinación de opciones de categoría | `HllvX50cXC0` | `../api/categoryOptionCombos.json?filter=name:eq:default` | -Identify the UIDs of the default dimesions in your instance using the listed API requests and replace the UIDs in the json file with the UIDs from the instance. +Identifique los UID de las dimensiones predeterminadas en su instancia utilizando las solicitudes API enumeradas y reemplace los UID en el archivo json con los UID de la instancia. -> **NOTE** +> **NOTA** > -> Note that this search and replace operation must be done with a plain text editor, not a word processor like Microsoft Word. +> Tenga en cuenta que esta operación de búsqueda y reemplazo debe realizarse con un editor de texto plano, no con un procesador de textos como Microsoft Word. -### Indicator types { #indicator-types } +### Tipos de indicadores { #indicator-types } -Indicator type is another type of object that can create import conflict because certain names are used in different DHIS2 databases (.e.g "Percentage"). Since Indicator types are defined by their factor (including 1 for "numerator only" indicators), they are unambiguous and can be replaced through a search and replace of the UIDs. This method helps avoid potential import conflicts, and prevents the implementer from creating duplicate indicator types. The table below contains the UIDs which could be replaced, as well as the API endpoints to identify the existing UIDs: +El tipo de indicador es otro tipo de objeto que puede crear conflictos de importación porque ciertos nombres se utilizan en diferentes bases de datos DHIS2 (por ejemplo, "Porcentaje"). Dado que los tipos de indicadores se definen por su factor (incluido 1 para indicadores "solo numerador"), no son ambiguos y se pueden reemplazar mediante una búsqueda y reemplazo de los UID. Este método ayuda a evitar posibles conflictos de importación y evita que el implementador cree tipos de indicadores duplicados. La siguiente tabla contiene los UID que podrían reemplazarse, así como los API endpoints para identificar los UID existentes: -|Object | UID | API endpoint | +|Objeto | UID | API endpoint | |------------------------|---------------|-----------------------------------------------------------------------| -| Numerator only (number)| `CqNPn5KzksS` | `../api/indicatorTypes.json?filter=number:eq:true&filter=factor:eq:1` | +| Sólo numerador (número)| `CqNPn5KzksS` | `../api/indicatorTypes.json?filter=number:eq:true&filter=factor:eq:1` | ### Tipo de entidad Tracked { #tracked-entity-type } Like indicator types, you may have already existing tracked entity types in your DHIS2 database. The references to the tracked entity type should be changed to reflect what is in your system so you do not create duplicates. The table below contains the UIDs which could be replaced, as well as the API endpoints to identify the existing UIDs: -|Object | UID | API endpoint | +|Objeto | UID | API endpoint | |------------------------|---------------|----------------------------------------| -| Person | `MCPQUTHX1Ze` | `../api/trackedEntityTypes.json?filter=name:eq:Person` | +| Persona | `MCPQUTHX1Ze` | `../api/trackedEntityTypes.json?filter=name:eq:Person` | ### Sort order for options { #sort-order-for-options } @@ -147,47 +147,47 @@ Ejemplo: | `PazB6GSITwK` | Missing data report | visualization (pivot table) | 4 | Facility | | `GinRhTtdKnI` | Percentage of samples rejected on arrival at NTRL | visualization (pivot table) | 1,2,3,4 | Country, Region, District, Facility | -## Importing metadata { #importing-metadata } +## Importar metadatos { #importing-metadata } -Use [Import/Export](#import_export) DHIS2 app to import metadata packages. It is advisable to use the "dry run" feature to identify issues before attempting to do an actual import of the metadata. If "dry run" reports any issues or conflicts, see the [import conflicts](#handling-import-conflicts) section below. If the "dry run"/"validate" import works without error, attempt to import the metadata. If the import succeeds without any errors, you can proceed to [configuring](#configuration) the module. In some cases, import conflicts or issues are not shown during the "dry run", but appear when the actual import is attempted. In this case, the import summary will list any errors that need to be resolved. +Utilice la aplicación DHIS2 [Importar/Exportar](#import_export) para importar paquetes de metadatos. Es recomendable utilizar la función de proceso de prueba "dry run" para identificar problemas antes de intentar realizar una importación real de los metadatos. Si el "dry run" informa algún problema o conflicto, consulte la sección [conflictos de importación](#handling-import-conflicts) más abajo. Si la importación "dry run"/"validar" funciona sin errores, intente importar los metadatos. Si la importación se realiza correctamente sin errores, puede proceder a [configurar](#configuration) el módulo. En algunos casos, los conflictos o problemas de importación no se muestran durante el proceso de prueba "dry run", pero aparecen cuando se intenta la importación real. En este caso, el resumen de la importación enumerará los errores que deben resolverse. -### Handling import conflicts { #handling-import-conflicts } +### Gestión de conflictos de importación { #handling-import-conflicts } -> **NOTE** +> **NOTA** > -> If you are importing the package into a new DHIS2 instance, you will not experience import conflicts, as there is no metadata in the target database. After import the metadata, proceed to the “[Configuration](#configuration)” section. +> Si está importando el paquete a una nueva instancia de DHIS2, no experimentará conflictos de importación, ya que no hay metadatos en la base de datos de destino. Después de importar los metadatos, vaya a la sección “[Configuración](#configuration)”. -There are a number of different conflicts that may occur, though the most common is that there are metadata objects in the configuration package with a name, shortname and/or code that already exist in the target database. There are a couple of alternative solutions to these problems, with different advantages and disadvantages. Which one is more appropriate will depend, for example, on the type of object for which a conflict occurs. +Pueden ocurrir varios conflictos diferentes, aunque el más común es que haya objetos de metadatos en el paquete de configuración con un nombre, nombre corto y/o código que ya existe en la base de datos de destino. Hay un par de soluciones alternativas a estos problemas, con diferentes ventajas y desventajas. Cuál sea la más adecuada dependerá, por ejemplo, del tipo de objeto para el que se produce un conflicto. -#### Alternative 1 { #alternative-1 } +#### Alternativa 1 { #alternative-1 } -Rename the existing object in your DHIS2 database for which there is a conflict. The advantage of this approach is that there is no need to modify the .json file, as changes are instead done through the user interface of DHIS2. This is likely to be less error prone. It also means that the configuration package is left as is, which can be an advantage for example when updates to the package are released. The original package objects are also often referenced in training materials and documentation. +Cambiar el nombre del objeto existente en su base de datos DHIS2 para el cual existe un conflicto. La ventaja de este enfoque es que no es necesario modificar el archivo .json, ya que los cambios se realizan a través de la interfaz de usuario de DHIS2. Es probable que esto sea menos propenso a errores. También significa que el paquete de configuración se deja como está, lo que puede ser una ventaja, por ejemplo, cuando se publican actualizaciones del paquete. Con frecuencia también se hace referencia a los objetos del paquete original en la documentación y los materiales de formación. -#### Alternative 2 { #alternative-2 } +#### Alternativa 2 { #alternative-2 } -Rename the object for which there is a conflict in the .json file. The advantage of this approach is that the existing DHIS2 metadata is left as-is. This can be a factor when there is training material or documentation such as SOPs of data dictionaries linked to the object in question, and it does not involve any risk of confusing users by modifying the metadata they are familiar with. +Cambiar el nombre del objeto para el que existe un conflicto en el archivo .json. La ventaja de este enfoque es que los metadatos DHIS2 existentes se dejan como están. Este puede ser un factor cuando existe material de formación o documentación como SOPs de diccionarios de datos vinculados al objeto en cuestión, y no implica ningún riesgo de confundir a los usuarios al modificar los metadatos con los que están familiarizados. -Note that for both alternative 1 and 2, the modification can be as simple as adding a small pre/post-fix to the name, to minimise the risk of confusion. +Tenga en cuenta que, tanto para la alternativa 1 como para la 2, la modificación puede ser tan simple como agregar un pequeño pre/post-fijo al nombre, para minimizar el riesgo de confusión. -#### Alternative 3 { #alternative-3 } +#### Alternativa 3 { #alternative-3 } -A third and more complicated approach is to modify the .json file to re-use existing metadata. For example, in cases where an option set already exists for a certain concept (e.g. "sex"), that option set could be removed from the .json file and all references to its UID replaced with the corresponding option set already in the database. The big advantage of this (which is not limited to the cases where there is a direct import conflict) is to avoid creating duplicate metadata in the database. There are some key considerations to make when performing this type of modification: +Un tercer enfoque, más complicado, es modificar el archivo .json para reutilizar los metadatos existentes. Por ejemplo, en los casos en los que ya existe un set de opciones para un determinado concepto (por ejemplo, "sexo"), ese set de opciones podría eliminarse del archivo .json y todas las referencias a su UID podrían reemplazarse con el set de opciones correspondiente que ya se esté en la base de datos. La gran ventaja de esto (que no se limita a los casos en los que existe un conflicto de importación directo) es evitar la creación de metadatos duplicados en la base de datos. Hay algunas consideraciones clave que se deben tener en cuenta al realizar este tipo de modificación: -* it requires expert knowledge of the detailed metadata structure of DHIS2 -* the approach does not work for all types of objects. In particular, certain types of objects have dependencies which are complicated to solve in this way, for example related to disaggregations. -* future updates to the configuration package will be complicated. +* requiere conocimiento especializado de la estructura detallada de metadatos de DHIS2 +* el enfoque no funciona para todos los tipos de objetos. En particular, ciertos tipos de objetos tienen dependencias que son complicadas de resolver de esta manera, por ejemplo relacionadas con desagregaciones. +* las futuras actualizaciones del paquete de configuración serán complicadas. ### Additional configuration { #additional-configuration } -Once all metadata has been successfully imported, there are a few steps that need to be taken before the module is functional. +Una vez que todos los metadatos se hayan importado correctamente, hay algunos pasos que deben seguirse antes de que el módulo sea funcional. -### Sharing { #sharing } +### Compartir { #sharing } -First, you will have to use the _Sharing_ functionality of DHIS2 to configure which users (user groups) should see the metadata and data associated with the programme as well as who can register/enter data into the program. By default, sharing has been configured for the following: +Primero, tendrá que usar la funcionalidad _Compartir_ de DHIS2 para configurar qué usuarios (grupos de usuarios) deben ver los metadatos y los datos asociados con el programa, así como quién puede registrar/introducir datos en el programa. De forma predeterminada, el uso compartido se ha configurado para lo siguiente: -* Tracked entity type +* Tipo de entidad Tracked * Programa -* Program stages +* Etapas del programa * Tableros There are four user groups that come with the package: @@ -198,39 +198,39 @@ There are four user groups that come with the package: By default the following is assigned to these user groups -|Object|User Groups| | | +|Objeto|Grupos de usuarios| | | |:--|:--|:--|:--| | |TB access|TB admin|TB data capture| -|Tracked entity type|**Metadata:** can view
**Data:** can view|**Metadata:** can edit and view
**Data:** can view|**Metadata:** can view
**Data:** can capture and view| +|Tipo de entidad Tracked|**Metadata:** can view
**Data:** can view|**Metadata:** can edit and view
**Data:** can view|**Metadata:** can view
**Data:** can capture and view| |Programa|**Metadata:** can view
**Data:** can view|**Metadata:** can edit and view
**Data:** can view|**Metadata:** can view
**Data:** can capture and view| -|Program Stages|**Metadata:** can view
**Data:** can view|**Metadata:** can edit and view
**Data:** can view|**Metadata:** can view
**Data:** can capture and view| +|Etapas del programa|**Metadata:** can view
**Data:** can view|**Metadata:** can edit and view
**Data:** can view|**Metadata:** can view
**Data:** can capture and view| |Tableros|**Metadata:** can view
**Data:** can view|**Metadata:** can edit and view
**Data:** can view|**Metadata:** can view
**Data:** can view| You will want to assign your users to the appropriate user group based on their role within the system. You may want to enable sharing for other objects in the package depending on your set up. Refer to the [DHIS2 Documentation](https://docs.dhis2.org/en/use/user-guides/dhis-core-version-master/configuring-the-system/about-sharing-of-objects.html) for more information on configuring sharing. ### User roles { #user-roles } -Users will need user roles in order to engage with the various applications within DHIS2. The following minimum roles are recommended: +Los usuarios necesitarán roles de usuario para poder interactuar con las diversas aplicaciones dentro de DHIS2. Se recomiendan los siguientes roles mínimos: -1. Tracker data analysis : Can see event analytics and access dashboards, event reports, event visualizer, data visualizer, pivot tables, reports and maps. -2. Tracker data capture : Can add data values, update tracked entities, search tracked entities across org units and access tracker capture +1. Análisis de datos Tracker: puede ver análisis de eventos y acceder a tableros, informes de eventos, visualizador de eventos, visualizador de datos, tablas dinámicas, informes y mapas. +2. Captura de datos Tracker: puede agregar valores de datos, actualizar entidades de tracker, buscar entidades de tracker en unidades organizativas y acceder a la captura de tracker -Refer to the [DHIS2 Documentation](https://docs.dhis2.org/) for more information on configuring user roles. +Consulte la [Documentación de DHIS2](https://docs.dhis2.org/) para obtener más información sobre la configuración de roles de usuario. ### Organisation units { #organisation-units } The program and the data sets must be assigned to organisation units within existing hierarchy in order to be accessible via tracker capture/capture apps. -### Duplicated metadata { #duplicated-metadata } +### Metadatos duplicados { #duplicated-metadata } > **NOTE** > > This section only applies if you are importing into a DHIS2 database in which there is already meta-data present. If you are working with a new DHIS2 instance, please skip this section and go to [Adapting the tracker program](#adapting-the-program). > If you are using any third party applications that rely on the current metadata, please take into account that this update could break them. -Even when metadata has been successfully imported without any import conflicts, there can be duplicates in the metadata - data elements, tracked entity attributes or option sets that already exist. As was noted in the section above on resolving conflict, an important issue to keep in mind is that decisions on making changes to the metadata in DHIS2 also needs to take into account other documents and resources that are in different ways associated with both the existing metadata, and the metadata that has been imported through the configuration package. Resolving duplicates is thus not only a matter of "cleaning up the database", but also making sure that this is done without, for example, breaking potential integrating with other systems, the possibility to use training material, breaking SOPs etc. This will very much be context-dependent. +Incluso cuando los metadatos se han importado exitosamente sin ningún conflicto de importación, puede haber duplicados en los metadatos: elementos de datos, atributos de entidad tracker o set de opciones que ya existen. Como se señaló en la sección anterior sobre resolución de conflictos, una cuestión importante a tener en cuenta es que las decisiones sobre la realización de cambios en los metadatos en DHIS2 también deben tener en cuenta otros documentos y recursos que están asociados de diferentes maneras tanto con los metadatos existentes, como con los metadatos que se han importado a través del paquete de configuración. Por lo tanto, resolver duplicados no es sólo una cuestión de "limpiar la base de datos", sino también de asegurarse de que esto se haga sin, por ejemplo, romper la posible integración con otros sistemas, la posibilidad de utilizar material de capacitación, romper los SOP, etc. Esto dependerá en gran medida del contexto. -One important thing to keep in mind is that DHIS2 has tools that can hide some of the complexities of potential duplications in metadata. For example, where duplicate option sets exist, they can be hidden for groups of users through [sharing](#sharing). +Una cosa importante a tener en cuenta es que DHIS2 tiene herramientas que pueden ocultar algunas de las complejidades de posibles duplicaciones en los metadatos. Por ejemplo, cuando existen set de opciones duplicados, se pueden ocultar para grupos de usuarios mediante [compartir](#sharing). ### Constants { #constants } @@ -394,14 +394,14 @@ You must configure tracker capture dashboard after the package has been installe * Click **Save** * Return to the **Settings** menu. Click **Saved dashboard layout as default**. Lock layout for all users. -#### Adapting the tracker program { #adapting-the-tracker-program } +#### Adaptar el programa { #adapting-the-tracker-program } -Once the programme has been imported, you might want to make certain modifications to the programme. Examples of local adaptations that _could_ be made include: +Una vez que se haya importado el programa, es posible que desee realizar ciertas modificaciones en él. Algunos ejemplos de adaptaciones locales que _podrían_ realizarse son: -* Adding additional variables to the form. -* Adapting data element/option names according to national conventions. -* Adding translations to variables and/or the data entry form. -* Modifying program indicators based on local case definitions. +* Añadir variables adicionales al formulario. +* Adaptar los nombres de los elementos de datos/opciones según las convenciones nacionales. +* Añadir traducciones a las variables y/o al formulario de entrada de datos. +* Modificación de los indicadores del programa basados en definiciones de casos locales. -However, it is strongly recommended to take great caution if you decide to change or remove any of the included form/metadata. There is a danger that modifications could break functionality, for example program rules and program indicators. +Sin embargo, se recomienda fuertemente tener mucho cuidado si decide cambiar o eliminar cualquiera de los formularios/metadatos incluidos. Existe el peligro de que las modificaciones puedan alterar la funcionalidad, por ejemplo las reglas y los indicadores de programa. diff --git a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__TUBERCULOSIS__TB-AGGREGATE__DESIGN__tb-household-contacts-md b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__TUBERCULOSIS__TB-AGGREGATE__DESIGN__tb-household-contacts-md index 901eec9a3..2b69b10e8 100644 --- a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__TUBERCULOSIS__TB-AGGREGATE__DESIGN__tb-household-contacts-md +++ b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__TUBERCULOSIS__TB-AGGREGATE__DESIGN__tb-household-contacts-md @@ -139,7 +139,7 @@ The package includes the following user groups: Access rights for members within these user groups are described in the table below: -| Object | User Group | | | +| Objeto | User Group | | | | --- | --- | --- | --- | | | _TB access_ | _TB admin_ | _TB data capture_ | | _Data Elements/Data element groups_ | Metadata: can view
Data: can view | Metadata: can edit and view
Data: can view | Metadata: can view
Data: can view | diff --git a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__TUBERCULOSIS__TB-AGGREGATE__DESIGN__tb-notifications-and-outcomes-md b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__TUBERCULOSIS__TB-AGGREGATE__DESIGN__tb-notifications-and-outcomes-md new file mode 100644 index 000000000..90ca2c04a --- /dev/null +++ b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__TUBERCULOSIS__TB-AGGREGATE__DESIGN__tb-notifications-and-outcomes-md @@ -0,0 +1,136 @@ +--- +edit_url: "https://github.com/dhis2-metadata/TB_AGG/blob/master/docs/tb_agg-design.md" +revision_date: "2022-05-25" +--- + +# TB Aggregate System Design { #tb-aggregate-design } + +## Introducción { #introduction } + +This document describes the system design for the TB configuration package for aggregate reporting, focusing on how the data collection part of the configuration has been designed in DHIS2 (i.e. data sets and data elements). + +## Visión general { #overview } + +The TB configuration package for aggregate reporting is based on the WHO [Definitions and reporting framework for tuberculosis](http://apps.who.int/iris/bitstream/10665/79199/1/9789241505345_eng.pdf). It contains a total of 7 data sets, as described in table 1. + +| Nombre | Periodicidad | Purpose | +| :-- | :-- | :-- | +| TB case registration | Quarterly | Reporting of new cases of TB (notifications) | +| TB treatment outcomes | Quarterly | Reporting of treatment outcomes of first line treatment | +| TB treatment outcomes - second line | Yearly | Reporting of treatment outcomes of second line treatment | +| RR/MDR-TB case detection and treatment | Yearly | Reporting of new cases of drug-reistant TB | +| **[old records only]** TB case registration by smear results | Quarterly | Reporting of new cases of TB (notifications), based on the 2006 reporting framework | +| **[old records only]** TB treatment outcomes - by smear results | Quarterly | Reporting of treatment outcomes of first line treatment, based on the 2006 reporting framework | +| **[old records only]** TB treatment outcomes - second line | Yearly | Reporting of treatment outcomes of second line treatment, based on the 2006 reporting framework | + +As the name implies, the last 3 of the data sets show in the above table are only included for the purpose of keeping historical data according to the previous reporting guidelines. This is important because the tuberculosis epidemiology changes relatively slowly, and analysis of TB data requires looking at multi-year trend. Where possible, the same data elements have been used for the new and old forms. Indicators included the configuration package are linked to data elements from both current and old forms, to make it possible to compare data collected using the two different frameworks. + +**Note:** These **[old records only]** data set should **not** be used for prospective data entry. + +## Data set structure and design { #data-set-structure-and-design } + +This section will for each data set present the main sections (tables) of the data sets (reporting forms), explaining how and why they have been configured. + +The **[old records only]** will not be described in detail as they are relatively close to the current forms, except for the age disaggregation of the case registration form. + +### TB case registration { #tb-case-registration } + +#### Case registration { #case-registration } + +![Case registration](resources/images/TB_AGG_image1.png) + +The case registration table has been set up as 12 individual data elements. This table could conceivable also have been set up as three data elements with “Previous anti-TB treatment staus” as a data element category. There are a few reasons why a “flat” structure with individual data elements was chosen: + +- As noted above, it has been important to have a structure for the TB configuration package that allows comparisons with the previous reporting framework. Using a flat structure allow certain fields (data elements) in this section to be reused in the previous version of the case registration form. +- Analysis of this data is often done on specific combinations of these rows and columns, which have been defined as indicators. Using a category for treatment status would make it easier to replicate the above table “as-is”, but this seems less relevant. If necessary, this could be re-created using data element group sets. +- A “previous anti-TB treatment status” category would only apply to 3 data elements. While including a similar concept/classification of previous treatment, both the data set for drug resistant TB and the previous reporting framework is structured differently so that the cateogry could not be used there. + +#### Case registration by age and sex { #case-registration-by-age-and-sex } + +![Case registration by age and sex](resources/images/TB_AGG_image2.png) + +This section/table has been configured as a single data element, with an “age and sex” category combination. Even though the age category only applies to a single data element, this allows maximum flexibility in the analysis tools, as shown in the example below: + +![Pivot table example](resources/images/TB_AGG_image3.png) + +#### Data validation { #data-validation } + +A validation rule has been configured that checks the number of new and relapse cases reported in the “Case registration” to the number reported by age and sex. + +### Lab activity and TB/HIV { #lab-activity-and-tbhiv } + +![Lab diagnostic activity and TB/HIV](resources/images/TB_AGG_image4.png) + +These two sections/tables have been configured as individual data elements. + +#### Data validation { #data-validation } + +Validation rules have been configured for these checks: + +- Lab examinations done ≥ positive results +- HIV status known ≥ status positive +- HIV status positive ≥ CPT/ART + +### TB treatment outcomes { #tb-treatment-outcomes } + +#### Treatment outcomes { #treatment-outcomes } + +![Treatment outcomes](resources/images/TB_AGG_image5.png) + +The treatment outcomes table (which applies to first line treatment only) is categorised by the type of TB case (bacteriological confirmed, clinical, previously treated, HIV positive). For each category of patient, the table includes the number of cases registered (i.e. the treatment cohort) and the treatment outcome. Each category of patients is configured in DHIS2 as one data element for the cases registered/cohort, and one for treatment outcomes. The treatment outcome data elements have a “TB treatment outcome” category with each of the 6 treatment outcomes. + +First of all, it is clear that having **one** data element for each category of TB case would not make sense, as it would include both the cohort and the number of reported outcomes, i.e. the total of the category would not make sense, which is the general rule. However, the table _could_ have been set up with each field being an individual data element. The reason why a category was chosen includes: + +- The general recommendations for categories is that the sum of all options should make sense, as it is the total that is showed by default in the reporting tools. While the total in this case might not be particularly useful (it is essentially the total number of evaluated outcomes), it is a meaningful number. For comparison, a common example of a category that most often does not make sense is “cases and deaths”. +- When including current and old forms, first and second line, the treatment outcome category applies to 13 case categories. Using a category thus helps reduce the number of data elements from 78 to 13. +- Using a category maximises the flexibility when analysing the treatment outcome data. For example, the total number of outcomes with “treatment success” (which is defined as the sum of “cured” and “treatment completed”) can be shown simply by setting up a filter with two category options. + +#### Data validation { #data-validation } + +Validation rules have been set up verifying that the size of the cohort (cases registered) is the same as the number of treatment outcomes reported. + +#### TB/HIV { #tbhiv } + +![TB/HIV Activities](resources/images/TB_AGG_image6.png) + +The TB/HIV section/table of the treatment outcomes data set closely resembles the TB/HIV section of the case registration form. It is included because often the HIV status of a significant proportion of cases may not yet be known at the time the quarterly notification report is compiled. The TB/HIV section of the treatment outcomes report enables collection of the complete information about HIV status. It has the similar variables related to HIV status, but uses separate data elements with a “(by time of outcome)” postfix to separate them. The same validation rules apply here as on the TB/HIV table in the Case registration dataset. + +### TB treatment outcomes - second line { #tb-treatment-outcomes-second-line } + +#### Treatment outcomes { #treatment-outcomes } + +![Treatment outcomes](resources/images/TB_AGG_image7.png) + +The treatment outcomes for cases on second-line regimen has been configured in the same way as described above, and with the same validation rules. + +### RR/MDR-TB case detection and treatment { #rrmdr-tb-case-detection-and-treatment } + +#### Case detection { #case-detection } + +![Case detection](resources/images/TB_AGG_image8.png) + +The case detection section/table is configured with individual data elements. + +#### Data validation { #data-validation } + +A data validation rule checks that the number RR-TB or MDR-TB cases is more than the number of MDR-TB cases only. + +#### Treatment { #treatment } + +![Treatment](resources/images/TB_AGG_image9.png) + +The treatment section/table is configured with individual data elements. + +### [old records only] TB case registration by smear results { #old-records-only-tb-case-registration-by-smear-results } + +#### Cases by sex and age (legacy) { #cases-by-sex-and-age-legacy } + +![Cases by sex and age (legacy)](resources/images/TB_AGG_image10.png) + +The [old records only] data sets are not discussed in detail, but the “cases by sex and age” section/table deserves a special comment. The previous TB reporting framework (2006 version) allowed some variations in how notifications where disaggregated by age. Consequently, different countries use a few different age disaggregations. Because the TB configuration package is designed to be used in different countries/contexts, the “cases by sex and age” section uses a sex category that includes “unknown sex”, and an age category that includes a few different, overlapping age options. For example, it includes both 0-4 years, 5-14 years _and_ 0-14 years. This is in general **not** a recommended approach as 1) the category total does not make sense, and 2) there is a risk for double counting if all age brackets are used. However, this was done here for the following reasons: + +- It is only used for the historical data, which is not intended to be typed in manually (and if typed manually +- Since it is designed for use with already existing data, there should not be any case where data exists for any of the overlapping +- Including only one set of age options and leaving it to each country to add the once they need could work, but would require updates to indicator formulas as new category option combos would be generated. +- Individual category options can be re-used, both the current and the old frameworks. When using category option groups, it is possible to define age disaggregations that work over time even as the reported age brackets change. +- Quite a large number of countries have saved their historical data in a global DHIS2 database maintained by the WHO GTB, where this category is used (for the above reasons). If a different category was used for the historical data in the TB configuration package, moving this data into the national DHIS2 database would be more complicated. diff --git a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__TUBERCULOSIS__TB-AGGREGATE__installation-md b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__TUBERCULOSIS__TB-AGGREGATE__installation-md index 7ea35b313..3f0ed3308 100644 --- a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__TUBERCULOSIS__TB-AGGREGATE__installation-md +++ b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__TUBERCULOSIS__TB-AGGREGATE__installation-md @@ -7,7 +7,7 @@ revision_date: "2022-09-16" This document includes an installation guide for TB HMIS packages. -System default language: English +Idioma predeterminado del sistema: Inglés ## Visión general { #overview } @@ -26,111 +26,111 @@ The package includes metadata json files containing the following components: ## Installation { #installation } -Installation of the module consists of several steps: +La instalación del módulo consta de varios pasos: -1. [Preparing the metadata file with DHIS2 metadata](#preparing-the-metadata-file). -2. [Importing the metadata file into DHIS2](#importing-metadata). -3. [Configuring the imported metadata](#configuration). -4. [Adapting the program after import](#adapting-the-program) +1. [Preparar el archivo de metadatos con metadatos DHIS2](#preparing-the-metadata-file). +2. [Importar el archivo de metadatos en DHIS2](#importing-metadata). +3. [Configurar los metadatos importados](#configuration). +4. [Adaptar el programa después de la importación](#adapting-the-program) -It is recommended to first read through each section of the installation guide before starting the installation and configuration process in DHIS2. Identify applicable sections depending on the type of your import: +Se recomienda leer primero cada sección de la guía de instalación antes de comenzar el proceso de instalación y configuración en DHIS2. Identifique las secciones aplicables según el tipo de su importación: -1. import into a blank DHIS2 instance -2. import into a DHIS2 instance with existing metadata. +1. importar a una instancia DHIS2 en blanco +2. importar a una instancia DHIS2 con metadatos existentes. -The steps outlined in this document should be tested in a test/staging DHIS2 instance and only then applied to a production environment. +Los pasos descritos en este documento deben probarse en una instancia de prueba/preparación de DHIS2 y solo luego aplicarse a un entorno de producción. ## Requisitos { #requirements } -In order to install the module, an administrator user account on DHIS2 is required. +Para instalar el módulo, se requiere una cuenta de usuario administrador en DHIS2. -Great care should be taken to ensure that the server itself and the DHIS2 application are well secured, access rights to collected data should be defined. Details on securing a DHIS2 system is outside the scope of this document, and we refer to the [DHIS2 documentation](https://docs.dhis2.org/). +Se debe tener mucho cuidado para garantizar que el servidor en sí y la aplicación DHIS2 estén bien protegidos, asimismo se deben definir los derechos de acceso a los datos recopilados. Los detalles sobre cómo proteger un sistema DHIS2 están fuera del alcance de este documento, por lo que remitimos a la [documentación de DHIS2](https://docs.dhis2.org/). ## Metadata files { #metadata-files } -While not always necessary, it can often be advantageous to make certain modifications to the metadata file before importing it into DHIS2. +Si bien no siempre es necesario, a menudo puede resultar ventajoso realizar ciertas modificaciones en el archivo de metadatos antes de importarlo a DHIS2. ## Preparing the metadata file { #preparing-the-metadata-file } -It is required to apply some changes to the metadata file before it can be imported. The scope of work may vary from package to package. +Es necesario aplicar algunos cambios al archivo de metadatos antes de poder importarlo. El alcance del trabajo puede variar de un paquete a otro. ### Default data dimension { #default-data-dimension } -In early versions of DHIS2, the UIDs of the default data dimensions were auto-generated. Thus, while all DHIS2 instances have a default category option, data element category, category combination and category option combination, the UIDs of these defaults can be different. Later versions of DHIS2 have hardcoded UIDs for the default dimension, and these UIDs are used in the configuration packages. +En las primeras versiones de DHIS2, los UID de las dimensiones de datos predeterminadas se generaban automáticamente. Por lo tanto, si bien todas las instancias de DHIS2 tienen una opción de categoría predeterminada, una categoría de elemento de datos, una combinación de categoría y una combinación de opciones de categoría, los UID de estos valores predeterminados pueden ser diferentes. Las versiones posteriores de DHIS2 tienen UID codificados para la dimensión predeterminada y estos UID se utilizan en los paquetes de configuración. -To avoid conflicts when importing the metadata, it is advisable to search and replace the entire .json file for all occurrences of these default objects, replacing UIDs of the .json file with the UIDs from the instance in which the file will be imported. Table 1 shows the UIDs which should be replaced, as well as the API endpoints to identify the existing UIDs +Para evitar conflictos al importar los metadatos, es recomendable buscar y reemplazar en todo el archivo .json todas las apariciones de estos objetos predeterminados, reemplazando los UID del archivo .json con los UID de la instancia en la que se importará el archivo. La Tabla 1 muestra los UID que deben reemplazarse, así como los API endpoints para identificar los UID existentes -| Object | UID | API endpoint | +| Objeto | UID | API endpoint | | --- | --- | --- | | Categoría | `GLevLNI9wkl` | `../api/categories.json?filter=name:eq:default` | | Opción de categoría | `xYerKDKCefk` | `../api/categoryOptions.json?filter=name:eq:default` | | Combinación de categoría | `bjDvmb4bfuf` | `../api/categoryCombos.json?filter=name:eq:default` | -| Category option combination | `HllvX50cXC0` | `../api/categoryOptionCombos.json?filter=name:eq:default` | +| Combinación de opciones de categoría | `HllvX50cXC0` | `../api/categoryOptionCombos.json?filter=name:eq:default` | -Identify the UIDs of the default dimesions in your instance using the listed API requests and replace the UIDs in the json file with the UIDs from the instance. +Identifique los UID de las dimensiones predeterminadas en su instancia utilizando las solicitudes API enumeradas y reemplace los UID en el archivo json con los UID de la instancia. -> **NOTE** +> **NOTA** > -> Note that this search and replace operation must be done with a plain text editor, not a word processor like Microsoft Word. +> Tenga en cuenta que esta operación de búsqueda y reemplazo debe realizarse con un editor de texto plano, no con un procesador de textos como Microsoft Word. ### Indicator types { #indicator-types } -Indicator type is another type of object that can create import conflict because certain names are used in different DHIS2 databases (.e.g "Percentage"). Since Indicator types are defined by their factor (including 1 for "numerator only" indicators), they are unambiguous and can be replaced through a search and replace of the UIDs. This method helps avoid potential import conflicts, and prevents the implementer from creating duplicate indicator types. The table below contains the UIDs which could be replaced, as well as the API endpoints to identify the existing UIDs: +El tipo de indicador es otro tipo de objeto que puede crear conflictos de importación porque ciertos nombres se utilizan en diferentes bases de datos DHIS2 (por ejemplo, "Porcentaje"). Dado que los tipos de indicadores se definen por su factor (incluido 1 para indicadores "solo numerador"), no son ambiguos y se pueden reemplazar mediante una búsqueda y reemplazo de los UID. Este método ayuda a evitar posibles conflictos de importación y evita que el implementador cree tipos de indicadores duplicados. La siguiente tabla contiene los UID que podrían reemplazarse, así como los API endpoints para identificar los UID existentes: -| Object | UID | API endpoint | +| Objeto | UID | API endpoint | | --- | --- | --- | -| Numerator only (number) | `CqNPn5KzksS` | `../api/indicatorTypes.json?filter=number:eq:true&filter=factor:eq:1` | +| Sólo numerador (número) | `CqNPn5KzksS` | `../api/indicatorTypes.json?filter=number:eq:true&filter=factor:eq:1` | ### Visualizations using Root Organisation Unit UID { #visualizations-using-root-organisation-unit-uid } -Visualizations, event reports, report tables and maps that are assigned to a specific organisation unit level or organisation unit group, have a reference to the root (level 1) organisation unit. Such objects, if present in the metadata file, contain a placeholder ``. Use the search function in the .json file editor to possibly identify this placeholder and replace it with the UID of the level 1 organisation unit in the target instance. +Las visualizaciones, informes de eventos, tablas de informes y mapas que están asignados a un nivel de unidad organizativa específico o grupo de unidades organizativas tienen una referencia a la unidad organizativa raíz (nivel 1). Dichos objetos, si están presentes en el archivo de metadatos, contienen un marcador de posición ``. Utilice la función de búsqueda en el editor de archivos .json para identificar este marcador de posición y reemplazarlo con el UID de la unidad organizativa de nivel 1 en la instancia de destino. ## Importing metadata { #importing-metadata } -Use [Import/Export](#import_export) DHIS2 app to import metadata packages. It is advisable to use the "dry run" feature to identify issues before attempting to do an actual import of the metadata. If "dry run" reports any issues or conflicts, see the [import conflicts](#handling-import-conflicts) section below. If the "dry run"/"validate" import works without error, attempt to import the metadata. If the import succeeds without any errors, you can proceed to [configuring](#configuration) the module. In some cases, import conflicts or issues are not shown during the "dry run", but appear when the actual import is attempted. In this case, the import summary will list any errors that need to be resolved. +Utilice la aplicación DHIS2 [Importar/Exportar](#import_export) para importar paquetes de metadatos. Es recomendable utilizar la función de proceso de prueba "dry run" para identificar problemas antes de intentar realizar una importación real de los metadatos. Si el "dry run" informa algún problema o conflicto, consulte la sección [conflictos de importación](#handling-import-conflicts) más abajo. Si la importación "dry run"/"validar" funciona sin errores, intente importar los metadatos. Si la importación se realiza correctamente sin errores, puede proceder a [configurar](#configuration) el módulo. En algunos casos, los conflictos o problemas de importación no se muestran durante el proceso de prueba "dry run", pero aparecen cuando se intenta la importación real. En este caso, el resumen de la importación enumerará los errores que deben resolverse. ### Handling import conflicts { #handling-import-conflicts } -> **NOTE** +> **NOTA** > -> If you are importing the package into a new DHIS2 instance, you will not experience import conflicts, as there is no metadata in the target database. After import the metadata, proceed to the “[Configuration](#configuration)” section. +> Si está importando el paquete a una nueva instancia de DHIS2, no experimentará conflictos de importación, ya que no hay metadatos en la base de datos de destino. Después de importar los metadatos, vaya a la sección “[Configuración](#configuration)”. -There are a number of different conflicts that may occur, though the most common is that there are metadata objects in the configuration package with a name, shortname and/or code that already exist in the target database. There are a couple of alternative solutions to these problems, with different advantages and disadvantages. Which one is more appropriate will depend, for example, on the type of object for which a conflict occurs. +Pueden ocurrir varios conflictos diferentes, aunque el más común es que haya objetos de metadatos en el paquete de configuración con un nombre, nombre corto y/o código que ya existe en la base de datos de destino. Hay un par de soluciones alternativas a estos problemas, con diferentes ventajas y desventajas. Cuál sea la más adecuada dependerá, por ejemplo, del tipo de objeto para el que se produce un conflicto. #### Alternative 1 { #alternative-1 } -Rename the existing object in your DHIS2 database for which there is a conflict. The advantage of this approach is that there is no need to modify the .json file, as changes are instead done through the user interface of DHIS2. This is likely to be less error prone. It also means that the configuration package is left as is, which can be an advantage for example when updates to the package are released. The original package objects are also often referenced in training materials and documentation. +Cambiar el nombre del objeto existente en su base de datos DHIS2 para el cual existe un conflicto. La ventaja de este enfoque es que no es necesario modificar el archivo .json, ya que los cambios se realizan a través de la interfaz de usuario de DHIS2. Es probable que esto sea menos propenso a errores. También significa que el paquete de configuración se deja como está, lo que puede ser una ventaja, por ejemplo, cuando se publican actualizaciones del paquete. Con frecuencia también se hace referencia a los objetos del paquete original en la documentación y los materiales de formación. #### Alternative 2 { #alternative-2 } -Rename the object for which there is a conflict in the .json file. The advantage of this approach is that the existing DHIS2 metadata is left as-is. This can be a factor when there is training material or documentation such as SOPs of data dictionaries linked to the object in question, and it does not involve any risk of confusing users by modifying the metadata they are familiar with. +Cambiar el nombre del objeto para el que existe un conflicto en el archivo .json. La ventaja de este enfoque es que los metadatos DHIS2 existentes se dejan como están. Este puede ser un factor cuando existe material de formación o documentación como SOPs de diccionarios de datos vinculados al objeto en cuestión, y no implica ningún riesgo de confundir a los usuarios al modificar los metadatos con los que están familiarizados. -Note that for both alternative 1 and 2, the modification can be as simple as adding a small pre/post-fix to the name, to minimise the risk of confusion. +Tenga en cuenta que, tanto para la alternativa 1 como para la 2, la modificación puede ser tan simple como agregar un pequeño pre/post-fijo al nombre, para minimizar el riesgo de confusión. #### Alternative 3 { #alternative-3 } -A third and more complicated approach is to modify the .json file to re-use existing metadata. For example, in cases where an option set already exists for a certain concept (e.g. "sex"), that option set could be removed from the .json file and all references to its UID replaced with the corresponding option set already in the database. The big advantage of this (which is not limited to the cases where there is a direct import conflict) is to avoid creating duplicate metadata in the database. There are some key considerations to make when performing this type of modification: +Un tercer enfoque, más complicado, es modificar el archivo .json para reutilizar los metadatos existentes. Por ejemplo, en los casos en los que ya existe un set de opciones para un determinado concepto (por ejemplo, "sexo"), ese set de opciones podría eliminarse del archivo .json y todas las referencias a su UID podrían reemplazarse con el set de opciones correspondiente que ya se esté en la base de datos. La gran ventaja de esto (que no se limita a los casos en los que existe un conflicto de importación directo) es evitar la creación de metadatos duplicados en la base de datos. Hay algunas consideraciones clave que se deben tener en cuenta al realizar este tipo de modificación: -- it requires expert knowledge of the detailed metadata structure of DHIS2 -- the approach does not work for all types of objects. In particular, certain types of objects have dependencies which are complicated to solve in this way, for example related to disaggregations. -- future updates to the configuration package will be complicated. +- requiere conocimiento especializado de la estructura detallada de metadatos de DHIS2 +- el enfoque no funciona para todos los tipos de objetos. En particular, ciertos tipos de objetos tienen dependencias que son complicadas de resolver de esta manera, por ejemplo relacionadas con desagregaciones. +- las futuras actualizaciones del paquete de configuración serán complicadas. ## Configuration { #configuration } -Once all metadata has been successfully imported, there are a few steps that need to be taken before the module is functional. +Una vez que todos los metadatos se hayan importado correctamente, hay algunos pasos que deben seguirse antes de que el módulo sea funcional. ### Compartir { #sharing } First, you will have to use the _Sharing_ functionality of DHIS2 to configure which users (user groups) should see the metadata and data associated with the program as well as who can register/enter data into the program. By default, sharing has been configured for the following: - Tableros -- Visualizations, maps, event reports and report tables -- Data sets -- Category options +- Visualizaciones, mapas, informes de eventos y tablas de informes +- Sets de datos +- Opciones de categoría -Please refer to the [DHIS2 documentation](#sharing) for more information on sharing. +Consulte la [documentación DHIS2](#sharing) para obtener más información sobre compartir. -Three core user groups are included in the packages: +Los paquetes incluyen tres grupos de usuarios principales: - TB access (view metadata/view data) - TB admin (view and edit metadata/no access to data) @@ -146,16 +146,16 @@ The users are assigned to the appropriate user group based on their role within ### User Roles { #user-roles } -Users will need user roles in order to engage with the various applications within DHIS2. The following minimum roles are recommended: +Los usuarios necesitarán roles de usuario para poder interactuar con las diversas aplicaciones dentro de DHIS2. Se recomiendan los siguientes roles mínimos: -1. Tracker data analysis : Can see event analytics and access dashboards, event reports, event visualizer, data visualizer, pivot tables, reports and maps. -2. Tracker data capture : Can add data values, update tracked entities, search tracked entities across org units and access tracker capture +1. Análisis de datos Tracker: puede ver análisis de eventos y acceder a tableros, informes de eventos, visualizador de eventos, visualizador de datos, tablas dinámicas, informes y mapas. +2. Captura de datos Tracker: puede agregar valores de datos, actualizar entidades de tracker, buscar entidades de tracker en unidades organizativas y acceder a la captura de tracker -Refer to the [DHIS2 Documentation](https://docs.dhis2.org/) for more information on configuring user roles. +Consulte la [Documentación de DHIS2](https://docs.dhis2.org/) para obtener más información sobre la configuración de roles de usuario. ### Organisation unit assignment { #organisation-unit-assignment } -The data sets must be assigned to organisation units within existing hierarchy in order to be accessible via capture app. +Los sets de datos deben asignarse a unidades organizativas dentro de la jerarquía existente para que sean accesibles a través de la aplicación capturar. ### Indicator mapping { #indicator-mapping } @@ -167,21 +167,21 @@ When implementing the _dashboard package_ only, the indicator numerators and den > > This section only applies if you are importing into a DHIS2 database in which there is already meta-data present. If you are working with a new DHIS2 instance, please skip this section and go to [Adapting the tracker program](#adapting-the-tracker-program). If you are using any third party applications that rely on the current metadata, please take into account that this update could break them” -Even when metadata has been successfully imported without any import conflicts, there can be duplicates in the metadata - data elements, tracked entity attributes or option sets that already exist. As was noted in the section above on resolving conflict, an important issue to keep in mind is that decisions on making changes to the metadata in DHIS2 also needs to take into account other documents and resources that are in different ways associated with both the existing metadata, and the metadata that has been imported through the configuration package. Resolving duplicates is thus not only a matter of "cleaning up the database", but also making sure that this is done without, for example, breaking potential integrating with other systems, the possibility to use training material, breaking SOPs etc. This will very much be context-dependent. +Incluso cuando los metadatos se han importado exitosamente sin ningún conflicto de importación, puede haber duplicados en los metadatos: elementos de datos, atributos de entidad tracker o set de opciones que ya existen. Como se señaló en la sección anterior sobre resolución de conflictos, una cuestión importante a tener en cuenta es que las decisiones sobre la realización de cambios en los metadatos en DHIS2 también deben tener en cuenta otros documentos y recursos que están asociados de diferentes maneras tanto con los metadatos existentes, como con los metadatos que se han importado a través del paquete de configuración. Por lo tanto, resolver duplicados no es sólo una cuestión de "limpiar la base de datos", sino también de asegurarse de que esto se haga sin, por ejemplo, romper la posible integración con otros sistemas, la posibilidad de utilizar material de capacitación, romper los SOP, etc. Esto dependerá en gran medida del contexto. -One important thing to keep in mind is that DHIS2 has tools that can hide some of the complexities of potential duplications in metadata. For example, where duplicate option sets exist, they can be hidden for groups of users through [sharing](#sharing). +Una cosa importante a tener en cuenta es que DHIS2 tiene herramientas que pueden ocultar algunas de las complejidades de posibles duplicaciones en los metadatos. Por ejemplo, cuando existen set de opciones duplicados, se pueden ocultar para grupos de usuarios mediante [compartir](#sharing). ## Adapting the program { #adapting-the-program } Once the program has been imported, you might want to make certain modifications to the program. Examples of local adaptations that _could_ be made include: -- Adding additional variables to the form. -- Adapting data element/option names according to national conventions. -- Adding translations to variables and/or the data entry form. -- Modifying indicators based on local case definitions +- Añadir variables adicionales al formulario. +- Adaptar los nombres de los elementos de datos/opciones según las convenciones nacionales. +- Añadir traducciones a las variables y/o al formulario de entrada de datos. +- Modificación de indicadores basados ​​en definiciones de casos locales -However, it is strongly recommended to take great caution if you decide to change or remove any of the included form/metadata. There is a danger that modifications could break functionality, for example program rules and program indicators. +Sin embargo, se recomienda fuertemente tener mucho cuidado si decide cambiar o eliminar cualquiera de los formularios/metadatos incluidos. Existe el peligro de que las modificaciones puedan alterar la funcionalidad, por ejemplo las reglas y los indicadores de programa. ## Removing metadata { #removing-metadata } -In order to keep your instance clean and avoid errors, it is recommended that you remove the unnecessary metadata from your instance. Removing unnecessary metadat requires advanced knowledge of DHIS2 and various dependenies. +Para mantener su instancia limpia y evitar errores, se recomienda eliminar los metadatos innecesarios de su instancia. La eliminación de metadatos innecesarios requiere conocimientos avanzados de DHIS2 y varias dependencias. diff --git a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__TUBERCULOSIS__TB-CASE-SURVEILLANCE-TRACKER__VERSION-101__installation-md b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__TUBERCULOSIS__TB-CASE-SURVEILLANCE-TRACKER__VERSION-101__installation-md index ed0b3aa10..d6c352cff 100644 --- a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__TUBERCULOSIS__TB-CASE-SURVEILLANCE-TRACKER__VERSION-101__installation-md +++ b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__TUBERCULOSIS__TB-CASE-SURVEILLANCE-TRACKER__VERSION-101__installation-md @@ -5,28 +5,28 @@ revision_date: "2022-09-14" # TB Case Surveillance Tracker Installation Guide { #tb-cs-installation } -Package Version 2.0.0 +Paquete Versión 2.0.0 -System default language: English +Idioma predeterminado del sistema: Inglés Available translations: French, Spanish, Portuguese ## Installation { #installation } -Installation of the module consists of several steps: +La instalación del módulo consta de varios pasos: -1. [Preparing](#preparing-the-metadata-file) the metadata file. -2. [Importing](#importing-metadata) the metadata file into DHIS2. +1. [Preparar](#preparing-the-metadata-file) el archivo de metadatos. +2. [Importar](#importing-metadata) el archivo de metadatos en DHIS2. 3. [Configuring](#additional-configuration) the imported metadata. -4. [Adapting](#adapting-the-tracker-program) the program after being imported +4. [Adaptar](#adapting-the-tracker-program) el programa después de ser importado -It is recommended to first read through each section of the installation guide before starting the installation and configuration process in DHIS2. Identify applicable sections depending on the type of your import: +Se recomienda leer primero cada sección de la guía de instalación antes de comenzar el proceso de instalación y configuración en DHIS2. Identifique las secciones aplicables según el tipo de su importación: -1. Import into a blank DHIS2 instance +1. Importar a una instancia DHIS2 en blanco 2. Import into a DHIS2 instance with existing metadata (No other versions of TB Case Surveillance tracker imported previously). 3. Update existing/older version of the TB Case Surveillance tracker. -The steps outlined in this document should be tested in a test/staging DHIS2 instance and only then applied to a production environment. +Los pasos descritos en este documento deben probarse en una instancia de prueba/preparación de DHIS2 y solo luego aplicarse a un entorno de producción. ## Requisitos { #requirements } @@ -46,38 +46,38 @@ It is recommended to import the DHIS2 Common HIS metadata library into the targe ### Default data dimension { #default-data-dimension } -In early versions of DHIS2, the UIDs of the default data dimensions were auto-generated. Thus, while all DHIS2 instances have a default category option, data element category, category combination and category option combination, the UIDs of these defaults can be different. Later versions of DHIS2 have hardcoded UIDs for the default dimension, and these UIDs are used in the configuration packages. +En las primeras versiones de DHIS2, los UID de las dimensiones de datos predeterminadas se generaban automáticamente. Por lo tanto, si bien todas las instancias de DHIS2 tienen una opción de categoría predeterminada, una categoría de elemento de datos, una combinación de categoría y una combinación de opciones de categoría, los UID de estos valores predeterminados pueden ser diferentes. Las versiones posteriores de DHIS2 tienen UID codificados para la dimensión predeterminada y estos UID se utilizan en los paquetes de configuración. -To avoid conflicts when importing the metadata, it is advisable to search and replace the entire .json file for all occurrences of these default objects, replacing UIDs of the .json file with the UIDs from the instance in which the file will be imported. Table 1 shows the UIDs which should be replaced, as well as the API endpoints to identify the existing UIDs +Para evitar conflictos al importar los metadatos, es recomendable buscar y reemplazar en todo el archivo .json todas las apariciones de estos objetos predeterminados, reemplazando los UID del archivo .json con los UID de la instancia en la que se importará el archivo. La Tabla 1 muestra los UID que deben reemplazarse, así como los API endpoints para identificar los UID existentes -| Object | UID | API endpoint | +| Objeto | UID | API endpoint | | --- | --- | --- | | Categoría | `GLevLNI9wkl` | `../api/categories.json?filter=name:eq:default` | | Opción de categoría | `xYerKDKCefk` | `../api/categoryOptions.json?filter=name:eq:default` | | Combinación de categoría | `bjDvmb4bfuf` | `../api/categoryCombos.json?filter=name:eq:default` | -| Category option combination | `HllvX50cXC0` | `../api/categoryOptionCombos.json?filter=name:eq:default` | +| Combinación de opciones de categoría | `HllvX50cXC0` | `../api/categoryOptionCombos.json?filter=name:eq:default` | Identify the UIDs of the default dimensions in your instance using the listed API requests and replace the UIDs in the json file with the UIDs from the instance. -> **NOTE** +> **NOTA** > -> Note that this search and replace operation must be done with a plain text editor, not a word processor like Microsoft Word. +> Tenga en cuenta que esta operación de búsqueda y reemplazo debe realizarse con un editor de texto plano, no con un procesador de textos como Microsoft Word. ### Indicator types { #indicator-types } -Indicator type is another type of object that can create import conflict because certain names are used in different DHIS2 databases (.e.g "Percentage"). Since Indicator types are defined by their factor (including 1 for "numerator only" indicators), they are unambiguous and can be replaced through a search and replace of the UIDs. This method helps avoid potential import conflicts, and prevents the implementer from creating duplicate indicator types. The table below contains the UIDs which could be replaced, as well as the API endpoints to identify the existing UIDs: +El tipo de indicador es otro tipo de objeto que puede crear conflictos de importación porque ciertos nombres se utilizan en diferentes bases de datos DHIS2 (por ejemplo, "Porcentaje"). Dado que los tipos de indicadores se definen por su factor (incluido 1 para indicadores "solo numerador"), no son ambiguos y se pueden reemplazar mediante una búsqueda y reemplazo de los UID. Este método ayuda a evitar posibles conflictos de importación y evita que el implementador cree tipos de indicadores duplicados. La siguiente tabla contiene los UID que podrían reemplazarse, así como los API endpoints para identificar los UID existentes: -| Object | UID | API endpoint | +| Objeto | UID | API endpoint | | --- | --- | --- | -| Numerator only (number) | `CqNPn5KzksS` | `../api/indicatorTypes.json?filter=number:eq:true&filter=factor:eq:1` | +| Sólo numerador (número) | `CqNPn5KzksS` | `../api/indicatorTypes.json?filter=number:eq:true&filter=factor:eq:1` | ### Tracked Entity Type { #tracked-entity-type } Like indicator types, you may have already existing tracked entity types in your DHIS2 database. The references to the tracked entity type should be changed to reflect what is in your system so you do not create duplicates. The table below contains the UIDs which could be replaced, as well as the API endpoints to identify the existing UIDs: -| Object | UID | API endpoint | +| Objeto | UID | API endpoint | | --- | --- | --- | -| Person | `MCPQUTHX1Ze` | `../api/trackedEntityTypes.json?filter=name:eq:Person` | +| Persona | `MCPQUTHX1Ze` | `../api/trackedEntityTypes.json?filter=name:eq:Person` | ### Option codes { #option-codes } @@ -120,51 +120,51 @@ In order to fix sort order in option sets containing large numbers of options, p ### Visualizations using Root Organisation Unit UID { #visualizations-using-root-organisation-unit-uid } -Visualizations, event reports, report tables and maps that are assigned to a specific organisation unit level or organisation unit group, have a reference to the root (level 1) organisation unit. Such objects, if present in the metadata file, contain a placeholder ``. Use the search function in the .json file editor to possibly identify this placeholder and replace it with the UID of the level 1 organisation unit in the target instance. +Las visualizaciones, informes de eventos, tablas de informes y mapas que están asignados a un nivel de unidad organizativa específico o grupo de unidades organizativas tienen una referencia a la unidad organizativa raíz (nivel 1). Dichos objetos, si están presentes en el archivo de metadatos, contienen un marcador de posición ``. Utilice la función de búsqueda en el editor de archivos .json para identificar este marcador de posición y reemplazarlo con el UID de la unidad organizativa de nivel 1 en la instancia de destino. Some visualizations and maps may contain references to organisation unit levels. Maps that consist of several map views may contain vaious Organisation unit level references based on the configuration of the map layer. Adjust the organisation unit level references in the metadata json file to match the organisation unit structure in the target instance before importing the metadata file. ### Upgrading metadata package { #upgrading-metadata-package } -The process of upgrading an existing package to a newer version in a working DHIS2 instance is a complex operation that has to be taken with precaution. Such process has to be run in a staging instance first, before upgrading the configuration on the production server. As metadata objects may have been removed, added or changed, it is important to ensure that: +El proceso de actualizar un paquete existente a una versión más reciente en una instancia DHIS2 en funcionamiento es una operación compleja que debe realizarse con precaución. Dicho proceso debe ejecutarse primero en una instancia de prueba, antes de actualizar la configuración en el servidor de producción. Como es posible que se hayan eliminado, agregado o modificado los objetos de metadatos, es importante asegurarse de que: -- the format of existing data can be mapped and adjusted to the new configuration; +- el formato de los datos existentes se puede mapear y ajustar a la nueva configuración; - the discontinued metadata objects are deleted from the instance; -- The existing objects are updated; -- the new objects are created; -- assignment of users to relevant user groups is reviewed. +- Los objetos existentes se actualizan; +- se crean los nuevos objetos; +- se revisa la asignación de usuarios a los grupos de usuarios pertinentes. The [diff file](resources/tb_cs-1.0.1-vs-2.0.0.xlsx) will help the implementer identify the necessary changes. ## Importing metadata { #importing-metadata } -Use [Import/Export](#import_export) DHIS2 app to import metadata packages. It is advisable to use the "dry run" feature to identify issues before attempting to do an actual import of the metadata. If "dry run" reports any issues or conflicts, see the [import conflicts](#handling-import-conflicts) section below. If the "dry run"/"validate" import works without error, attempt to import the metadata. If the import succeeds without any errors, you can proceed to [configuring](#configuration) the module. In some cases, import conflicts or issues are not shown during the "dry run", but appear when the actual import is attempted. In this case, the import summary will list any errors that need to be resolved. +Utilice la aplicación DHIS2 [Importar/Exportar](#import_export) para importar paquetes de metadatos. Es recomendable utilizar la función de proceso de prueba "dry run" para identificar problemas antes de intentar realizar una importación real de los metadatos. Si el "dry run" informa algún problema o conflicto, consulte la sección [conflictos de importación](#handling-import-conflicts) más abajo. Si la importación "dry run"/"validar" funciona sin errores, intente importar los metadatos. Si la importación se realiza correctamente sin errores, puede proceder a [configurar](#configuration) el módulo. En algunos casos, los conflictos o problemas de importación no se muestran durante el proceso de prueba "dry run", pero aparecen cuando se intenta la importación real. En este caso, el resumen de la importación enumerará los errores que deben resolverse. ### Handling import conflicts { #handling-import-conflicts } -> **NOTE** +> **NOTA** > -> If you are importing the package into a new DHIS2 instance, you will not experience import conflicts, as there is no metadata in the target database. After import the metadata, proceed to the “[Configuration](#configuration)” section. +> Si está importando el paquete a una nueva instancia de DHIS2, no experimentará conflictos de importación, ya que no hay metadatos en la base de datos de destino. Después de importar los metadatos, vaya a la sección “[Configuración](#configuration)”. -There are a number of different conflicts that may occur, though the most common is that there are metadata objects in the configuration package with a name, shortname and/or code that already exist in the target database. There are a couple of alternative solutions to these problems, with different advantages and disadvantages. Which one is more appropriate will depend, for example, on the type of object for which a conflict occurs. +Pueden ocurrir varios conflictos diferentes, aunque el más común es que haya objetos de metadatos en el paquete de configuración con un nombre, nombre corto y/o código que ya existe en la base de datos de destino. Hay un par de soluciones alternativas a estos problemas, con diferentes ventajas y desventajas. Cuál sea la más adecuada dependerá, por ejemplo, del tipo de objeto para el que se produce un conflicto. #### Alternative 1 { #alternative-1 } -Rename the existing object in your DHIS2 database for which there is a conflict. The advantage of this approach is that there is no need to modify the .json file, as changes are instead done through the user interface of DHIS2. This is likely to be less error prone. It also means that the configuration package is left as is, which can be an advantage for example when updates to the package are released. The original package objects are also often referenced in training materials and documentation. +Cambiar el nombre del objeto existente en su base de datos DHIS2 para el cual existe un conflicto. La ventaja de este enfoque es que no es necesario modificar el archivo .json, ya que los cambios se realizan a través de la interfaz de usuario de DHIS2. Es probable que esto sea menos propenso a errores. También significa que el paquete de configuración se deja como está, lo que puede ser una ventaja, por ejemplo, cuando se publican actualizaciones del paquete. Con frecuencia también se hace referencia a los objetos del paquete original en la documentación y los materiales de formación. #### Alternative 2 { #alternative-2 } -Rename the object for which there is a conflict in the .json file. The advantage of this approach is that the existing DHIS2 metadata is left as-is. This can be a factor when there is training material or documentation such as SOPs of data dictionaries linked to the object in question, and it does not involve any risk of confusing users by modifying the metadata they are familiar with. +Cambiar el nombre del objeto para el que existe un conflicto en el archivo .json. La ventaja de este enfoque es que los metadatos DHIS2 existentes se dejan como están. Este puede ser un factor cuando existe material de formación o documentación como SOPs de diccionarios de datos vinculados al objeto en cuestión, y no implica ningún riesgo de confundir a los usuarios al modificar los metadatos con los que están familiarizados. -Note that for both alternative 1 and 2, the modification can be as simple as adding a small pre/post-fix to the name, to minimise the risk of confusion. +Tenga en cuenta que, tanto para la alternativa 1 como para la 2, la modificación puede ser tan simple como agregar un pequeño pre/post-fijo al nombre, para minimizar el riesgo de confusión. #### Alternative 3 { #alternative-3 } -A third and more complicated approach is to modify the .json file to re-use existing metadata. For example, in cases where an option set already exists for a certain concept (e.g. "sex"), that option set could be removed from the .json file and all references to its UID replaced with the corresponding option set already in the database. The big advantage of this (which is not limited to the cases where there is a direct import conflict) is to avoid creating duplicate metadata in the database. There are some key considerations to make when performing this type of modification: +Un tercer enfoque, más complicado, es modificar el archivo .json para reutilizar los metadatos existentes. Por ejemplo, en los casos en los que ya existe un set de opciones para un determinado concepto (por ejemplo, "sexo"), ese set de opciones podría eliminarse del archivo .json y todas las referencias a su UID podrían reemplazarse con el set de opciones correspondiente que ya se esté en la base de datos. La gran ventaja de esto (que no se limita a los casos en los que existe un conflicto de importación directo) es evitar la creación de metadatos duplicados en la base de datos. Hay algunas consideraciones clave que se deben tener en cuenta al realizar este tipo de modificación: -- it requires expert knowledge of the detailed metadata structure of DHIS2 -- the approach does not work for all types of objects. In particular, certain types of objects have dependencies which are complicated to solve in this way, for example related to disaggregations. -- future updates to the configuration package will be complicated. +- requiere conocimiento especializado de la estructura detallada de metadatos de DHIS2 +- el enfoque no funciona para todos los tipos de objetos. En particular, ciertos tipos de objetos tienen dependencias que son complicadas de resolver de esta manera, por ejemplo relacionadas con desagregaciones. +- las futuras actualizaciones del paquete de configuración serán complicadas. ### Upgrading earlier versions of TB CS Tracker program { #upgrading-earlier-versions-of-tb-cs-tracker-program } @@ -204,16 +204,16 @@ For demo and training purposes, the following upgrade process is recommended: ## Configuration { #configuration } -Once all metadata has been successfully imported, there are a few steps that need to be taken before the module is functional. +Una vez que todos los metadatos se hayan importado correctamente, hay algunos pasos que deben seguirse antes de que el módulo sea funcional. ### Compartir { #sharing } First, you will have to use the _Sharing_ functionality of DHIS2 to configure which users (user groups) should see the metadata and data associated with the program as well as who can register/enter data into the program. By default, sharing has been configured for the following: - Tableros -- Visualizations, maps, event reports and report tables -- Data sets -- Category options +- Visualizaciones, mapas, informes de eventos y tablas de informes +- Sets de datos +- Opciones de categoría - Programs and program stages These core user groups are included in the package: @@ -226,24 +226,24 @@ These core user groups are included in the package: By default the following is assigned to these user groups -| Object | User Groups | | | | | +| Objeto | Grupos de usuarios | | | | | | :-- | :-- | :-- | :-- | :-- | :-- | | | TB access | TB lab access | TB admin | TB data capture | TB lab data capture | -| Tracked entity type | **Metadata:** can view
**Data:** can view | **Metadata:** can view
**Data:** can view | **Metadata:** can edit and view
**Data:** no access | **Metadata:** can view
**Data:** can capture and view | **Metadata:** can view
**Data:** can capture and view | +| Tipo de entidad Tracked | **Metadata:** can view
**Data:** can view | **Metadata:** can view
**Data:** can view | **Metadata:** can edit and view
**Data:** no access | **Metadata:** can view
**Data:** can capture and view | **Metadata:** can view
**Data:** can capture and view | | Programa | **Metadata:** can view
**Data:** can view | **Metadata:** can view
**Data:** can view | **Metadata:** can edit and view
**Data:** no access | **Metadata:** can view
**Data:** can capture and view | **Metadata:** can view
**Data:** can capture and view | -| Program Stages | **Metadata:** can view
**Data:** can view | **Group access is limited to stages: TB Registration, Diagnostic and Laboratory Results**
**Metadata:** can view
**Data:** can view | **Metadata:** can edit and view
**Data:** no access | **Metadata:** can view
**Data:** can capture and view | **Group access is limited to stages: TB Registration and Laboratory Results**
**Metadata:** can view
**Data:** can capture and view | +| Etapas del programa | **Metadata:** can view
**Data:** can view | **Group access is limited to stages: TB Registration, Diagnostic and Laboratory Results**
**Metadata:** can view
**Data:** can view | **Metadata:** can edit and view
**Data:** no access | **Metadata:** can view
**Data:** can capture and view | **Group access is limited to stages: TB Registration and Laboratory Results**
**Metadata:** can view
**Data:** can capture and view | | Tableros | **Metadata:** can view
**Data:** can view | **Metadata:** can view
**Data:** can view | **Metadata:** can edit and view
**Data:** no access | No access | No access | Users need to be assigned to the aplicable user group based on their role within the system. Sharing for other objects in the package should be set up depending on requirements. Refer to the [DHIS2 Documentation](https://docs.dhis2.org/en/develop/using-the-api/dhis-core-version-master/sharing.html) for more information on configuring sharing. ### User Roles { #user-roles } -Users will need user roles in order to engage with the various applications within DHIS2. The following minimum roles are recommended: +Los usuarios necesitarán roles de usuario para poder interactuar con las diversas aplicaciones dentro de DHIS2. Se recomiendan los siguientes roles mínimos: -1. Tracker data analysis : Can see event analytics and access dashboards, event reports, event visualizer, data visualizer, pivot tables, reports and maps. -2. Tracker data capture : Can add data values, update tracked entities, search tracked entities across org units and access tracker capture +1. Análisis de datos Tracker: puede ver análisis de eventos y acceder a tableros, informes de eventos, visualizador de eventos, visualizador de datos, tablas dinámicas, informes y mapas. +2. Captura de datos Tracker: puede agregar valores de datos, actualizar entidades de tracker, buscar entidades de tracker en unidades organizativas y acceder a la captura de tracker -Refer to the [DHIS2 Documentation](http://dhis2.org/documentation) for more information on configuring user roles. +Consulte la [Documentación DHIS2](http://dhis2.org/documentation) para obtener más información sobre la configuración de roles de usuario. ### Organisation Units { #organisation-units } @@ -255,7 +255,7 @@ Program must be assigned to applicable organisation units within the organisatio > > This section only applies if you are importing into a DHIS2 database in which there is already meta-data present. If you are working with a new DHIS2 instance, please skip this section and go to [Adapting the tracker program](#adapting-the-tracker-program). If you are using any third party applications that rely on the current metadata, please take into account that this update could break them” -Even when metadata has been successfully imported without any import conflicts, there can be duplicates in the metadata - data elements, tracked entity attributes or option sets that already exist. As was noted in the section above on resolving conflict, an important issue to keep in mind is that decisions on making changes to the metadata in DHIS2 also needs to take into account other documents and resources that are in different ways associated with both the existing metadata, and the metadata that has been imported through the configuration package. Resolving duplicates is thus not only a matter of "cleaning up the database", but also making sure that this is done without, for example, breaking potential integrating with other systems, the possibility to use training material, breaking SOPs etc. This will very much be context-dependent. +Incluso cuando los metadatos se han importado exitosamente sin ningún conflicto de importación, puede haber duplicados en los metadatos: elementos de datos, atributos de entidad tracker o set de opciones que ya existen. Como se señaló en la sección anterior sobre resolución de conflictos, una cuestión importante a tener en cuenta es que las decisiones sobre la realización de cambios en los metadatos en DHIS2 también deben tener en cuenta otros documentos y recursos que están asociados de diferentes maneras tanto con los metadatos existentes, como con los metadatos que se han importado a través del paquete de configuración. Por lo tanto, resolver duplicados no es sólo una cuestión de "limpiar la base de datos", sino también de asegurarse de que esto se haga sin, por ejemplo, romper la posible integración con otros sistemas, la posibilidad de utilizar material de capacitación, romper los SOP, etc. Esto dependerá en gran medida del contexto. ### Constants { #constants } @@ -311,11 +311,11 @@ The **program indicators** in the TB Case Surveillance and Laboratory package ar ## Adapting the tracker program { #adapting-the-tracker-program } -Once the programme has been imported, you might want to make certain modifications to the programme. Examples of local adaptations that _could_ be made include: +Una vez que se haya importado el programa, es posible que desee realizar ciertas modificaciones en él. Algunos ejemplos de adaptaciones locales que _podrían_ realizarse son: -- Adding additional variables to the form. -- Adapting data element/option names according to national conventions. -- Adding translations to variables and/or the data entry form. -- Modifying program indicators based on local case definitions. +- Añadir variables adicionales al formulario. +- Adaptar los nombres de los elementos de datos/opciones según las convenciones nacionales. +- Añadir traducciones a las variables y/o al formulario de entrada de datos. +- Modificación de los indicadores del programa basados en definiciones de casos locales. -However, it is strongly recommended to take great caution if you decide to change or remove any of the included form/metadata. There is a danger that modifications could break functionality, for example program rules and program indicators. +Sin embargo, se recomienda fuertemente tener mucho cuidado si decide cambiar o eliminar cualquiera de los formularios/metadatos incluidos. Existe el peligro de que las modificaciones puedan alterar la funcionalidad, por ejemplo las reglas y los indicadores de programa. diff --git a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__TUBERCULOSIS__TB-CASE-SURVEILLANCE-TRACKER__VERSION-200__installation-md b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__TUBERCULOSIS__TB-CASE-SURVEILLANCE-TRACKER__VERSION-200__installation-md index ed0b3aa10..d6c352cff 100644 --- a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__TUBERCULOSIS__TB-CASE-SURVEILLANCE-TRACKER__VERSION-200__installation-md +++ b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__TUBERCULOSIS__TB-CASE-SURVEILLANCE-TRACKER__VERSION-200__installation-md @@ -5,28 +5,28 @@ revision_date: "2022-09-14" # TB Case Surveillance Tracker Installation Guide { #tb-cs-installation } -Package Version 2.0.0 +Paquete Versión 2.0.0 -System default language: English +Idioma predeterminado del sistema: Inglés Available translations: French, Spanish, Portuguese ## Installation { #installation } -Installation of the module consists of several steps: +La instalación del módulo consta de varios pasos: -1. [Preparing](#preparing-the-metadata-file) the metadata file. -2. [Importing](#importing-metadata) the metadata file into DHIS2. +1. [Preparar](#preparing-the-metadata-file) el archivo de metadatos. +2. [Importar](#importing-metadata) el archivo de metadatos en DHIS2. 3. [Configuring](#additional-configuration) the imported metadata. -4. [Adapting](#adapting-the-tracker-program) the program after being imported +4. [Adaptar](#adapting-the-tracker-program) el programa después de ser importado -It is recommended to first read through each section of the installation guide before starting the installation and configuration process in DHIS2. Identify applicable sections depending on the type of your import: +Se recomienda leer primero cada sección de la guía de instalación antes de comenzar el proceso de instalación y configuración en DHIS2. Identifique las secciones aplicables según el tipo de su importación: -1. Import into a blank DHIS2 instance +1. Importar a una instancia DHIS2 en blanco 2. Import into a DHIS2 instance with existing metadata (No other versions of TB Case Surveillance tracker imported previously). 3. Update existing/older version of the TB Case Surveillance tracker. -The steps outlined in this document should be tested in a test/staging DHIS2 instance and only then applied to a production environment. +Los pasos descritos en este documento deben probarse en una instancia de prueba/preparación de DHIS2 y solo luego aplicarse a un entorno de producción. ## Requisitos { #requirements } @@ -46,38 +46,38 @@ It is recommended to import the DHIS2 Common HIS metadata library into the targe ### Default data dimension { #default-data-dimension } -In early versions of DHIS2, the UIDs of the default data dimensions were auto-generated. Thus, while all DHIS2 instances have a default category option, data element category, category combination and category option combination, the UIDs of these defaults can be different. Later versions of DHIS2 have hardcoded UIDs for the default dimension, and these UIDs are used in the configuration packages. +En las primeras versiones de DHIS2, los UID de las dimensiones de datos predeterminadas se generaban automáticamente. Por lo tanto, si bien todas las instancias de DHIS2 tienen una opción de categoría predeterminada, una categoría de elemento de datos, una combinación de categoría y una combinación de opciones de categoría, los UID de estos valores predeterminados pueden ser diferentes. Las versiones posteriores de DHIS2 tienen UID codificados para la dimensión predeterminada y estos UID se utilizan en los paquetes de configuración. -To avoid conflicts when importing the metadata, it is advisable to search and replace the entire .json file for all occurrences of these default objects, replacing UIDs of the .json file with the UIDs from the instance in which the file will be imported. Table 1 shows the UIDs which should be replaced, as well as the API endpoints to identify the existing UIDs +Para evitar conflictos al importar los metadatos, es recomendable buscar y reemplazar en todo el archivo .json todas las apariciones de estos objetos predeterminados, reemplazando los UID del archivo .json con los UID de la instancia en la que se importará el archivo. La Tabla 1 muestra los UID que deben reemplazarse, así como los API endpoints para identificar los UID existentes -| Object | UID | API endpoint | +| Objeto | UID | API endpoint | | --- | --- | --- | | Categoría | `GLevLNI9wkl` | `../api/categories.json?filter=name:eq:default` | | Opción de categoría | `xYerKDKCefk` | `../api/categoryOptions.json?filter=name:eq:default` | | Combinación de categoría | `bjDvmb4bfuf` | `../api/categoryCombos.json?filter=name:eq:default` | -| Category option combination | `HllvX50cXC0` | `../api/categoryOptionCombos.json?filter=name:eq:default` | +| Combinación de opciones de categoría | `HllvX50cXC0` | `../api/categoryOptionCombos.json?filter=name:eq:default` | Identify the UIDs of the default dimensions in your instance using the listed API requests and replace the UIDs in the json file with the UIDs from the instance. -> **NOTE** +> **NOTA** > -> Note that this search and replace operation must be done with a plain text editor, not a word processor like Microsoft Word. +> Tenga en cuenta que esta operación de búsqueda y reemplazo debe realizarse con un editor de texto plano, no con un procesador de textos como Microsoft Word. ### Indicator types { #indicator-types } -Indicator type is another type of object that can create import conflict because certain names are used in different DHIS2 databases (.e.g "Percentage"). Since Indicator types are defined by their factor (including 1 for "numerator only" indicators), they are unambiguous and can be replaced through a search and replace of the UIDs. This method helps avoid potential import conflicts, and prevents the implementer from creating duplicate indicator types. The table below contains the UIDs which could be replaced, as well as the API endpoints to identify the existing UIDs: +El tipo de indicador es otro tipo de objeto que puede crear conflictos de importación porque ciertos nombres se utilizan en diferentes bases de datos DHIS2 (por ejemplo, "Porcentaje"). Dado que los tipos de indicadores se definen por su factor (incluido 1 para indicadores "solo numerador"), no son ambiguos y se pueden reemplazar mediante una búsqueda y reemplazo de los UID. Este método ayuda a evitar posibles conflictos de importación y evita que el implementador cree tipos de indicadores duplicados. La siguiente tabla contiene los UID que podrían reemplazarse, así como los API endpoints para identificar los UID existentes: -| Object | UID | API endpoint | +| Objeto | UID | API endpoint | | --- | --- | --- | -| Numerator only (number) | `CqNPn5KzksS` | `../api/indicatorTypes.json?filter=number:eq:true&filter=factor:eq:1` | +| Sólo numerador (número) | `CqNPn5KzksS` | `../api/indicatorTypes.json?filter=number:eq:true&filter=factor:eq:1` | ### Tracked Entity Type { #tracked-entity-type } Like indicator types, you may have already existing tracked entity types in your DHIS2 database. The references to the tracked entity type should be changed to reflect what is in your system so you do not create duplicates. The table below contains the UIDs which could be replaced, as well as the API endpoints to identify the existing UIDs: -| Object | UID | API endpoint | +| Objeto | UID | API endpoint | | --- | --- | --- | -| Person | `MCPQUTHX1Ze` | `../api/trackedEntityTypes.json?filter=name:eq:Person` | +| Persona | `MCPQUTHX1Ze` | `../api/trackedEntityTypes.json?filter=name:eq:Person` | ### Option codes { #option-codes } @@ -120,51 +120,51 @@ In order to fix sort order in option sets containing large numbers of options, p ### Visualizations using Root Organisation Unit UID { #visualizations-using-root-organisation-unit-uid } -Visualizations, event reports, report tables and maps that are assigned to a specific organisation unit level or organisation unit group, have a reference to the root (level 1) organisation unit. Such objects, if present in the metadata file, contain a placeholder ``. Use the search function in the .json file editor to possibly identify this placeholder and replace it with the UID of the level 1 organisation unit in the target instance. +Las visualizaciones, informes de eventos, tablas de informes y mapas que están asignados a un nivel de unidad organizativa específico o grupo de unidades organizativas tienen una referencia a la unidad organizativa raíz (nivel 1). Dichos objetos, si están presentes en el archivo de metadatos, contienen un marcador de posición ``. Utilice la función de búsqueda en el editor de archivos .json para identificar este marcador de posición y reemplazarlo con el UID de la unidad organizativa de nivel 1 en la instancia de destino. Some visualizations and maps may contain references to organisation unit levels. Maps that consist of several map views may contain vaious Organisation unit level references based on the configuration of the map layer. Adjust the organisation unit level references in the metadata json file to match the organisation unit structure in the target instance before importing the metadata file. ### Upgrading metadata package { #upgrading-metadata-package } -The process of upgrading an existing package to a newer version in a working DHIS2 instance is a complex operation that has to be taken with precaution. Such process has to be run in a staging instance first, before upgrading the configuration on the production server. As metadata objects may have been removed, added or changed, it is important to ensure that: +El proceso de actualizar un paquete existente a una versión más reciente en una instancia DHIS2 en funcionamiento es una operación compleja que debe realizarse con precaución. Dicho proceso debe ejecutarse primero en una instancia de prueba, antes de actualizar la configuración en el servidor de producción. Como es posible que se hayan eliminado, agregado o modificado los objetos de metadatos, es importante asegurarse de que: -- the format of existing data can be mapped and adjusted to the new configuration; +- el formato de los datos existentes se puede mapear y ajustar a la nueva configuración; - the discontinued metadata objects are deleted from the instance; -- The existing objects are updated; -- the new objects are created; -- assignment of users to relevant user groups is reviewed. +- Los objetos existentes se actualizan; +- se crean los nuevos objetos; +- se revisa la asignación de usuarios a los grupos de usuarios pertinentes. The [diff file](resources/tb_cs-1.0.1-vs-2.0.0.xlsx) will help the implementer identify the necessary changes. ## Importing metadata { #importing-metadata } -Use [Import/Export](#import_export) DHIS2 app to import metadata packages. It is advisable to use the "dry run" feature to identify issues before attempting to do an actual import of the metadata. If "dry run" reports any issues or conflicts, see the [import conflicts](#handling-import-conflicts) section below. If the "dry run"/"validate" import works without error, attempt to import the metadata. If the import succeeds without any errors, you can proceed to [configuring](#configuration) the module. In some cases, import conflicts or issues are not shown during the "dry run", but appear when the actual import is attempted. In this case, the import summary will list any errors that need to be resolved. +Utilice la aplicación DHIS2 [Importar/Exportar](#import_export) para importar paquetes de metadatos. Es recomendable utilizar la función de proceso de prueba "dry run" para identificar problemas antes de intentar realizar una importación real de los metadatos. Si el "dry run" informa algún problema o conflicto, consulte la sección [conflictos de importación](#handling-import-conflicts) más abajo. Si la importación "dry run"/"validar" funciona sin errores, intente importar los metadatos. Si la importación se realiza correctamente sin errores, puede proceder a [configurar](#configuration) el módulo. En algunos casos, los conflictos o problemas de importación no se muestran durante el proceso de prueba "dry run", pero aparecen cuando se intenta la importación real. En este caso, el resumen de la importación enumerará los errores que deben resolverse. ### Handling import conflicts { #handling-import-conflicts } -> **NOTE** +> **NOTA** > -> If you are importing the package into a new DHIS2 instance, you will not experience import conflicts, as there is no metadata in the target database. After import the metadata, proceed to the “[Configuration](#configuration)” section. +> Si está importando el paquete a una nueva instancia de DHIS2, no experimentará conflictos de importación, ya que no hay metadatos en la base de datos de destino. Después de importar los metadatos, vaya a la sección “[Configuración](#configuration)”. -There are a number of different conflicts that may occur, though the most common is that there are metadata objects in the configuration package with a name, shortname and/or code that already exist in the target database. There are a couple of alternative solutions to these problems, with different advantages and disadvantages. Which one is more appropriate will depend, for example, on the type of object for which a conflict occurs. +Pueden ocurrir varios conflictos diferentes, aunque el más común es que haya objetos de metadatos en el paquete de configuración con un nombre, nombre corto y/o código que ya existe en la base de datos de destino. Hay un par de soluciones alternativas a estos problemas, con diferentes ventajas y desventajas. Cuál sea la más adecuada dependerá, por ejemplo, del tipo de objeto para el que se produce un conflicto. #### Alternative 1 { #alternative-1 } -Rename the existing object in your DHIS2 database for which there is a conflict. The advantage of this approach is that there is no need to modify the .json file, as changes are instead done through the user interface of DHIS2. This is likely to be less error prone. It also means that the configuration package is left as is, which can be an advantage for example when updates to the package are released. The original package objects are also often referenced in training materials and documentation. +Cambiar el nombre del objeto existente en su base de datos DHIS2 para el cual existe un conflicto. La ventaja de este enfoque es que no es necesario modificar el archivo .json, ya que los cambios se realizan a través de la interfaz de usuario de DHIS2. Es probable que esto sea menos propenso a errores. También significa que el paquete de configuración se deja como está, lo que puede ser una ventaja, por ejemplo, cuando se publican actualizaciones del paquete. Con frecuencia también se hace referencia a los objetos del paquete original en la documentación y los materiales de formación. #### Alternative 2 { #alternative-2 } -Rename the object for which there is a conflict in the .json file. The advantage of this approach is that the existing DHIS2 metadata is left as-is. This can be a factor when there is training material or documentation such as SOPs of data dictionaries linked to the object in question, and it does not involve any risk of confusing users by modifying the metadata they are familiar with. +Cambiar el nombre del objeto para el que existe un conflicto en el archivo .json. La ventaja de este enfoque es que los metadatos DHIS2 existentes se dejan como están. Este puede ser un factor cuando existe material de formación o documentación como SOPs de diccionarios de datos vinculados al objeto en cuestión, y no implica ningún riesgo de confundir a los usuarios al modificar los metadatos con los que están familiarizados. -Note that for both alternative 1 and 2, the modification can be as simple as adding a small pre/post-fix to the name, to minimise the risk of confusion. +Tenga en cuenta que, tanto para la alternativa 1 como para la 2, la modificación puede ser tan simple como agregar un pequeño pre/post-fijo al nombre, para minimizar el riesgo de confusión. #### Alternative 3 { #alternative-3 } -A third and more complicated approach is to modify the .json file to re-use existing metadata. For example, in cases where an option set already exists for a certain concept (e.g. "sex"), that option set could be removed from the .json file and all references to its UID replaced with the corresponding option set already in the database. The big advantage of this (which is not limited to the cases where there is a direct import conflict) is to avoid creating duplicate metadata in the database. There are some key considerations to make when performing this type of modification: +Un tercer enfoque, más complicado, es modificar el archivo .json para reutilizar los metadatos existentes. Por ejemplo, en los casos en los que ya existe un set de opciones para un determinado concepto (por ejemplo, "sexo"), ese set de opciones podría eliminarse del archivo .json y todas las referencias a su UID podrían reemplazarse con el set de opciones correspondiente que ya se esté en la base de datos. La gran ventaja de esto (que no se limita a los casos en los que existe un conflicto de importación directo) es evitar la creación de metadatos duplicados en la base de datos. Hay algunas consideraciones clave que se deben tener en cuenta al realizar este tipo de modificación: -- it requires expert knowledge of the detailed metadata structure of DHIS2 -- the approach does not work for all types of objects. In particular, certain types of objects have dependencies which are complicated to solve in this way, for example related to disaggregations. -- future updates to the configuration package will be complicated. +- requiere conocimiento especializado de la estructura detallada de metadatos de DHIS2 +- el enfoque no funciona para todos los tipos de objetos. En particular, ciertos tipos de objetos tienen dependencias que son complicadas de resolver de esta manera, por ejemplo relacionadas con desagregaciones. +- las futuras actualizaciones del paquete de configuración serán complicadas. ### Upgrading earlier versions of TB CS Tracker program { #upgrading-earlier-versions-of-tb-cs-tracker-program } @@ -204,16 +204,16 @@ For demo and training purposes, the following upgrade process is recommended: ## Configuration { #configuration } -Once all metadata has been successfully imported, there are a few steps that need to be taken before the module is functional. +Una vez que todos los metadatos se hayan importado correctamente, hay algunos pasos que deben seguirse antes de que el módulo sea funcional. ### Compartir { #sharing } First, you will have to use the _Sharing_ functionality of DHIS2 to configure which users (user groups) should see the metadata and data associated with the program as well as who can register/enter data into the program. By default, sharing has been configured for the following: - Tableros -- Visualizations, maps, event reports and report tables -- Data sets -- Category options +- Visualizaciones, mapas, informes de eventos y tablas de informes +- Sets de datos +- Opciones de categoría - Programs and program stages These core user groups are included in the package: @@ -226,24 +226,24 @@ These core user groups are included in the package: By default the following is assigned to these user groups -| Object | User Groups | | | | | +| Objeto | Grupos de usuarios | | | | | | :-- | :-- | :-- | :-- | :-- | :-- | | | TB access | TB lab access | TB admin | TB data capture | TB lab data capture | -| Tracked entity type | **Metadata:** can view
**Data:** can view | **Metadata:** can view
**Data:** can view | **Metadata:** can edit and view
**Data:** no access | **Metadata:** can view
**Data:** can capture and view | **Metadata:** can view
**Data:** can capture and view | +| Tipo de entidad Tracked | **Metadata:** can view
**Data:** can view | **Metadata:** can view
**Data:** can view | **Metadata:** can edit and view
**Data:** no access | **Metadata:** can view
**Data:** can capture and view | **Metadata:** can view
**Data:** can capture and view | | Programa | **Metadata:** can view
**Data:** can view | **Metadata:** can view
**Data:** can view | **Metadata:** can edit and view
**Data:** no access | **Metadata:** can view
**Data:** can capture and view | **Metadata:** can view
**Data:** can capture and view | -| Program Stages | **Metadata:** can view
**Data:** can view | **Group access is limited to stages: TB Registration, Diagnostic and Laboratory Results**
**Metadata:** can view
**Data:** can view | **Metadata:** can edit and view
**Data:** no access | **Metadata:** can view
**Data:** can capture and view | **Group access is limited to stages: TB Registration and Laboratory Results**
**Metadata:** can view
**Data:** can capture and view | +| Etapas del programa | **Metadata:** can view
**Data:** can view | **Group access is limited to stages: TB Registration, Diagnostic and Laboratory Results**
**Metadata:** can view
**Data:** can view | **Metadata:** can edit and view
**Data:** no access | **Metadata:** can view
**Data:** can capture and view | **Group access is limited to stages: TB Registration and Laboratory Results**
**Metadata:** can view
**Data:** can capture and view | | Tableros | **Metadata:** can view
**Data:** can view | **Metadata:** can view
**Data:** can view | **Metadata:** can edit and view
**Data:** no access | No access | No access | Users need to be assigned to the aplicable user group based on their role within the system. Sharing for other objects in the package should be set up depending on requirements. Refer to the [DHIS2 Documentation](https://docs.dhis2.org/en/develop/using-the-api/dhis-core-version-master/sharing.html) for more information on configuring sharing. ### User Roles { #user-roles } -Users will need user roles in order to engage with the various applications within DHIS2. The following minimum roles are recommended: +Los usuarios necesitarán roles de usuario para poder interactuar con las diversas aplicaciones dentro de DHIS2. Se recomiendan los siguientes roles mínimos: -1. Tracker data analysis : Can see event analytics and access dashboards, event reports, event visualizer, data visualizer, pivot tables, reports and maps. -2. Tracker data capture : Can add data values, update tracked entities, search tracked entities across org units and access tracker capture +1. Análisis de datos Tracker: puede ver análisis de eventos y acceder a tableros, informes de eventos, visualizador de eventos, visualizador de datos, tablas dinámicas, informes y mapas. +2. Captura de datos Tracker: puede agregar valores de datos, actualizar entidades de tracker, buscar entidades de tracker en unidades organizativas y acceder a la captura de tracker -Refer to the [DHIS2 Documentation](http://dhis2.org/documentation) for more information on configuring user roles. +Consulte la [Documentación DHIS2](http://dhis2.org/documentation) para obtener más información sobre la configuración de roles de usuario. ### Organisation Units { #organisation-units } @@ -255,7 +255,7 @@ Program must be assigned to applicable organisation units within the organisatio > > This section only applies if you are importing into a DHIS2 database in which there is already meta-data present. If you are working with a new DHIS2 instance, please skip this section and go to [Adapting the tracker program](#adapting-the-tracker-program). If you are using any third party applications that rely on the current metadata, please take into account that this update could break them” -Even when metadata has been successfully imported without any import conflicts, there can be duplicates in the metadata - data elements, tracked entity attributes or option sets that already exist. As was noted in the section above on resolving conflict, an important issue to keep in mind is that decisions on making changes to the metadata in DHIS2 also needs to take into account other documents and resources that are in different ways associated with both the existing metadata, and the metadata that has been imported through the configuration package. Resolving duplicates is thus not only a matter of "cleaning up the database", but also making sure that this is done without, for example, breaking potential integrating with other systems, the possibility to use training material, breaking SOPs etc. This will very much be context-dependent. +Incluso cuando los metadatos se han importado exitosamente sin ningún conflicto de importación, puede haber duplicados en los metadatos: elementos de datos, atributos de entidad tracker o set de opciones que ya existen. Como se señaló en la sección anterior sobre resolución de conflictos, una cuestión importante a tener en cuenta es que las decisiones sobre la realización de cambios en los metadatos en DHIS2 también deben tener en cuenta otros documentos y recursos que están asociados de diferentes maneras tanto con los metadatos existentes, como con los metadatos que se han importado a través del paquete de configuración. Por lo tanto, resolver duplicados no es sólo una cuestión de "limpiar la base de datos", sino también de asegurarse de que esto se haga sin, por ejemplo, romper la posible integración con otros sistemas, la posibilidad de utilizar material de capacitación, romper los SOP, etc. Esto dependerá en gran medida del contexto. ### Constants { #constants } @@ -311,11 +311,11 @@ The **program indicators** in the TB Case Surveillance and Laboratory package ar ## Adapting the tracker program { #adapting-the-tracker-program } -Once the programme has been imported, you might want to make certain modifications to the programme. Examples of local adaptations that _could_ be made include: +Una vez que se haya importado el programa, es posible que desee realizar ciertas modificaciones en él. Algunos ejemplos de adaptaciones locales que _podrían_ realizarse son: -- Adding additional variables to the form. -- Adapting data element/option names according to national conventions. -- Adding translations to variables and/or the data entry form. -- Modifying program indicators based on local case definitions. +- Añadir variables adicionales al formulario. +- Adaptar los nombres de los elementos de datos/opciones según las convenciones nacionales. +- Añadir traducciones a las variables y/o al formulario de entrada de datos. +- Modificación de los indicadores del programa basados en definiciones de casos locales. -However, it is strongly recommended to take great caution if you decide to change or remove any of the included form/metadata. There is a danger that modifications could break functionality, for example program rules and program indicators. +Sin embargo, se recomienda fuertemente tener mucho cuidado si decide cambiar o eliminar cualquiera de los formularios/metadatos incluidos. Existe el peligro de que las modificaciones puedan alterar la funcionalidad, por ejemplo las reglas y los indicadores de programa. diff --git a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__TUBERCULOSIS__TB-CASE-SURVEILLANCE-TRACKER__installation-md b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__TUBERCULOSIS__TB-CASE-SURVEILLANCE-TRACKER__installation-md index 004b68483..ee64c042e 100644 --- a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__TUBERCULOSIS__TB-CASE-SURVEILLANCE-TRACKER__installation-md +++ b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__TUBERCULOSIS__TB-CASE-SURVEILLANCE-TRACKER__installation-md @@ -5,28 +5,28 @@ revision_date: "2022-07-13" # TB Case Surveillance Tracker Installation Guide { #tb-cs-installation } -Package Version 2.0.0 +Paquete Versión 2.0.0 -System default language: English +Idioma predeterminado del sistema: Inglés Available translations: French, Spanish, Portuguese ## Installation { #installation } -Installation of the module consists of several steps: +La instalación del módulo consta de varios pasos: -1. [Preparing](#preparing-the-metadata-file) the metadata file. -2. [Importing](#importing-metadata) the metadata file into DHIS2. +1. [Preparar](#preparing-the-metadata-file) el archivo de metadatos. +2. [Importar](#importing-metadata) el archivo de metadatos en DHIS2. 3. [Configuring](#additional-configuration) the imported metadata. -4. [Adapting](#adapting-the-tracker-program) the program after being imported +4. [Adaptar](#adapting-the-tracker-program) el programa después de ser importado -It is recommended to first read through each section of the installation guide before starting the installation and configuration process in DHIS2. Identify applicable sections depending on the type of your import: +Se recomienda leer primero cada sección de la guía de instalación antes de comenzar el proceso de instalación y configuración en DHIS2. Identifique las secciones aplicables según el tipo de su importación: -1. Import into a blank DHIS2 instance +1. Importar a una instancia DHIS2 en blanco 2. Import into a DHIS2 instance with existing metadata (No other versions of TB Case Surveillance tracker imported previously). 3. Update existing/older version of the TB Case Surveillance tracker. -The steps outlined in this document should be tested in a test/staging DHIS2 instance and only then applied to a production environment. +Los pasos descritos en este documento deben probarse en una instancia de prueba/preparación de DHIS2 y solo luego aplicarse a un entorno de producción. ## Requisitos { #requirements } @@ -46,38 +46,38 @@ It is recommended to import the DHIS2 Common HIS metadata library into the targe ### Default data dimension { #default-data-dimension } -In early versions of DHIS2, the UIDs of the default data dimensions were auto-generated. Thus, while all DHIS2 instances have a default category option, data element category, category combination and category option combination, the UIDs of these defaults can be different. Later versions of DHIS2 have hardcoded UIDs for the default dimension, and these UIDs are used in the configuration packages. +En las primeras versiones de DHIS2, los UID de las dimensiones de datos predeterminadas se generaban automáticamente. Por lo tanto, si bien todas las instancias de DHIS2 tienen una opción de categoría predeterminada, una categoría de elemento de datos, una combinación de categoría y una combinación de opciones de categoría, los UID de estos valores predeterminados pueden ser diferentes. Las versiones posteriores de DHIS2 tienen UID codificados para la dimensión predeterminada y estos UID se utilizan en los paquetes de configuración. -To avoid conflicts when importing the metadata, it is advisable to search and replace the entire .json file for all occurrences of these default objects, replacing UIDs of the .json file with the UIDs from the instance in which the file will be imported. Table 1 shows the UIDs which should be replaced, as well as the API endpoints to identify the existing UIDs +Para evitar conflictos al importar los metadatos, es recomendable buscar y reemplazar en todo el archivo .json todas las apariciones de estos objetos predeterminados, reemplazando los UID del archivo .json con los UID de la instancia en la que se importará el archivo. La Tabla 1 muestra los UID que deben reemplazarse, así como los API endpoints para identificar los UID existentes -| Object | UID | API endpoint | +| Objeto | UID | API endpoint | | --- | --- | --- | | Categoría | `GLevLNI9wkl` | `../api/categories.json?filter=name:eq:default` | | Opción de categoría | `xYerKDKCefk` | `../api/categoryOptions.json?filter=name:eq:default` | | Combinación de categoría | `bjDvmb4bfuf` | `../api/categoryCombos.json?filter=name:eq:default` | -| Category option combination | `HllvX50cXC0` | `../api/categoryOptionCombos.json?filter=name:eq:default` | +| Combinación de opciones de categoría | `HllvX50cXC0` | `../api/categoryOptionCombos.json?filter=name:eq:default` | Identify the UIDs of the default dimensions in your instance using the listed API requests and replace the UIDs in the json file with the UIDs from the instance. -> **NOTE** +> **NOTA** > -> Note that this search and replace operation must be done with a plain text editor, not a word processor like Microsoft Word. +> Tenga en cuenta que esta operación de búsqueda y reemplazo debe realizarse con un editor de texto plano, no con un procesador de textos como Microsoft Word. ### Indicator types { #indicator-types } -Indicator type is another type of object that can create import conflict because certain names are used in different DHIS2 databases (.e.g "Percentage"). Since Indicator types are defined by their factor (including 1 for "numerator only" indicators), they are unambiguous and can be replaced through a search and replace of the UIDs. This method helps avoid potential import conflicts, and prevents the implementer from creating duplicate indicator types. The table below contains the UIDs which could be replaced, as well as the API endpoints to identify the existing UIDs: +El tipo de indicador es otro tipo de objeto que puede crear conflictos de importación porque ciertos nombres se utilizan en diferentes bases de datos DHIS2 (por ejemplo, "Porcentaje"). Dado que los tipos de indicadores se definen por su factor (incluido 1 para indicadores "solo numerador"), no son ambiguos y se pueden reemplazar mediante una búsqueda y reemplazo de los UID. Este método ayuda a evitar posibles conflictos de importación y evita que el implementador cree tipos de indicadores duplicados. La siguiente tabla contiene los UID que podrían reemplazarse, así como los API endpoints para identificar los UID existentes: -| Object | UID | API endpoint | +| Objeto | UID | API endpoint | | --- | --- | --- | -| Numerator only (number) | `CqNPn5KzksS` | `../api/indicatorTypes.json?filter=number:eq:true&filter=factor:eq:1` | +| Sólo numerador (número) | `CqNPn5KzksS` | `../api/indicatorTypes.json?filter=number:eq:true&filter=factor:eq:1` | ### Tracked Entity Type { #tracked-entity-type } Like indicator types, you may have already existing tracked entity types in your DHIS2 database. The references to the tracked entity type should be changed to reflect what is in your system so you do not create duplicates. The table below contains the UIDs which could be replaced, as well as the API endpoints to identify the existing UIDs: -| Object | UID | API endpoint | +| Objeto | UID | API endpoint | | --- | --- | --- | -| Person | `MCPQUTHX1Ze` | `../api/trackedEntityTypes.json?filter=name:eq:Person` | +| Persona | `MCPQUTHX1Ze` | `../api/trackedEntityTypes.json?filter=name:eq:Person` | ### Option codes { #option-codes } @@ -120,39 +120,39 @@ In order to fix sort order in option sets containing large numbers of options, p ### Visualizations using Root Organisation Unit UID { #visualizations-using-root-organisation-unit-uid } -Visualizations, event reports, report tables and maps that are assigned to a specific organisation unit level or organisation unit group, have a reference to the root (level 1) organisation unit. Such objects, if present in the metadata file, contain a placeholder ``. Use the search function in the .json file editor to possibly identify this placeholder and replace it with the UID of the level 1 organisation unit in the target instance. +Las visualizaciones, informes de eventos, tablas de informes y mapas que están asignados a un nivel de unidad organizativa específico o grupo de unidades organizativas tienen una referencia a la unidad organizativa raíz (nivel 1). Dichos objetos, si están presentes en el archivo de metadatos, contienen un marcador de posición ``. Utilice la función de búsqueda en el editor de archivos .json para identificar este marcador de posición y reemplazarlo con el UID de la unidad organizativa de nivel 1 en la instancia de destino. Some visualizations and maps may contain references to organisation unit levels. Maps that consist of several map views may contain vaious Organisation unit level references based on the configuration of the map layer. Adjust the organisation unit level references in the metadata json file to match the organisation unit structure in the target instance before importing the metadata file. ## Importing metadata { #importing-metadata } -Use [Import/Export](#import_export) DHIS2 app to import metadata packages. It is advisable to use the "dry run" feature to identify issues before attempting to do an actual import of the metadata. If "dry run" reports any issues or conflicts, see the [import conflicts](#handling-import-conflicts) section below. If the "dry run"/"validate" import works without error, attempt to import the metadata. If the import succeeds without any errors, you can proceed to [configuring](#configuration) the module. In some cases, import conflicts or issues are not shown during the "dry run", but appear when the actual import is attempted. In this case, the import summary will list any errors that need to be resolved. +Utilice la aplicación DHIS2 [Importar/Exportar](#import_export) para importar paquetes de metadatos. Es recomendable utilizar la función de proceso de prueba "dry run" para identificar problemas antes de intentar realizar una importación real de los metadatos. Si el "dry run" informa algún problema o conflicto, consulte la sección [conflictos de importación](#handling-import-conflicts) más abajo. Si la importación "dry run"/"validar" funciona sin errores, intente importar los metadatos. Si la importación se realiza correctamente sin errores, puede proceder a [configurar](#configuration) el módulo. En algunos casos, los conflictos o problemas de importación no se muestran durante el proceso de prueba "dry run", pero aparecen cuando se intenta la importación real. En este caso, el resumen de la importación enumerará los errores que deben resolverse. ### Handling import conflicts { #handling-import-conflicts } -> **NOTE** +> **NOTA** > -> If you are importing the package into a new DHIS2 instance, you will not experience import conflicts, as there is no metadata in the target database. After import the metadata, proceed to the “[Configuration](#configuration)” section. +> Si está importando el paquete a una nueva instancia de DHIS2, no experimentará conflictos de importación, ya que no hay metadatos en la base de datos de destino. Después de importar los metadatos, vaya a la sección “[Configuración](#configuration)”. -There are a number of different conflicts that may occur, though the most common is that there are metadata objects in the configuration package with a name, shortname and/or code that already exist in the target database. There are a couple of alternative solutions to these problems, with different advantages and disadvantages. Which one is more appropriate will depend, for example, on the type of object for which a conflict occurs. +Pueden ocurrir varios conflictos diferentes, aunque el más común es que haya objetos de metadatos en el paquete de configuración con un nombre, nombre corto y/o código que ya existe en la base de datos de destino. Hay un par de soluciones alternativas a estos problemas, con diferentes ventajas y desventajas. Cuál sea la más adecuada dependerá, por ejemplo, del tipo de objeto para el que se produce un conflicto. #### Alternative 1 { #alternative-1 } -Rename the existing object in your DHIS2 database for which there is a conflict. The advantage of this approach is that there is no need to modify the .json file, as changes are instead done through the user interface of DHIS2. This is likely to be less error prone. It also means that the configuration package is left as is, which can be an advantage for example when updates to the package are released. The original package objects are also often referenced in training materials and documentation. +Cambiar el nombre del objeto existente en su base de datos DHIS2 para el cual existe un conflicto. La ventaja de este enfoque es que no es necesario modificar el archivo .json, ya que los cambios se realizan a través de la interfaz de usuario de DHIS2. Es probable que esto sea menos propenso a errores. También significa que el paquete de configuración se deja como está, lo que puede ser una ventaja, por ejemplo, cuando se publican actualizaciones del paquete. Con frecuencia también se hace referencia a los objetos del paquete original en la documentación y los materiales de formación. #### Alternative 2 { #alternative-2 } -Rename the object for which there is a conflict in the .json file. The advantage of this approach is that the existing DHIS2 metadata is left as-is. This can be a factor when there is training material or documentation such as SOPs of data dictionaries linked to the object in question, and it does not involve any risk of confusing users by modifying the metadata they are familiar with. +Cambiar el nombre del objeto para el que existe un conflicto en el archivo .json. La ventaja de este enfoque es que los metadatos DHIS2 existentes se dejan como están. Este puede ser un factor cuando existe material de formación o documentación como SOPs de diccionarios de datos vinculados al objeto en cuestión, y no implica ningún riesgo de confundir a los usuarios al modificar los metadatos con los que están familiarizados. -Note that for both alternative 1 and 2, the modification can be as simple as adding a small pre/post-fix to the name, to minimise the risk of confusion. +Tenga en cuenta que, tanto para la alternativa 1 como para la 2, la modificación puede ser tan simple como agregar un pequeño pre/post-fijo al nombre, para minimizar el riesgo de confusión. #### Alternative 3 { #alternative-3 } -A third and more complicated approach is to modify the .json file to re-use existing metadata. For example, in cases where an option set already exists for a certain concept (e.g. "sex"), that option set could be removed from the .json file and all references to its UID replaced with the corresponding option set already in the database. The big advantage of this (which is not limited to the cases where there is a direct import conflict) is to avoid creating duplicate metadata in the database. There are some key considerations to make when performing this type of modification: +Un tercer enfoque, más complicado, es modificar el archivo .json para reutilizar los metadatos existentes. Por ejemplo, en los casos en los que ya existe un set de opciones para un determinado concepto (por ejemplo, "sexo"), ese set de opciones podría eliminarse del archivo .json y todas las referencias a su UID podrían reemplazarse con el set de opciones correspondiente que ya se esté en la base de datos. La gran ventaja de esto (que no se limita a los casos en los que existe un conflicto de importación directo) es evitar la creación de metadatos duplicados en la base de datos. Hay algunas consideraciones clave que se deben tener en cuenta al realizar este tipo de modificación: -- it requires expert knowledge of the detailed metadata structure of DHIS2 -- the approach does not work for all types of objects. In particular, certain types of objects have dependencies which are complicated to solve in this way, for example related to disaggregations. -- future updates to the configuration package will be complicated. +- requiere conocimiento especializado de la estructura detallada de metadatos de DHIS2 +- el enfoque no funciona para todos los tipos de objetos. En particular, ciertos tipos de objetos tienen dependencias que son complicadas de resolver de esta manera, por ejemplo relacionadas con desagregaciones. +- las futuras actualizaciones del paquete de configuración serán complicadas. ### Upgrading earlier versions of TB CS Tracker program { #upgrading-earlier-versions-of-tb-cs-tracker-program } @@ -192,16 +192,16 @@ For demo and training purposes, the following upgrade process is recommended: ## Configuration { #configuration } -Once all metadata has been successfully imported, there are a few steps that need to be taken before the module is functional. +Una vez que todos los metadatos se hayan importado correctamente, hay algunos pasos que deben seguirse antes de que el módulo sea funcional. ### Compartir { #sharing } First, you will have to use the _Sharing_ functionality of DHIS2 to configure which users (user groups) should see the metadata and data associated with the program as well as who can register/enter data into the program. By default, sharing has been configured for the following: - Tableros -- Visualizations, maps, event reports and report tables -- Data sets -- Category options +- Visualizaciones, mapas, informes de eventos y tablas de informes +- Sets de datos +- Opciones de categoría - Programs and program stages These core user groups are included in the package: @@ -214,24 +214,24 @@ These core user groups are included in the package: By default the following is assigned to these user groups -| Object | User Groups | | | | | +| Objeto | Grupos de usuarios | | | | | | :-- | :-- | :-- | :-- | :-- | :-- | | | TB access | TB lab access | TB admin | TB data capture | TB lab data capture | -| Tracked entity type | **Metadata:** can view
**Data:** can view | **Metadata:** can view
**Data:** can view | **Metadata:** can edit and view
**Data:** no access | **Metadata:** can view
**Data:** can capture and view | **Metadata:** can view
**Data:** can capture and view | +| Tipo de entidad Tracked | **Metadata:** can view
**Data:** can view | **Metadata:** can view
**Data:** can view | **Metadata:** can edit and view
**Data:** no access | **Metadata:** can view
**Data:** can capture and view | **Metadata:** can view
**Data:** can capture and view | | Programa | **Metadata:** can view
**Data:** can view | **Metadata:** can view
**Data:** can view | **Metadata:** can edit and view
**Data:** no access | **Metadata:** can view
**Data:** can capture and view | **Metadata:** can view
**Data:** can capture and view | -| Program Stages | **Metadata:** can view
**Data:** can view | **Group access is limited to stages: TB Registration, Diagnostic and Laboratory Results**
**Metadata:** can view
**Data:** can view | **Metadata:** can edit and view
**Data:** no access | **Metadata:** can view
**Data:** can capture and view | **Group access is limited to stages: TB Registration and Laboratory Results**
**Metadata:** can view
**Data:** can capture and view | +| Etapas del programa | **Metadata:** can view
**Data:** can view | **Group access is limited to stages: TB Registration, Diagnostic and Laboratory Results**
**Metadata:** can view
**Data:** can view | **Metadata:** can edit and view
**Data:** no access | **Metadata:** can view
**Data:** can capture and view | **Group access is limited to stages: TB Registration and Laboratory Results**
**Metadata:** can view
**Data:** can capture and view | | Tableros | **Metadata:** can view
**Data:** can view | **Metadata:** can view
**Data:** can view | **Metadata:** can edit and view
**Data:** no access | No access | No access | Users need to be assigned to the aplicable user group based on their role within the system. Sharing for other objects in the package should be set up depending on requirements. Refer to the [DHIS2 Documentation](https://docs.dhis2.org/en/develop/using-the-api/dhis-core-version-master/sharing.html) for more information on configuring sharing. ### User Roles { #user-roles } -Users will need user roles in order to engage with the various applications within DHIS2. The following minimum roles are recommended: +Los usuarios necesitarán roles de usuario para poder interactuar con las diversas aplicaciones dentro de DHIS2. Se recomiendan los siguientes roles mínimos: -1. Tracker data analysis : Can see event analytics and access dashboards, event reports, event visualizer, data visualizer, pivot tables, reports and maps. -2. Tracker data capture : Can add data values, update tracked entities, search tracked entities across org units and access tracker capture +1. Análisis de datos Tracker: puede ver análisis de eventos y acceder a tableros, informes de eventos, visualizador de eventos, visualizador de datos, tablas dinámicas, informes y mapas. +2. Captura de datos Tracker: puede agregar valores de datos, actualizar entidades de tracker, buscar entidades de tracker en unidades organizativas y acceder a la captura de tracker -Refer to the [DHIS2 Documentation](http://dhis2.org/documentation) for more information on configuring user roles. +Consulte la [Documentación DHIS2](http://dhis2.org/documentation) para obtener más información sobre la configuración de roles de usuario. ### Organisation Units { #organisation-units } @@ -243,7 +243,7 @@ Program must be assigned to applicable organisation units within the organisatio > > This section only applies if you are importing into a DHIS2 database in which there is already meta-data present. If you are working with a new DHIS2 instance, please skip this section and go to [Adapting the tracker program](#adapting-the-tracker-program). If you are using any third party applications that rely on the current metadata, please take into account that this update could break them” -Even when metadata has been successfully imported without any import conflicts, there can be duplicates in the metadata - data elements, tracked entity attributes or option sets that already exist. As was noted in the section above on resolving conflict, an important issue to keep in mind is that decisions on making changes to the metadata in DHIS2 also needs to take into account other documents and resources that are in different ways associated with both the existing metadata, and the metadata that has been imported through the configuration package. Resolving duplicates is thus not only a matter of "cleaning up the database", but also making sure that this is done without, for example, breaking potential integrating with other systems, the possibility to use training material, breaking SOPs etc. This will very much be context-dependent. +Incluso cuando los metadatos se han importado exitosamente sin ningún conflicto de importación, puede haber duplicados en los metadatos: elementos de datos, atributos de entidad tracker o set de opciones que ya existen. Como se señaló en la sección anterior sobre resolución de conflictos, una cuestión importante a tener en cuenta es que las decisiones sobre la realización de cambios en los metadatos en DHIS2 también deben tener en cuenta otros documentos y recursos que están asociados de diferentes maneras tanto con los metadatos existentes, como con los metadatos que se han importado a través del paquete de configuración. Por lo tanto, resolver duplicados no es sólo una cuestión de "limpiar la base de datos", sino también de asegurarse de que esto se haga sin, por ejemplo, romper la posible integración con otros sistemas, la posibilidad de utilizar material de capacitación, romper los SOP, etc. Esto dependerá en gran medida del contexto. ### Constants { #constants } @@ -299,11 +299,11 @@ The **program indicators** in the TB Case Surveillance and Laboratory package ar ## Adapting the tracker program { #adapting-the-tracker-program } -Once the programme has been imported, you might want to make certain modifications to the programme. Examples of local adaptations that _could_ be made include: +Una vez que se haya importado el programa, es posible que desee realizar ciertas modificaciones en él. Algunos ejemplos de adaptaciones locales que _podrían_ realizarse son: -- Adding additional variables to the form. -- Adapting data element/option names according to national conventions. -- Adding translations to variables and/or the data entry form. -- Modifying program indicators based on local case definitions. +- Añadir variables adicionales al formulario. +- Adaptar los nombres de los elementos de datos/opciones según las convenciones nacionales. +- Añadir traducciones a las variables y/o al formulario de entrada de datos. +- Modificación de los indicadores del programa basados en definiciones de casos locales. -However, it is strongly recommended to take great caution if you decide to change or remove any of the included form/metadata. There is a danger that modifications could break functionality, for example program rules and program indicators. +Sin embargo, se recomienda fuertemente tener mucho cuidado si decide cambiar o eliminar cualquiera de los formularios/metadatos incluidos. Existe el peligro de que las modificaciones puedan alterar la funcionalidad, por ejemplo las reglas y los indicadores de programa. diff --git a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__TUBERCULOSIS__TB-CASE-SURVEILLANCE__VERSION-101__installation-md b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__TUBERCULOSIS__TB-CASE-SURVEILLANCE__VERSION-101__installation-md index 25a1d01d6..9a794f7b3 100644 --- a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__TUBERCULOSIS__TB-CASE-SURVEILLANCE__VERSION-101__installation-md +++ b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__TUBERCULOSIS__TB-CASE-SURVEILLANCE__VERSION-101__installation-md @@ -8,28 +8,28 @@ tags: # TB Case Surveillance Tracker Installation Guide { #tb-cs-installation } -Package Version 2.0.0 +Paquete Versión 2.0.0 -System default language: English +Idioma predeterminado del sistema: Inglés Available translations: French, Spanish, Portuguese ## Installation { #installation } -Installation of the module consists of several steps: +La instalación del módulo consta de varios pasos: -1. [Preparing](#preparing-the-metadata-file) the metadata file. -2. [Importing](#importing-metadata) the metadata file into DHIS2. +1. [Preparar](#preparing-the-metadata-file) el archivo de metadatos. +2. [Importar](#importing-metadata) el archivo de metadatos en DHIS2. 3. [Configuring](#additional-configuration) the imported metadata. -4. [Adapting](#adapting-the-tracker-program) the program after being imported +4. [Adaptar](#adapting-the-tracker-program) el programa después de ser importado -It is recommended to first read through each section of the installation guide before starting the installation and configuration process in DHIS2. Identify applicable sections depending on the type of your import: +Se recomienda leer primero cada sección de la guía de instalación antes de comenzar el proceso de instalación y configuración en DHIS2. Identifique las secciones aplicables según el tipo de su importación: -1. Import into a blank DHIS2 instance +1. Importar a una instancia DHIS2 en blanco 2. Import into a DHIS2 instance with existing metadata (No other versions of TB Case Surveillance tracker imported previously). 3. Update existing/older version of the TB Case Surveillance tracker. -The steps outlined in this document should be tested in a test/staging DHIS2 instance and only then applied to a production environment. +Los pasos descritos en este documento deben probarse en una instancia de prueba/preparación de DHIS2 y solo luego aplicarse a un entorno de producción. ## Requisitos { #requirements } @@ -49,38 +49,38 @@ It is recommended to import the DHIS2 Common HIS metadata library into the targe ### Default data dimension { #default-data-dimension } -In early versions of DHIS2, the UIDs of the default data dimensions were auto-generated. Thus, while all DHIS2 instances have a default category option, data element category, category combination and category option combination, the UIDs of these defaults can be different. Later versions of DHIS2 have hardcoded UIDs for the default dimension, and these UIDs are used in the configuration packages. +En las primeras versiones de DHIS2, los UID de las dimensiones de datos predeterminadas se generaban automáticamente. Por lo tanto, si bien todas las instancias de DHIS2 tienen una opción de categoría predeterminada, una categoría de elemento de datos, una combinación de categoría y una combinación de opciones de categoría, los UID de estos valores predeterminados pueden ser diferentes. Las versiones posteriores de DHIS2 tienen UID codificados para la dimensión predeterminada y estos UID se utilizan en los paquetes de configuración. -To avoid conflicts when importing the metadata, it is advisable to search and replace the entire .json file for all occurrences of these default objects, replacing UIDs of the .json file with the UIDs from the instance in which the file will be imported. Table 1 shows the UIDs which should be replaced, as well as the API endpoints to identify the existing UIDs +Para evitar conflictos al importar los metadatos, es recomendable buscar y reemplazar en todo el archivo .json todas las apariciones de estos objetos predeterminados, reemplazando los UID del archivo .json con los UID de la instancia en la que se importará el archivo. La Tabla 1 muestra los UID que deben reemplazarse, así como los API endpoints para identificar los UID existentes -| Object | UID | API endpoint | +| Objeto | UID | API endpoint | | --- | --- | --- | | Categoría | `GLevLNI9wkl` | `../api/categories.json?filter=name:eq:default` | | Opción de categoría | `xYerKDKCefk` | `../api/categoryOptions.json?filter=name:eq:default` | | Combinación de categoría | `bjDvmb4bfuf` | `../api/categoryCombos.json?filter=name:eq:default` | -| Category option combination | `HllvX50cXC0` | `../api/categoryOptionCombos.json?filter=name:eq:default` | +| Combinación de opciones de categoría | `HllvX50cXC0` | `../api/categoryOptionCombos.json?filter=name:eq:default` | Identify the UIDs of the default dimensions in your instance using the listed API requests and replace the UIDs in the json file with the UIDs from the instance. -> **NOTE** +> **NOTA** > -> Note that this search and replace operation must be done with a plain text editor, not a word processor like Microsoft Word. +> Tenga en cuenta que esta operación de búsqueda y reemplazo debe realizarse con un editor de texto plano, no con un procesador de textos como Microsoft Word. ### Indicator types { #indicator-types } -Indicator type is another type of object that can create import conflict because certain names are used in different DHIS2 databases (.e.g "Percentage"). Since Indicator types are defined by their factor (including 1 for "numerator only" indicators), they are unambiguous and can be replaced through a search and replace of the UIDs. This method helps avoid potential import conflicts, and prevents the implementer from creating duplicate indicator types. The table below contains the UIDs which could be replaced, as well as the API endpoints to identify the existing UIDs: +El tipo de indicador es otro tipo de objeto que puede crear conflictos de importación porque ciertos nombres se utilizan en diferentes bases de datos DHIS2 (por ejemplo, "Porcentaje"). Dado que los tipos de indicadores se definen por su factor (incluido 1 para indicadores "solo numerador"), no son ambiguos y se pueden reemplazar mediante una búsqueda y reemplazo de los UID. Este método ayuda a evitar posibles conflictos de importación y evita que el implementador cree tipos de indicadores duplicados. La siguiente tabla contiene los UID que podrían reemplazarse, así como los API endpoints para identificar los UID existentes: -| Object | UID | API endpoint | +| Objeto | UID | API endpoint | | --- | --- | --- | -| Numerator only (number) | `CqNPn5KzksS` | `../api/indicatorTypes.json?filter=number:eq:true&filter=factor:eq:1` | +| Sólo numerador (número) | `CqNPn5KzksS` | `../api/indicatorTypes.json?filter=number:eq:true&filter=factor:eq:1` | ### Tracked Entity Type { #tracked-entity-type } Like indicator types, you may have already existing tracked entity types in your DHIS2 database. The references to the tracked entity type should be changed to reflect what is in your system so you do not create duplicates. The table below contains the UIDs which could be replaced, as well as the API endpoints to identify the existing UIDs: -| Object | UID | API endpoint | +| Objeto | UID | API endpoint | | --- | --- | --- | -| Person | `MCPQUTHX1Ze` | `../api/trackedEntityTypes.json?filter=name:eq:Person` | +| Persona | `MCPQUTHX1Ze` | `../api/trackedEntityTypes.json?filter=name:eq:Person` | ### Option codes { #option-codes } @@ -123,51 +123,51 @@ In order to fix sort order in option sets containing large numbers of options, p ### Visualizations using Root Organisation Unit UID { #visualizations-using-root-organisation-unit-uid } -Visualizations, event reports, report tables and maps that are assigned to a specific organisation unit level or organisation unit group, have a reference to the root (level 1) organisation unit. Such objects, if present in the metadata file, contain a placeholder ``. Use the search function in the .json file editor to possibly identify this placeholder and replace it with the UID of the level 1 organisation unit in the target instance. +Las visualizaciones, informes de eventos, tablas de informes y mapas que están asignados a un nivel de unidad organizativa específico o grupo de unidades organizativas tienen una referencia a la unidad organizativa raíz (nivel 1). Dichos objetos, si están presentes en el archivo de metadatos, contienen un marcador de posición ``. Utilice la función de búsqueda en el editor de archivos .json para identificar este marcador de posición y reemplazarlo con el UID de la unidad organizativa de nivel 1 en la instancia de destino. Some visualizations and maps may contain references to organisation unit levels. Maps that consist of several map views may contain vaious Organisation unit level references based on the configuration of the map layer. Adjust the organisation unit level references in the metadata json file to match the organisation unit structure in the target instance before importing the metadata file. ### Upgrading metadata package { #upgrading-metadata-package } -The process of upgrading an existing package to a newer version in a working DHIS2 instance is a complex operation that has to be taken with precaution. Such process has to be run in a staging instance first, before upgrading the configuration on the production server. As metadata objects may have been removed, added or changed, it is important to ensure that: +El proceso de actualizar un paquete existente a una versión más reciente en una instancia DHIS2 en funcionamiento es una operación compleja que debe realizarse con precaución. Dicho proceso debe ejecutarse primero en una instancia de prueba, antes de actualizar la configuración en el servidor de producción. Como es posible que se hayan eliminado, agregado o modificado los objetos de metadatos, es importante asegurarse de que: -- the format of existing data can be mapped and adjusted to the new configuration; +- el formato de los datos existentes se puede mapear y ajustar a la nueva configuración; - the discontinued metadata objects are deleted from the instance; -- The existing objects are updated; -- the new objects are created; -- assignment of users to relevant user groups is reviewed. +- Los objetos existentes se actualizan; +- se crean los nuevos objetos; +- se revisa la asignación de usuarios a los grupos de usuarios pertinentes. The [diff file](resources/tb_cs-1.0.1-vs-2.0.0.xlsx) will help the implementer identify the necessary changes. ## Importing metadata { #importing-metadata } -Use [Import/Export](#import_export) DHIS2 app to import metadata packages. It is advisable to use the "dry run" feature to identify issues before attempting to do an actual import of the metadata. If "dry run" reports any issues or conflicts, see the [import conflicts](#handling-import-conflicts) section below. If the "dry run"/"validate" import works without error, attempt to import the metadata. If the import succeeds without any errors, you can proceed to [configuring](#configuration) the module. In some cases, import conflicts or issues are not shown during the "dry run", but appear when the actual import is attempted. In this case, the import summary will list any errors that need to be resolved. +Utilice la aplicación DHIS2 [Importar/Exportar](#import_export) para importar paquetes de metadatos. Es recomendable utilizar la función de proceso de prueba "dry run" para identificar problemas antes de intentar realizar una importación real de los metadatos. Si el "dry run" informa algún problema o conflicto, consulte la sección [conflictos de importación](#handling-import-conflicts) más abajo. Si la importación "dry run"/"validar" funciona sin errores, intente importar los metadatos. Si la importación se realiza correctamente sin errores, puede proceder a [configurar](#configuration) el módulo. En algunos casos, los conflictos o problemas de importación no se muestran durante el proceso de prueba "dry run", pero aparecen cuando se intenta la importación real. En este caso, el resumen de la importación enumerará los errores que deben resolverse. ### Handling import conflicts { #handling-import-conflicts } -> **NOTE** +> **NOTA** > -> If you are importing the package into a new DHIS2 instance, you will not experience import conflicts, as there is no metadata in the target database. After import the metadata, proceed to the “[Configuration](#configuration)” section. +> Si está importando el paquete a una nueva instancia de DHIS2, no experimentará conflictos de importación, ya que no hay metadatos en la base de datos de destino. Después de importar los metadatos, vaya a la sección “[Configuración](#configuration)”. -There are a number of different conflicts that may occur, though the most common is that there are metadata objects in the configuration package with a name, shortname and/or code that already exist in the target database. There are a couple of alternative solutions to these problems, with different advantages and disadvantages. Which one is more appropriate will depend, for example, on the type of object for which a conflict occurs. +Pueden ocurrir varios conflictos diferentes, aunque el más común es que haya objetos de metadatos en el paquete de configuración con un nombre, nombre corto y/o código que ya existe en la base de datos de destino. Hay un par de soluciones alternativas a estos problemas, con diferentes ventajas y desventajas. Cuál sea la más adecuada dependerá, por ejemplo, del tipo de objeto para el que se produce un conflicto. #### Alternative 1 { #alternative-1 } -Rename the existing object in your DHIS2 database for which there is a conflict. The advantage of this approach is that there is no need to modify the .json file, as changes are instead done through the user interface of DHIS2. This is likely to be less error prone. It also means that the configuration package is left as is, which can be an advantage for example when updates to the package are released. The original package objects are also often referenced in training materials and documentation. +Cambiar el nombre del objeto existente en su base de datos DHIS2 para el cual existe un conflicto. La ventaja de este enfoque es que no es necesario modificar el archivo .json, ya que los cambios se realizan a través de la interfaz de usuario de DHIS2. Es probable que esto sea menos propenso a errores. También significa que el paquete de configuración se deja como está, lo que puede ser una ventaja, por ejemplo, cuando se publican actualizaciones del paquete. Con frecuencia también se hace referencia a los objetos del paquete original en la documentación y los materiales de formación. #### Alternative 2 { #alternative-2 } -Rename the object for which there is a conflict in the .json file. The advantage of this approach is that the existing DHIS2 metadata is left as-is. This can be a factor when there is training material or documentation such as SOPs of data dictionaries linked to the object in question, and it does not involve any risk of confusing users by modifying the metadata they are familiar with. +Cambiar el nombre del objeto para el que existe un conflicto en el archivo .json. La ventaja de este enfoque es que los metadatos DHIS2 existentes se dejan como están. Este puede ser un factor cuando existe material de formación o documentación como SOPs de diccionarios de datos vinculados al objeto en cuestión, y no implica ningún riesgo de confundir a los usuarios al modificar los metadatos con los que están familiarizados. -Note that for both alternative 1 and 2, the modification can be as simple as adding a small pre/post-fix to the name, to minimise the risk of confusion. +Tenga en cuenta que, tanto para la alternativa 1 como para la 2, la modificación puede ser tan simple como agregar un pequeño pre/post-fijo al nombre, para minimizar el riesgo de confusión. #### Alternative 3 { #alternative-3 } -A third and more complicated approach is to modify the .json file to re-use existing metadata. For example, in cases where an option set already exists for a certain concept (e.g. "sex"), that option set could be removed from the .json file and all references to its UID replaced with the corresponding option set already in the database. The big advantage of this (which is not limited to the cases where there is a direct import conflict) is to avoid creating duplicate metadata in the database. There are some key considerations to make when performing this type of modification: +Un tercer enfoque, más complicado, es modificar el archivo .json para reutilizar los metadatos existentes. Por ejemplo, en los casos en los que ya existe un set de opciones para un determinado concepto (por ejemplo, "sexo"), ese set de opciones podría eliminarse del archivo .json y todas las referencias a su UID podrían reemplazarse con el set de opciones correspondiente que ya se esté en la base de datos. La gran ventaja de esto (que no se limita a los casos en los que existe un conflicto de importación directo) es evitar la creación de metadatos duplicados en la base de datos. Hay algunas consideraciones clave que se deben tener en cuenta al realizar este tipo de modificación: -- it requires expert knowledge of the detailed metadata structure of DHIS2 -- the approach does not work for all types of objects. In particular, certain types of objects have dependencies which are complicated to solve in this way, for example related to disaggregations. -- future updates to the configuration package will be complicated. +- requiere conocimiento especializado de la estructura detallada de metadatos de DHIS2 +- el enfoque no funciona para todos los tipos de objetos. En particular, ciertos tipos de objetos tienen dependencias que son complicadas de resolver de esta manera, por ejemplo relacionadas con desagregaciones. +- las futuras actualizaciones del paquete de configuración serán complicadas. ### Upgrading earlier versions of TB CS Tracker program { #upgrading-earlier-versions-of-tb-cs-tracker-program } @@ -207,16 +207,16 @@ For demo and training purposes, the following upgrade process is recommended: ## Configuration { #configuration } -Once all metadata has been successfully imported, there are a few steps that need to be taken before the module is functional. +Una vez que todos los metadatos se hayan importado correctamente, hay algunos pasos que deben seguirse antes de que el módulo sea funcional. ### Compartir { #sharing } First, you will have to use the _Sharing_ functionality of DHIS2 to configure which users (user groups) should see the metadata and data associated with the program as well as who can register/enter data into the program. By default, sharing has been configured for the following: - Tableros -- Visualizations, maps, event reports and report tables -- Data sets -- Category options +- Visualizaciones, mapas, informes de eventos y tablas de informes +- Sets de datos +- Opciones de categoría - Programs and program stages These core user groups are included in the package: @@ -229,24 +229,24 @@ These core user groups are included in the package: By default the following is assigned to these user groups -| Object | User Groups | | | | | +| Objeto | Grupos de usuarios | | | | | | :-- | :-- | :-- | :-- | :-- | :-- | | | TB access | TB lab access | TB admin | TB data capture | TB lab data capture | -| Tracked entity type | **Metadata:** can view
**Data:** can view | **Metadata:** can view
**Data:** can view | **Metadata:** can edit and view
**Data:** no access | **Metadata:** can view
**Data:** can capture and view | **Metadata:** can view
**Data:** can capture and view | +| Tipo de entidad Tracked | **Metadata:** can view
**Data:** can view | **Metadata:** can view
**Data:** can view | **Metadata:** can edit and view
**Data:** no access | **Metadata:** can view
**Data:** can capture and view | **Metadata:** can view
**Data:** can capture and view | | Programa | **Metadata:** can view
**Data:** can view | **Metadata:** can view
**Data:** can view | **Metadata:** can edit and view
**Data:** no access | **Metadata:** can view
**Data:** can capture and view | **Metadata:** can view
**Data:** can capture and view | -| Program Stages | **Metadata:** can view
**Data:** can view | **Group access is limited to stages: TB Registration, Diagnostic and Laboratory Results**
**Metadata:** can view
**Data:** can view | **Metadata:** can edit and view
**Data:** no access | **Metadata:** can view
**Data:** can capture and view | **Group access is limited to stages: TB Registration and Laboratory Results**
**Metadata:** can view
**Data:** can capture and view | +| Etapas del programa | **Metadata:** can view
**Data:** can view | **Group access is limited to stages: TB Registration, Diagnostic and Laboratory Results**
**Metadata:** can view
**Data:** can view | **Metadata:** can edit and view
**Data:** no access | **Metadata:** can view
**Data:** can capture and view | **Group access is limited to stages: TB Registration and Laboratory Results**
**Metadata:** can view
**Data:** can capture and view | | Tableros | **Metadata:** can view
**Data:** can view | **Metadata:** can view
**Data:** can view | **Metadata:** can edit and view
**Data:** no access | No access | No access | Users need to be assigned to the aplicable user group based on their role within the system. Sharing for other objects in the package should be set up depending on requirements. Refer to the [DHIS2 Documentation](https://docs.dhis2.org/en/develop/using-the-api/dhis-core-version-master/sharing.html) for more information on configuring sharing. ### User Roles { #user-roles } -Users will need user roles in order to engage with the various applications within DHIS2. The following minimum roles are recommended: +Los usuarios necesitarán roles de usuario para poder interactuar con las diversas aplicaciones dentro de DHIS2. Se recomiendan los siguientes roles mínimos: -1. Tracker data analysis : Can see event analytics and access dashboards, event reports, event visualizer, data visualizer, pivot tables, reports and maps. -2. Tracker data capture : Can add data values, update tracked entities, search tracked entities across org units and access tracker capture +1. Análisis de datos Tracker: puede ver análisis de eventos y acceder a tableros, informes de eventos, visualizador de eventos, visualizador de datos, tablas dinámicas, informes y mapas. +2. Captura de datos Tracker: puede agregar valores de datos, actualizar entidades de tracker, buscar entidades de tracker en unidades organizativas y acceder a la captura de tracker -Refer to the [DHIS2 Documentation](http://dhis2.org/documentation) for more information on configuring user roles. +Consulte la [Documentación DHIS2](http://dhis2.org/documentation) para obtener más información sobre la configuración de roles de usuario. ### Organisation Units { #organisation-units } @@ -258,7 +258,7 @@ Program must be assigned to applicable organisation units within the organisatio > > This section only applies if you are importing into a DHIS2 database in which there is already meta-data present. If you are working with a new DHIS2 instance, please skip this section and go to [Adapting the tracker program](#adapting-the-tracker-program). If you are using any third party applications that rely on the current metadata, please take into account that this update could break them” -Even when metadata has been successfully imported without any import conflicts, there can be duplicates in the metadata - data elements, tracked entity attributes or option sets that already exist. As was noted in the section above on resolving conflict, an important issue to keep in mind is that decisions on making changes to the metadata in DHIS2 also needs to take into account other documents and resources that are in different ways associated with both the existing metadata, and the metadata that has been imported through the configuration package. Resolving duplicates is thus not only a matter of "cleaning up the database", but also making sure that this is done without, for example, breaking potential integrating with other systems, the possibility to use training material, breaking SOPs etc. This will very much be context-dependent. +Incluso cuando los metadatos se han importado exitosamente sin ningún conflicto de importación, puede haber duplicados en los metadatos: elementos de datos, atributos de entidad tracker o set de opciones que ya existen. Como se señaló en la sección anterior sobre resolución de conflictos, una cuestión importante a tener en cuenta es que las decisiones sobre la realización de cambios en los metadatos en DHIS2 también deben tener en cuenta otros documentos y recursos que están asociados de diferentes maneras tanto con los metadatos existentes, como con los metadatos que se han importado a través del paquete de configuración. Por lo tanto, resolver duplicados no es sólo una cuestión de "limpiar la base de datos", sino también de asegurarse de que esto se haga sin, por ejemplo, romper la posible integración con otros sistemas, la posibilidad de utilizar material de capacitación, romper los SOP, etc. Esto dependerá en gran medida del contexto. ### Constants { #constants } @@ -314,11 +314,11 @@ The **program indicators** in the TB Case Surveillance and Laboratory package ar ## Adapting the tracker program { #adapting-the-tracker-program } -Once the programme has been imported, you might want to make certain modifications to the programme. Examples of local adaptations that _could_ be made include: +Una vez que se haya importado el programa, es posible que desee realizar ciertas modificaciones en él. Algunos ejemplos de adaptaciones locales que _podrían_ realizarse son: -- Adding additional variables to the form. -- Adapting data element/option names according to national conventions. -- Adding translations to variables and/or the data entry form. -- Modifying program indicators based on local case definitions. +- Añadir variables adicionales al formulario. +- Adaptar los nombres de los elementos de datos/opciones según las convenciones nacionales. +- Añadir traducciones a las variables y/o al formulario de entrada de datos. +- Modificación de los indicadores del programa basados en definiciones de casos locales. -However, it is strongly recommended to take great caution if you decide to change or remove any of the included form/metadata. There is a danger that modifications could break functionality, for example program rules and program indicators. +Sin embargo, se recomienda fuertemente tener mucho cuidado si decide cambiar o eliminar cualquiera de los formularios/metadatos incluidos. Existe el peligro de que las modificaciones puedan alterar la funcionalidad, por ejemplo las reglas y los indicadores de programa. diff --git a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__TUBERCULOSIS__TB-CASE-SURVEILLANCE__VERSION-200__installation-md b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__TUBERCULOSIS__TB-CASE-SURVEILLANCE__VERSION-200__installation-md index 2811591d3..f20efcc2a 100644 --- a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__TUBERCULOSIS__TB-CASE-SURVEILLANCE__VERSION-200__installation-md +++ b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__TUBERCULOSIS__TB-CASE-SURVEILLANCE__VERSION-200__installation-md @@ -8,28 +8,28 @@ tags: # TB Case Surveillance Tracker Installation Guide { #tb-cs-installation } -Package Version 2.0.0 +Paquete Versión 2.0.0 -System default language: English +Idioma predeterminado del sistema: Inglés Available translations: French, Spanish, Portuguese ## Installation { #installation } -Installation of the module consists of several steps: +La instalación del módulo consta de varios pasos: -1. [Preparing](#preparing-the-metadata-file) the metadata file. -2. [Importing](#importing-metadata) the metadata file into DHIS2. +1. [Preparar](#preparing-the-metadata-file) el archivo de metadatos. +2. [Importar](#importing-metadata) el archivo de metadatos en DHIS2. 3. [Configuring](#additional-configuration) the imported metadata. -4. [Adapting](#adapting-the-tracker-program) the program after being imported +4. [Adaptar](#adapting-the-tracker-program) el programa después de ser importado -It is recommended to first read through each section of the installation guide before starting the installation and configuration process in DHIS2. Identify applicable sections depending on the type of your import: +Se recomienda leer primero cada sección de la guía de instalación antes de comenzar el proceso de instalación y configuración en DHIS2. Identifique las secciones aplicables según el tipo de su importación: -1. Import into a blank DHIS2 instance +1. Importar a una instancia DHIS2 en blanco 2. Import into a DHIS2 instance with existing metadata (No other versions of TB Case Surveillance tracker imported previously). 3. Update existing/older version of the TB Case Surveillance tracker. -The steps outlined in this document should be tested in a test/staging DHIS2 instance and only then applied to a production environment. +Los pasos descritos en este documento deben probarse en una instancia de prueba/preparación de DHIS2 y solo luego aplicarse a un entorno de producción. ## Requisitos { #requirements } @@ -49,38 +49,38 @@ It is recommended to import the DHIS2 Common HIS metadata library into the targe ### Default data dimension { #default-data-dimension } -In early versions of DHIS2, the UIDs of the default data dimensions were auto-generated. Thus, while all DHIS2 instances have a default category option, data element category, category combination and category option combination, the UIDs of these defaults can be different. Later versions of DHIS2 have hardcoded UIDs for the default dimension, and these UIDs are used in the configuration packages. +En las primeras versiones de DHIS2, los UID de las dimensiones de datos predeterminadas se generaban automáticamente. Por lo tanto, si bien todas las instancias de DHIS2 tienen una opción de categoría predeterminada, una categoría de elemento de datos, una combinación de categoría y una combinación de opciones de categoría, los UID de estos valores predeterminados pueden ser diferentes. Las versiones posteriores de DHIS2 tienen UID codificados para la dimensión predeterminada y estos UID se utilizan en los paquetes de configuración. -To avoid conflicts when importing the metadata, it is advisable to search and replace the entire .json file for all occurrences of these default objects, replacing UIDs of the .json file with the UIDs from the instance in which the file will be imported. Table 1 shows the UIDs which should be replaced, as well as the API endpoints to identify the existing UIDs +Para evitar conflictos al importar los metadatos, es recomendable buscar y reemplazar en todo el archivo .json todas las apariciones de estos objetos predeterminados, reemplazando los UID del archivo .json con los UID de la instancia en la que se importará el archivo. La Tabla 1 muestra los UID que deben reemplazarse, así como los API endpoints para identificar los UID existentes -| Object | UID | API endpoint | +| Objeto | UID | API endpoint | | --- | --- | --- | | Categoría | `GLevLNI9wkl` | `../api/categories.json?filter=name:eq:default` | | Opción de categoría | `xYerKDKCefk` | `../api/categoryOptions.json?filter=name:eq:default` | | Combinación de categoría | `bjDvmb4bfuf` | `../api/categoryCombos.json?filter=name:eq:default` | -| Category option combination | `HllvX50cXC0` | `../api/categoryOptionCombos.json?filter=name:eq:default` | +| Combinación de opciones de categoría | `HllvX50cXC0` | `../api/categoryOptionCombos.json?filter=name:eq:default` | Identify the UIDs of the default dimensions in your instance using the listed API requests and replace the UIDs in the json file with the UIDs from the instance. -> **NOTE** +> **NOTA** > -> Note that this search and replace operation must be done with a plain text editor, not a word processor like Microsoft Word. +> Tenga en cuenta que esta operación de búsqueda y reemplazo debe realizarse con un editor de texto plano, no con un procesador de textos como Microsoft Word. ### Indicator types { #indicator-types } -Indicator type is another type of object that can create import conflict because certain names are used in different DHIS2 databases (.e.g "Percentage"). Since Indicator types are defined by their factor (including 1 for "numerator only" indicators), they are unambiguous and can be replaced through a search and replace of the UIDs. This method helps avoid potential import conflicts, and prevents the implementer from creating duplicate indicator types. The table below contains the UIDs which could be replaced, as well as the API endpoints to identify the existing UIDs: +El tipo de indicador es otro tipo de objeto que puede crear conflictos de importación porque ciertos nombres se utilizan en diferentes bases de datos DHIS2 (por ejemplo, "Porcentaje"). Dado que los tipos de indicadores se definen por su factor (incluido 1 para indicadores "solo numerador"), no son ambiguos y se pueden reemplazar mediante una búsqueda y reemplazo de los UID. Este método ayuda a evitar posibles conflictos de importación y evita que el implementador cree tipos de indicadores duplicados. La siguiente tabla contiene los UID que podrían reemplazarse, así como los API endpoints para identificar los UID existentes: -| Object | UID | API endpoint | +| Objeto | UID | API endpoint | | --- | --- | --- | -| Numerator only (number) | `CqNPn5KzksS` | `../api/indicatorTypes.json?filter=number:eq:true&filter=factor:eq:1` | +| Sólo numerador (número) | `CqNPn5KzksS` | `../api/indicatorTypes.json?filter=number:eq:true&filter=factor:eq:1` | ### Tracked Entity Type { #tracked-entity-type } Like indicator types, you may have already existing tracked entity types in your DHIS2 database. The references to the tracked entity type should be changed to reflect what is in your system so you do not create duplicates. The table below contains the UIDs which could be replaced, as well as the API endpoints to identify the existing UIDs: -| Object | UID | API endpoint | +| Objeto | UID | API endpoint | | --- | --- | --- | -| Person | `MCPQUTHX1Ze` | `../api/trackedEntityTypes.json?filter=name:eq:Person` | +| Persona | `MCPQUTHX1Ze` | `../api/trackedEntityTypes.json?filter=name:eq:Person` | ### Option codes { #option-codes } @@ -123,51 +123,51 @@ In order to fix sort order in option sets containing large numbers of options, p ### Visualizations using Root Organisation Unit UID { #visualizations-using-root-organisation-unit-uid } -Visualizations, event reports, report tables and maps that are assigned to a specific organisation unit level or organisation unit group, have a reference to the root (level 1) organisation unit. Such objects, if present in the metadata file, contain a placeholder ``. Use the search function in the .json file editor to possibly identify this placeholder and replace it with the UID of the level 1 organisation unit in the target instance. +Las visualizaciones, informes de eventos, tablas de informes y mapas que están asignados a un nivel de unidad organizativa específico o grupo de unidades organizativas tienen una referencia a la unidad organizativa raíz (nivel 1). Dichos objetos, si están presentes en el archivo de metadatos, contienen un marcador de posición ``. Utilice la función de búsqueda en el editor de archivos .json para identificar este marcador de posición y reemplazarlo con el UID de la unidad organizativa de nivel 1 en la instancia de destino. Some visualizations and maps may contain references to organisation unit levels. Maps that consist of several map views may contain vaious Organisation unit level references based on the configuration of the map layer. Adjust the organisation unit level references in the metadata json file to match the organisation unit structure in the target instance before importing the metadata file. ### Upgrading metadata package { #upgrading-metadata-package } -The process of upgrading an existing package to a newer version in a working DHIS2 instance is a complex operation that has to be taken with precaution. Such process has to be run in a staging instance first, before upgrading the configuration on the production server. As metadata objects may have been removed, added or changed, it is important to ensure that: +El proceso de actualizar un paquete existente a una versión más reciente en una instancia DHIS2 en funcionamiento es una operación compleja que debe realizarse con precaución. Dicho proceso debe ejecutarse primero en una instancia de prueba, antes de actualizar la configuración en el servidor de producción. Como es posible que se hayan eliminado, agregado o modificado los objetos de metadatos, es importante asegurarse de que: -- the format of existing data can be mapped and adjusted to the new configuration; +- el formato de los datos existentes se puede mapear y ajustar a la nueva configuración; - the discontinued metadata objects are deleted from the instance; -- The existing objects are updated; -- the new objects are created; -- assignment of users to relevant user groups is reviewed. +- Los objetos existentes se actualizan; +- se crean los nuevos objetos; +- se revisa la asignación de usuarios a los grupos de usuarios pertinentes. The [diff file](resources/tb_cs-1.0.1-vs-2.0.0.xlsx) will help the implementer identify the necessary changes. ## Importing metadata { #importing-metadata } -Use [Import/Export](#import_export) DHIS2 app to import metadata packages. It is advisable to use the "dry run" feature to identify issues before attempting to do an actual import of the metadata. If "dry run" reports any issues or conflicts, see the [import conflicts](#handling-import-conflicts) section below. If the "dry run"/"validate" import works without error, attempt to import the metadata. If the import succeeds without any errors, you can proceed to [configuring](#configuration) the module. In some cases, import conflicts or issues are not shown during the "dry run", but appear when the actual import is attempted. In this case, the import summary will list any errors that need to be resolved. +Utilice la aplicación DHIS2 [Importar/Exportar](#import_export) para importar paquetes de metadatos. Es recomendable utilizar la función de proceso de prueba "dry run" para identificar problemas antes de intentar realizar una importación real de los metadatos. Si el "dry run" informa algún problema o conflicto, consulte la sección [conflictos de importación](#handling-import-conflicts) más abajo. Si la importación "dry run"/"validar" funciona sin errores, intente importar los metadatos. Si la importación se realiza correctamente sin errores, puede proceder a [configurar](#configuration) el módulo. En algunos casos, los conflictos o problemas de importación no se muestran durante el proceso de prueba "dry run", pero aparecen cuando se intenta la importación real. En este caso, el resumen de la importación enumerará los errores que deben resolverse. ### Handling import conflicts { #handling-import-conflicts } -> **NOTE** +> **NOTA** > -> If you are importing the package into a new DHIS2 instance, you will not experience import conflicts, as there is no metadata in the target database. After import the metadata, proceed to the “[Configuration](#configuration)” section. +> Si está importando el paquete a una nueva instancia de DHIS2, no experimentará conflictos de importación, ya que no hay metadatos en la base de datos de destino. Después de importar los metadatos, vaya a la sección “[Configuración](#configuration)”. -There are a number of different conflicts that may occur, though the most common is that there are metadata objects in the configuration package with a name, shortname and/or code that already exist in the target database. There are a couple of alternative solutions to these problems, with different advantages and disadvantages. Which one is more appropriate will depend, for example, on the type of object for which a conflict occurs. +Pueden ocurrir varios conflictos diferentes, aunque el más común es que haya objetos de metadatos en el paquete de configuración con un nombre, nombre corto y/o código que ya existe en la base de datos de destino. Hay un par de soluciones alternativas a estos problemas, con diferentes ventajas y desventajas. Cuál sea la más adecuada dependerá, por ejemplo, del tipo de objeto para el que se produce un conflicto. #### Alternative 1 { #alternative-1 } -Rename the existing object in your DHIS2 database for which there is a conflict. The advantage of this approach is that there is no need to modify the .json file, as changes are instead done through the user interface of DHIS2. This is likely to be less error prone. It also means that the configuration package is left as is, which can be an advantage for example when updates to the package are released. The original package objects are also often referenced in training materials and documentation. +Cambiar el nombre del objeto existente en su base de datos DHIS2 para el cual existe un conflicto. La ventaja de este enfoque es que no es necesario modificar el archivo .json, ya que los cambios se realizan a través de la interfaz de usuario de DHIS2. Es probable que esto sea menos propenso a errores. También significa que el paquete de configuración se deja como está, lo que puede ser una ventaja, por ejemplo, cuando se publican actualizaciones del paquete. Con frecuencia también se hace referencia a los objetos del paquete original en la documentación y los materiales de formación. #### Alternative 2 { #alternative-2 } -Rename the object for which there is a conflict in the .json file. The advantage of this approach is that the existing DHIS2 metadata is left as-is. This can be a factor when there is training material or documentation such as SOPs of data dictionaries linked to the object in question, and it does not involve any risk of confusing users by modifying the metadata they are familiar with. +Cambiar el nombre del objeto para el que existe un conflicto en el archivo .json. La ventaja de este enfoque es que los metadatos DHIS2 existentes se dejan como están. Este puede ser un factor cuando existe material de formación o documentación como SOPs de diccionarios de datos vinculados al objeto en cuestión, y no implica ningún riesgo de confundir a los usuarios al modificar los metadatos con los que están familiarizados. -Note that for both alternative 1 and 2, the modification can be as simple as adding a small pre/post-fix to the name, to minimise the risk of confusion. +Tenga en cuenta que, tanto para la alternativa 1 como para la 2, la modificación puede ser tan simple como agregar un pequeño pre/post-fijo al nombre, para minimizar el riesgo de confusión. #### Alternative 3 { #alternative-3 } -A third and more complicated approach is to modify the .json file to re-use existing metadata. For example, in cases where an option set already exists for a certain concept (e.g. "sex"), that option set could be removed from the .json file and all references to its UID replaced with the corresponding option set already in the database. The big advantage of this (which is not limited to the cases where there is a direct import conflict) is to avoid creating duplicate metadata in the database. There are some key considerations to make when performing this type of modification: +Un tercer enfoque, más complicado, es modificar el archivo .json para reutilizar los metadatos existentes. Por ejemplo, en los casos en los que ya existe un set de opciones para un determinado concepto (por ejemplo, "sexo"), ese set de opciones podría eliminarse del archivo .json y todas las referencias a su UID podrían reemplazarse con el set de opciones correspondiente que ya se esté en la base de datos. La gran ventaja de esto (que no se limita a los casos en los que existe un conflicto de importación directo) es evitar la creación de metadatos duplicados en la base de datos. Hay algunas consideraciones clave que se deben tener en cuenta al realizar este tipo de modificación: -- it requires expert knowledge of the detailed metadata structure of DHIS2 -- the approach does not work for all types of objects. In particular, certain types of objects have dependencies which are complicated to solve in this way, for example related to disaggregations. -- future updates to the configuration package will be complicated. +- requiere conocimiento especializado de la estructura detallada de metadatos de DHIS2 +- el enfoque no funciona para todos los tipos de objetos. En particular, ciertos tipos de objetos tienen dependencias que son complicadas de resolver de esta manera, por ejemplo relacionadas con desagregaciones. +- las futuras actualizaciones del paquete de configuración serán complicadas. ### Upgrading earlier versions of TB CS Tracker program { #upgrading-earlier-versions-of-tb-cs-tracker-program } @@ -207,16 +207,16 @@ For demo and training purposes, the following upgrade process is recommended: ## Configuration { #configuration } -Once all metadata has been successfully imported, there are a few steps that need to be taken before the module is functional. +Una vez que todos los metadatos se hayan importado correctamente, hay algunos pasos que deben seguirse antes de que el módulo sea funcional. ### Compartir { #sharing } First, you will have to use the _Sharing_ functionality of DHIS2 to configure which users (user groups) should see the metadata and data associated with the program as well as who can register/enter data into the program. By default, sharing has been configured for the following: - Tableros -- Visualizations, maps, event reports and report tables -- Data sets -- Category options +- Visualizaciones, mapas, informes de eventos y tablas de informes +- Sets de datos +- Opciones de categoría - Programs and program stages These core user groups are included in the package: @@ -229,24 +229,24 @@ These core user groups are included in the package: By default the following is assigned to these user groups -| Object | User Groups | | | | | +| Objeto | Grupos de usuarios | | | | | | :-- | :-- | :-- | :-- | :-- | :-- | | | TB access | TB lab access | TB admin | TB data capture | TB lab data capture | -| Tracked entity type | **Metadata:** can view
**Data:** can view | **Metadata:** can view
**Data:** can view | **Metadata:** can edit and view
**Data:** no access | **Metadata:** can view
**Data:** can capture and view | **Metadata:** can view
**Data:** can capture and view | +| Tipo de entidad Tracked | **Metadata:** can view
**Data:** can view | **Metadata:** can view
**Data:** can view | **Metadata:** can edit and view
**Data:** no access | **Metadata:** can view
**Data:** can capture and view | **Metadata:** can view
**Data:** can capture and view | | Programa | **Metadata:** can view
**Data:** can view | **Metadata:** can view
**Data:** can view | **Metadata:** can edit and view
**Data:** no access | **Metadata:** can view
**Data:** can capture and view | **Metadata:** can view
**Data:** can capture and view | -| Program Stages | **Metadata:** can view
**Data:** can view | **Group access is limited to stages: TB Registration, Diagnostic and Laboratory Results**
**Metadata:** can view
**Data:** can view | **Metadata:** can edit and view
**Data:** no access | **Metadata:** can view
**Data:** can capture and view | **Group access is limited to stages: TB Registration and Laboratory Results**
**Metadata:** can view
**Data:** can capture and view | +| Etapas del programa | **Metadata:** can view
**Data:** can view | **Group access is limited to stages: TB Registration, Diagnostic and Laboratory Results**
**Metadata:** can view
**Data:** can view | **Metadata:** can edit and view
**Data:** no access | **Metadata:** can view
**Data:** can capture and view | **Group access is limited to stages: TB Registration and Laboratory Results**
**Metadata:** can view
**Data:** can capture and view | | Tableros | **Metadata:** can view
**Data:** can view | **Metadata:** can view
**Data:** can view | **Metadata:** can edit and view
**Data:** no access | No access | No access | Users need to be assigned to the aplicable user group based on their role within the system. Sharing for other objects in the package should be set up depending on requirements. Refer to the [DHIS2 Documentation](https://docs.dhis2.org/en/develop/using-the-api/dhis-core-version-master/sharing.html) for more information on configuring sharing. ### User Roles { #user-roles } -Users will need user roles in order to engage with the various applications within DHIS2. The following minimum roles are recommended: +Los usuarios necesitarán roles de usuario para poder interactuar con las diversas aplicaciones dentro de DHIS2. Se recomiendan los siguientes roles mínimos: -1. Tracker data analysis : Can see event analytics and access dashboards, event reports, event visualizer, data visualizer, pivot tables, reports and maps. -2. Tracker data capture : Can add data values, update tracked entities, search tracked entities across org units and access tracker capture +1. Análisis de datos Tracker: puede ver análisis de eventos y acceder a tableros, informes de eventos, visualizador de eventos, visualizador de datos, tablas dinámicas, informes y mapas. +2. Captura de datos Tracker: puede agregar valores de datos, actualizar entidades de tracker, buscar entidades de tracker en unidades organizativas y acceder a la captura de tracker -Refer to the [DHIS2 Documentation](http://dhis2.org/documentation) for more information on configuring user roles. +Consulte la [Documentación DHIS2](http://dhis2.org/documentation) para obtener más información sobre la configuración de roles de usuario. ### Organisation Units { #organisation-units } @@ -258,7 +258,7 @@ Program must be assigned to applicable organisation units within the organisatio > > This section only applies if you are importing into a DHIS2 database in which there is already meta-data present. If you are working with a new DHIS2 instance, please skip this section and go to [Adapting the tracker program](#adapting-the-tracker-program). If you are using any third party applications that rely on the current metadata, please take into account that this update could break them” -Even when metadata has been successfully imported without any import conflicts, there can be duplicates in the metadata - data elements, tracked entity attributes or option sets that already exist. As was noted in the section above on resolving conflict, an important issue to keep in mind is that decisions on making changes to the metadata in DHIS2 also needs to take into account other documents and resources that are in different ways associated with both the existing metadata, and the metadata that has been imported through the configuration package. Resolving duplicates is thus not only a matter of "cleaning up the database", but also making sure that this is done without, for example, breaking potential integrating with other systems, the possibility to use training material, breaking SOPs etc. This will very much be context-dependent. +Incluso cuando los metadatos se han importado exitosamente sin ningún conflicto de importación, puede haber duplicados en los metadatos: elementos de datos, atributos de entidad tracker o set de opciones que ya existen. Como se señaló en la sección anterior sobre resolución de conflictos, una cuestión importante a tener en cuenta es que las decisiones sobre la realización de cambios en los metadatos en DHIS2 también deben tener en cuenta otros documentos y recursos que están asociados de diferentes maneras tanto con los metadatos existentes, como con los metadatos que se han importado a través del paquete de configuración. Por lo tanto, resolver duplicados no es sólo una cuestión de "limpiar la base de datos", sino también de asegurarse de que esto se haga sin, por ejemplo, romper la posible integración con otros sistemas, la posibilidad de utilizar material de capacitación, romper los SOP, etc. Esto dependerá en gran medida del contexto. ### Constants { #constants } @@ -314,11 +314,11 @@ The **program indicators** in the TB Case Surveillance and Laboratory package ar ## Adapting the tracker program { #adapting-the-tracker-program } -Once the programme has been imported, you might want to make certain modifications to the programme. Examples of local adaptations that _could_ be made include: +Una vez que se haya importado el programa, es posible que desee realizar ciertas modificaciones en él. Algunos ejemplos de adaptaciones locales que _podrían_ realizarse son: -- Adding additional variables to the form. -- Adapting data element/option names according to national conventions. -- Adding translations to variables and/or the data entry form. -- Modifying program indicators based on local case definitions. +- Añadir variables adicionales al formulario. +- Adaptar los nombres de los elementos de datos/opciones según las convenciones nacionales. +- Añadir traducciones a las variables y/o al formulario de entrada de datos. +- Modificación de los indicadores del programa basados en definiciones de casos locales. -However, it is strongly recommended to take great caution if you decide to change or remove any of the included form/metadata. There is a danger that modifications could break functionality, for example program rules and program indicators. +Sin embargo, se recomienda fuertemente tener mucho cuidado si decide cambiar o eliminar cualquiera de los formularios/metadatos incluidos. Existe el peligro de que las modificaciones puedan alterar la funcionalidad, por ejemplo las reglas y los indicadores de programa. diff --git a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__TUBERCULOSIS__TB-CASE-SURVEILLANCE__installation-md b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__TUBERCULOSIS__TB-CASE-SURVEILLANCE__installation-md index f4a48c054..8640fe440 100644 --- a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__TUBERCULOSIS__TB-CASE-SURVEILLANCE__installation-md +++ b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__TUBERCULOSIS__TB-CASE-SURVEILLANCE__installation-md @@ -7,80 +7,80 @@ tags: # TB Case Surveillance Tracker Installation Guide { #tb-cs-installation } -Package Version 2.0.0 +Paquete Versión 2.0.0 -System default language: English +Idioma predeterminado del sistema: Inglés Available translations: French, Spanish, Portuguese ## Instalación { #installation } -Installation of the module consists of several steps: +La instalación del módulo consta de varios pasos: -1. [Preparing](#preparing-the-metadata-file) the metadata file. -2. [Importing](#importing-metadata) the metadata file into DHIS2. +1. [Preparar](#preparing-the-metadata-file) el archivo de metadatos. +2. [Importar](#importing-metadata) el archivo de metadatos en DHIS2. 4. [Configuring](#additional-configuration) the imported metadata. -5. [Adapting](#adapting-the-tracker-program) the program after being imported +5. [Adaptar](#adapting-the-tracker-program) el programa después de ser importado -It is recommended to first read through each section of the installation guide before starting the installation and configuration process in DHIS2. Identify applicable sections depending on the type of your import: +Se recomienda leer primero cada sección de la guía de instalación antes de comenzar el proceso de instalación y configuración en DHIS2. Identifique las secciones aplicables según el tipo de su importación: -1. Import into a blank DHIS2 instance +1. Importar a una instancia DHIS2 en blanco 2. Import into a DHIS2 instance with existing metadata (No other versions of TB Case Surveillance tracker imported previously). 3. Update existing/older version of the TB Case Surveillance tracker. -The steps outlined in this document should be tested in a test/staging DHIS2 instance and only then applied to a production environment. +Los pasos descritos en este documento deben probarse en una instancia de prueba/preparación de DHIS2 y solo luego aplicarse a un entorno de producción. -## Requirements { #requirements } +## Requisitos { #requirements } In order to install the module, a DHIS2 administrator user account is required. Great care should be taken to ensure that the server itself and the DHIS2 application are well secured, access rights to collected data should be defined. Details on securing a DHIS2 system are outside the scope of this document, and we refer to the [DHIS2 documentation](https://docs.dhis2.org/). -## Metadata files { #metadata-files } +## Archivos de metadatos { #metadata-files } The metadata reference and metadata json files provide technical details on package version and content. While not always necessary, it can often required to make certain modifications to the metadata file before importing it into DHIS2. -## Preparing the metadata file { #preparing-the-metadata-file } +## Preparar el archivo de metadatos { #preparing-the-metadata-file } It is recommended to import the DHIS2 Common HIS metadata library into the target instance before using and adapting any DHIS2 metadata packages. Common HIS Metadata package is available for download in the supported versions of DHIS2 at [Metadata Package Downloads](https://dhis2.org/metadata-package-downloads) -### Default data dimension { #default-data-dimension } +### Dimensión de datos predeterminada { #default-data-dimension } -In early versions of DHIS2, the UIDs of the default data dimensions were auto-generated. Thus, while all DHIS2 instances have a default category option, data element category, category combination and category option combination, the UIDs of these defaults can be different. Later versions of DHIS2 have hardcoded UIDs for the default dimension, and these UIDs are used in the configuration packages. +En las primeras versiones de DHIS2, los UID de las dimensiones de datos predeterminadas se generaban automáticamente. Por lo tanto, si bien todas las instancias de DHIS2 tienen una opción de categoría predeterminada, una categoría de elemento de datos, una combinación de categoría y una combinación de opciones de categoría, los UID de estos valores predeterminados pueden ser diferentes. Las versiones posteriores de DHIS2 tienen UID codificados para la dimensión predeterminada y estos UID se utilizan en los paquetes de configuración. -To avoid conflicts when importing the metadata, it is advisable to search and replace the entire .json file for all occurrences of these default objects, replacing UIDs of the .json file with the UIDs from the instance in which the file will be imported. Table 1 shows the UIDs which should be replaced, as well as the API endpoints to identify the existing UIDs +Para evitar conflictos al importar los metadatos, es recomendable buscar y reemplazar en todo el archivo .json todas las apariciones de estos objetos predeterminados, reemplazando los UID del archivo .json con los UID de la instancia en la que se importará el archivo. La Tabla 1 muestra los UID que deben reemplazarse, así como los API endpoints para identificar los UID existentes -| Object | UID | API endpoint | +| Objeto | UID | API endpoint | |-----------------------------|---------------|-----------------------------------------------------------| | Categoría | `GLevLNI9wkl` | `../api/categories.json?filter=name:eq:default` | | Opción de categoría | `xYerKDKCefk` | `../api/categoryOptions.json?filter=name:eq:default` | | Combinación de categoría | `bjDvmb4bfuf` | `../api/categoryCombos.json?filter=name:eq:default` | -| Category option combination | `HllvX50cXC0` | `../api/categoryOptionCombos.json?filter=name:eq:default` | +| Combinación de opciones de categoría | `HllvX50cXC0` | `../api/categoryOptionCombos.json?filter=name:eq:default` | Identify the UIDs of the default dimensions in your instance using the listed API requests and replace the UIDs in the json file with the UIDs from the instance. -> **NOTE** +> **NOTA** > -> Note that this search and replace operation must be done with a plain text editor, not a word processor like Microsoft Word. +> Tenga en cuenta que esta operación de búsqueda y reemplazo debe realizarse con un editor de texto plano, no con un procesador de textos como Microsoft Word. -### Indicator types { #indicator-types } +### Tipos de indicadores { #indicator-types } -Indicator type is another type of object that can create import conflict because certain names are used in different DHIS2 databases (.e.g "Percentage"). Since Indicator types are defined by their factor (including 1 for "numerator only" indicators), they are unambiguous and can be replaced through a search and replace of the UIDs. This method helps avoid potential import conflicts, and prevents the implementer from creating duplicate indicator types. The table below contains the UIDs which could be replaced, as well as the API endpoints to identify the existing UIDs: +El tipo de indicador es otro tipo de objeto que puede crear conflictos de importación porque ciertos nombres se utilizan en diferentes bases de datos DHIS2 (por ejemplo, "Porcentaje"). Dado que los tipos de indicadores se definen por su factor (incluido 1 para indicadores "solo numerador"), no son ambiguos y se pueden reemplazar mediante una búsqueda y reemplazo de los UID. Este método ayuda a evitar posibles conflictos de importación y evita que el implementador cree tipos de indicadores duplicados. La siguiente tabla contiene los UID que podrían reemplazarse, así como los API endpoints para identificar los UID existentes: -|Object | UID | API endpoint | +|Objeto | UID | API endpoint | |------------------------|---------------|-----------------------------------------------------------------------| -| Numerator only (number)| `CqNPn5KzksS` | `../api/indicatorTypes.json?filter=number:eq:true&filter=factor:eq:1` | +| Sólo numerador (número)| `CqNPn5KzksS` | `../api/indicatorTypes.json?filter=number:eq:true&filter=factor:eq:1` | ### Tipo de entidad Tracked { #tracked-entity-type } Like indicator types, you may have already existing tracked entity types in your DHIS2 database. The references to the tracked entity type should be changed to reflect what is in your system so you do not create duplicates. The table below contains the UIDs which could be replaced, as well as the API endpoints to identify the existing UIDs: -|Object | UID | API endpoint | +|Objeto | UID | API endpoint | |------------------------|---------------|----------------------------------------| -| Person | `MCPQUTHX1Ze` | `../api/trackedEntityTypes.json?filter=name:eq:Person` | +| Persona | `MCPQUTHX1Ze` | `../api/trackedEntityTypes.json?filter=name:eq:Person` | ### Option codes { #option-codes } @@ -124,53 +124,53 @@ Make sure that no options within an option set have the same sort order. This ca In order to fix sort order in option sets containing large numbers of options, please refer to this [SQL script](https://github.com/dhis2/dhis2-utils/blob/master/resources/sql/clean_up_option_sort_order.sql). -### Visualizations using Root Organisation Unit UID { #visualizations-using-root-organisation-unit-uid } +### Visualizaciones utilizando el UID de la unidad organizativa raíz { #visualizations-using-root-organisation-unit-uid } -Visualizations, event reports, report tables and maps that are assigned to a specific organisation unit level or organisation unit group, have a reference to the root (level 1) organisation unit. Such objects, if present in the metadata file, contain a placeholder ``. Use the search function in the .json file editor to possibly identify this placeholder and replace it with the UID of the level 1 organisation unit in the target instance. +Las visualizaciones, informes de eventos, tablas de informes y mapas que están asignados a un nivel de unidad organizativa específico o grupo de unidades organizativas tienen una referencia a la unidad organizativa raíz (nivel 1). Dichos objetos, si están presentes en el archivo de metadatos, contienen un marcador de posición ``. Utilice la función de búsqueda en el editor de archivos .json para identificar este marcador de posición y reemplazarlo con el UID de la unidad organizativa de nivel 1 en la instancia de destino. Some visualizations and maps may contain references to organisation unit levels. Maps that consist of several map views may contain vaious Organisation unit level references based on the configuration of the map layer. Adjust the organisation unit level references in the metadata json file to match the organisation unit structure in the target instance before importing the metadata file. -### Upgrading metadata package { #upgrading-metadata-package } +### Actualización del paquete de metadatos { #upgrading-metadata-package } -The process of upgrading an existing package to a newer version in a working DHIS2 instance is a complex operation that has to be taken with precaution. Such process has to be run in a staging instance first, before upgrading the configuration on the production server. As metadata objects may have been removed, added or changed, it is important to ensure that: +El proceso de actualizar un paquete existente a una versión más reciente en una instancia DHIS2 en funcionamiento es una operación compleja que debe realizarse con precaución. Dicho proceso debe ejecutarse primero en una instancia de prueba, antes de actualizar la configuración en el servidor de producción. Como es posible que se hayan eliminado, agregado o modificado los objetos de metadatos, es importante asegurarse de que: - - the format of existing data can be mapped and adjusted to the new configuration; - - the discontinued metadata objects are deleted from the instance; - - The existing objects are updated; - - the new objects are created; - - assignment of users to relevant user groups is reviewed. + - el formato de los datos existentes se puede mapear y ajustar a la nueva configuración; + - los objetos de metadatos interrumpidos se eliminan de la instancia; + - Los objetos existentes se actualizan; + - se crean los nuevos objetos; + - se revisa la asignación de usuarios a los grupos de usuarios pertinentes. The [diff file](resources/tb_cs-1.0.1-vs-2.0.0.xlsx) will help the implementer identify the necessary changes. -## Importing metadata { #importing-metadata } +## Importar metadatos { #importing-metadata } -Use [Import/Export](#import_export) DHIS2 app to import metadata packages. It is advisable to use the "dry run" feature to identify issues before attempting to do an actual import of the metadata. If "dry run" reports any issues or conflicts, see the [import conflicts](#handling-import-conflicts) section below. If the "dry run"/"validate" import works without error, attempt to import the metadata. If the import succeeds without any errors, you can proceed to [configuring](#configuration) the module. In some cases, import conflicts or issues are not shown during the "dry run", but appear when the actual import is attempted. In this case, the import summary will list any errors that need to be resolved. +Utilice la aplicación DHIS2 [Importar/Exportar](#import_export) para importar paquetes de metadatos. Es recomendable utilizar la función de proceso de prueba "dry run" para identificar problemas antes de intentar realizar una importación real de los metadatos. Si el "dry run" informa algún problema o conflicto, consulte la sección [conflictos de importación](#handling-import-conflicts) más abajo. Si la importación "dry run"/"validar" funciona sin errores, intente importar los metadatos. Si la importación se realiza correctamente sin errores, puede proceder a [configurar](#configuration) el módulo. En algunos casos, los conflictos o problemas de importación no se muestran durante el proceso de prueba "dry run", pero aparecen cuando se intenta la importación real. En este caso, el resumen de la importación enumerará los errores que deben resolverse. -### Handling import conflicts { #handling-import-conflicts } +### Gestión de conflictos de importación { #handling-import-conflicts } -> **NOTE** +> **NOTA** > -> If you are importing the package into a new DHIS2 instance, you will not experience import conflicts, as there is no metadata in the target database. After import the metadata, proceed to the “[Configuration](#configuration)” section. +> Si está importando el paquete a una nueva instancia de DHIS2, no experimentará conflictos de importación, ya que no hay metadatos en la base de datos de destino. Después de importar los metadatos, vaya a la sección “[Configuración](#configuration)”. -There are a number of different conflicts that may occur, though the most common is that there are metadata objects in the configuration package with a name, shortname and/or code that already exist in the target database. There are a couple of alternative solutions to these problems, with different advantages and disadvantages. Which one is more appropriate will depend, for example, on the type of object for which a conflict occurs. +Pueden ocurrir varios conflictos diferentes, aunque el más común es que haya objetos de metadatos en el paquete de configuración con un nombre, nombre corto y/o código que ya existe en la base de datos de destino. Hay un par de soluciones alternativas a estos problemas, con diferentes ventajas y desventajas. Cuál sea la más adecuada dependerá, por ejemplo, del tipo de objeto para el que se produce un conflicto. -#### Alternative 1 { #alternative-1 } +#### Alternativa 1 { #alternative-1 } -Rename the existing object in your DHIS2 database for which there is a conflict. The advantage of this approach is that there is no need to modify the .json file, as changes are instead done through the user interface of DHIS2. This is likely to be less error prone. It also means that the configuration package is left as is, which can be an advantage for example when updates to the package are released. The original package objects are also often referenced in training materials and documentation. +Cambiar el nombre del objeto existente en su base de datos DHIS2 para el cual existe un conflicto. La ventaja de este enfoque es que no es necesario modificar el archivo .json, ya que los cambios se realizan a través de la interfaz de usuario de DHIS2. Es probable que esto sea menos propenso a errores. También significa que el paquete de configuración se deja como está, lo que puede ser una ventaja, por ejemplo, cuando se publican actualizaciones del paquete. Con frecuencia también se hace referencia a los objetos del paquete original en la documentación y los materiales de formación. -#### Alternative 2 { #alternative-2 } +#### Alternativa 2 { #alternative-2 } -Rename the object for which there is a conflict in the .json file. The advantage of this approach is that the existing DHIS2 metadata is left as-is. This can be a factor when there is training material or documentation such as SOPs of data dictionaries linked to the object in question, and it does not involve any risk of confusing users by modifying the metadata they are familiar with. +Cambiar el nombre del objeto para el que existe un conflicto en el archivo .json. La ventaja de este enfoque es que los metadatos DHIS2 existentes se dejan como están. Este puede ser un factor cuando existe material de formación o documentación como SOPs de diccionarios de datos vinculados al objeto en cuestión, y no implica ningún riesgo de confundir a los usuarios al modificar los metadatos con los que están familiarizados. -Note that for both alternative 1 and 2, the modification can be as simple as adding a small pre/post-fix to the name, to minimise the risk of confusion. +Tenga en cuenta que, tanto para la alternativa 1 como para la 2, la modificación puede ser tan simple como agregar un pequeño pre/post-fijo al nombre, para minimizar el riesgo de confusión. -#### Alternative 3 { #alternative-3 } +#### Alternativa 3 { #alternative-3 } -A third and more complicated approach is to modify the .json file to re-use existing metadata. For example, in cases where an option set already exists for a certain concept (e.g. "sex"), that option set could be removed from the .json file and all references to its UID replaced with the corresponding option set already in the database. The big advantage of this (which is not limited to the cases where there is a direct import conflict) is to avoid creating duplicate metadata in the database. There are some key considerations to make when performing this type of modification: +Un tercer enfoque, más complicado, es modificar el archivo .json para reutilizar los metadatos existentes. Por ejemplo, en los casos en los que ya existe un set de opciones para un determinado concepto (por ejemplo, "sexo"), ese set de opciones podría eliminarse del archivo .json y todas las referencias a su UID podrían reemplazarse con el set de opciones correspondiente que ya se esté en la base de datos. La gran ventaja de esto (que no se limita a los casos en los que existe un conflicto de importación directo) es evitar la creación de metadatos duplicados en la base de datos. Hay algunas consideraciones clave que se deben tener en cuenta al realizar este tipo de modificación: -* it requires expert knowledge of the detailed metadata structure of DHIS2 -* the approach does not work for all types of objects. In particular, certain types of objects have dependencies which are complicated to solve in this way, for example related to disaggregations. -* future updates to the configuration package will be complicated. +* requiere conocimiento especializado de la estructura detallada de metadatos de DHIS2 +* el enfoque no funciona para todos los tipos de objetos. En particular, ciertos tipos de objetos tienen dependencias que son complicadas de resolver de esta manera, por ejemplo relacionadas con desagregaciones. +* las futuras actualizaciones del paquete de configuración serán complicadas. ### Upgrading earlier versions of TB CS Tracker program { #upgrading-earlier-versions-of-tb-cs-tracker-program } @@ -208,18 +208,18 @@ For demo and training purposes, the following upgrade process is recommended: 5. Import mapped and missing data. 6. Test data entry, dashboards and general functionality. -## Configuration { #configuration } +## Configuración { #configuration } -Once all metadata has been successfully imported, there are a few steps that need to be taken before the module is functional. +Una vez que todos los metadatos se hayan importado correctamente, hay algunos pasos que deben seguirse antes de que el módulo sea funcional. -### Sharing { #sharing } +### Compartir { #sharing } -First, you will have to use the *Sharing* functionality of DHIS2 to configure which users (user groups) should see the metadata and data associated with the program as well as who can register/enter data into the program. By default, sharing has been configured for the following: +Primero, tendrá que usar la funcionalidad *Compartir* de DHIS2 para configurar qué usuarios (grupos de usuarios) deben ver los metadatos y los datos asociados con el programa, así como quién puede registrar/introducir datos en el programa. De forma predeterminada, el uso compartido se ha configurado para lo siguiente: * Tableros -* Visualizations, maps, event reports and report tables -* Data sets -* Category options +* Visualizaciones, mapas, informes de eventos y tablas de informes +* Sets de datos +* Opciones de categoría * Programs and program stages These core user groups are included in the package: @@ -232,37 +232,37 @@ These core user groups are included in the package: By default the following is assigned to these user groups -|Object|User Groups| | | | | +|Objeto|Grupos de usuarios| | | | | |:-|:-|:-|:-|:-|:-| | | TB access | TB lab access | TB admin | TB data capture | TB lab data capture | -| Tracked entity type | **Metadata:** can view
**Data:** can view | **Metadata:** can view
**Data:** can view | **Metadata:** can edit and view
**Data:** no access | **Metadata:** can view
**Data:** can capture and view | **Metadata:** can view
**Data:** can capture and view | +| Tipo de entidad Tracked | **Metadata:** can view
**Data:** can view | **Metadata:** can view
**Data:** can view | **Metadata:** can edit and view
**Data:** no access | **Metadata:** can view
**Data:** can capture and view | **Metadata:** can view
**Data:** can capture and view | | Programa | **Metadata:** can view
**Data:** can view | **Metadata:** can view
**Data:** can view | **Metadata:** can edit and view
**Data:** no access | **Metadata:** can view
**Data:** can capture and view | **Metadata:** can view
**Data:** can capture and view | -| Program Stages | **Metadata:** can view
**Data:** can view | **Group access is limited to stages: TB Registration, Diagnostic and Laboratory Results**
**Metadata:** can view
**Data:** can view | **Metadata:** can edit and view
**Data:** no access | **Metadata:** can view
**Data:** can capture and view | **Group access is limited to stages: TB Registration and Laboratory Results**
**Metadata:** can view
**Data:** can capture and view | +| Etapas del programa | **Metadata:** can view
**Data:** can view | **Group access is limited to stages: TB Registration, Diagnostic and Laboratory Results**
**Metadata:** can view
**Data:** can view | **Metadata:** can edit and view
**Data:** no access | **Metadata:** can view
**Data:** can capture and view | **Group access is limited to stages: TB Registration and Laboratory Results**
**Metadata:** can view
**Data:** can capture and view | | Tableros | **Metadata:** can view
**Data:** can view | **Metadata:** can view
**Data:** can view | **Metadata:** can edit and view
**Data:** no access | No access | No access | Users need to be assigned to the aplicable user group based on their role within the system. Sharing for other objects in the package should be set up depending on requirements. Refer to the [DHIS2 Documentation](https://docs.dhis2.org/en/develop/using-the-api/dhis-core-version-master/sharing.html) for more information on configuring sharing. -### User Roles { #user-roles } +### Roles de usuario { #user-roles } -Users will need user roles in order to engage with the various applications within DHIS2. The following minimum roles are recommended: +Los usuarios necesitarán roles de usuario para poder interactuar con las diversas aplicaciones dentro de DHIS2. Se recomiendan los siguientes roles mínimos: -1. Tracker data analysis : Can see event analytics and access dashboards, event reports, event visualizer, data visualizer, pivot tables, reports and maps. -2. Tracker data capture : Can add data values, update tracked entities, search tracked entities across org units and access tracker capture +1. Análisis de datos Tracker: puede ver análisis de eventos y acceder a tableros, informes de eventos, visualizador de eventos, visualizador de datos, tablas dinámicas, informes y mapas. +2. Captura de datos Tracker: puede agregar valores de datos, actualizar entidades de tracker, buscar entidades de tracker en unidades organizativas y acceder a la captura de tracker -Refer to the [DHIS2 Documentation](http://dhis2.org/documentation) for more information on configuring user roles. +Consulte la [Documentación DHIS2](http://dhis2.org/documentation) para obtener más información sobre la configuración de roles de usuario. -### Organisation Units { #organisation-units } +### Unidades organizativas { #organisation-units } Program must be assigned to applicable organisation units within the organisation unit hierarchy. -### Duplicated metadata { #duplicated-metadata } +### Metadatos duplicados { #duplicated-metadata } -> **NOTE** +> **NOTA** > -> This section only applies if you are importing into a DHIS2 database in which there is already meta-data present. If you are working with a new DHIS2 instance, please skip this section and go to [Adapting the tracker program](#adapting-the-tracker-program). -> If you are using any third party applications that rely on the current metadata, please take into account that this update could break them” +> Esta sección solo se aplica si está importando a una base de datos DHIS2 en la que ya hay metadatos presentes. Si está trabajando con una nueva instancia de DHIS2, por favor omita esta sección y vaya a [Adaptar el programa](#adapting-the-tracker-program). +> Si está utilizando aplicaciones de terceros que dependen de los metadatos actuales, tenga en cuenta que esta actualización podría dañarlas -Even when metadata has been successfully imported without any import conflicts, there can be duplicates in the metadata - data elements, tracked entity attributes or option sets that already exist. As was noted in the section above on resolving conflict, an important issue to keep in mind is that decisions on making changes to the metadata in DHIS2 also needs to take into account other documents and resources that are in different ways associated with both the existing metadata, and the metadata that has been imported through the configuration package. Resolving duplicates is thus not only a matter of "cleaning up the database", but also making sure that this is done without, for example, breaking potential integrating with other systems, the possibility to use training material, breaking SOPs etc. This will very much be context-dependent. +Incluso cuando los metadatos se han importado exitosamente sin ningún conflicto de importación, puede haber duplicados en los metadatos: elementos de datos, atributos de entidad tracker o set de opciones que ya existen. Como se señaló en la sección anterior sobre resolución de conflictos, una cuestión importante a tener en cuenta es que las decisiones sobre la realización de cambios en los metadatos en DHIS2 también deben tener en cuenta otros documentos y recursos que están asociados de diferentes maneras tanto con los metadatos existentes, como con los metadatos que se han importado a través del paquete de configuración. Por lo tanto, resolver duplicados no es sólo una cuestión de "limpiar la base de datos", sino también de asegurarse de que esto se haga sin, por ejemplo, romper la posible integración con otros sistemas, la posibilidad de utilizar material de capacitación, romper los SOP, etc. Esto dependerá en gran medida del contexto. ### Constants { #constants } @@ -316,14 +316,14 @@ More information is available in the [Tracker to aggregate data integration guid The **program indicators** in the TB Case Surveillance and Laboratory package are mapped with **data elements** and **category option combinations** in the DHIS2 TB aggregate package (Laboratory, Notifications and outcomes). -## Adapting the tracker program { #adapting-the-tracker-program } +## Adaptar el programa { #adapting-the-tracker-program } -Once the programme has been imported, you might want to make certain modifications to the programme. Examples of local adaptations that _could_ be made include: +Una vez que se haya importado el programa, es posible que desee realizar ciertas modificaciones en él. Algunos ejemplos de adaptaciones locales que _podrían_ realizarse son: -* Adding additional variables to the form. -* Adapting data element/option names according to national conventions. -* Adding translations to variables and/or the data entry form. -* Modifying program indicators based on local case definitions. +* Añadir variables adicionales al formulario. +* Adaptar los nombres de los elementos de datos/opciones según las convenciones nacionales. +* Añadir traducciones a las variables y/o al formulario de entrada de datos. +* Modificación de los indicadores del programa basados en definiciones de casos locales. -However, it is strongly recommended to take great caution if you decide to change or remove any of the included form/metadata. There is a danger that modifications could break functionality, for example program rules and program indicators. +Sin embargo, se recomienda fuertemente tener mucho cuidado si decide cambiar o eliminar cualquiera de los formularios/metadatos incluidos. Existe el peligro de que las modificaciones puedan alterar la funcionalidad, por ejemplo las reglas y los indicadores de programa. diff --git a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__TUBERCULOSIS__TB-COVID-19-IMPACT-ASSESSMENT__installation-md b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__TUBERCULOSIS__TB-COVID-19-IMPACT-ASSESSMENT__installation-md index 60868de9a..2770fe5ea 100644 --- a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__TUBERCULOSIS__TB-COVID-19-IMPACT-ASSESSMENT__installation-md +++ b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__TUBERCULOSIS__TB-COVID-19-IMPACT-ASSESSMENT__installation-md @@ -9,9 +9,9 @@ tags: This document includes an installation guide for the TB - COVID-19 Impact Assessment aggregate package. -System default language: English +Idioma predeterminado del sistema: Inglés -## Overview { #overview } +## Visión general { #overview } The metadata reference and metadata json files provide technical details on package version and content. @@ -22,109 +22,109 @@ The metadata package consists of the following modules: ## Instalación { #installation } -Installation of the module consists of several steps: +La instalación del módulo consta de varios pasos: 1. [Preparing the metadata file with DHIS2 metadata](#preparing-the-metadata-file) 2. [Importing the metadata file into DHIS2](#importing-metadata) 3. [Configuring the imported metadata](#configuration) -4. [Adapting the program after import](#adapting-the-program) +4. [Adaptar el programa después de la importación](#adapting-the-program) -It is recommended to first read through each section of the installation guide before starting the installation and configuration process in DHIS2. Identify applicable sections depending on the type of your import: +Se recomienda leer primero cada sección de la guía de instalación antes de comenzar el proceso de instalación y configuración en DHIS2. Identifique las secciones aplicables según el tipo de su importación: -1. Import into a blank DHIS2 instance +1. Importar a una instancia DHIS2 en blanco 2. Import into a DHIS2 instance with existing metadata -The steps outlined in this document should be tested in a test/staging DHIS2 instance and only then applied to a production environment. +Los pasos descritos en este documento deben probarse en una instancia de prueba/preparación de DHIS2 y solo luego aplicarse a un entorno de producción. -## Requirements { #requirements } +## Requisitos { #requirements } -In order to install the module, an administrator user account on DHIS2 is required. +Para instalar el módulo, se requiere una cuenta de usuario administrador en DHIS2. -Great care should be taken to ensure that the server itself and the DHIS2 application are well secured, access rights to collected data should be defined. Details on securing a DHIS2 system is outside the scope of this document, and we refer to the [DHIS2 documentation](https://docs.dhis2.org/). +Se debe tener mucho cuidado para garantizar que el servidor en sí y la aplicación DHIS2 estén bien protegidos, asimismo se deben definir los derechos de acceso a los datos recopilados. Los detalles sobre cómo proteger un sistema DHIS2 están fuera del alcance de este documento, por lo que remitimos a la [documentación de DHIS2](https://docs.dhis2.org/). -## Metadata files { #metadata-files } +## Archivos de metadatos { #metadata-files } -While not always necessary, it can often be advantageous to make certain modifications to the metadata file before importing it into DHIS2. +Si bien no siempre es necesario, a menudo puede resultar ventajoso realizar ciertas modificaciones en el archivo de metadatos antes de importarlo a DHIS2. -## Preparing the metadata file { #preparing-the-metadata-file } +## Preparar el archivo de metadatos { #preparing-the-metadata-file } -It is required to apply some changes to the metadata file before it can be imported. The scope of work may vary from package to package. +Es necesario aplicar algunos cambios al archivo de metadatos antes de poder importarlo. El alcance del trabajo puede variar de un paquete a otro. -### Default data dimension { #default-data-dimension } +### Dimensión de datos predeterminada { #default-data-dimension } -In early versions of DHIS2, the UIDs of the default data dimensions were auto-generated. Thus, while all DHIS2 instances have a default category option, data element category, category combination and category option combination, the UIDs of these defaults can be different. Later versions of DHIS2 have hardcoded UIDs for the default dimension, and these UIDs are used in the configuration packages. +En las primeras versiones de DHIS2, los UID de las dimensiones de datos predeterminadas se generaban automáticamente. Por lo tanto, si bien todas las instancias de DHIS2 tienen una opción de categoría predeterminada, una categoría de elemento de datos, una combinación de categoría y una combinación de opciones de categoría, los UID de estos valores predeterminados pueden ser diferentes. Las versiones posteriores de DHIS2 tienen UID codificados para la dimensión predeterminada y estos UID se utilizan en los paquetes de configuración. -To avoid conflicts when importing the metadata, it is advisable to search and replace the entire .json file for all occurrences of these default objects, replacing UIDs of the .json file with the UIDs from the instance in which the file will be imported. Table 1 shows the UIDs which should be replaced, as well as the API endpoints to identify the existing UIDs +Para evitar conflictos al importar los metadatos, es recomendable buscar y reemplazar en todo el archivo .json todas las apariciones de estos objetos predeterminados, reemplazando los UID del archivo .json con los UID de la instancia en la que se importará el archivo. La Tabla 1 muestra los UID que deben reemplazarse, así como los API endpoints para identificar los UID existentes -|Object | UID | API endpoint | +|Objeto | UID | API endpoint | |-----------------------------|---------------|-----------------------------------------------------------| | Categoría | `GLevLNI9wkl` | `../api/categories.json?filter=name:eq:default` | | Opción de categoría | `xYerKDKCefk` | `../api/categoryOptions.json?filter=name:eq:default` | | Combinación de categoría | `bjDvmb4bfuf` | `../api/categoryCombos.json?filter=name:eq:default` | -| Category option combination | `HllvX50cXC0` | `../api/categoryOptionCombos.json?filter=name:eq:default` | +| Combinación de opciones de categoría | `HllvX50cXC0` | `../api/categoryOptionCombos.json?filter=name:eq:default` | -Identify the UIDs of the default dimesions in your instance using the listed API requests and replace the UIDs in the json file with the UIDs from the instance. +Identifique los UID de las dimensiones predeterminadas en su instancia utilizando las solicitudes API enumeradas y reemplace los UID en el archivo json con los UID de la instancia. -> **NOTE** +> **NOTA** > -> Note that this search and replace operation must be done with a plain text editor, not a word processor like Microsoft Word. +> Tenga en cuenta que esta operación de búsqueda y reemplazo debe realizarse con un editor de texto plano, no con un procesador de textos como Microsoft Word. -### Indicator types { #indicator-types } +### Tipos de indicadores { #indicator-types } -Indicator type is another type of object that can create import conflict because certain names are used in different DHIS2 databases (.e.g "Percentage"). Since Indicator types are defined by their factor (including 1 for "numerator only" indicators), they are unambiguous and can be replaced through a search and replace of the UIDs. This method helps avoid potential import conflicts, and prevents the implementer from creating duplicate indicator types. The table below contains the UIDs which could be replaced, as well as the API endpoints to identify the existing UIDs: +El tipo de indicador es otro tipo de objeto que puede crear conflictos de importación porque ciertos nombres se utilizan en diferentes bases de datos DHIS2 (por ejemplo, "Porcentaje"). Dado que los tipos de indicadores se definen por su factor (incluido 1 para indicadores "solo numerador"), no son ambiguos y se pueden reemplazar mediante una búsqueda y reemplazo de los UID. Este método ayuda a evitar posibles conflictos de importación y evita que el implementador cree tipos de indicadores duplicados. La siguiente tabla contiene los UID que podrían reemplazarse, así como los API endpoints para identificar los UID existentes: -|Object | UID | API endpoint | +|Objeto | UID | API endpoint | |------------------------|---------------|-----------------------------------------------------------------------| -| Numerator only (number)| `CqNPn5KzksS` | `../api/indicatorTypes.json?filter=number:eq:true&filter=factor:eq:1` | +| Sólo numerador (número)| `CqNPn5KzksS` | `../api/indicatorTypes.json?filter=number:eq:true&filter=factor:eq:1` | -### Visualizations using Root Organisation Unit UID { #visualizations-using-root-organisation-unit-uid } +### Visualizaciones utilizando el UID de la unidad organizativa raíz { #visualizations-using-root-organisation-unit-uid } -Visualizations, event reports, report tables and maps that are assigned to a specific organisation unit level or organisation unit group, have a reference to the root (level 1) organisation unit. Such objects, if present in the metadata file, contain a placeholder ``. Use the search function in the .json file editor to possibly identify this placeholder and replace it with the UID of the level 1 organisation unit in the target instance. +Las visualizaciones, informes de eventos, tablas de informes y mapas que están asignados a un nivel de unidad organizativa específico o grupo de unidades organizativas tienen una referencia a la unidad organizativa raíz (nivel 1). Dichos objetos, si están presentes en el archivo de metadatos, contienen un marcador de posición ``. Utilice la función de búsqueda en el editor de archivos .json para identificar este marcador de posición y reemplazarlo con el UID de la unidad organizativa de nivel 1 en la instancia de destino. -## Importing metadata { #importing-metadata } +## Importar metadatos { #importing-metadata } -Use [Import/Export](#import_export) DHIS2 app to import metadata packages. It is advisable to use the "dry run" feature to identify issues before attempting to do an actual import of the metadata. If "dry run" reports any issues or conflicts, see the [import conflicts](#handling-import-conflicts) section below. If the "dry run"/"validate" import works without error, attempt to import the metadata. If the import succeeds without any errors, you can proceed to [configuring](#configuration) the module. In some cases, import conflicts or issues are not shown during the "dry run", but appear when the actual import is attempted. In this case, the import summary will list any errors that need to be resolved. +Utilice la aplicación DHIS2 [Importar/Exportar](#import_export) para importar paquetes de metadatos. Es recomendable utilizar la función de proceso de prueba "dry run" para identificar problemas antes de intentar realizar una importación real de los metadatos. Si el "dry run" informa algún problema o conflicto, consulte la sección [conflictos de importación](#handling-import-conflicts) más abajo. Si la importación "dry run"/"validar" funciona sin errores, intente importar los metadatos. Si la importación se realiza correctamente sin errores, puede proceder a [configurar](#configuration) el módulo. En algunos casos, los conflictos o problemas de importación no se muestran durante el proceso de prueba "dry run", pero aparecen cuando se intenta la importación real. En este caso, el resumen de la importación enumerará los errores que deben resolverse. -### Handling import conflicts { #handling-import-conflicts } +### Gestión de conflictos de importación { #handling-import-conflicts } -> **NOTE** +> **NOTA** > -> If you are importing the package into a new DHIS2 instance, you will not experience import conflicts, as there is no metadata in the target database. After import the metadata, proceed to the “[Configuration](#configuration)” section. +> Si está importando el paquete a una nueva instancia de DHIS2, no experimentará conflictos de importación, ya que no hay metadatos en la base de datos de destino. Después de importar los metadatos, vaya a la sección “[Configuración](#configuration)”. -There are a number of different conflicts that may occur, though the most common is that there are metadata objects in the configuration package with a name, shortname and/or code that already exist in the target database. There are a couple of alternative solutions to these problems, with different advantages and disadvantages. Which one is more appropriate will depend, for example, on the type of object for which a conflict occurs. +Pueden ocurrir varios conflictos diferentes, aunque el más común es que haya objetos de metadatos en el paquete de configuración con un nombre, nombre corto y/o código que ya existe en la base de datos de destino. Hay un par de soluciones alternativas a estos problemas, con diferentes ventajas y desventajas. Cuál sea la más adecuada dependerá, por ejemplo, del tipo de objeto para el que se produce un conflicto. -#### Alternative 1 { #alternative-1 } +#### Alternativa 1 { #alternative-1 } -Rename the existing object in your DHIS2 database for which there is a conflict. The advantage of this approach is that there is no need to modify the .json file, as changes are instead done through the user interface of DHIS2. This is likely to be less error prone. It also means that the configuration package is left as is, which can be an advantage for example when updates to the package are released. The original package objects are also often referenced in training materials and documentation. +Cambiar el nombre del objeto existente en su base de datos DHIS2 para el cual existe un conflicto. La ventaja de este enfoque es que no es necesario modificar el archivo .json, ya que los cambios se realizan a través de la interfaz de usuario de DHIS2. Es probable que esto sea menos propenso a errores. También significa que el paquete de configuración se deja como está, lo que puede ser una ventaja, por ejemplo, cuando se publican actualizaciones del paquete. Con frecuencia también se hace referencia a los objetos del paquete original en la documentación y los materiales de formación. -#### Alternative 2 { #alternative-2 } +#### Alternativa 2 { #alternative-2 } -Rename the object for which there is a conflict in the .json file. The advantage of this approach is that the existing DHIS2 metadata is left as-is. This can be a factor when there is training material or documentation such as SOPs of data dictionaries linked to the object in question, and it does not involve any risk of confusing users by modifying the metadata they are familiar with. +Cambiar el nombre del objeto para el que existe un conflicto en el archivo .json. La ventaja de este enfoque es que los metadatos DHIS2 existentes se dejan como están. Este puede ser un factor cuando existe material de formación o documentación como SOPs de diccionarios de datos vinculados al objeto en cuestión, y no implica ningún riesgo de confundir a los usuarios al modificar los metadatos con los que están familiarizados. -Note that for both alternative 1 and 2, the modification can be as simple as adding a small pre/post-fix to the name, to minimise the risk of confusion. +Tenga en cuenta que, tanto para la alternativa 1 como para la 2, la modificación puede ser tan simple como agregar un pequeño pre/post-fijo al nombre, para minimizar el riesgo de confusión. -#### Alternative 3 { #alternative-3 } +#### Alternativa 3 { #alternative-3 } -A third and more complicated approach is to modify the .json file to re-use existing metadata. For example, in cases where an option set already exists for a certain concept (e.g. "sex"), that option set could be removed from the .json file and all references to its UID replaced with the corresponding option set already in the database. The big advantage of this (which is not limited to the cases where there is a direct import conflict) is to avoid creating duplicate metadata in the database. There are some key considerations to make when performing this type of modification: +Un tercer enfoque, más complicado, es modificar el archivo .json para reutilizar los metadatos existentes. Por ejemplo, en los casos en los que ya existe un set de opciones para un determinado concepto (por ejemplo, "sexo"), ese set de opciones podría eliminarse del archivo .json y todas las referencias a su UID podrían reemplazarse con el set de opciones correspondiente que ya se esté en la base de datos. La gran ventaja de esto (que no se limita a los casos en los que existe un conflicto de importación directo) es evitar la creación de metadatos duplicados en la base de datos. Hay algunas consideraciones clave que se deben tener en cuenta al realizar este tipo de modificación: -- it requires expert knowledge of the detailed metadata structure of DHIS2 -- the approach does not work for all types of objects. In particular, certain types of objects have dependencies which are complicated to solve in this way, for example related to disaggregations. -- future updates to the configuration package will be complicated. +- requiere conocimiento especializado de la estructura detallada de metadatos de DHIS2 +- el enfoque no funciona para todos los tipos de objetos. En particular, ciertos tipos de objetos tienen dependencias que son complicadas de resolver de esta manera, por ejemplo relacionadas con desagregaciones. +- las futuras actualizaciones del paquete de configuración serán complicadas. -## Configuration { #configuration } +## Configuración { #configuration } -Once all metadata has been successfully imported, there are a few steps that need to be taken before the module is functional. +Una vez que todos los metadatos se hayan importado correctamente, hay algunos pasos que deben seguirse antes de que el módulo sea funcional. -### Sharing { #sharing } +### Compartir { #sharing } -First, you will have to use the *Sharing* functionality of DHIS2 to configure which users (user groups) should see the metadata and data associated with the program as well as who can register/enter data into the program. By default, sharing has been configured for the following: +Primero, tendrá que usar la funcionalidad *Compartir* de DHIS2 para configurar qué usuarios (grupos de usuarios) deben ver los metadatos y los datos asociados con el programa, así como quién puede registrar/introducir datos en el programa. De forma predeterminada, el uso compartido se ha configurado para lo siguiente: - Tableros -- Visualizations, maps, event reports and report tables -- Data sets -- Category options +- Visualizaciones, mapas, informes de eventos y tablas de informes +- Sets de datos +- Opciones de categoría -Please refer to the [DHIS2 documentation](#sharing) for more information on sharing. +Consulte la [documentación DHIS2](#sharing) para obtener más información sobre compartir. The module includes the same standard user groups as the TB HMIS package. @@ -136,18 +136,18 @@ The module includes the same standard user groups as the TB HMIS package. The users are assigned to the appropriate user group based on their role within the system. Sharing for other objects in the package may be adjusted depending on the set up. Refer to the [DHIS2 Documentation on sharing](#sharing) for more information. -### User Roles { #user-roles } +### Roles de usuario { #user-roles } Users will need specific user roles in order to engage with the various applications within DHIS2. The following minimum roles are recommended: 1. Tracker data analysis: Can see event analytics and access dashboards, event reports, event visualizer, data visualizer, pivot tables, reports and maps. 2. Tracker data capture: Can add data values, update tracked entities, search tracked entities across org units and access tracker capture -Refer to the [DHIS2 Documentation](https://docs.dhis2.org/) for more information on configuring user roles. +Consulte la [Documentación de DHIS2](https://docs.dhis2.org/) para obtener más información sobre la configuración de roles de usuario. -### Organisation unit assignment { #organisation-unit-assignment } +### Asignación de unidades organizativas{ #organisation-unit-assignment } -The data sets must be assigned to organisation units within existing hierarchy in order to be accessible via capture app. +Los sets de datos deben asignarse a unidades organizativas dentro de la jerarquía existente para que sean accesibles a través de la aplicación capturar. ### Mapping { #mapping } @@ -155,29 +155,29 @@ When implementing the complete package, please refer to the [mapping guide](reso When implementing the *dashboard package* only, the indicator numerators and denominators have to be configured using the metadata objects in the existing instance. Configuration information is available in the design guide the description of numerators and denominators within the metadata objects as well as in the [mapping guide](resources/tb_impax-mapping.xlsx). -### Duplicated metadata { #duplicated-metadata } +### Metadatos duplicados { #duplicated-metadata } > **NOTE** > > This section only applies if you are importing into a DHIS2 database in which there is already meta-data present. If you are working with a new DHIS2 instance, please skip this section and go to [Adapting the program](#adapting-the-program). > If you are using any third party applications that rely on the current metadata, please take into account that this update could influence their functionality. -Even when metadata has been successfully imported without any import conflicts, there can be duplicates in the metadata - data elements, tracked entity attributes or option sets that already exist. As was noted in the section above on resolving conflict, an important issue to keep in mind is that decisions on making changes to the metadata in DHIS2 also needs to take into account other documents and resources that are in different ways associated with both the existing metadata, and the metadata that has been imported through the configuration package. Resolving duplicates is thus not only a matter of "cleaning up the database", but also making sure that this is done without, for example, breaking potential integrating with other systems, the possibility to use training material, breaking SOPs etc. This will very much be context-dependent. +Incluso cuando los metadatos se han importado exitosamente sin ningún conflicto de importación, puede haber duplicados en los metadatos: elementos de datos, atributos de entidad tracker o set de opciones que ya existen. Como se señaló en la sección anterior sobre resolución de conflictos, una cuestión importante a tener en cuenta es que las decisiones sobre la realización de cambios en los metadatos en DHIS2 también deben tener en cuenta otros documentos y recursos que están asociados de diferentes maneras tanto con los metadatos existentes, como con los metadatos que se han importado a través del paquete de configuración. Por lo tanto, resolver duplicados no es sólo una cuestión de "limpiar la base de datos", sino también de asegurarse de que esto se haga sin, por ejemplo, romper la posible integración con otros sistemas, la posibilidad de utilizar material de capacitación, romper los SOP, etc. Esto dependerá en gran medida del contexto. -One important thing to keep in mind is that DHIS2 has tools that can hide some of the complexities of potential duplications in metadata. For example, where duplicate option sets exist, they can be hidden for groups of users through [sharing](#sharing). +Una cosa importante a tener en cuenta es que DHIS2 tiene herramientas que pueden ocultar algunas de las complejidades de posibles duplicaciones en los metadatos. Por ejemplo, cuando existen set de opciones duplicados, se pueden ocultar para grupos de usuarios mediante [compartir](#sharing). -## Adapting the program { #adapting-the-program } +## Adaptar el programa { #adapting-the-program } -Once the program has been imported, you might want to make certain modifications to the program. Examples of local adaptations that *could* be made include: +Una vez que se haya importado el programa, es posible que desee realizar ciertas modificaciones en él. Algunos ejemplos de adaptaciones locales que *podrían* realizarse son: -- Adding additional variables to the form. -- Adapting data element/option names according to national conventions. -- Adding translations to variables and/or the data entry form. -- Modifying indicators based on local case definitions +- Añadir variables adicionales al formulario. +- Adaptar los nombres de los elementos de datos/opciones según las convenciones nacionales. +- Añadir traducciones a las variables y/o al formulario de entrada de datos. +- Modificación de indicadores basados ​​en definiciones de casos locales -However, it is strongly recommended to take great caution if you decide to change or remove any of the included form/metadata. There is a danger that modifications could break functionality, for example program rules and program indicators. +Sin embargo, se recomienda fuertemente tener mucho cuidado si decide cambiar o eliminar cualquiera de los formularios/metadatos incluidos. Existe el peligro de que las modificaciones puedan alterar la funcionalidad, por ejemplo las reglas y los indicadores de programa. -## Removing metadata { #removing-metadata } +## Eliminar metadatos { #removing-metadata } -In order to keep your instance clean and avoid errors, it is recommended that you remove the unnecessary metadata from your instance. Removing unnecessary metadat requires advanced knowledge of DHIS2 and various dependenies. +Para mantener su instancia limpia y evitar errores, se recomienda eliminar los metadatos innecesarios de su instancia. La eliminación de metadatos innecesarios requiere conocimientos avanzados de DHIS2 y varias dependencias. diff --git a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__TUBERCULOSIS__TB-HMIS__DESIGN__tb-notifications-and-outcomes-md b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__TUBERCULOSIS__TB-HMIS__DESIGN__tb-notifications-and-outcomes-md index 5c108fae9..291920f61 100644 --- a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__TUBERCULOSIS__TB-HMIS__DESIGN__tb-notifications-and-outcomes-md +++ b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__TUBERCULOSIS__TB-HMIS__DESIGN__tb-notifications-and-outcomes-md @@ -14,9 +14,9 @@ Version 2.0.0 This document describes the system design for **TB programmes to integrate routine aggregate reporting into the HMIS**. Depending on the local context, this data may be populated by paper-based reporting or by aggregating data from electronic individual-level systems such as DHIS2 Tracker or other tools. In particular, the TB aggregate version 2.0.0 aims at outlining the updates made in definitions and data entry forms as a result of the publishing of the Consolidated guidance on tuberculosis data generation and use (the link will be provided upon publication on the WHO website). -## Overview { #overview } +## Visión general { #overview } -| Dataset name | Periodicity | Purpose | +| Dataset name | Periodicidad | Purpose | |:-------------------------------------:|:-----------:|:---------------------:| | TB - Case notification | Quarterly | Reporting on new, recurrent and re-registrations | | TB - Case notification (Additional) | Yearly | Reporting on rifampicin, Isoniazid, Fluoroquinolones, Bedaquiline, and linezolid susceptibility testing and case reporting | diff --git a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__TUBERCULOSIS__TB-HMIS__installation-md b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__TUBERCULOSIS__TB-HMIS__installation-md index b244fe8bf..14ccf6b93 100644 --- a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__TUBERCULOSIS__TB-HMIS__installation-md +++ b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__TUBERCULOSIS__TB-HMIS__installation-md @@ -9,9 +9,9 @@ tags: This document includes an installation guide for TB HMIS packages. -System default language: English +Idioma predeterminado del sistema: Inglés -## Overview { #overview } +## Visión general { #overview } The package includes metadata json files containing the following components: @@ -28,111 +28,111 @@ The package includes metadata json files containing the following components: ## Instalación { #installation } -Installation of the module consists of several steps: +La instalación del módulo consta de varios pasos: -1. [Preparing the metadata file with DHIS2 metadata](#preparing-the-metadata-file). -2. [Importing the metadata file into DHIS2](#importing-metadata). -3. [Configuring the imported metadata](#configuration). -4. [Adapting the program after import](#adapting-the-program) +1. [Preparar el archivo de metadatos con metadatos DHIS2](#preparing-the-metadata-file). +2. [Importar el archivo de metadatos en DHIS2](#importing-metadata). +3. [Configurar los metadatos importados](#configuration). +4. [Adaptar el programa después de la importación](#adapting-the-program) -It is recommended to first read through each section of the installation guide before starting the installation and configuration process in DHIS2. Identify applicable sections depending on the type of your import: +Se recomienda leer primero cada sección de la guía de instalación antes de comenzar el proceso de instalación y configuración en DHIS2. Identifique las secciones aplicables según el tipo de su importación: -1. import into a blank DHIS2 instance -2. import into a DHIS2 instance with existing metadata. +1. importar a una instancia DHIS2 en blanco +2. importar a una instancia DHIS2 con metadatos existentes. -The steps outlined in this document should be tested in a test/staging DHIS2 instance and only then applied to a production environment. +Los pasos descritos en este documento deben probarse en una instancia de prueba/preparación de DHIS2 y solo luego aplicarse a un entorno de producción. -## Requirements { #requirements } +## Requisitos { #requirements } -In order to install the module, an administrator user account on DHIS2 is required. +Para instalar el módulo, se requiere una cuenta de usuario administrador en DHIS2. -Great care should be taken to ensure that the server itself and the DHIS2 application are well secured, access rights to collected data should be defined. Details on securing a DHIS2 system is outside the scope of this document, and we refer to the [DHIS2 documentation](https://docs.dhis2.org/). +Se debe tener mucho cuidado para garantizar que el servidor en sí y la aplicación DHIS2 estén bien protegidos, asimismo se deben definir los derechos de acceso a los datos recopilados. Los detalles sobre cómo proteger un sistema DHIS2 están fuera del alcance de este documento, por lo que remitimos a la [documentación de DHIS2](https://docs.dhis2.org/). -## Metadata files { #metadata-files } +## Archivos de metadatos { #metadata-files } -While not always necessary, it can often be advantageous to make certain modifications to the metadata file before importing it into DHIS2. +Si bien no siempre es necesario, a menudo puede resultar ventajoso realizar ciertas modificaciones en el archivo de metadatos antes de importarlo a DHIS2. -## Preparing the metadata file { #preparing-the-metadata-file } +## Preparar el archivo de metadatos { #preparing-the-metadata-file } -It is required to apply some changes to the metadata file before it can be imported. The scope of work may vary from package to package. +Es necesario aplicar algunos cambios al archivo de metadatos antes de poder importarlo. El alcance del trabajo puede variar de un paquete a otro. -### Default data dimension { #default-data-dimension } +### Dimensión de datos predeterminada { #default-data-dimension } -In early versions of DHIS2, the UIDs of the default data dimensions were auto-generated. Thus, while all DHIS2 instances have a default category option, data element category, category combination and category option combination, the UIDs of these defaults can be different. Later versions of DHIS2 have hardcoded UIDs for the default dimension, and these UIDs are used in the configuration packages. +En las primeras versiones de DHIS2, los UID de las dimensiones de datos predeterminadas se generaban automáticamente. Por lo tanto, si bien todas las instancias de DHIS2 tienen una opción de categoría predeterminada, una categoría de elemento de datos, una combinación de categoría y una combinación de opciones de categoría, los UID de estos valores predeterminados pueden ser diferentes. Las versiones posteriores de DHIS2 tienen UID codificados para la dimensión predeterminada y estos UID se utilizan en los paquetes de configuración. -To avoid conflicts when importing the metadata, it is advisable to search and replace the entire .json file for all occurrences of these default objects, replacing UIDs of the .json file with the UIDs from the instance in which the file will be imported. Table 1 shows the UIDs which should be replaced, as well as the API endpoints to identify the existing UIDs +Para evitar conflictos al importar los metadatos, es recomendable buscar y reemplazar en todo el archivo .json todas las apariciones de estos objetos predeterminados, reemplazando los UID del archivo .json con los UID de la instancia en la que se importará el archivo. La Tabla 1 muestra los UID que deben reemplazarse, así como los API endpoints para identificar los UID existentes -|Object | UID | API endpoint | +|Objeto | UID | API endpoint | |-----------------------------|---------------|-----------------------------------------------------------| | Categoría | `GLevLNI9wkl` | `../api/categories.json?filter=name:eq:default` | | Opción de categoría | `xYerKDKCefk` | `../api/categoryOptions.json?filter=name:eq:default` | | Combinación de categoría | `bjDvmb4bfuf` | `../api/categoryCombos.json?filter=name:eq:default` | -| Category option combination | `HllvX50cXC0` | `../api/categoryOptionCombos.json?filter=name:eq:default` | +| Combinación de opciones de categoría | `HllvX50cXC0` | `../api/categoryOptionCombos.json?filter=name:eq:default` | -Identify the UIDs of the default dimesions in your instance using the listed API requests and replace the UIDs in the json file with the UIDs from the instance. +Identifique los UID de las dimensiones predeterminadas en su instancia utilizando las solicitudes API enumeradas y reemplace los UID en el archivo json con los UID de la instancia. -> **NOTE** +> **NOTA** > -> Note that this search and replace operation must be done with a plain text editor, not a word processor like Microsoft Word. +> Tenga en cuenta que esta operación de búsqueda y reemplazo debe realizarse con un editor de texto plano, no con un procesador de textos como Microsoft Word. -### Indicator types { #indicator-types } +### Tipos de indicadores { #indicator-types } -Indicator type is another type of object that can create import conflict because certain names are used in different DHIS2 databases (.e.g "Percentage"). Since Indicator types are defined by their factor (including 1 for "numerator only" indicators), they are unambiguous and can be replaced through a search and replace of the UIDs. This method helps avoid potential import conflicts, and prevents the implementer from creating duplicate indicator types. The table below contains the UIDs which could be replaced, as well as the API endpoints to identify the existing UIDs: +El tipo de indicador es otro tipo de objeto que puede crear conflictos de importación porque ciertos nombres se utilizan en diferentes bases de datos DHIS2 (por ejemplo, "Porcentaje"). Dado que los tipos de indicadores se definen por su factor (incluido 1 para indicadores "solo numerador"), no son ambiguos y se pueden reemplazar mediante una búsqueda y reemplazo de los UID. Este método ayuda a evitar posibles conflictos de importación y evita que el implementador cree tipos de indicadores duplicados. La siguiente tabla contiene los UID que podrían reemplazarse, así como los API endpoints para identificar los UID existentes: -|Object | UID | API endpoint | +|Objeto | UID | API endpoint | |------------------------|---------------|-----------------------------------------------------------------------| -| Numerator only (number)| `CqNPn5KzksS` | `../api/indicatorTypes.json?filter=number:eq:true&filter=factor:eq:1` | +| Sólo numerador (número)| `CqNPn5KzksS` | `../api/indicatorTypes.json?filter=number:eq:true&filter=factor:eq:1` | -### Visualizations using Root Organisation Unit UID { #visualizations-using-root-organisation-unit-uid } +### Visualizaciones utilizando el UID de la unidad organizativa raíz { #visualizations-using-root-organisation-unit-uid } -Visualizations, event reports, report tables and maps that are assigned to a specific organisation unit level or organisation unit group, have a reference to the root (level 1) organisation unit. Such objects, if present in the metadata file, contain a placeholder ``. Use the search function in the .json file editor to possibly identify this placeholder and replace it with the UID of the level 1 organisation unit in the target instance. +Las visualizaciones, informes de eventos, tablas de informes y mapas que están asignados a un nivel de unidad organizativa específico o grupo de unidades organizativas tienen una referencia a la unidad organizativa raíz (nivel 1). Dichos objetos, si están presentes en el archivo de metadatos, contienen un marcador de posición ``. Utilice la función de búsqueda en el editor de archivos .json para identificar este marcador de posición y reemplazarlo con el UID de la unidad organizativa de nivel 1 en la instancia de destino. -## Importing metadata { #importing-metadata } +## Importar metadatos { #importing-metadata } -Use [Import/Export](#import_export) DHIS2 app to import metadata packages. It is advisable to use the "dry run" feature to identify issues before attempting to do an actual import of the metadata. If "dry run" reports any issues or conflicts, see the [import conflicts](#handling-import-conflicts) section below. If the "dry run"/"validate" import works without error, attempt to import the metadata. If the import succeeds without any errors, you can proceed to [configuring](#configuration) the module. In some cases, import conflicts or issues are not shown during the "dry run", but appear when the actual import is attempted. In this case, the import summary will list any errors that need to be resolved. +Utilice la aplicación DHIS2 [Importar/Exportar](#import_export) para importar paquetes de metadatos. Es recomendable utilizar la función de proceso de prueba "dry run" para identificar problemas antes de intentar realizar una importación real de los metadatos. Si el "dry run" informa algún problema o conflicto, consulte la sección [conflictos de importación](#handling-import-conflicts) más abajo. Si la importación "dry run"/"validar" funciona sin errores, intente importar los metadatos. Si la importación se realiza correctamente sin errores, puede proceder a [configurar](#configuration) el módulo. En algunos casos, los conflictos o problemas de importación no se muestran durante el proceso de prueba "dry run", pero aparecen cuando se intenta la importación real. En este caso, el resumen de la importación enumerará los errores que deben resolverse. -### Handling import conflicts { #handling-import-conflicts } +### Gestión de conflictos de importación { #handling-import-conflicts } -> **NOTE** +> **NOTA** > -> If you are importing the package into a new DHIS2 instance, you will not experience import conflicts, as there is no metadata in the target database. After import the metadata, proceed to the “[Configuration](#configuration)” section. +> Si está importando el paquete a una nueva instancia de DHIS2, no experimentará conflictos de importación, ya que no hay metadatos en la base de datos de destino. Después de importar los metadatos, vaya a la sección “[Configuración](#configuration)”. -There are a number of different conflicts that may occur, though the most common is that there are metadata objects in the configuration package with a name, shortname and/or code that already exist in the target database. There are a couple of alternative solutions to these problems, with different advantages and disadvantages. Which one is more appropriate will depend, for example, on the type of object for which a conflict occurs. +Pueden ocurrir varios conflictos diferentes, aunque el más común es que haya objetos de metadatos en el paquete de configuración con un nombre, nombre corto y/o código que ya existe en la base de datos de destino. Hay un par de soluciones alternativas a estos problemas, con diferentes ventajas y desventajas. Cuál sea la más adecuada dependerá, por ejemplo, del tipo de objeto para el que se produce un conflicto. -#### Alternative 1 { #alternative-1 } +#### Alternativa 1 { #alternative-1 } -Rename the existing object in your DHIS2 database for which there is a conflict. The advantage of this approach is that there is no need to modify the .json file, as changes are instead done through the user interface of DHIS2. This is likely to be less error prone. It also means that the configuration package is left as is, which can be an advantage for example when updates to the package are released. The original package objects are also often referenced in training materials and documentation. +Cambiar el nombre del objeto existente en su base de datos DHIS2 para el cual existe un conflicto. La ventaja de este enfoque es que no es necesario modificar el archivo .json, ya que los cambios se realizan a través de la interfaz de usuario de DHIS2. Es probable que esto sea menos propenso a errores. También significa que el paquete de configuración se deja como está, lo que puede ser una ventaja, por ejemplo, cuando se publican actualizaciones del paquete. Con frecuencia también se hace referencia a los objetos del paquete original en la documentación y los materiales de formación. -#### Alternative 2 { #alternative-2 } +#### Alternativa 2 { #alternative-2 } -Rename the object for which there is a conflict in the .json file. The advantage of this approach is that the existing DHIS2 metadata is left as-is. This can be a factor when there is training material or documentation such as SOPs of data dictionaries linked to the object in question, and it does not involve any risk of confusing users by modifying the metadata they are familiar with. +Cambiar el nombre del objeto para el que existe un conflicto en el archivo .json. La ventaja de este enfoque es que los metadatos DHIS2 existentes se dejan como están. Este puede ser un factor cuando existe material de formación o documentación como SOPs de diccionarios de datos vinculados al objeto en cuestión, y no implica ningún riesgo de confundir a los usuarios al modificar los metadatos con los que están familiarizados. -Note that for both alternative 1 and 2, the modification can be as simple as adding a small pre/post-fix to the name, to minimise the risk of confusion. +Tenga en cuenta que, tanto para la alternativa 1 como para la 2, la modificación puede ser tan simple como agregar un pequeño pre/post-fijo al nombre, para minimizar el riesgo de confusión. -#### Alternative 3 { #alternative-3 } +#### Alternativa 3 { #alternative-3 } -A third and more complicated approach is to modify the .json file to re-use existing metadata. For example, in cases where an option set already exists for a certain concept (e.g. "sex"), that option set could be removed from the .json file and all references to its UID replaced with the corresponding option set already in the database. The big advantage of this (which is not limited to the cases where there is a direct import conflict) is to avoid creating duplicate metadata in the database. There are some key considerations to make when performing this type of modification: +Un tercer enfoque, más complicado, es modificar el archivo .json para reutilizar los metadatos existentes. Por ejemplo, en los casos en los que ya existe un set de opciones para un determinado concepto (por ejemplo, "sexo"), ese set de opciones podría eliminarse del archivo .json y todas las referencias a su UID podrían reemplazarse con el set de opciones correspondiente que ya se esté en la base de datos. La gran ventaja de esto (que no se limita a los casos en los que existe un conflicto de importación directo) es evitar la creación de metadatos duplicados en la base de datos. Hay algunas consideraciones clave que se deben tener en cuenta al realizar este tipo de modificación: -- it requires expert knowledge of the detailed metadata structure of DHIS2 -- the approach does not work for all types of objects. In particular, certain types of objects have dependencies which are complicated to solve in this way, for example related to disaggregations. -- future updates to the configuration package will be complicated. +- requiere conocimiento especializado de la estructura detallada de metadatos de DHIS2 +- el enfoque no funciona para todos los tipos de objetos. En particular, ciertos tipos de objetos tienen dependencias que son complicadas de resolver de esta manera, por ejemplo relacionadas con desagregaciones. +- las futuras actualizaciones del paquete de configuración serán complicadas. -## Configuration { #configuration } +## Configuración { #configuration } -Once all metadata has been successfully imported, there are a few steps that need to be taken before the module is functional. +Una vez que todos los metadatos se hayan importado correctamente, hay algunos pasos que deben seguirse antes de que el módulo sea funcional. -### Sharing { #sharing } +### Compartir { #sharing } -First, you will have to use the *Sharing* functionality of DHIS2 to configure which users (user groups) should see the metadata and data associated with the program as well as who can register/enter data into the program. By default, sharing has been configured for the following: +Primero, tendrá que usar la funcionalidad *Compartir* de DHIS2 para configurar qué usuarios (grupos de usuarios) deben ver los metadatos y los datos asociados con el programa, así como quién puede registrar/introducir datos en el programa. De forma predeterminada, el uso compartido se ha configurado para lo siguiente: - Tableros -- Visualizations, maps, event reports and report tables -- Data sets -- Category options +- Visualizaciones, mapas, informes de eventos y tablas de informes +- Sets de datos +- Opciones de categoría -Please refer to the [DHIS2 documentation](#sharing) for more information on sharing. +Consulte la [documentación DHIS2](#sharing) para obtener más información sobre compartir. -Three core user groups are included in the packages: +Los paquetes incluyen tres grupos de usuarios principales: - TB access (view metadata/view data) - TB admin (view and edit metadata/no access to data) @@ -146,46 +146,46 @@ For TB Stock package the groups are: The users are assigned to the appropriate user group based on their role within the system. Sharing for other objects in the package may be adjusted depending on the set up. Refer to the [DHIS2 Documentation on sharing](#sharing) for more information. -### User Roles { #user-roles } +### Roles de usuario { #user-roles } -Users will need user roles in order to engage with the various applications within DHIS2. The following minimum roles are recommended: +Los usuarios necesitarán roles de usuario para poder interactuar con las diversas aplicaciones dentro de DHIS2. Se recomiendan los siguientes roles mínimos: -1. Tracker data analysis : Can see event analytics and access dashboards, event reports, event visualizer, data visualizer, pivot tables, reports and maps. -2. Tracker data capture : Can add data values, update tracked entities, search tracked entities across org units and access tracker capture +1. Análisis de datos Tracker: puede ver análisis de eventos y acceder a tableros, informes de eventos, visualizador de eventos, visualizador de datos, tablas dinámicas, informes y mapas. +2. Captura de datos Tracker: puede agregar valores de datos, actualizar entidades de tracker, buscar entidades de tracker en unidades organizativas y acceder a la captura de tracker -Refer to the [DHIS2 Documentation](https://docs.dhis2.org/) for more information on configuring user roles. +Consulte la [Documentación de DHIS2](https://docs.dhis2.org/) para obtener más información sobre la configuración de roles de usuario. -### Organisation unit assignment { #organisation-unit-assignment } +### Asignación de unidades organizativas{ #organisation-unit-assignment } -The data sets must be assigned to organisation units within existing hierarchy in order to be accessible via capture app. +Los sets de datos deben asignarse a unidades organizativas dentro de la jerarquía existente para que sean accesibles a través de la aplicación capturar. -### Indicator mapping { #indicator-mapping } +### Mapeo de indicadores { #indicator-mapping } When implementing the _dashboard package_ only, the indicator numerators and denominators have to be configured using the metadata objects in the existing instance. Configuration information is available in the documentation and the description of numerators and denominators in the metadata file. -### Duplicated metadata { #duplicated-metadata } +### Metadatos duplicados { #duplicated-metadata } -> **NOTE** +> **NOTA** > -> This section only applies if you are importing into a DHIS2 database in which there is already meta-data present. If you are working with a new DHIS2 instance, please skip this section and go to [Adapting the tracker program](#adapting-the-tracker-program). -> If you are using any third party applications that rely on the current metadata, please take into account that this update could break them” +> Esta sección solo se aplica si está importando a una base de datos DHIS2 en la que ya hay metadatos presentes. Si está trabajando con una nueva instancia de DHIS2, por favor omita esta sección y vaya a [Adaptar el programa](#adapting-the-tracker-program). +> Si está utilizando aplicaciones de terceros que dependen de los metadatos actuales, tenga en cuenta que esta actualización podría dañarlas -Even when metadata has been successfully imported without any import conflicts, there can be duplicates in the metadata - data elements, tracked entity attributes or option sets that already exist. As was noted in the section above on resolving conflict, an important issue to keep in mind is that decisions on making changes to the metadata in DHIS2 also needs to take into account other documents and resources that are in different ways associated with both the existing metadata, and the metadata that has been imported through the configuration package. Resolving duplicates is thus not only a matter of "cleaning up the database", but also making sure that this is done without, for example, breaking potential integrating with other systems, the possibility to use training material, breaking SOPs etc. This will very much be context-dependent. +Incluso cuando los metadatos se han importado exitosamente sin ningún conflicto de importación, puede haber duplicados en los metadatos: elementos de datos, atributos de entidad tracker o set de opciones que ya existen. Como se señaló en la sección anterior sobre resolución de conflictos, una cuestión importante a tener en cuenta es que las decisiones sobre la realización de cambios en los metadatos en DHIS2 también deben tener en cuenta otros documentos y recursos que están asociados de diferentes maneras tanto con los metadatos existentes, como con los metadatos que se han importado a través del paquete de configuración. Por lo tanto, resolver duplicados no es sólo una cuestión de "limpiar la base de datos", sino también de asegurarse de que esto se haga sin, por ejemplo, romper la posible integración con otros sistemas, la posibilidad de utilizar material de capacitación, romper los SOP, etc. Esto dependerá en gran medida del contexto. -One important thing to keep in mind is that DHIS2 has tools that can hide some of the complexities of potential duplications in metadata. For example, where duplicate option sets exist, they can be hidden for groups of users through [sharing](#sharing). +Una cosa importante a tener en cuenta es que DHIS2 tiene herramientas que pueden ocultar algunas de las complejidades de posibles duplicaciones en los metadatos. Por ejemplo, cuando existen set de opciones duplicados, se pueden ocultar para grupos de usuarios mediante [compartir](#sharing). -## Adapting the program { #adapting-the-program } +## Adaptar el programa { #adapting-the-program } -Once the program has been imported, you might want to make certain modifications to the program. Examples of local adaptations that *could* be made include: +Una vez que se haya importado el programa, es posible que desee realizar ciertas modificaciones en él. Algunos ejemplos de adaptaciones locales que *podrían* realizarse son: -- Adding additional variables to the form. -- Adapting data element/option names according to national conventions. -- Adding translations to variables and/or the data entry form. -- Modifying indicators based on local case definitions +- Añadir variables adicionales al formulario. +- Adaptar los nombres de los elementos de datos/opciones según las convenciones nacionales. +- Añadir traducciones a las variables y/o al formulario de entrada de datos. +- Modificación de indicadores basados ​​en definiciones de casos locales -However, it is strongly recommended to take great caution if you decide to change or remove any of the included form/metadata. There is a danger that modifications could break functionality, for example program rules and program indicators. +Sin embargo, se recomienda fuertemente tener mucho cuidado si decide cambiar o eliminar cualquiera de los formularios/metadatos incluidos. Existe el peligro de que las modificaciones puedan alterar la funcionalidad, por ejemplo las reglas y los indicadores de programa. -## Removing metadata { #removing-metadata } +## Eliminar metadatos { #removing-metadata } -In order to keep your instance clean and avoid errors, it is recommended that you remove the unnecessary metadata from your instance. Removing unnecessary metadat requires advanced knowledge of DHIS2 and various dependenies. +Para mantener su instancia limpia y evitar errores, se recomienda eliminar los metadatos innecesarios de su instancia. La eliminación de metadatos innecesarios requiere conocimientos avanzados de DHIS2 y varias dependencias. diff --git a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__TUBERCULOSIS__TB-LOGISTICS__installation-md b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__TUBERCULOSIS__TB-LOGISTICS__installation-md index b244fe8bf..14ccf6b93 100644 --- a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__TUBERCULOSIS__TB-LOGISTICS__installation-md +++ b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__METADATA__TUBERCULOSIS__TB-LOGISTICS__installation-md @@ -9,9 +9,9 @@ tags: This document includes an installation guide for TB HMIS packages. -System default language: English +Idioma predeterminado del sistema: Inglés -## Overview { #overview } +## Visión general { #overview } The package includes metadata json files containing the following components: @@ -28,111 +28,111 @@ The package includes metadata json files containing the following components: ## Instalación { #installation } -Installation of the module consists of several steps: +La instalación del módulo consta de varios pasos: -1. [Preparing the metadata file with DHIS2 metadata](#preparing-the-metadata-file). -2. [Importing the metadata file into DHIS2](#importing-metadata). -3. [Configuring the imported metadata](#configuration). -4. [Adapting the program after import](#adapting-the-program) +1. [Preparar el archivo de metadatos con metadatos DHIS2](#preparing-the-metadata-file). +2. [Importar el archivo de metadatos en DHIS2](#importing-metadata). +3. [Configurar los metadatos importados](#configuration). +4. [Adaptar el programa después de la importación](#adapting-the-program) -It is recommended to first read through each section of the installation guide before starting the installation and configuration process in DHIS2. Identify applicable sections depending on the type of your import: +Se recomienda leer primero cada sección de la guía de instalación antes de comenzar el proceso de instalación y configuración en DHIS2. Identifique las secciones aplicables según el tipo de su importación: -1. import into a blank DHIS2 instance -2. import into a DHIS2 instance with existing metadata. +1. importar a una instancia DHIS2 en blanco +2. importar a una instancia DHIS2 con metadatos existentes. -The steps outlined in this document should be tested in a test/staging DHIS2 instance and only then applied to a production environment. +Los pasos descritos en este documento deben probarse en una instancia de prueba/preparación de DHIS2 y solo luego aplicarse a un entorno de producción. -## Requirements { #requirements } +## Requisitos { #requirements } -In order to install the module, an administrator user account on DHIS2 is required. +Para instalar el módulo, se requiere una cuenta de usuario administrador en DHIS2. -Great care should be taken to ensure that the server itself and the DHIS2 application are well secured, access rights to collected data should be defined. Details on securing a DHIS2 system is outside the scope of this document, and we refer to the [DHIS2 documentation](https://docs.dhis2.org/). +Se debe tener mucho cuidado para garantizar que el servidor en sí y la aplicación DHIS2 estén bien protegidos, asimismo se deben definir los derechos de acceso a los datos recopilados. Los detalles sobre cómo proteger un sistema DHIS2 están fuera del alcance de este documento, por lo que remitimos a la [documentación de DHIS2](https://docs.dhis2.org/). -## Metadata files { #metadata-files } +## Archivos de metadatos { #metadata-files } -While not always necessary, it can often be advantageous to make certain modifications to the metadata file before importing it into DHIS2. +Si bien no siempre es necesario, a menudo puede resultar ventajoso realizar ciertas modificaciones en el archivo de metadatos antes de importarlo a DHIS2. -## Preparing the metadata file { #preparing-the-metadata-file } +## Preparar el archivo de metadatos { #preparing-the-metadata-file } -It is required to apply some changes to the metadata file before it can be imported. The scope of work may vary from package to package. +Es necesario aplicar algunos cambios al archivo de metadatos antes de poder importarlo. El alcance del trabajo puede variar de un paquete a otro. -### Default data dimension { #default-data-dimension } +### Dimensión de datos predeterminada { #default-data-dimension } -In early versions of DHIS2, the UIDs of the default data dimensions were auto-generated. Thus, while all DHIS2 instances have a default category option, data element category, category combination and category option combination, the UIDs of these defaults can be different. Later versions of DHIS2 have hardcoded UIDs for the default dimension, and these UIDs are used in the configuration packages. +En las primeras versiones de DHIS2, los UID de las dimensiones de datos predeterminadas se generaban automáticamente. Por lo tanto, si bien todas las instancias de DHIS2 tienen una opción de categoría predeterminada, una categoría de elemento de datos, una combinación de categoría y una combinación de opciones de categoría, los UID de estos valores predeterminados pueden ser diferentes. Las versiones posteriores de DHIS2 tienen UID codificados para la dimensión predeterminada y estos UID se utilizan en los paquetes de configuración. -To avoid conflicts when importing the metadata, it is advisable to search and replace the entire .json file for all occurrences of these default objects, replacing UIDs of the .json file with the UIDs from the instance in which the file will be imported. Table 1 shows the UIDs which should be replaced, as well as the API endpoints to identify the existing UIDs +Para evitar conflictos al importar los metadatos, es recomendable buscar y reemplazar en todo el archivo .json todas las apariciones de estos objetos predeterminados, reemplazando los UID del archivo .json con los UID de la instancia en la que se importará el archivo. La Tabla 1 muestra los UID que deben reemplazarse, así como los API endpoints para identificar los UID existentes -|Object | UID | API endpoint | +|Objeto | UID | API endpoint | |-----------------------------|---------------|-----------------------------------------------------------| | Categoría | `GLevLNI9wkl` | `../api/categories.json?filter=name:eq:default` | | Opción de categoría | `xYerKDKCefk` | `../api/categoryOptions.json?filter=name:eq:default` | | Combinación de categoría | `bjDvmb4bfuf` | `../api/categoryCombos.json?filter=name:eq:default` | -| Category option combination | `HllvX50cXC0` | `../api/categoryOptionCombos.json?filter=name:eq:default` | +| Combinación de opciones de categoría | `HllvX50cXC0` | `../api/categoryOptionCombos.json?filter=name:eq:default` | -Identify the UIDs of the default dimesions in your instance using the listed API requests and replace the UIDs in the json file with the UIDs from the instance. +Identifique los UID de las dimensiones predeterminadas en su instancia utilizando las solicitudes API enumeradas y reemplace los UID en el archivo json con los UID de la instancia. -> **NOTE** +> **NOTA** > -> Note that this search and replace operation must be done with a plain text editor, not a word processor like Microsoft Word. +> Tenga en cuenta que esta operación de búsqueda y reemplazo debe realizarse con un editor de texto plano, no con un procesador de textos como Microsoft Word. -### Indicator types { #indicator-types } +### Tipos de indicadores { #indicator-types } -Indicator type is another type of object that can create import conflict because certain names are used in different DHIS2 databases (.e.g "Percentage"). Since Indicator types are defined by their factor (including 1 for "numerator only" indicators), they are unambiguous and can be replaced through a search and replace of the UIDs. This method helps avoid potential import conflicts, and prevents the implementer from creating duplicate indicator types. The table below contains the UIDs which could be replaced, as well as the API endpoints to identify the existing UIDs: +El tipo de indicador es otro tipo de objeto que puede crear conflictos de importación porque ciertos nombres se utilizan en diferentes bases de datos DHIS2 (por ejemplo, "Porcentaje"). Dado que los tipos de indicadores se definen por su factor (incluido 1 para indicadores "solo numerador"), no son ambiguos y se pueden reemplazar mediante una búsqueda y reemplazo de los UID. Este método ayuda a evitar posibles conflictos de importación y evita que el implementador cree tipos de indicadores duplicados. La siguiente tabla contiene los UID que podrían reemplazarse, así como los API endpoints para identificar los UID existentes: -|Object | UID | API endpoint | +|Objeto | UID | API endpoint | |------------------------|---------------|-----------------------------------------------------------------------| -| Numerator only (number)| `CqNPn5KzksS` | `../api/indicatorTypes.json?filter=number:eq:true&filter=factor:eq:1` | +| Sólo numerador (número)| `CqNPn5KzksS` | `../api/indicatorTypes.json?filter=number:eq:true&filter=factor:eq:1` | -### Visualizations using Root Organisation Unit UID { #visualizations-using-root-organisation-unit-uid } +### Visualizaciones utilizando el UID de la unidad organizativa raíz { #visualizations-using-root-organisation-unit-uid } -Visualizations, event reports, report tables and maps that are assigned to a specific organisation unit level or organisation unit group, have a reference to the root (level 1) organisation unit. Such objects, if present in the metadata file, contain a placeholder ``. Use the search function in the .json file editor to possibly identify this placeholder and replace it with the UID of the level 1 organisation unit in the target instance. +Las visualizaciones, informes de eventos, tablas de informes y mapas que están asignados a un nivel de unidad organizativa específico o grupo de unidades organizativas tienen una referencia a la unidad organizativa raíz (nivel 1). Dichos objetos, si están presentes en el archivo de metadatos, contienen un marcador de posición ``. Utilice la función de búsqueda en el editor de archivos .json para identificar este marcador de posición y reemplazarlo con el UID de la unidad organizativa de nivel 1 en la instancia de destino. -## Importing metadata { #importing-metadata } +## Importar metadatos { #importing-metadata } -Use [Import/Export](#import_export) DHIS2 app to import metadata packages. It is advisable to use the "dry run" feature to identify issues before attempting to do an actual import of the metadata. If "dry run" reports any issues or conflicts, see the [import conflicts](#handling-import-conflicts) section below. If the "dry run"/"validate" import works without error, attempt to import the metadata. If the import succeeds without any errors, you can proceed to [configuring](#configuration) the module. In some cases, import conflicts or issues are not shown during the "dry run", but appear when the actual import is attempted. In this case, the import summary will list any errors that need to be resolved. +Utilice la aplicación DHIS2 [Importar/Exportar](#import_export) para importar paquetes de metadatos. Es recomendable utilizar la función de proceso de prueba "dry run" para identificar problemas antes de intentar realizar una importación real de los metadatos. Si el "dry run" informa algún problema o conflicto, consulte la sección [conflictos de importación](#handling-import-conflicts) más abajo. Si la importación "dry run"/"validar" funciona sin errores, intente importar los metadatos. Si la importación se realiza correctamente sin errores, puede proceder a [configurar](#configuration) el módulo. En algunos casos, los conflictos o problemas de importación no se muestran durante el proceso de prueba "dry run", pero aparecen cuando se intenta la importación real. En este caso, el resumen de la importación enumerará los errores que deben resolverse. -### Handling import conflicts { #handling-import-conflicts } +### Gestión de conflictos de importación { #handling-import-conflicts } -> **NOTE** +> **NOTA** > -> If you are importing the package into a new DHIS2 instance, you will not experience import conflicts, as there is no metadata in the target database. After import the metadata, proceed to the “[Configuration](#configuration)” section. +> Si está importando el paquete a una nueva instancia de DHIS2, no experimentará conflictos de importación, ya que no hay metadatos en la base de datos de destino. Después de importar los metadatos, vaya a la sección “[Configuración](#configuration)”. -There are a number of different conflicts that may occur, though the most common is that there are metadata objects in the configuration package with a name, shortname and/or code that already exist in the target database. There are a couple of alternative solutions to these problems, with different advantages and disadvantages. Which one is more appropriate will depend, for example, on the type of object for which a conflict occurs. +Pueden ocurrir varios conflictos diferentes, aunque el más común es que haya objetos de metadatos en el paquete de configuración con un nombre, nombre corto y/o código que ya existe en la base de datos de destino. Hay un par de soluciones alternativas a estos problemas, con diferentes ventajas y desventajas. Cuál sea la más adecuada dependerá, por ejemplo, del tipo de objeto para el que se produce un conflicto. -#### Alternative 1 { #alternative-1 } +#### Alternativa 1 { #alternative-1 } -Rename the existing object in your DHIS2 database for which there is a conflict. The advantage of this approach is that there is no need to modify the .json file, as changes are instead done through the user interface of DHIS2. This is likely to be less error prone. It also means that the configuration package is left as is, which can be an advantage for example when updates to the package are released. The original package objects are also often referenced in training materials and documentation. +Cambiar el nombre del objeto existente en su base de datos DHIS2 para el cual existe un conflicto. La ventaja de este enfoque es que no es necesario modificar el archivo .json, ya que los cambios se realizan a través de la interfaz de usuario de DHIS2. Es probable que esto sea menos propenso a errores. También significa que el paquete de configuración se deja como está, lo que puede ser una ventaja, por ejemplo, cuando se publican actualizaciones del paquete. Con frecuencia también se hace referencia a los objetos del paquete original en la documentación y los materiales de formación. -#### Alternative 2 { #alternative-2 } +#### Alternativa 2 { #alternative-2 } -Rename the object for which there is a conflict in the .json file. The advantage of this approach is that the existing DHIS2 metadata is left as-is. This can be a factor when there is training material or documentation such as SOPs of data dictionaries linked to the object in question, and it does not involve any risk of confusing users by modifying the metadata they are familiar with. +Cambiar el nombre del objeto para el que existe un conflicto en el archivo .json. La ventaja de este enfoque es que los metadatos DHIS2 existentes se dejan como están. Este puede ser un factor cuando existe material de formación o documentación como SOPs de diccionarios de datos vinculados al objeto en cuestión, y no implica ningún riesgo de confundir a los usuarios al modificar los metadatos con los que están familiarizados. -Note that for both alternative 1 and 2, the modification can be as simple as adding a small pre/post-fix to the name, to minimise the risk of confusion. +Tenga en cuenta que, tanto para la alternativa 1 como para la 2, la modificación puede ser tan simple como agregar un pequeño pre/post-fijo al nombre, para minimizar el riesgo de confusión. -#### Alternative 3 { #alternative-3 } +#### Alternativa 3 { #alternative-3 } -A third and more complicated approach is to modify the .json file to re-use existing metadata. For example, in cases where an option set already exists for a certain concept (e.g. "sex"), that option set could be removed from the .json file and all references to its UID replaced with the corresponding option set already in the database. The big advantage of this (which is not limited to the cases where there is a direct import conflict) is to avoid creating duplicate metadata in the database. There are some key considerations to make when performing this type of modification: +Un tercer enfoque, más complicado, es modificar el archivo .json para reutilizar los metadatos existentes. Por ejemplo, en los casos en los que ya existe un set de opciones para un determinado concepto (por ejemplo, "sexo"), ese set de opciones podría eliminarse del archivo .json y todas las referencias a su UID podrían reemplazarse con el set de opciones correspondiente que ya se esté en la base de datos. La gran ventaja de esto (que no se limita a los casos en los que existe un conflicto de importación directo) es evitar la creación de metadatos duplicados en la base de datos. Hay algunas consideraciones clave que se deben tener en cuenta al realizar este tipo de modificación: -- it requires expert knowledge of the detailed metadata structure of DHIS2 -- the approach does not work for all types of objects. In particular, certain types of objects have dependencies which are complicated to solve in this way, for example related to disaggregations. -- future updates to the configuration package will be complicated. +- requiere conocimiento especializado de la estructura detallada de metadatos de DHIS2 +- el enfoque no funciona para todos los tipos de objetos. En particular, ciertos tipos de objetos tienen dependencias que son complicadas de resolver de esta manera, por ejemplo relacionadas con desagregaciones. +- las futuras actualizaciones del paquete de configuración serán complicadas. -## Configuration { #configuration } +## Configuración { #configuration } -Once all metadata has been successfully imported, there are a few steps that need to be taken before the module is functional. +Una vez que todos los metadatos se hayan importado correctamente, hay algunos pasos que deben seguirse antes de que el módulo sea funcional. -### Sharing { #sharing } +### Compartir { #sharing } -First, you will have to use the *Sharing* functionality of DHIS2 to configure which users (user groups) should see the metadata and data associated with the program as well as who can register/enter data into the program. By default, sharing has been configured for the following: +Primero, tendrá que usar la funcionalidad *Compartir* de DHIS2 para configurar qué usuarios (grupos de usuarios) deben ver los metadatos y los datos asociados con el programa, así como quién puede registrar/introducir datos en el programa. De forma predeterminada, el uso compartido se ha configurado para lo siguiente: - Tableros -- Visualizations, maps, event reports and report tables -- Data sets -- Category options +- Visualizaciones, mapas, informes de eventos y tablas de informes +- Sets de datos +- Opciones de categoría -Please refer to the [DHIS2 documentation](#sharing) for more information on sharing. +Consulte la [documentación DHIS2](#sharing) para obtener más información sobre compartir. -Three core user groups are included in the packages: +Los paquetes incluyen tres grupos de usuarios principales: - TB access (view metadata/view data) - TB admin (view and edit metadata/no access to data) @@ -146,46 +146,46 @@ For TB Stock package the groups are: The users are assigned to the appropriate user group based on their role within the system. Sharing for other objects in the package may be adjusted depending on the set up. Refer to the [DHIS2 Documentation on sharing](#sharing) for more information. -### User Roles { #user-roles } +### Roles de usuario { #user-roles } -Users will need user roles in order to engage with the various applications within DHIS2. The following minimum roles are recommended: +Los usuarios necesitarán roles de usuario para poder interactuar con las diversas aplicaciones dentro de DHIS2. Se recomiendan los siguientes roles mínimos: -1. Tracker data analysis : Can see event analytics and access dashboards, event reports, event visualizer, data visualizer, pivot tables, reports and maps. -2. Tracker data capture : Can add data values, update tracked entities, search tracked entities across org units and access tracker capture +1. Análisis de datos Tracker: puede ver análisis de eventos y acceder a tableros, informes de eventos, visualizador de eventos, visualizador de datos, tablas dinámicas, informes y mapas. +2. Captura de datos Tracker: puede agregar valores de datos, actualizar entidades de tracker, buscar entidades de tracker en unidades organizativas y acceder a la captura de tracker -Refer to the [DHIS2 Documentation](https://docs.dhis2.org/) for more information on configuring user roles. +Consulte la [Documentación de DHIS2](https://docs.dhis2.org/) para obtener más información sobre la configuración de roles de usuario. -### Organisation unit assignment { #organisation-unit-assignment } +### Asignación de unidades organizativas{ #organisation-unit-assignment } -The data sets must be assigned to organisation units within existing hierarchy in order to be accessible via capture app. +Los sets de datos deben asignarse a unidades organizativas dentro de la jerarquía existente para que sean accesibles a través de la aplicación capturar. -### Indicator mapping { #indicator-mapping } +### Mapeo de indicadores { #indicator-mapping } When implementing the _dashboard package_ only, the indicator numerators and denominators have to be configured using the metadata objects in the existing instance. Configuration information is available in the documentation and the description of numerators and denominators in the metadata file. -### Duplicated metadata { #duplicated-metadata } +### Metadatos duplicados { #duplicated-metadata } -> **NOTE** +> **NOTA** > -> This section only applies if you are importing into a DHIS2 database in which there is already meta-data present. If you are working with a new DHIS2 instance, please skip this section and go to [Adapting the tracker program](#adapting-the-tracker-program). -> If you are using any third party applications that rely on the current metadata, please take into account that this update could break them” +> Esta sección solo se aplica si está importando a una base de datos DHIS2 en la que ya hay metadatos presentes. Si está trabajando con una nueva instancia de DHIS2, por favor omita esta sección y vaya a [Adaptar el programa](#adapting-the-tracker-program). +> Si está utilizando aplicaciones de terceros que dependen de los metadatos actuales, tenga en cuenta que esta actualización podría dañarlas -Even when metadata has been successfully imported without any import conflicts, there can be duplicates in the metadata - data elements, tracked entity attributes or option sets that already exist. As was noted in the section above on resolving conflict, an important issue to keep in mind is that decisions on making changes to the metadata in DHIS2 also needs to take into account other documents and resources that are in different ways associated with both the existing metadata, and the metadata that has been imported through the configuration package. Resolving duplicates is thus not only a matter of "cleaning up the database", but also making sure that this is done without, for example, breaking potential integrating with other systems, the possibility to use training material, breaking SOPs etc. This will very much be context-dependent. +Incluso cuando los metadatos se han importado exitosamente sin ningún conflicto de importación, puede haber duplicados en los metadatos: elementos de datos, atributos de entidad tracker o set de opciones que ya existen. Como se señaló en la sección anterior sobre resolución de conflictos, una cuestión importante a tener en cuenta es que las decisiones sobre la realización de cambios en los metadatos en DHIS2 también deben tener en cuenta otros documentos y recursos que están asociados de diferentes maneras tanto con los metadatos existentes, como con los metadatos que se han importado a través del paquete de configuración. Por lo tanto, resolver duplicados no es sólo una cuestión de "limpiar la base de datos", sino también de asegurarse de que esto se haga sin, por ejemplo, romper la posible integración con otros sistemas, la posibilidad de utilizar material de capacitación, romper los SOP, etc. Esto dependerá en gran medida del contexto. -One important thing to keep in mind is that DHIS2 has tools that can hide some of the complexities of potential duplications in metadata. For example, where duplicate option sets exist, they can be hidden for groups of users through [sharing](#sharing). +Una cosa importante a tener en cuenta es que DHIS2 tiene herramientas que pueden ocultar algunas de las complejidades de posibles duplicaciones en los metadatos. Por ejemplo, cuando existen set de opciones duplicados, se pueden ocultar para grupos de usuarios mediante [compartir](#sharing). -## Adapting the program { #adapting-the-program } +## Adaptar el programa { #adapting-the-program } -Once the program has been imported, you might want to make certain modifications to the program. Examples of local adaptations that *could* be made include: +Una vez que se haya importado el programa, es posible que desee realizar ciertas modificaciones en él. Algunos ejemplos de adaptaciones locales que *podrían* realizarse son: -- Adding additional variables to the form. -- Adapting data element/option names according to national conventions. -- Adding translations to variables and/or the data entry form. -- Modifying indicators based on local case definitions +- Añadir variables adicionales al formulario. +- Adaptar los nombres de los elementos de datos/opciones según las convenciones nacionales. +- Añadir traducciones a las variables y/o al formulario de entrada de datos. +- Modificación de indicadores basados ​​en definiciones de casos locales -However, it is strongly recommended to take great caution if you decide to change or remove any of the included form/metadata. There is a danger that modifications could break functionality, for example program rules and program indicators. +Sin embargo, se recomienda fuertemente tener mucho cuidado si decide cambiar o eliminar cualquiera de los formularios/metadatos incluidos. Existe el peligro de que las modificaciones puedan alterar la funcionalidad, por ejemplo las reglas y los indicadores de programa. -## Removing metadata { #removing-metadata } +## Eliminar metadatos { #removing-metadata } -In order to keep your instance clean and avoid errors, it is recommended that you remove the unnecessary metadata from your instance. Removing unnecessary metadat requires advanced knowledge of DHIS2 and various dependenies. +Para mantener su instancia limpia y evitar errores, se recomienda eliminar los metadatos innecesarios de su instancia. La eliminación de metadatos innecesarios requiere conocimientos avanzados de DHIS2 y varias dependencias. diff --git a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__TRAINING-DOCS__FUNDAMENTALS-COURSES__aggregate-customization-fundamentals-md b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__TRAINING-DOCS__FUNDAMENTALS-COURSES__aggregate-customization-fundamentals-md index d42dce3c8..2381605fd 100644 --- a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__TRAINING-DOCS__FUNDAMENTALS-COURSES__aggregate-customization-fundamentals-md +++ b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__TRAINING-DOCS__FUNDAMENTALS-COURSES__aggregate-customization-fundamentals-md @@ -33,7 +33,7 @@ Al completar este curso serás capaz de: - Design and create indicators, indicator groups and indicator group sets used to calculate aggregated data for powerful data analysis. -#### Requirements { #requirements } +#### Requisitos { #requirements } Before starting this course, you will need to have completed the Introduction to DHIS2 course. @@ -109,7 +109,7 @@ After completing this course, you’ll be able to customize a blank DHIS2 system - Data element disaggregations -- Data sets +- Sets de datos - Indicadores @@ -1092,7 +1092,7 @@ This series of videos will talk about organisation units. You have learned that *Please use the account details you have created for DHIS2 Customization practice training database in order to log in.* -#### Overview { #overview } +#### Visión general { #overview } In this activity, you will create a simple organisation unit hierarchy in DHIS2. Within the hierarchy, you will create a region, a district and two facilities that belong to the district . @@ -1230,7 +1230,7 @@ Creating organisation unit groups (YouTube)](https://youtu.be/g43vK5m2mwM) *Please use the account details you have created for DHIS2 Customization practice training database in order to log in.* -#### Overview { #overview } +#### Visión general { #overview } In this activity, you will create two organisation unit groups, Hospitals and Health Centers, and add the facilities you have created previously to each of them. @@ -1321,7 +1321,7 @@ Once you have created your organisation units and grouped them using organisatio *Please use the account details you have created for DHIS2 Customization practice training database in order to log in.* -#### Overview { #overview } +#### Visión general { #overview } In this activity, you will create an organisation unit group set, *Your initials*_Facility Type, and add the organisation unit groups you have created in the previous exercise. @@ -1713,7 +1713,7 @@ In this video, you will apply what you learned from the category model and creat *Please use the account details you have created for DHIS2 Customization Practice in order to log in.* -#### Overview { #overview } +#### Visión general { #overview } In this activity, you will create the three category options (*Your initials*_10-14 years, *Your initials*_15-19 years, *Your initials*_20+ years) that make up the age disaggregation for the RMNCAH data set and the two category options (Male and Female) that make up the sex disaggregation. @@ -1809,7 +1809,7 @@ In this video, you will learn how to create categories and category combinations *Please use the account details you have created for DHIS2 Customization Practice in order to log in.* -#### Overview { #overview } +#### Visión general { #overview } In this activity, you will create the category “*Your initials*_Age (RMNCAH)” and add the three age category options that you created in the previous activity. After that, you will create two category combinations, a category combination with a single category “*Your initials*_Age (RMNCAH)” and a category combination of “*Your initials*_Age (RMNCAH) & Sex”. @@ -2325,7 +2325,7 @@ If you go to the data element management page in the Maintenance app, you will s *Please use the account details you have created for DHIS2 Customization Practice in order to log in.* -#### Overview { #overview } +#### Visión general { #overview } In this activity, you will create a data element: *Your initials*_RMNCAH - ANC 1st visit. @@ -2399,7 +2399,7 @@ It's useful to have data elements grouped together because it makes it easier to *Please use the account details you have created for DHIS2 Customization Practice in order to log in.* -#### Overview { #overview } +#### Visión general { #overview } In this activity, you will create a data element group, *Your initials*_RMNCAH - Antenatal Care, and a data element group set, *Your initials*_RMNCAH @@ -2890,7 +2890,7 @@ In this video, you will learn how to create a data set in DHIS2, using the RMNCA *Please use the account details you have created for DHIS2 Customization practice in order to log in.* -#### Overview { #overview } +#### Visión general { #overview } In this activity, you will create a data set with a default data entry form. You will configure its basic information, such as, name, period of collection, data elements associated with the data set and organisation units where the data will be entered. @@ -2979,7 +2979,7 @@ This video is part 2 of creating a data set. Continuing with the RMNCAH example *Please use the account details you have created for DHIS2 Customization practice in order to log in.* -#### Overview { #overview } +#### Visión general { #overview } In this activity, you will edit the default data set you created in the previous activity to transform it into a section form. @@ -3116,7 +3116,7 @@ In the previous video, you learned that sharing settings in DHIS2 control which *Please use the account details you have created for DHIS2 Customization practice training database in order to log in.* -#### Overview { #overview } +#### Visión general { #overview } In this activity, you will configure sharing settings for the category options and *Your initials*_RMNCAH data set so that your own user account is able to capture and view the data, and the Academy administrators are able to view the data. @@ -3794,7 +3794,7 @@ Feedback: The ANC 4th visit is the numerator and needs to be in the top field. T *Please use the account details you have created for DHIS2 Indicators Practice training database in order to log in.* -#### Overview { #overview } +#### Visión general { #overview } In this activity, you will create the indicator ***Your initials*_RMNCAH - ANC 4th visit coverage.** @@ -3892,7 +3892,7 @@ In the previous video, you learned how to create an indicator where the numerato Please use the account details you have created for DHIS2 Indicators Practice training database in order to log in. -#### Overview { #overview } +#### Visión general { #overview } In this activity, you will configure an indicator where you will use a mathematical operator: *Your initials*_RMNCAH - ANC 1-8 dropout rate (%). @@ -3983,7 +3983,7 @@ Feedback: Creating both indicator groups and group sets is very similar. From th *Please use the account details you have created for DHIS2 Indicators Practice training database in order to log in.* -#### Overview { #overview } +#### Visión general { #overview } In this activity, you will create the indicator group “*Your initials*_RMNCAH - Maternal and Newborn Health” and create the indicator group set “*Your initials*_RMNCAH”. You will assign the newly created indicator group to the group set. @@ -4058,7 +4058,7 @@ Now that we have created the indicators in DHIS2 for our RMNCAH (provided that o *Please use the account details you have created for DHIS2 Indicators Practice training database in order to log in.* -#### Overview { #overview } +#### Visión general { #overview } In this activity, you will use the Data visualiser application to verify that your indicators ANC 4th visit coverage and ANC 1-8 Dropout rate are working correctly by comparing the DHIS2 data with your own indicator calculation. diff --git a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__TRAINING-DOCS__FUNDAMENTALS-COURSES__aggregate-data-analysis-fundamentals-md b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__TRAINING-DOCS__FUNDAMENTALS-COURSES__aggregate-data-analysis-fundamentals-md new file mode 100644 index 000000000..a16ef56af --- /dev/null +++ b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__TRAINING-DOCS__FUNDAMENTALS-COURSES__aggregate-data-analysis-fundamentals-md @@ -0,0 +1,3329 @@ +--- +edit_url: "https://github.com/dhis2/academy-dhis2-fundamentals/blob/master/Fundamentals-v2.0/Data-analysis/course-textbook/Data_Analysis_textbook.md" +revision_date: '2023-11-01' +tags: +- Documentos de capacitación +--- + +# Aggregate Data Analysis in DHIS2 { #aggregate-data-analysis-in-dhis2 } + +## Course Details { #course-details } + +### Course Short Description { #course-short-description } + +In this course, you will learn how to use DHIS2’s data visualization tools to create pivot tables, charts, maps and dashboards to analyze aggregate data. This course belongs to the DHIS2 Fundamentals courses program. + +## Course overview { #course-overview } + +### About This Course { #about-this-course } + +In this course, you will learn to visualize data in DHIS2 and how to share your findings with other users. Through videos, demonstrations, step-by-step activities, and labs, you will learn how to effectively use visualization tools such as pivot tables, maps, and charts and how to combine these outputs in dashboards. + +#### What will I learn? { #what-will-i-learn } + +Al completar este curso serás capaz de: + +- Select a visualization from the Data Visualizer app + +- Identify the steps to create and edit pivot tables and charts using the Data Visualizer app + +- Identify the steps to create and edit a map using the Maps app. + +- Use dashboards to read, analyze and share data and interpretations + +#### Requisitos { #requirements } + +Before starting this course, you will need to have completed the **Introduction to DHIS2 course**. + +## Pages { #pages } + +### Frequently Asked Questions (FAQs) { #frequently-asked-questions-faqs } + +#### How long will it take to complete the course? { #how-long-will-it-take-to-complete-the-course } + +We estimate the course will take approximately 6 hours to complete. This includes the review of all videos, readings, knowledge checks, and quizzes. As this is a self-paced course, note that this may vary slightly for each learner. + +#### What are the course prerequisites? { #what-are-the-course-prerequisites } + +You need to complete the Introduction to DHIS2 course before starting this course. + +#### Is there a deadline to complete the course? { #is-there-a-deadline-to-complete-the-course } + +No. En el caso de que se programe una fecha de finalización, te notificaremos con tiempo suficiente para que puedas completar el curso. + +#### How will I be evaluated? { #how-will-i-be-evaluated } + +The course consists of 2 types of assessments that contributes to your final grade: + +**Quizzes:** at the end of each module, you will find quizzes composed of multiple choice, multiple response, and/or true or false questions that will assess your comprehension of the main concepts behind DHIS2. You will have between **1 and 3 attempts** to answer each question correctly, and you will need an overall **80%** score or higher to pass the quizzes. You will find the number of attempts permitted by question next to the Submit button. The quizzes contribute to **40%** of your final grade. + +**Assessment labs**: in Modules 2, 3, 4 and 5 you will be asked to perform specific tasks in a DHIS2 training instance. After completing those tasks, you will have to answer multiple choice questions to assess your comprehension of the exercise. These assessment labs contribute to **60%** of your final grade. + +#### When are where will my certificate be available? { #when-are-where-will-my-certificate-be-available } + +Upon completion of the course with a passing grade (80%), your certificate will be available to view and download on the Dashboard, and selecting My courses. You will find the list of courses you are enrolled in, locate the Aggregate Data Analysis Fundamentals and click on the course certificate to download or print it. + +#### This is my first time taking a course on the DHIS2 Online Academy, how do I navigate the platform? { #this-is-my-first-time-taking-a-course-on-the-dhis2-online-academy-how-do-i-navigate-the-platform } + +We prepared a document with some [navigation guidelines](https://academy.dhis2.org/asset-v1:hisp+GEN-D003-en+2022Q1+type@asset+block/Navigating_edX__Introduction_to_DHIS2.pdf) that will help you to learn how to move between modules, subsections, and units. You will also find a 3-minute video tutorial in module 0 on how to navigate the platform. + +#### Do I need to be connected to the course at specific times? { #do-i-need-to-be-connected-to-the-course-at-specific-times } + +No, todos los contenidos y actividades son asíncronos, lo que significa que no se necesitan interacciones en tiempo real para completar el curso y que todos los contenidos están disponibles para que accedas a ellos cuando sea más conveniente para ti. + +#### What should I do if I experience technical issues? { #what-should-i-do-if-i-experience-technical-issues } + +For technical support, you can contact the course moderators for help by email at [fundamentals-support@dhis2.org](mailto:fundamentals-support@dhis2.org). For a quicker response, please don’t forget to indicate your username or the email address you used to register on the platform. + +## Need support? { #need-support } + +### Need help? Here’s How to Find It { #need-help-heres-how-to-find-it } + +If you’ve run into an issue in the DHIS2 Academy, please don’t hesitate to get in contact with us by raising a support request using the button below: + +### Submitted a Ticket? Here's What Happens Next: { #submitted-a-ticket-heres-what-happens-next } + +Once you've described and submitted your issue, a notification will be sent to your email confirming the receipt of your request. +All responses will be delivered by email. +We strive to respond to most tickets within a span of 24 hours, or by the next working day. +Please note: We operate in and around the European timezone. + +## Module 0 – Start here (30 min) { #module-0-start-here-30-min } + +### 0.0 Pre-course survey (5 min) { #00-pre-course-survey-5-min } + +Cuéntale sobre ti al equipo de la Academia Online de DHIS2 completando esta **encuesta inicial**. + +Tus respuestas como usuario de la Academia Online de DHIS2 ayudarán a nuestro equipo a mejorar nuestra oferta de cursos. Tanto si solo estás echando un vistazo como si estás decidido a completar todo el curso, cuanto más sepamos sobre ti, **mejor podremos atender a todos los participantes** de este curso. + +### 0.1 About the course (5 min) { #01-about-the-course-5-min } + +#### Welcome to Aggregate Data Analysis in DHIS2 { #welcome-to-aggregate-data-analysis-in-dhis2 } + +Welcome to the **Aggregate Data Analysis in DHIS2** course, part of the **DHIS2 Fundamentals** courses program. In the Introduction to DHIS2 course, you gained an overview of DHIS2 and how it can be used to handle large amounts of data from various sources and formats, generate visualizations, and make informed decisions. In this course, we will explain how to use DHIS2 tools to create data visualizations to analyze aggregate data, and how to share visualizations with other users to foster discussions and decision-making. + +In this module, you’ll find an overview of the course, and find the most important information to get started. + +#### What is this course about? { #what-is-this-course-about } + +Once data are captured from different sources, how can you use those data to create pivot tables, charts and maps? How can you edit a visualization and share it with other users? How can you collect related data visualizations and present them in a user-friendly manner? The Data Analysis in DHIS2 course will address all these questions and more, as you learn how to create, edit and share data visualizations using the DHIS2 Data Visualizer app. + +#### What will I learn? { #what-will-i-learn } + +Al completar este curso serás capaz de: + +- Select a visualization from the Data Visualizer app + +- Identify the steps to create and edit a pivot table + +- Identify the steps to create and edit a chart + +- Identify the steps to create and edit a map + +- Identify the steps to create and edit a dashboard + +- Add descriptions and interpretations to outputs (pivot tables, charts, maps) for data analysis and sharing + +- Use dashboards to read, analyze and share information + +#### What are the course prerequisites? { #what-are-the-course-prerequisites } + +You need to complete the Introduction to DHIS2 course before starting this course. + +#### Which version of DHIS2 has been used in the course? { #which-version-of-dhis2-has-been-used-in-the-course } + +Todas las demostraciones que encontrarás en el curso han sido realizadas con la versión 2.36 de DHIS2. + +#### How is the course structured? { #how-is-the-course-structured } + +Aggregate Data Analysis in DHIS2 has 5 modules of content, an introductory module and a closing and next steps section: + +- **Module 0**: Start here (30 min) + +- **Module 1**: Key concepts of data analysis in DHIS2 (20 min) + +- **Module 2**: Using pivot tables for data analysis (2 hr) + +- **Module 3**: Analyzing charts to make informed decisions (1 hr 30 min) + +- **Module 4**: Creating and analyzing maps (1 hr 30 min) + +- **Module 5**: Using and sharing dashboards (60 min) + +- **Course closing and next steps (10 min)** + +#### How will I learn? { #how-will-i-learn } + +In each module, you will find the content presented in text or **videos of approximately 5-7 minutes in length, followed by step-by-step activities and ungraded knowledge check questions**, where you will be able to interact with a training DHIS2 system and explore the platform. At the end of Modules 2, 3, 4, and 5 you will find mandatory graded quizzes composed by a random selection of questions from the knowledge check questions you have previously seen in the module and some new questions. Modules 2, 3, 4 and 5 also contain assessment labs where you will be asked to perform tasks in the DHIS2 training instance. You can get more information about these labs in the introduction of those modules. To earn the course certificate, you’ll need to pass the module quizzes and assessment labs. + +You can watch the videos at your leisure or download them to watch later. You can also use the speed button to control the pace of the videos or the transcripts provided if you need them. + +#### How long will it take to complete the course? { #how-long-will-it-take-to-complete-the-course } + +We estimate the course will take approximately **6 hours** to complete. This includes the review of all videos and completing the ungraded and graded sections. As this is a self-paced course, this may vary slightly for each learner. + +#### How do I pass the course? { #how-do-i-pass-the-course } + +The course consists of 2 types of assessments that contributes to your final grade: + +- **Quizzes:** at the end of each module, you will find quizzes composed of multiple choice, multiple response, and/or true or false questions that will assess your comprehension of the main concepts behind DHIS2. You will have between **1 and 3 attempts** to answer each question correctly, and you will need an overall 80% score or higher to pass the quizzes. You will find the number of attempts permitted by question next to the Submit button. The quizzes contribute to **40%** of your final grade. + +- **Assessment labs**: in Modules 2, 3, 4 and 5 you will be asked to perform specific tasks in a DHIS2 training instance. After completing those tasks, you will have to answer multiple choice questions to assess your comprehension of the exercise. These assessment labs contribute to **60%** of your final grade. + +This is the third course in the DHIS2 Fundamentals course program, which also contains the **Introduction to DHIS2, Aggregate Data Capture and Validation Fundamentals**, **Aggregate** **Customization Fundamentals,** and **DHIS2 Events Fundamentals** courses. If you are interested in getting a higher level of training on DHIS2, you will find information about Level 1 Academies at the end of the course. + +#### How can I check my progress? { #how-can-i-check-my-progress } + +There are two ways to check your progress: + +- **Course completion**: Each time you log into the platform, you will see your completion rate, which represents the percentage of content you have reviewed so far. + +- **Course grade**: Shows your **current score based on the graded activities** you have passed. You can check your course grade by clicking the **Progress tab** in the upper menu. To get the course certificate, you must reach at least **80%** of the course grade. + +#### What is the course timeline? { #what-is-the-course-timeline } + +This course is **self-paced**, which means there are **no set deadlines** and you can go through the course as fast or as slow as you prefer. This course does not currently have a set end date. In the event that an end date is scheduled, you will be notified with enough time to finish your work in the course. + +#### How do I get support? { #how-do-i-get-support } + +For technical support, please submit a support request with us by going to our **support portal** here. + +You can also use the **"Technical Support"** widget in the bottom right corner. Simply write a query, and you will see a selection of answers that may help resolve your issue. You can also submit a support request using the “I’ve got a problem!” button in the widget.. + +#### What should I do now? { #what-should-i-do-now } + +While you may know how to navigate a DHIS2 Online Academy from taking previous courses, we recommend going through the next unit to remind you how to navigate the platform. However, if you feel comfortable navigating the DHIS2 Academy, you are welcome to skip this unit and start with **“0.3 Introductions.”** + +### 0.2 Using the online academy platform (5 min) { #02-using-the-online-academy-platform-5-min } + +#### Navigating the platform { #navigating-the-platform } + +Si necesitas un recordatorio de cómo navegar en la Academia Online de DHIS2, revisa este video para ver los aspectos básicos de navegación. + +You can also download and review the complete [platform navigation guidelines](https://academy.dhis2.org/assets/courseware/v1/ce455001350bf67740bfebdd1da4ba31/asset-v1:hisp+GEN-D003-en+2022Q1+type@asset+block/Platform_Navigation_Guidelines.pdf) to get more detailed information. + +#### Navigating the DHIS2 Academy { #navigating-the-dhis2-academy } + +[DHIS2 Fundamentals - Navigating the DHIS2 Academy (YouTube)](https://www.youtube.com/watch?v=QS2EdN8V7wA&t=1s) + +#### The course content page { #the-course-content-page } + +In this screenshot you can see an overview of the most used navigation options of the platform. + +![](media/image34.png) + +You can also download and review a short version of the platform navigation guidelines to check the key items. + +#### Introducing the DHIS2 Community of Practice (CoP) discussion forum { #introducing-the-dhis2-community-of-practice-cop-discussion-forum } + +La Comunidad de Práctica de DHIS2 - o CoP - es un sitio web en el que la comunidad global de usuarios de DHIS2 se conecta, discute, comparte y se apoya a través de foros de discusión organizados por categorías. Hemos creado una categoría específica para los cursos de la Academia DHIS2 en la que cada uno de los cursos del programa Fundamentos de DHIS2 tiene su propio espacio privado. Al tomar los cursos del programa de Fundamentos, no solo estás aprendiendo sobre DHIS2 sino uniéndote a nuestra comunidad global. Es por eso que te animamos a interactuar con otros participantes del curso en la CoP. + +Each time we propose a discussion throughout the course, you will find a link to the specific discussion topic on the CoP; however, the topics are in a private space dedicated to the Aggregate Data Analysis Fundamentals course discussion forum. To be able to access the private space, you will need to accept the CoP invitation once and after that you will be able to access all the discussion topics in the course. + +[**Click to join the discussion forum**](https://community.dhis2.org/invites/v4boRJ5rQb) + +Solo necesitas usar el enlace de invitación una única vez. Cuando hagas clic, el sitio web de la CoP se abrirá en una nueva pestaña. Si ya tienes una cuenta creada en la CoP y tienes una sesión abierta, llegarás directamente al foro de discusión del módulo. Si no tienes la sesión iniciada, puedes hacerlo con tu actual usuario y contraseña. En caso de que no tengas una cuenta creada en la CoP, verás una invitación a crearte una. + +#### How to navigate to the course discussion forum? { #how-to-navigate-to-the-course-discussion-forum } + +When you create your account, the first interaction with the CoP will be guided by a tour with basic instructions that will help you with using the platform. If you need more guidance, [open this pdf file with specific instructions](https://academy.dhis2.org/assets/courseware/v1/a70f50aabba13ecc991eb56edc524c19/asset-v1:hisp+GEN-D003-en+2022Q1+type@asset+block/General_Forum_Guidelines__intro_to_CoP__-__Aggregate_Data_Analysis_Fundamentals_course.pdf) on how to use the Fundamentals courses discussion forums. + +Ten en cuenta que los foros de discusión son **actividades opcionales** y no tienen calificación. + +### 0.3 Introductions (15 min) { #03-introductions-15-min } + +Conoce al equipo de la Academia Online de DHIS2 + +#### Meet the DHIS2 Online Academy Team { #meet-the-dhis2-online-academy-team } + +El programa de cursos Fundamentos de DHIS2 es el primero de los tres niveles que conforman el currículo de la Academia de DHIS2 y busca introducir conceptos esenciales y construir habilidades fundamentales de DHIS2 a través de demostraciones, ejercicios prácticos y laboratorios. La creación y mantenimiento de los cursos de Fundamentos de DHIS2 es un trabajo de equipo que incluye expertos tanto en la plataforma de DHIS2, como en el diseño instruccional y producción multimedia y de las tecnologías de aprendizaje. + +El equipo detrás de Fundamentos de DHIS2 está compuesto por: + +**Subject matter experts and reviewers**, responsible for defining the curriculum, contents, and course structure, and validating all learning resources: + +- Shurajit Dutta + +- Megan Kill + +- Matthieu Pinard + +- Max Krafft + +- Rachel Zink + +**Equipo de producción y soporte**, responsables del diseño y desarrollo de todos los recursos de aprendizaje multimedia, de la implementación del curso en la plataforma y del soporte a los participantes: + +- Alejandra Ávila + +- Grant Chapman-Clarke + +- Simona Sekerova + +- Martin Evensen + +- Al-Gassim Sharaf Addin + +![](media/image22.png) + +#### Tell us about you { #tell-us-about-you } + +**Word cloud: Where are you from?** + +DHIS2 is a global community of users, and you will get the chance to learn with people from all over the world. Let’s create a word cloud and see where your peers come from. In the box below, write the name of your country. Please use full words and avoid using acronyms. After clicking “Save”, you will see the word cloud built from the answers from all course participants. + +#### Introduce yourself { #introduce-yourself } + +Ahora es tu turno de presentarte: cuéntale a tus compañeras y compañeros sobre ti. Puedes usar las siguientes preguntas para escribir tu publicación: + +- ¿De dónde eres? + +- ¿Por qué te interesa aprender de DHIS2? + +- ¿Qué te gustaría lograr en este curso? + +Recuerda que los foros de discusión se desarrollan en la Comunidad de Práctica de DHIS2 (CoP). Si ya te has unido al foro de discusión del curso, por favor haz clic en el siguiente link para acceder al tema específico: + +**Introduce yourself / Tell us about you** + +[**Click to join the discussion**](https://community.dhis2.org/t/introduce-yourself-tell-us-about-you/46775) + +*[Note that if you can't see the page (or if you reach an “Oops! That page doesn’t exist or is private.)”, please use [this invitation link](https://community.dhis2.org/invites/yWYyEn2g3w) first to gain access to the private course discussion forum]* + +## Module 1 – Key concepts of data analysis in DHIS2 (20 min) { #module-1-key-concepts-of-data-analysis-in-dhis2-20-min } + +### 1.0 Overview of the module (3 min) { #10-overview-of-the-module-3-min } + +#### What is in this module? { #what-is-in-this-module } + +In this initial module, you will refresh some concepts from the Introduction to DHIS2 course and create your account in Trainingland, the DHIS2 training instance that we will use throughout the course. + +#### Learning objectives { #learning-objectives } + +By the end of this module, you should be able to: + +- Recognize the main tools available in DHIS2 to create data visualizations: pivot tables, charts, and maps. + +- Identificar los pilares de DHIS2 que hacen posible personalizar y extender las capacidades de la plataforma. + +- Create your account in Trainingland + +#### How will you be evaluated? { #how-will-you-be-evaluated } + +As this is a refresher module, you will not be evaluated. + +#### How long will this module take? { #how-long-will-this-module-take } + +The module should take about **20 minutes** to complete. + +### 1.1 Introduction to Data Analysis in DHIS2 (8 min) { #11-introduction-to-data-analysis-in-dhis2-8-min } + +#### Introduction to data analysis in DHIS2 { #introduction-to-data-analysis-in-dhis2 } + +In the Introduction to DHIS2 course you got an overview of the different tools available in DHIS2 to create visualizations that support data analysis for better decision making. + +In this video, you will refresh some of these concepts and see an overview of the course. + +[Introduction to data analysis in DHIS2 (YouTube)](https://youtu.be/uHjYpeB9i5E) + +#### Documentation { #documentation } + +[DHIS2 Documentation - Analyzing Data](https://docs.dhis2.org/en/use/user-guides/dhis-core-version-master/analysing-data/data-visualizer.html) + +#### DHIS2 Building Blocks: Data elements, organisation units and periods { #dhis2-building-blocks-data-elements-organisation-units-and-periods } + +The following video is part of the Introduction to DHIS2 course and describes the 3 building blocks of DHIS2: data elements, organisation units, and periods. These concepts are key to understanding the contents of this course, so we recommend you review this video and refresh this knowledge. + +[DHIS2 Building Blocks: Data elements, organisation units and periods (YouTube)](https://youtu.be/QbXKnly8P-0) + +#### Documentation { #documentation } + +[DHIS2 Documentation - Understanding the Data Model](https://docs.dhis2.org/en/use/user-guides/dhis-core-version-master/understanding-the-data-model/about-data-dimensions.html) + +### 1.2 Create your account in Trainingland (9 min) { #12-create-your-account-in-trainingland-9-min } + +#### How to create an account in Trainingland { #how-to-create-an-account-in-trainingland } + +To engage with the course, you’ll need to access our specially made DHIS2 training instance, *Trainingland (Analysis)*. Here are the steps needed to create your own Trainingland Analysis account and start learning by using DHIS2. + +1. **Click the button below to request an account** (Give it a couple of seconds; DO NOT keep clicking the “Request account” button several times in a row) + +2. You will **receive an invitation by email** with instructions on how to complete the registration in DHIS2. + +***Note**: we will use the email address you provided when you registered on the DHIS2 Online Academy to create an account for you in Trainingland. Please do not change this email address later as it will be used as your username for Trainingland.* + +3. After 5-10 seconds you should receive the following notification in your browser window. + +![A screenshot of a computer Description automatically generated](media/image13.png) + +4. Click on ‘OK’ to close this notification. + +5. Check your email inbox. You will receive **one email** that look like the following: + +![](media/image14.png) + +If you don’t find this email in one of your primary inboxes, please check the Promotion tab or the Spam folder in case it was filtered out. Alternatively, you can search for the email using the tags \[DHIS2 Trainingland]. + +6. Use the information in the email to create your account in Trainingland. + +![](media/image21.png) + +**Your username** and email address will automatically be set to the same as **your registered email address** for DHIS2 Online Academy. + +You will also need to enter a **first name** and **last name**. This will be used for messaging in the system or to identify you when you complete a data set. + +- When creating your **password**, consider making one you can remember, while making sure it’s **at least 8 characters** long, with **one or more uppercase letters, a number and a special character**. + +- Once you have entered the password into both the password boxes, click “**Create**”. This will take you to Trainingland logged in to your new user account! + +You will use this Trainingland account to complete activities throughout this course, and you’ll find the link to Trainingland at the top of each activity and assessment lab page. This account will only work for activities and assessment labs in this course, and you’ll need to make a new account for the other courses on the DHIS2 Online Academy. + +If you have any questions or difficulty in creating your Trainingland account, don’t hesitate to contact us by using the **"Technical support"** button or using the **support portal**. + +Feel free to explore the various dashboards, apps and functions in Trainingland. + +![Discussion forum](media/image20.png) + +#### Discussion forum { #discussion-forum } + +Como estamos llegando al final del módulo, es un buen momento para para reflexionar y comentar sobre los conceptos clave que has aprendido hasta ahora. Si ya has participado en un foro anterior del curso, por favor usa el siguiente link para unirte al foro específico de este módulo: + +**Key concepts of data analysis in DHIS2** +[**Click to join the discussion**](https://community.dhis2.org/t/module-1-key-concepts-of-data-analysis-in-dhis2/46776) + +*Note that if you can't see the page (or if you reach an “Oops! That page doesn’t exist or is private.”), please use [this invitation link](https://community.dhis2.org/invites/76gdAuDBoL) first to gain access to the private course discussion forum* + + Discussion prompt: In this module, you started familiarizing yourself with the DHIS2 visualization tools: pivot tables, charts, maps, and dashboards. + + What is your prior experience with data visualizations? How do you think data visualizations can help make better decisions? + + Please feel free to share your experience, read your peers’ responses and reflect on what you have learned so far in the course. + + Thank you! + +Aunque esta es una actividad opcional, te recomendamos mucho tomarte un tiempo para pensar sobre el nuevo conocimiento que acabas de adquirir, que leas lo que piensan otros participantes del curso y que busques conexiones con tu experiencia previa y tus necesidades actuales de aprendizaje. Esto ayudará a reforzar los nuevos aprendizajes y te preparará para lo que viene a continuación. + +Cuando termines con la CoP, haz clic en el enlace que se encuentra en la parte superior de la página de discusión para volver al curso y completar la encuesta de satisfacción del módulo. + +Si no quieres unirte a la discusión de este módulo, simplemente haz clic en el botón Siguiente para continuar con la encuesta de satisfacción. + +## Module 2 – Using pivot tables for data analysis (2 hr) { #module-2-using-pivot-tables-for-data-analysis-2-hr } + +### 2.0 Overview of the module (3 min) { #20-overview-of-the-module-3-min } + +#### What is in this module? { #what-is-in-this-module } + +How can we summarize aggregate data in a tabular format? How can we easily edit a table to improve data analysis? In this module, you will learn how to create and edit **pivot tables**, the first data visualization tool we’ll cover in this course. You will see how to access the **Data Visualizer app**, select the dimensions of a pivot table, modify its layout, and other features available in DHIS2. + +#### Learning objectives { #learning-objectives } + +By the end of this module, you should be able to: + +- Identify the steps to create and edit a pivot table + +#### How will you be evaluated? { #how-will-you-be-evaluated } + +At the end of the module, you will find 2 graded activities: + +- **Quiz**: 10 multiple choice, true or false, and drag and drop questions randomly selected from a question bank. You will have between **1 and 3 attempts** to answer each question correctly, and the quiz passing grade is **80%** or higher. You will find the number of attempts permitted by question next to the Submit button. This quiz contributes to **10%** of your final grade. + +- **Assessment lab**: you will be asked to perform specific tasks in our DHIS2 training instance. After completing these tasks, you will have to answer multiple choice questions to assess your comprehension of the exercise. This assessment lab contributes to 15% of your final grade. + +#### How long will this module take? { #how-long-will-this-module-take } + +The module should take about **2 hours** to complete. + +### 2.1 Orientation to pivot tables: Data dimension and period dimension (45 min) { #21-orientation-to-pivot-tables-data-dimension-and-period-dimension-45-min } + +#### Orientation to pivot tables: Data dimension and period dimension { #orientation-to-pivot-tables-data-dimension-and-period-dimension } + +Pivot tables are one of the three data visualization tools within DHIS2. Pivot tables allow us to customize the display of the data according to the parameters we define. In this video, you will see how to modify (or edit) an existing pivot table’s data dimension and period dimension in DHIS2. + +[Orientation to pivot tables: Part 1 of 3 (YouTube)](https://youtu.be/94D_uXaL8tw) + +#### Activity - Orientation to pivot tables: Data dimension and period dimension { #activity-orientation-to-pivot-tables-data-dimension-and-period-dimension } + +[DHIS2 Analysis](https://academy.aggregate.dhis2.org/analysis/dhis-web-commons/security/login.action) – [DHIS2 Documentation](https://docs.dhis2.org/en/use/user-guides/dhis-core-version-master/analysing-data/data-visualizer.html#select-dimensions) – [Printable version](https://academy.dhis2.org/courses/course-v1:hisp+GEN-D003-en+2022Q1/courseware/16e329a0708346b98094bea8433d8d51/a5426958aebd420681480880d7066170/?child=first) + +*Please use the account details you have created for DHIS2 Trainingland (Analysis) in order to log in.* + +#### Visión general { #overview } + +In this activity, you will **change the data and period dimensions** for a **pivot table** using the **Data Visualizer app**. You will add a data element to expose the denominator that is used to calculate the EPI - OPV 3 coverage rate, and change the 2020 period to a fixed monthly period for 2021. + +![](media/image17.png) +*Image 1 - Data selection box with data items in the selected items box* + +#### Instructions { #instructions } + +**Update the data and period dimensions** + +1. Sign in to your account in **DHIS2 Trainingland (Analysis)** + +2. Once you’re logged in to DHIS2, you will see different DHIS2 dashboards. Click on the **Immunisation** dashboard + +3. Find the pivot table **‘EPI - OPV3 doses given and coverage - 2020’** and use the context menu to **open the pivot table in the Data Visualizer app** + +4. In the Data Visualizer app, update the pivot table to include a third data item for **GEN - Population < 1 year** to display the denominator of the EPI - OPV 3 coverage (%) Indicator. To do this, select the data dimension + +5. In the data selection box, select the following: + + 1. **Data type:** Data elements + + 2. **Data element group:** Population estimates + + 3. In the list of available data elements, find the **data item**: **GEN - Population < 1 year.** To select the data item, double-click on it or use the arrows to move it to the selected items box + + 4. Select **‘Update’** to view the changes in the table + +6. Update the pivot table to include **monthly fixed periods**. To do this, select the period dimension + +7. In the period selection box, select the following: + + 1. The **fixed periods** tab + + 2. **Period type:** Monthly + + 3. **Year:** 2021 + + 4. In the list of available periods, find **January 2021** and **February 2021**. To select these periods, double-click on them or use the arrows to move them to the selected items box + + 5. In addition, double-click or use the arrows to move all months from ‘2020’ from the selected items box to the available items box + + 6. Select **‘Update’** to view the changes in the table + +8. You’ve successfully updated the data and period dimensions in the pivot table. Your pivot table now includes the fixed periods and the new added data item + +9. The next activity in this course will use the pivot table you just updated. To **save** your pivot table, complete the following steps: + + 1. Select the **File** menu at the top of the pivot table + + 2. Select **‘Save As’** and give your pivot table a name. Please **include your initials** and an underscore at the beginning of the file name so it is easy to find. For example, *ABC_EPI - OPV3 doses given and coverage_Trainingland_January and February 2021* + + 1. The recommended naming convention for this pivot table is: ***Your initials__**EPI - OPV3 doses given and coverage_Trainingland_January and February 2021* + + 2. In the event your initials have already been used, simply add an additional letter or number + + 3. Select **‘Save’** when finished + +#### Knowledge check { #knowledge-check } + +**1. What are the main dimensions to select to create a pivot table?** + +*Select all that apply.* + + A. Data elements + B. Period + C. Organisation unit + D. Visualization tool + E. Columns + +**Explanation**: The three main dimensions to select when creating a pivot table are the data elements, period and organisation unit. + +**2. The main feature of a pivot table is the ability to pivot the selected dimensions from columns to rows and vice versa** + + A. Verdadero + B. Falso + +**Explanation**: The main feature of a pivot table is its ability to pivot any number of the dimensions such as indicators, data elements, organisation units, and periods, as columns and rows to create customized views. + +#### Orientation to pivot tables: Organisation unit dimension and disaggregations { #orientation-to-pivot-tables-organisation-unit-dimension-and-disaggregations } + +The three main dimensions you need to select to create a pivot table are: 1. the data elements, the “What” 2. the period, the “When” and 3. the organisation unit, the “Where.” In the previous video, you saw how to edit the What and When dimensions. In this video, you will see how to modify the Where dimension, the organisation unit. You will also see how to add disaggregations to your output. + +[Orientation to pivot tables: Part 2 of 3 (YouTube)](https://youtu.be/VD-9DM8JXzo) + +#### Activity - Orientation to pivot tables: Organisation unit dimension and disaggregations { #activity-orientation-to-pivot-tables-organisation-unit-dimension-and-disaggregations } + +[DHIS2 Analysis](https://academy.aggregate.dhis2.org/analysis/dhis-web-commons/security/login.action) - [DHIS2 Documentation](https://docs.dhis2.org/en/use/user-guides/dhis-core-version-237/analysing-data/pivot-tables.html#select-dimension-items) – [Printable version](https://academy.dhis2.org/courses/course-v1:hisp+GEN-D003-en+2022Q1/courseware/16e329a0708346b98094bea8433d8d51/a5426958aebd420681480880d7066170/?child=first) + +*Please use the account details you have created for DHIS2 Trainingland (Analysis) in order to log in.* + +#### Visión general { #overview } + +In this activity, you will **change the organisation unit dimension** for a **pivot table** in the **Data Visualizer app**. You will update the organisation unit dimension to display data by district in Trainingland and identify which **disaggregations** are compatible with the data items in the pivot table. + +![](media/image23.png) + +*Image 1 - Organisation unit selection box with district selected as the level* + +#### Instructions { #instructions } + +**Update the organisation unit dimension and identify disaggregations** + +If you are continuing from the last section’s activity and are already signed in to Trainingland, you can skip steps 1-4 and proceed to step 5. + +1. Sign in to your account in **DHIS2 Trainingland (Analysis)** + +2. Navigate to the **Data Visualizer app** using the Apps menu + +3. Click on **File** in the menu bar then select **‘Open’** from the dropdown menu + +4. In the **Search by name** field, type your initials to easily find your saved pivot table. Once you have found your pivot table, simply click on it in the search results to open it + +5. In the Data Visualizer app, update the **organisation unit dimension** to display data for all **districts** in Trainingland. To do this, select the organisation unit dimension + +6. In the organisation unit selection box, use the **Select a level** option to select: **District** + +7. Select **‘Update’** to view the changes in the table + +8. You’ve successfully updated the organisation unit dimension in the pivot table. You can now see data by district in Trainingland + +9. Can you identify which disaggregations are related to the data items used in the pivot table? How many disaggregations are compatible with these data items? *Hint: Look for the green dot next to the name of the disaggregation* + +10. The next activity in this course will use the pivot table you just updated. To **save** your pivot table, complete the following steps: + + 1. Select the **File** menu at the top of the pivot table + + 2. Select **‘Save’** to save changes + +#### Knowledge check { #knowledge-check } + +**1. What are the 3 ways to select organisation units in a pivot table?** + +*Select all that apply.* + + A. Hierarchy + B. Regions + C. Levels + D. Groups + E. Urban/Rural + +**Explanation**: In DHIS2, you can select organisation units by Hierarchy, Levels or Groups. + +**2. If you want to select all district level organisation units, which of the following options would be the best way?** + +*Select one answer.* + + A. Groups + B. Hierarchy + C. Level + +**Explanation**: If you want to select all organisation units at a particular level in the hierarchy, you can use the Levels option to easily select them. + +### 3. Orientation to pivot tables: Layout, file menu, options and downloads { #3-orientation-to-pivot-tables-layout-file-menu-options-and-downloads } + +Once you have completed your pivot table in DHIS2, you might want to explore the **layout** features to change the design of the output. In this video, you will see how easy it is to change the layout of a pivot table. You’ll also see how to add totals for columns and rows and how to change the style of your pivot table using the **Options** menu. Lastly, you’ll see how to save your pivot table for later, share it with other DHIS2 users, download it for further use or delete it using the **File** and **Download** menus. + +[Orientation to pivot tables - Part 2 of 3 (YouTube)](https://youtu.be/zYgWkyrlQX0) + +#### Activity - Orientation to pivot tables: Layout, file menu, options and downloads { #activity-orientation-to-pivot-tables-layout-file-menu-options-and-downloads } + +[DHIS2 Analysis](https://academy.aggregate.dhis2.org/analysis/dhis-web-commons/security/login.action) – [DHIS2 Documentation](https://docs.dhis2.org/en/use/user-guides/dhis-core-version-master/analysing-data/data-visualizer.html#select-dimensions) – [Printable version](about:blank) + +*Please use the account details you have created for DHIS2 Trainingland (Analysis) in order to log in.* + +#### Visión general { #overview } + +In this activity, you will change the **layout** for a pivot table in the Data Visualizer app. You will also explore the **file, options** and **download** buttons. + +![](media/image15.png) + +*Image 1 - Pivot table customization options with row totals selected* + +#### Instructions { #instructions } + +**Update the pivot table layout and explore the file, options and download buttons** + +If you are continuing from the last section’s activity and are already signed in to Trainingland, you can skip steps 1-4 and proceed to step 5. + +1. Sign in to your account in **DHIS2 Trainingland (Analysis)** + +2. Navigate to the **Data Visualizer app** using the Apps menu + +3. Click on **File** in the menu bar then select **‘Open’** from the dropdown menu + +4. In the **Search by name** field, type your initials to easily find your saved pivot table*.* Once you have found your pivot table, simply click on it in the search results to open it + +5. In the Data Visualizer app, update the pivot table **layout** by dragging and dropping dimensions to the following: + + 1. **Columns:** Organisation unit + + 2. **Rows:** Data + + 3. Click **‘Update’** to view the changes in the table + +6. Click on the **Options** button to view the extra options available to customize the pivot table + + 1. Add **row totals** to the pivot table by selecting the box next to its name + + 2. Click **‘Update’** to view the changes in the table + +7. Click on the **File** menu then **‘Rename’** to rename your visualization + + - The recommended naming convention for this pivot table is: ***Your initials_**EPI - OPV3 doses given and coverage_District_January and February 2021* + +8. Click on the **Download** button to explore the download options available. If you’d like, you can select one of the download options to see how the pivot table appears in the selected format + +9. You’ve successfully updated the pivot table layout and explored the file, options and download buttons + +#### Knowledge check { #knowledge-check } + +**1. The layout area allows you to move the selected dimensions around to customize your visualization** + + A. Verdadero + B. Falso + +**Explanation**: The layout area makes it easy to move the dimensions around and update the layout. You only need to drag and drop the dimensions to the different layout sections and click ‘Update’. + +**2. You can only download your pivot table in Excel or CSV formats, as plain data source downloading is not available for pivot tables** + + A. Verdadero + B. Falso + +**Explanation**: You can preserve the table layout by using the Excel, CSV or HTML options, or download the plain data source by selecting JSON, XML, Excel, CSV and other advanced options. + +## 2.2 Creating a pivot table (45 min) { #22-creating-a-pivot-table-45-min } + +### Creating a pivot table: Selecting the dimensions { #creating-a-pivot-table-selecting-the-dimensions } + +In the previous section, you received an introduction to pivot tables and got an overview of the Data Visualizer app interface in DHIS2. In this video and the following videos, you will learn how to **create a pivot table step-by-step**. This first video explains how to select the visualization type and the main dimensions needed to generate the pivot table. + +[Creating a pivot table: Selecting the dimensions (YouTube)](https://youtu.be/HQvFrRyTuAQ) + +#### Activity - Creating a pivot table: Selecting the dimensions { #activity-creating-a-pivot-table-selecting-the-dimensions } + +[DHIS2 Analysis](https://academy.aggregate.dhis2.org/analysis/dhis-web-commons/security/login.action) – [DHIS2 Documentation](https://docs.dhis2.org/en/use/user-guides/dhis-core-version-master/analysing-data/data-visualizer.html#creating-and-editing-visualizations) – [Printable version](https://academy.dhis2.org/courses/course-v1:hisp+GEN-D003-en+2022Q1/courseware/16e329a0708346b98094bea8433d8d51/a9c2db32e0e245f3aab5a5f798797fe4/) + +*Please use the account details you have created for DHIS2 Trainingland (Analysis) in order to log in.* + +#### Visión general { #overview } + +In this exercise, you will learn how to **generate a pivot table** and **select its dimensions** using the **Data Visualizer app.** + +![](media/image26.png) + +*Image 1 - A pivot table created in the Data Visualizer app* + +#### Instructions { #instructions } + +Select the data, period and organisation unit dimensions: + +1. Sign in to your account in **DHIS2 Trainingland (Analysis)** + +2. Navigate to the **Data Visualizer** **app** from the Apps menu + +3. In the upper left-hand corner, you will see ‘Column’ selected as the visualization type. Select **‘Pivot Table’** as the visualization type from the dropdown menu + +4. Click on the **data dimension** to select the data items that will be displayed in the pivot table. In the data selection box, select the following: + + 1. **Data type:** Data element + + 2. **Data element group:** Immunization vaccinations + + 3. In the list of available **data elements**, find and select the following list of data elements. When selecting, try using the different selection and keyboard functions such as, double-clicking on the data elements, using the arrows, using the shift key to select more than one at a time, and using the Control button for Windows or Command button for Mac. Select the following data elements: + + - EPI - BCG doses given + + - EPI - Yellow fever doses given + + - EPI - DPT-HepB-HIB 1 doses given + + - EPI - DPT-HepB-HIB 2 doses given + + - EPI - MR 1 doses given + + - EPI - MR 2 doses given + + 4. Select **‘Hide’** to store your selection and continue to edit the dimensions before updating the table + +5. Click on the **period dimension** to select the period. In the period selection box, select the following: + + 1. The **fixed periods** tab + + 2. **Period type:** Yearly + + 3. **Year:** 2017-2021 + + 1. This is a good opportunity to try the shift key: click on ‘2017’ and hold the shift key on your keyboard then click on ‘2021’. This will select all the periods between 2017 - 2021. Use the right arrow to move the selected periods to the selected items box + + 2. In addition, double-click or use the arrows to move ‘Last 12 months’ from the selected items box to the available items box + + 4. Select **‘Hide’** to store your selection and continue to edit the dimensions before updating the table + +6. Click on the **organisation unit dimension** to select the organisation unit. In the organisation unit selection box, complete the following: + + 1. In the organisation unit hierarchy, click on the box next to Trainingland to unselect it. Click on the boxes next to Animal Region and Food Region to select them + + 2. Select **‘Update’** to view the changes in the table + +7. You’ve successfully updated the data, period and organisation unit dimensions in the pivot table + +8. The next activity in this course will use the pivot table you just updated. To **save** your pivot table, complete the follow steps: + + 1. Select the **File** menu at the top of the pivot table + + 2. Select **‘Save’** and give your pivot table a name. Please **include your initials** and an underscore at the beginning of the file name so it is easy to find. For example, ***ABC_**Immunisations_Region_2017 - 2021* + + 1. In the event your initials have already been used, simply add an additional letter or number + + 2. Select **‘Save’** when finished + +#### Knowledge check { #knowledge-check } + +**1. What are the steps to create a pivot table? Drag the items above and drag them in the correct order below:** + + A. Open the Data Visualizer app + B. Select “Pivot table” + C. Select the data item + D. Select the period + E. Selct the organisation unit + E. Select “Update” + +**Feedback**: To create a pivot table, you first need to open the Data Visualizer app, then select ‘Pivot table’ from the list of visualization types, then select the three dimensions: data items, period and organisation unit. + +#### Creating a pivot table: Updating the layout { #creating-a-pivot-table-updating-the-layout } + +Once we have created our pivot table, we can modify its layout to change the visualization of the data or to get more details about them. In this video, we will see how to edit the layout of a pivot table. + +[Creating a pivot table: Updating the layout (YouTube)](https://youtu.be/3ztXjj7nRyc) + +#### Activity - Creating a pivot table: Updating the layout { #activity-creating-a-pivot-table-updating-the-layout } + +[DHIS2 Analysis](https://academy.aggregate.dhis2.org/analysis/dhis-web-commons/security/login.action) – [DHIS2 Documentation](https://docs.dhis2.org/en/use/user-guides/dhis-core-version-master/analysing-data/data-visualizer.html#creating-and-editing-visualizations) – [Printable version](https://academy.dhis2.org/courses/course-v1:hisp+GEN-D003-en+2022Q1/courseware/16e329a0708346b98094bea8433d8d51/a9c2db32e0e245f3aab5a5f798797fe4/) + +*Please use the account details you have created for DHIS2 Trainingland (Analysis) in order to log in.* + +#### Visión general { #overview } + +In this exercise, you will learn how to update the **layout** of a pivot table in the **Data Visualizer app**. In addition, you will also update the organisation unit dimension to display data by district in Animal Region. + +![A screenshot of a computer Description automatically generated](media/image19.png) + +*Image 1 - A pivot table with the layout changed* + +#### Instructions { #instructions } + +**Change the layout of a pivot table** + +If you are continuing from the last section’s activity and are already signed in to Trainingland, you can skip steps 1-4 and proceed to step 5. + +1. Sign in to your account in **DHIS2 Trainingland (Analysis)** + +2. Navigate to the **Data Visualizer app** using the Apps menu + +3. Click on **File** in the menu bar then select **‘Open’** from the dropdown menu + +4. In the **Search by name** field, type your initials to easily find your saved pivot table*.* Once you have found your pivot table, simply click on it in the search results to open it + +5. In the Data Visualizer app, select the **organisation unit dimension.** In the organisation unit selection box, complete the following: + + 1. Unselect the box next to Food Region (Leave Animal Region as selected) + + 2. Use the **Select a level** option to select: **District** + + 3. Click **‘Update’** to see the pivot table update to only display data for the districts in Animal Region + +6. In the **layout** section above the pivot table, **drag and drop the dimensions** to the following: + + 1. **Filter:** Period + + 2. **Rows:** Organisation unit + + 3. Click **‘Update’** + +7. You’ve successfully updated the layout in the pivot table + +8. The next activity in this course will use the pivot table you just updated. To **save** your pivot table, complete the following steps: + + 1. Select the **File** menu at the top of the pivot table + + 2. Select **‘Save’** to save changes + +#### Knowledge check { #knowledge-check } + +**1. In this pivot table, you can see the total number of vaccines from 2017-2021. How should the table layout be updated to show the districts in the rows and the years in the filter? Drag and drop the dimensions into the layout space needed to update this table’s layout.** + +![A blue lines with black text Description automatically generated](media/image18.png) + +### Creating a pivot table: Options and disaggregations { #creating-a-pivot-table-options-and-disaggregations } + +You already know how to modify the layout of a pivot table, but there are still more options to customize it. In this video, you will see how to adjust the options and add disaggregations to facilitate a deeper understanding of the data. + +[Creating a pivot table: Options and disaggregations(YouTube)](https://youtu.be/R51d4IA-JOA) + +#### Activity - Creating a pivot table: Options and disaggregations { #activity-creating-a-pivot-table-options-and-disaggregations } + +[DHIS2 Analysis](https://academy.aggregate.dhis2.org/analysis/dhis-web-commons/security/login.action) – [DHIS2 Documentation](https://docs.dhis2.org/en/use/user-guides/dhis-core-version-master/analysing-data/data-visualizer.html#change-the-display-of-your-visualization) – [Printable version](https://academy.dhis2.org/courses/course-v1:hisp+GEN-D003-en+2022Q1/courseware/16e329a0708346b98094bea8433d8d51/a9c2db32e0e245f3aab5a5f798797fe4/) + +*Please use the account details you have created for DHIS2 Trainingland (Analysis) in order to log in.* + +#### Instructions { #instructions } + +In this exercise, you will learn how to update the **options** of a pivot table and add **disaggregations** in the Data Visualizer app. + +![A screenshot of a computer Description automatically generated](media/image24.png) + +*Image 1 - A pivot table with Options menu open and a table title added in the Style tab* + +### Update the options of a pivot table and adding disaggregations { #update-the-options-of-a-pivot-table-and-adding-disaggregations } + +**If you are continuing from the last section’s activity and are already signed in to Trainingland, you can skip steps 1-4 and proceed to step 5.** + +1. Sign in to your account in **DHIS2 Trainingland (Analysis)** + +2. Navigate to the **Data Visualizer app** using the Apps menu + +3. Click on **File** in the menu bar then select **‘Open’** from the dropdown menu + +4. In the **Search by name** field, type your initials to easily find your saved pivot table*.* Once you have found your pivot table, simply click on it in the search results to open it + +5. In the Data Visualizer app, click on the **Options** button to view the extra options available to customize the pivot table + + 1. Add **column totals** to the pivot table by selecting the box next to its name + + 2. In the **Style** tab, add a title to the table. The recommended title for this pivot table is: *Number of vaccinations given by district in Animal Region 2017-2021* + + 3. Click **‘Update’** to view the changes in the table + +6. Click on the **sorting arrows** next to the column headers to see how the data in the pivot table can be sorted + +7. To add a **disaggregation** to the pivot table, look at the available disaggregations under **Your Dimensions** in the left-side pane. Find and click on the disaggregation **Urban/Rural** then complete the following: + + 1. In the dimension selection box, click on the double right arrow to move all the options to the selected items box + + 2. Select the down arrow next to Add to Columns and select **‘Add to Rows’** + +8. You’ve successfully updated the pivot table’s options and added a disaggregation + +9. To **save** your pivot table, complete the following steps: + + 1. Select the **File** menu at the top of the pivot table + + 2. Select **‘Save’** to save changes + +#### Knowledge check { #knowledge-check } + +**1. Which of the following menus allows you to add a title and a column total?** + + A. File + B. Options + C. Download + +**Explanation**: The Options menu allows you to add column totals, a title and other options to further customize the pivot table. + +![A screenshot of a computer Description automatically generated](media/image28.png) + +**2. Which of the following dimensions can be added as disaggregation to the pivot table in the screenshot?** + +*Select all that apply.* + + A. IPD/OPD + B. Ownership + C. Type + D. Urban/Rural + +**Explanation**: All these dimensions can be added to our pivot table. Under “Your Dimensions” in the left-side pane, you can find all disaggregations available for your DHIS2 instance. + +### 2.3 Module Quiz (10 min) { #23-module-quiz-10-min } + +#### Module 2 Quiz { #module-2-quiz } + +This is a graded quiz, and it is worth **10% of your final grade**. You will find 10 multiple-choice, true or false, and drag and drop questions randomly selected from a question bank. You will have between **1 and 3 attempts** to answer each question correctly, and the quiz passing grade is 80%. You will find the number of attempts permitted by question next to the Submit button. + +If you want to save your current response without submitting it for grading yet, select the "save" button. This allows you to come back later and resume the attempt. + +**1. How do you select a visualization type in the Data Visualizer app?** + +*Select one answer.* + + A. From a dropdown menu in the upper left-hand corner + B. Under Main Dimensions, click on ‘Visualization type’ + C. Under Options, click ‘Visualization type’ + +**Explanation**: In the Data Visualizer app, the visualization type is selected from a dropdown menu located in the upper left-hand corner of the app. The dropdown menu includes the name of the visualization, an icon depicting the type of visualization and a short description of the visualization. + +**2. A pivot table can be opened from a dashboard by** + +*Select one answer.* + + A. Double-clicking on the pivot table then selecting ‘View pivot table’ + B. Right-clicking on the pivot table then selecting ‘See in Data Visualizer application’ + C. Selecting the context menu then clicking ‘Open in Data Visualizer app’ + +**Explanation**: To open a pivot table from a dashboard, select the context menu (located in the upper right-hand corner of the pivot table) then select ‘Open in Data Visualizer app’. + +**3.What are the 3 ways to select organisation units in a pivot table?** + +*Select all that apply.* + + A. Hierarchy + B. Regions + C. Levels + D. Groups + E. Urban/Rural + +**Explanation**: In DHIS2, you can select organisation units by Hierarchy, Levels or Groups. Regions are an example of a possible level in an organisation unit hierarchy. Urban/Rural are examples of possible organisation unit groups. + +**4. What does the green dot next to the name of a disaggregation indicate?** + +*Select one answer.* + + A. The disaggregation has been added to the visualization + B. The disaggregation is not recommended for data analysis + C. The disaggregation is compatible with the data items in the visualization + +**Explanation**: If there is a green dot next to the name of a disaggregation it means the disaggregation is compatible with the data items currently in the visualization. + +**5. What are the main dimensions to select when creating a pivot table?** + +*Select all that apply.* + + A. Data items + B. Period + C. Visualization tool + D. Organisation unit + E. Disaggregations + +**Explanation**: The three main dimensions to select when creating a pivot table are the data items, the period and the organisation unit, corresponding to the key data dimensions. + +**6. Which of the following menu allows you to add a title and a column total to a pivot table?** +*Select one answer.* + + A. File + B. Options + C. Download + +**Explanation**: The Options menu allows you to add column totals, a title and other options to further customize the pivot table. + +**7. When selecting the data, period and organisation unit dimensions there are two buttons available in the selection box: Hide and Update. What does the Hide button do?** +*Select one answer.* + + A. The Hide button stores your selection and allows you to continue to edit the dimensions before updating the table + B. The Hide button hides any previously selected dimensions and erases the dimension history + C. The Hide button shows if there any hidden features selected within the dimension + +**Explanation**: In the dimension selection box, selecting the Hide button allows you to store your selection and continue to edit the other dimensions before updating the table. + +**8. How do you update a pivot table’s layout?** +*Select one answer.* + + A. Select ‘Layout’ then ‘Edit’. Select the desired layout and click ‘Save’ + B. Click on the Options button then the Style tab. Select the column, rows and filter then click ‘Update’ + C. Drag and drop the data dimensions to columns, rows and filter then click ‘Update’ + +**Explanation**: You can change a pivot table’s layout by dragging and dropping the dimensions to the columns, rows, and filter then clicking ‘Update’. + +**8. The main feature of a pivot table is the ability to pivot the selected dimensions from columns to rows and vice versa** +*Select one answer.* + + A. Verdadero + B. Falso + +**Explanation**: The main feature of a pivot table is its ability to pivot any number of the dimensions such as indicators, data elements, organisation units, and periods, as columns and rows to create customized views. + +**9. Which of the following menus allows you to save, share or delete a pivot table?** +*Select one answer.* + + A. File + B. Options + C. Download + +**Explanation**: The File menu allows you to save, share or delete a pivot table, among other actions. + +### 2.4 Module Lab (15 min) { #24-module-lab-15-min } + +**This is a graded assessment lab and it is worth 15% of your final grade** + +In order to answer the assessment lab questions, you will have to complete a task in the DHIS2 training instance, **Trainingland**. Sign in to your Trainingland account using the following link: [DHIS2 Analysis](https://academy.aggregate.dhis2.org/analysis) + +You will have between **1 and 3 attempts** to answer each question correctly, and the lab passing grade is **80%**. You will find the number of attempts permitted by question next to the Submit button. + +If you want to save your current response without submitting it for grading yet, select the "save" button. This allows you to come back later and resume the attempt. + +**1. In Trainingland, navigate to the “COVID-19 Surveillance (Aggregate)” dashboard. Find the pivot table “COVID-19 - Recovery and fatality rate by sex and age - October 2021” and use the context menu to open it in the Data Visualizer app. Update the data dimension to include “COVID-19 - Closed cases” and change the period dimension to “March 2021” (be sure to remove the current period).** + +**What was the total of closed COVID-19 cases for males in March 2021?** +*Select one answer.* + + A. 442 + B. 1,559 + C. 3,230 + +**Explanation**: In this example, the total number of closed COVID-19 cases for males in March 2021 is 3,230. This number can be found at the bottom of the pivot table under the column for male and the row total. + +**2. In the Data Visualizer app, open the visualization type dropdown menu. What is the pivot table’s description?** +*Select one answer.* + + A. “Compare sizes of related elements vertically. Recommend period as filter.” + B. “View data and indicators in a manipulatable table.” + C. “Compare several items against multiple variables.” + +**Explanation**: In the visualization type dropdown menu (located in the upper left-hand corner of the Data Visualizer app), the description of the pivot table is “View data and indicators in a manipulatable table.” + +**3. In Trainingland, navigate to the “Immunisation” dashboard. Find the pivot table “EPI - OPV3 doses given and coverage - 2020” and use the context menu to open it in the Data Visualizer app. Change the period dimension to “July 2021” (be sure to remove the current period). Use the “Select a level” dropdown menu to update the organisation unit dimension to only include data by region.** + +**Which region in Trainingland had the highest number of EPI - OPV 3 doses given?** + +*Select one answer.* + + A. Animal Region + B. Food Region + C. The regions administered the same number of OPV 3 doses + +**Explanation**: For July 2021, Animal Region had the highest number of OPV 3 doses given with over 18,000 administered compared to Food Region, which administered less than 9,000. + +**4. In the Data Visualizer app, open the organisation unit dimension. In the organisation unit selection box, you can “Select a level” to display data in the pivot table at a particular level.** + +**Which of the following is NOT an available level in Trainingland?** + +*Select all that apply.* + + A. Province + B. Region + C. District + D. Facilit + E. Urban + +**Explanation**: In Trainingland, Province and Urban are not organisation unit levels. Trainingland has four levels: Country, Region, District and Facility. These four levels can be found under the “Select a level” dropdown menu in the organisation unit selection box. + +**5. In Trainingland, navigate to the “COVID-19 Surveillance (Aggregate)” dashboard. Find the pivot table “COVID-19 - Recovery and fatality rate by sex and age - October 2021” and use the context menu to open it in the Data Visualizer app.** + +**Which disaggregations are compatible with the data items in the pivot table?** + +*Select all that apply.* + + A. Age (COVID-19) + B. IPD/OPD + C. Ownership + D. Treatment Type (COVID-19) + E. Type + F. Urban/Rural + +**Explanation**: In the Data Visualizer app, disaggregations for the DHIS2 instance can be found under “Your Dimensions”. If there is a green dot next to the name of a disaggregation, it means it is compatible with the data items currently in the pivot table. In this example, IPD/OPD, Ownership, Type, and Urban/Rural are compatible with the data items in the pivot table + +**6. In Trainingland, navigate to the “Immunisation” dashboard. Find the pivot table “EPI - Dropout rates - Monthly 2021” and use the context menu to open it in the Data Visualizer app. Update the layout to have the year in the rows and the data items in the columns. In addition, add row totals to the visualization.** + +**What is the total dropout rate for December 2021?** + +*Select one answer.* + + A. 14.1% + B. 15.7% + C. 19.9% + +**Explanation**: For this example, you need to update the layout to have the period dimension in rows and the data dimension in columns. Row totals can be added by selecting the Options button then selecting the box next to row totals. The total dropout rate for December 2021 can be found under the total column in the December 2021 row. + +**7. In the Data Visualizer app open any saved pivot table by clicking on File > Open. Then click on the Download button.** + +**Which of the following is NOT listed under table layout downloads?** + +*Select one answer.* + + A. Excel + B. CSV + C. JSON + D. HTML + +**Explanation**: Under downloads, JSON is not listed under table layout. The options listed for table layout downloads are: Excel, CSV and HTML. JSON is listed as an option for plain data source downloads. + +**8. In the Data Visualizer app, create a new pivot table using the following information:** + + A. Data: “COVID-19 - ICU beds (occupied)” and “COVID-19 - ICU beds (total)”. + B. Period: June 2021 (be sure to remove the pre-selected period). + C. Organisation unit: Districts in Animal Region. + +Hint: You may need to update the layout. + +**9. Which district has the highest total of COVID-19 ICU beds?** + +*Select one answer.* + + A. Cat District + B. Dog District + C. Fish District + +**Explanation**: In order to see the data you need to answer the question, the period needs to be in the filter and the organisation unit needs to be in the rows (or columns if data is in the rows). In Animal Region, the Fish District had the highest total of COVID-19 ICU beds in June 2021. + +**10. In the Data Visualizer app, create a new pivot table using the following information**: + +1. Data: “COVID-19 - ICU beds (occupied)” and “COVID-19 - ICU beds (total)”. +2. Period: October 2021 (be sure to remove the pre-selected period). +3. Organisation unit: Districts in Animal Region. +4. Add the disaggregation “Type” and select “Dispensary” and “Health Centre”. + +**Which district had over 600 ICU beds occupied in their Health Centres in October 2021?** + +*Select one answer.* + + A. Insect District + B. Bird District + C. Game District + +**Explanation**: All available disaggregations for the DHIS2 instance can be found under “Your Dimensions” and can be selected by clicking on them. Within the selection box, simply move the desired disaggregations to the selected items box and then use the button/down arrow to add them to the columns, rows or filter. In Animal Region, the Insect District had over 600 ICU beds occupied in their Health Centres in October 2021. + +**11. In the Data Visualizer app, select pivot table as the visualization type. Click on any disaggregation to open the selection box.** + +**What are the available button options to add the disaggregation to the visualization?** + +*Select all that apply.* + + A. Add to Series + B. Add to Table + C. Add to Columns + D. Add to Rows + E. Add to Filter + F. Add to Category + +**Explanation**: Within the selection box, you must use the button/down arrow to add the disaggregation to either the columns, rows or filter in the table. Selecting the down arrow next to ‘Add to Columns’ generates the additional options for adding the disaggregation to the rows or filter. + +**12. In the Data Visualizer app, open the File menu. Which of the following can be found in the File menu?** + +*Select all that apply.* + + A. New + B. Create + C. Save as + D. Save and open new + E. Rename + F. Delete + +**Explanation**: The File menu has many options for the visualization including: New, Save As, Rename and Delete. Note that some of these options are disabled if the visualization you have open is not saved. + + +**13. In Trainingland, navigate to the “Immunisation” dashboard. Find the pivot table “EPI - Dropout rates by orgunit - 2021” and use the context menu to open it in the Data Visualizer app. What is the layout of this pivot table? Drag and drop the dimension to match this pivot table’s layout.** + + Organisation unit + Period + Data + +![A white rectangular object with blue lines Description automatically generated](media/image25.png) + +**Feedback**: Dimensions of a pivot table can be dragged and dropped to adjust the layout. The layout of this pivot table is: Data in the columns, organisation unit in the rows and period in the filter. + +### 2.5 Module Summary (3 min) { #25-module-summary-3-min } + +#### Module 2 Summary { #module-2-summary } + +You have now reached the end of the second module for the Data Analysis in DHIS2 course. In this module, you have learned: + +- How to create pivot tables in the **Data Visualizer app** in DHIS2 and how to select ‘**Pivot table**’ from the list of visualization types + +- You can also open a pivot table from a **Dashboard** by selecting the context menu + +- The main dimensions of a pivot table are the **data items**, the **period** and the **organisation unit** + +- The organisation unit can be selected by using the **Hierarchy** or selecting **Groups** or **Levels** + +- You can add **disaggregations** to pivot tables by selecting them from the available options in the Data Visualizer app + +- You can change the pivot table **layout** by dragging and dropping the dimensions to the **columns**, **rows** and **filter** then clicking ‘**Update**’ + +- The **File** menu allows you to **save**, **share**, or **delete** the pivot table + +- **Options** can be added to customize the pivot table, such as column and row totals, and table titles + +- The **Download** menu allows you to **download** the output in different formats to use it outside DHIS2 + +#### Discussion forum { #discussion-forum } + +Como estamos llegando al final del módulo, es un buen momento para para reflexionar y comentar sobre los conceptos clave que has aprendido hasta ahora. Si ya has participado en un foro anterior del curso, por favor usa el siguiente link para unirte al foro específico de este módulo: + +**Using pivot tables for data analysis** + +[**Click to join the discussion**](https://community.dhis2.org/t/module-2-using-pivot-tables-for-data-analysis/46777) + +*[Note that if you can't see the page (or if you reach an “Oops! That page doesn’t exist or is private.”), please use [this invitation link](https://community.dhis2.org/invites/EjMbVaGmBw) first to gain access to the private course discussion forum]* + +In this module, you had the chance to start interacting with Trainingland, our DHIS2 training instance. For most of you, this might have been the first time playing with DHIS2 or maybe the first time editing or creating a pivot table. + +What are your first impressions? What would you say are the most remarkable features of DHIS2 for new users? Did you experience any challenges? For those of you with more experience with DHIS2, please share what you thought when starting working with DHIS2. + +Please feel free to share your experience, read your peers’ responses and reflect on what you have learned so far in the course. + +Thank you! + +Aunque esta es una actividad opcional, te recomendamos mucho tomarte un tiempo para pensar sobre el nuevo conocimiento que acabas de adquirir, que leas lo que piensan otros participantes del curso y que busques conexiones con tu experiencia previa y tus necesidades actuales de aprendizaje. Esto ayudará a reforzar los nuevos aprendizajes y te preparará para lo que viene a continuación. + +Cuando termines con la CoP, haz clic en el enlace que se encuentra en la parte superior de la página de discusión para volver al curso y completar la encuesta de satisfacción del módulo. + +Si no quieres unirte a la discusión de este módulo, simplemente haz clic en el botón Siguiente para continuar con la encuesta de satisfacción. + +### 2.6 Feedback Survey (2 min) { #26-feedback-survey-2-min } + +#### Module 2 Feedback Survey { #module-2-feedback-survey } + +Cuando termines el módulo, por favor tómate 2 o 3 minutos para completar esta encuesta de satisfacción. Tus respuestas tendrán un impacto real en cómo desarrollamos nuestros cursos. ¡Muchas gracias! + +## Module 3 – Analyzing charts to make informed decisions (1 hr 30 min) { #module-3-analyzing-charts-to-make-informed-decisions-1-hr-30-min } + +### 3.0 Overview of the module (3 min) { #30-overview-of-the-module-3-min } + +#### What is in this module? { #what-is-in-this-module } + +How can we create charts to visualize aggregate data in DHIS2? What types of data are available in the Data Visualizer app? What are the steps of creating and editing a chart in DHIS2? In this module, you will learn how to create and edit charts, the second data visualization tool we’ll cover in this course. You will see how to access the Data Visualizer app, select the appropriate type of chart that will fit your data analysis needs, select its dimensions, modify its layout and other features available in DHIS2. + +#### Learning objectives { #learning-objectives } + +By the end of this module, you should be able to: + +- Identify the steps to create and edit a chart + +#### How will you be evaluated? { #how-will-you-be-evaluated } + +At the end of the module, you will find 2 graded activities: + +- **Quiz**: 10 multiple choice, true or false, and drag and drop questions randomly selected from a question bank. You will have between **1 and 3 attempts** to answer each question correctly, and the quiz passing grade is 80% or higher. You will find the number of attempts permitted by question next to the Submit button. This quiz contributes to 10% of your final grade. + +- **Assessment lab**: you will be asked to perform specific tasks in our DHIS2 training instance. After completing these tasks, you will have to answer multiple choice questions to assess your comprehension of the exercise. This assessment lab contributes to 15% of your final grade. + +#### How long will this module take? { #how-long-will-this-module-take } + +The module should take about **90 minutes** to complete. + +### 3.1 Orientation to charts (30 min) { #31-orientation-to-charts-30-min } + +#### Orientation to charts { #orientation-to-charts } + +Charts are the second visualization tool within the Data Visualizer app in DHIS2 that we’ll cover in this course. In this video, you will learn what a chart is and what types of charts are available in the Data Visualizer app. You’ll also learn how to access the application and get an overview of its interface. + +[Orientation to charts (YouTube)](https://youtu.be/eRcmXS6Wx5Y) + +#### Knowledge check { #knowledge-check } + +**1. Charts are graphical representations of data based on defined parameters. The data are represented by symbols, such as bars in a bar chart, lines in a line chart or slices in a pie chart** + +*Select one answer.* + + A. Verdadero + B. Falso + +**Explanation**: Charts are graphical representations of data based on defined parameters. Within the charts, the data are represented by symbols, such as bars in a bar chart, lines in a line chart or slices in a pie chart. + +**2. Any type of chart available in DHIS2 is suitable to display any type of data** + +*Select one answer.* + + A. Verdadero + B. Falso + +**Explanation**: Different charts are better at communicating different types of data. When selecting your visualization type from the dropdown menu, the description under each chart name can help to guide you in the best chart type to use for your data. + +**3. In DHIS2 you can open a chart from a dashboard, modify it and save it for later use** + +*Select one answer.* + + A. Verdadero + B. Falso + +**Explanation**: With the right user permissions in DHIS2, you can open a chart from a dashboard, change its dimensions, save it, share it with other users or download it. + +**4. Layout options are dynamic, meaning the features available depend on the type of chart you are viewing** + +*Select one answer.* + + A. Verdadero + B. Falso + +**Explanation**: The layout is dynamic, meaning that the features available will depend on the type of chart you have selected. + +### 3.2 Creating a chart (30 min) { #32-creating-a-chart-30-min } + +#### Creating a chart: Selecting the dimensions { #creating-a-chart-selecting-the-dimensions } + +In the previous video, you learned how charts can be a useful tool to visualize data. In this video, you will see how to create a line chart in DHIS2 by selecting the 3 dimensions: Data items, period and organisation unit. + +[Creating a chart: Selecting the dimensions (YouTube)](https://youtu.be/VQHuP8GLd54) + +#### Activity - Creating a chart: Selecting the dimensions { #activity-creating-a-chart-selecting-the-dimensions } + +[DHIS2 Analysis](https://academy.aggregate.dhis2.org/analysis/dhis-web-commons/security/login.action) [– DHIS2 Documentation](https://docs.dhis2.org/en/use/user-guides/dhis-core-version-master/analysing-data/data-visualizer.html#select-dimensions) – [Printable version](https://academy.dhis2.org/courses/course-v1:hisp+GEN-D003-en+2022Q1/courseware/8eab85291ea843e0884121613f228e5e/0c865f7a6c7b436eaaddebff24150f65/?child=first) + +*Please use the account details you have created for DHIS2 Trainingland (Analysis) in order to log in.* + +#### Visión general { #overview } + +In this activity, you will learn how to **generate a line chart** and **select its dimensions** using the Data Visualizer app. + +![A screenshot of a computer Description automatically generated](media/image27.png) + +*Image 1 - A line chart created in the Data Visualizer app* + +#### Instructions { #instructions } + +**Create a line chart and select its dimensions** + +1. Sign in to your account in **DHIS2 Trainingland (Analysis)** + +2. In the upper left-hand corner of the **Data Visualizer app**, select **‘Line’** as the visualization type from the dropdown menu + +3. Select the **data dimension**. In the data selection box, select the following: + + 1. **Data type:** Data elements + + 2. Use the **search field** to search for the keyword **“OPV”** + + 3. In the list of available data elements, find the following data elements and move them to the selected items box: + + 1. **EPI - OPV 0 doses given** + + 2. **EPI - OPV 1 doses given** + + 3. **EPI - OPV 2 doses given** + + 4. **EPI - OPV 3 doses given** + + 4. Select **‘Hide’** to store your selection and continue to edit the dimensions before updating the table + +4. Select the **period dimension**. In the period selection box, select the following: + + 1. The **fixed periods** tab + + 2. **Period type:** Monthly + + 3. **Year:** 2021 + + 1. In the list of available periods, select all the months from **January to December 2021**. This is a good opportunity to use the double right arrow + + 2. In addition, double-click or use the arrows to move ‘Last 12 months’ from the selected items box to the available items box + +4. Select **‘Hide’** to store your selection and continue to edit the dimensions before updating the table + +5. Select the **organisation unit dimension.** In the organisation unit selection box, complete the following: + + 1. In the organisation unit hierarchy, unselect Trainingland by clicking in the box next to its name + + 2. Select **Animal Region** + + 3. **Level:** District + + 4. Select **‘Update’** to create the chart + +6. You’ve successfully created a line chart in the Data Visualizer app + +7. The next activity in this course will use the line chart you just updated. To **save** your chart, complete the follow steps: + + 1. Select the **File** menu at the top of the chart + + 2. Select **‘Save’** and give your chart a name. Please **include your initials** and an underscore at the beginning of the file name so it is easy to find. For example, **ABC_OPV Immunisations_Districts_2021** + + 1. In the event your initials have already been used, simply add an additional letter or number + + 2. Select **‘Save’** when finished + +#### Knowledge check { #knowledge-check } + +**1. What are the steps to create a line chart? Drag the items above in the correct order below:** + + Select “Line” as the visualization type + Select the data items + Select the period + Select the organisation unit + Select “Update” + Open the Data Visualizer app + +![A blue line on a white background Description automatically generated](media/image35.png) + +**Feedback**: To create a line chart, you first need to open the Data Visualizer app, then select ‘Line’ from the list of visualization types, then select the three dimensions: data items, period and organisation unit. + +#### Creating a chart: Changing the layout and updating options { #creating-a-chart-changing-the-layout-and-updating-options } + +In the previous video, you learned how to create a line chart in DHIS2, a helpful visualization to see changes in data over time. + +But what if we want to compare data from different locations instead of changes in data over time? In this video, you will learn about column charts that enable you to compare sizes of related elements, and you will learn about updating the chart layout and options. + +[Creating a chart: Layout and options (YouTube)](https://youtu.be/gxRXzSl7J8c) + +#### Activity - Creating a chart: Layout and options { #activity-creating-a-chart-layout-and-options } + +[DHIS2 Analysis](https://academy.aggregate.dhis2.org/analysis/dhis-web-commons/security/login.action) – [DHIS2 Documentation](https://docs.dhis2.org/en/use/user-guides/dhis-core-version-master/analysing-data/data-visualizer.html#change-the-display-of-your-visualization) – [Printable version](https://academy.dhis2.org/courses/course-v1:hisp+GEN-D003-en+2022Q1/courseware/8eab85291ea843e0884121613f228e5e/0c865f7a6c7b436eaaddebff24150f65/?child=first) + +*Please use the account details you have created for DHIS2 Trainingland (Analysis) in order to log in.* + +#### Visión general { #overview } + +In this activity, you will change the **layout** of the line chart you previously created, update the visualization type to a column chart to compare data across locations and add a custom title through the **Options** menu. + +![A screenshot of a computer Description automatically generated](media/image32.png) + +*Image 1 - A column chart with Options menu open and a custom table title added in the Style tab* + +#### Instructions { #instructions } + +**Change the chart layout, update to a column chart and explore chart options** + +If you are continuing from the last section’s activity and are already signed in to Trainingland, you can skip steps 1-4 and proceed to step 5. + +1. Sign in to your account in **DHIS2 Trainingland (Analysis)** + +2. Navigate to the **Data Visualizer app** using the Apps menu + +3. Click on **File** in the menu bar then select **‘Open’** from the dropdown menu + +4. In the **Search by name** field, type your initials to easily find your saved chart. Once you have found your chart, simply click on it in the search results to open it + +5. Let’s update the layout and visualization type to compare data across locations. In the **Data Visualizer app**, change the layout of the line chart you previously created in the last activity to the following: + + - **Series:** Organisation unit + + - **Category:** Data + + - **Filter:** Period + +6. In the upper left-hand corner, select **‘Column’** as the visualization type from the dropdown menu and click ‘Update’. This visualization type will allow you to compare sizes of related elements + +7. Click on the **Options** button then the **Style** tab. Give the column chart a **custom title** of your choice. For example, *OPV 0-3 Doses Given - Animal Region 2021* + + - Try some of the formatting options like size or color + +8. You’ve successfully created a column chart and added a custom title for the visualization + +9. The next activity in this course will use the chart you just updated. To **save** your chart, complete the follow steps: + + - Select the **File** menu at the top of the chart + + - Select **‘Save’** to save changes + +#### Knowledge check { #knowledge-check } + +![A screenshot of a computer Description automatically generated](media/image27.png) + +**1. For the line chart displayed in the screenshot, what would you need to change to show the districts in the series (instead of each month of 2021) and compare data across locations?** + +*Select all that apply.* + + A. Drag and drop the dimensions to change the layout + B. Select a different type of chart + C. Select and adjust the options of the chart + D. Add disaggregations + +**Explanation**: In a chart, you can drag and drop the dimensions to change its layout and how data is displayed in the visualization. To show districts in the series, the organisation unit dimension needs to be in the series section of the layout. In addition, to best display this data and compare data across locations, you should select a chart that allows you to compare sizes of related elements, like column or bar chart. + +**2. What would you need to do to add a title and subtitle to your chart?** + +*Select one answer.* + + A. Drag and drop the dimensions to change the layout + B. Select a different type of chart + C. Select and adjust the options of the chart + +**Explanation**: The Options menu allows you to add a title, update the style of the chart, add a target line, change the size of labels and more. + +#### Creating a chart: Adding a disaggregation { #creating-a-chart-adding-a-disaggregation } + +As with pivot tables, you can also add disaggregations to charts. In this video, you will learn how to add disaggregations to a stacked bar chart. + +[Creating a chart: Adding a disaggregation(YouTube)](https://youtu.be/ogAi8uCpIWo) + +#### Activity: Creating a chart: Adding a disaggregation { #activity-creating-a-chart-adding-a-disaggregation } + +[DHIS2 Analysis](https://academy.aggregate.dhis2.org/analysis/dhis-web-commons/security/login.action) – [DHIS2 Documentation](https://docs.dhis2.org/en/use/user-guides/dhis-core-version-master/analysing-data/data-visualizer.html#select-dimensions) – [Printable Version](https://academy.dhis2.org/courses/course-v1:hisp+GEN-D003-en+2022Q1/courseware/8eab85291ea843e0884121613f228e5e/0c865f7a6c7b436eaaddebff24150f65/?child=first) + +*Please use the account details you have created for DHIS2 Trainingland (Analysis) in order to log in.* + +#### Visión general { #overview } + +In this activity, you will create a **stacked bar chart** and **add disaggregations** to the visualization. + +![A screenshot of a computer Description automatically generated](media/image33.png) + +*Image 2 - A stacked bar chart with disaggregations* + +#### Instructions { #instructions } + +**Create a stacked bar chart and add disaggregations** + +If you are continuing from the last section’s activity and are already signed in to Trainingland, you can skip steps 1-4 and proceed to step 5. + +1. Sign in to your account in **DHIS2 Trainingland (Analysis)** + +2. Navigate to the **Data Visualizer app** using the Apps menu + +3. Click on **File** in the menu bar then select **‘Open’** from the dropdown menu + +4. In the **Search by name** field, type your initials to easily find your saved chart. Once you have found your chart, simply click on it in the search results to open it + +5. In the upper left-hand corner of the **Data Visualizer app**, select **‘Stacked bar’** as the visualization type from the dropdown menu + +6. Modify the **layout** to the following: + + 1. **Category:** Data + + 2. **Filter:** Organisation unit and period + + 3. **Series:** Select the disaggregation **“Age in years (0-1, 1+, unknown)”.** In the selection box, move the following items to the selected items box: + + 1. **0-1 years** + + 2. **1+ years** + + 3. Click **‘Add to series’** + +7. You’ve successfully created a stacked bar chart and added disaggregations to the visualization + +8. The next activity in this course will use the chart you just updated. To **save** your chart, complete the follow steps: + + 1. Select the **File** menu at the top of the chart + + 2. Select **‘Save’** to save changes + +#### Knowledge check { #knowledge-check } + +**1. One way to add a disaggregation to a chart in DHIS2 is to choose from the available dimensions and add them to the series or categories** + +*Select one answer.* + + A. Verdadero + B. Falso + +**Explanation**: When you create a chart, you will find all the disaggregations available in your DHIS2 instance on the left-hand side. You can add these dimensions to the series or categories of your chart. + +#### Creating a chart: Pie charts { #creating-a-chart-pie-charts } + +So far, you have learned how to visualize data over time using a line chart, then how to use a column chart to better compare data across locations, and lastly, how to transform it into a stacked bar after adding disaggregations to display more granular data. In this video, we will see how we can transform this visualization into a pie chart. You will also see how the chart layout is different for a pie chart compared to the other chart types you’ve seen in the course. + +[Creating a chart: Pie charts (YouTube)](https://youtu.be/LLbpVvvFvtc) + +#### Activity - Creating a chart: Pie charts { #activity-creating-a-chart-pie-charts } + +[DHIS2 Analysis](https://academy.aggregate.dhis2.org/analysis/dhis-web-commons/security/login.action) – [DHIS2 Documentation](https://docs.dhis2.org/en/use/user-guides/dhis-core-version-master/analysing-data/data-visualizer.html#select-visualization-type) – [Printable version](https://academy.dhis2.org/courses/course-v1:hisp+GEN-D003-en+2022Q1/courseware/8eab85291ea843e0884121613f228e5e/0c865f7a6c7b436eaaddebff24150f65/?child=first) + +*Please use the account details you have created for DHIS2 Trainingland (Analysis) in order to log in.* + +#### Visión general { #overview } + +In this activity, you will create a **pie chart** using the Data Visualizer app. + +![A screenshot of a computer Description automatically generated](media/image3.png) + +*Image 1 - A pie chart showing the distribution of OPV doses given across districts in Animal Region in 2021* + +#### Instructions { #instructions } + +**Create a pie chart** + +If you are continuing from the last section’s activity and are already signed in to Trainingland, you can skip steps 1-4 and proceed to step 5. + +1. Sign in to your account in **DHIS2 Trainingland (Analysis)** + +2. Navigate to the **Data Visualizer app** using the Apps menu + +3. Click on **File** in the menu bar then select **‘Open’** from the dropdown menu + +4. In the **Search by name** field, type your initials to easily find your saved chart. Once you have found your chart, simply click on it in the search results to open it + +5. In the upper left-hand corner of the **Data Visualizer app**, select **‘Pie’** as the visualization type from the dropdown menu + +6. Notice the chart layout interface changes. The category dimension is no longer available; only the series and filter dimensions are available when a pie chart is selected as the visualization type + +7. Modify the **layout** to the following: + + 1. **Series:** Organisation unit + + 2. **Filter:** Disaggregation, period and data (all other dimensions) + + 3. Click **‘Update’** + +8. You’ve successfully created a pie chart to display the total number of OPV doses given by district in Animal Region for the year 2021 + +9. To **save** your chart, complete the following steps: + + 1. Select the **File** menu at the top of the chart + + 2. Select **‘Save’** to save changes + +#### Knowledge check { #knowledge-check } + +**1. Which of the following types of charts would you select to visualize variation in data over time?** + +*Select one answer.* + + A. Line chart + B. Column chart + C. Stacked bar char + D. Pie chart + +**Explanation**: A line chart can be used to track or compare how data change over time. + +**2. Which of the following types of charts would you select to compare data vertically across locations?** + +*Select one answer.* + + A. Line chart + B. Column chart + C. Stacked bar chart + D. Pie chart + +**Explanation**: A column chart can be used to compare related elements vertically. + +**3. Which of the following types of charts would you select to compare parts of a whole against related elements horizontally?** + +*Select one answer.* + + A. Line chart + B. Column chart + C. Stacked bar chart* + D. Pie chart + +**Explanation**: A stacked bar chart can be used to compare parts of a whole against related elements horizontally. + +**4. Which of the following types of charts would you select to compare parts of a whole at a single point in time?** + +*Select one answer.* + + A. Line chart + B. Column chart + C. Stacked bar chart + D. Pie chart + +**Explanation**: A pie chart can be used to compare parts of a whole at a single point in time. + +**5. A stacked bar or stacked column chart would be an ideal chart visualization for adding granularity to data analysis with disaggregations** + +*Select one answer.* + + A. Verdadero + B. Falso + +**Explanation**: A stacked bar or stacked column chart gives you the option to add granularity to your data analysis and easily view disaggregations, like age or sex. + +### 3.3 Module Quiz (10 min) { #33-module-quiz-10-min } + +#### Module 3 Quiz { #module-3-quiz } + +This is a graded quiz, and it is worth 10% of your final grade. You will find 10 multiple-choice, true or false, and drag and drop questions randomly selected from a question bank. You will have between **1 and 3 attempts** to answer each question correctly, and the quiz passing grade is 80%. You will find the number of attempts permitted by question next to the Submit button. + +If you want to save your current response without submitting it for grading yet, select the "save" button. This allows you to come back later and resume the attempt. + +**1. Which of the following chart types are useful for highlighting one key dimension, but are not suited for visualizing multiple dimensions at once?** + +*Select all that apply.* + + A. Line + B. Pie + C. Single value + D. Gauge + E. Bar + +**Explanation**: Pie, single value and gauge charts are useful to highlight one key dimension; they are not suited for visualizing multiple data dimensions at once. + +**2. Where in the Data Visualizer app can you add a custom chart title and change the color set?** + +*Select one answer.* + + A. Under the Options button, Style tab + B. Under the Options button, Data tab + C. Under the File menu, Edit tab + +**Explanation**: To add a custom chart title and change the color set, click on the Options button then select the Style tab. + +**3. Layout options in the Data Visualizer app are dynamic, meaning the features available depend on the type of chart you are viewing** + +*Select one answer.* + + A. Verdadero + B. Falso + +**Explanation**: The layout is dynamic, meaning that the features available will depend on the type of chart you have selected. + +**4. The Data Visualizer app includes which of the following visualization types?** + +*Select all that apply.* + + A. Stacked area + B. Year over year (line) + C. Venn diagram + D. Pivot table + E. Segmented pyramid + F. Column + +**Explanation**: The Data Visualizer app has many visualizations for data analysis including: Stacked area, year over year (line), pivot table and single value. The Data Visualizer app does not include a Venn diagram or segmented pyramid as a visualization type. + +**5. Let’s say we built a column chart to analyze the number of yellow fever vaccines administered by district in 2022. After analyzing the data, we decide we want to add additional granularity to the analysis and view data by age and sex.** + +**How should you update the visualization to better suit your data analysis needs?** + +*Select all that apply.* + + A. Change the visualization to a stacked bar or stacked column chart as they are better suited for disaggregations + B. Modify the chart layout to include a disaggregation to the layout area + C. Under “Your Dimensions” select the disaggregations for age and sex and add them to the visualization + D. Select the Options button then the Style tab to include disaggregations for age and sex + +**Explanation**: If you want to add granularity to the data analysis, stacked bar and stacked column charts are well suited visualization types for disaggregations. When adding a disaggregation to a visualization that is already built, you will need to modify the layout to include a disaggregation in the layout area. Under “Your Dimensions” you will need to select the disaggregations for age and sex and add them to the visualization. You cannot add disaggregations through the Options button or Style tab. + +**6. In DHIS2 you can open a chart from a dashboard, modify it and save it for later use** + +*Select one answer.* + + A. Verdadero + B. Falso + +**Explanation**: With the right user permissions in DHIS2, you can open a chart from a dashboard, change its dimensions, save it, share it with other users or download it. + +**7. If you build a chart visualization and then decide to change to a different chart type, which of the following steps do you need to complete when changing the chart type?** + +*Select all that apply.* + + A. Select the File menu then ‘Edit’ to find a new visualization type that suits your data analysis needs + B. Select a new visualization type that suits your data analysis needs from the dropdown menu + C. Consider if the chart layout needs to be adjusted for the new visualization type selected or to suit any new data analysis needs + D. Select ‘Update’ to update the chart to the new visualization type that has been selected + +**Explanation**: If you decide to change to a different chart type, you need to select a new visualization type that suits your data analysis needs from the dropdown menu. When changing chart types, consider if the chart layout needs to be adjusted for the new visualization type or to suit any new data analysis needs. When a new visualization type is selected from the dropdown menu, the data displayed in the chart does not automatically update to the new visualization type. You must select the ‘Update’ button to apply the changes and generate the new visualization. + +**8. What would you need to do to add a title and subtitle to your chart?** + +*Select one answer.* + + A. Drag and drop the dimensions to change the layout + B. Select a different type of chart + C. Select and adjust the options of the chart + +**Explanation**: The Options menu allows you to add a title, update the style of the chart, add a target line, change the size of labels and more. + +**9. Charts are graphical representations of data based on defined parameters. The data are represented by symbols, such as bars in a bar chart, lines in a line chart or slices in a pie chart** + +*Select one answer.* + + A. Verdadero + B. Falso + +**Explanation**: Charts are graphical representations of data based on defined parameters. Within the charts, the data are represented by symbols, such as bars in a bar chart, lines in a line chart or slices in a pie chart. + +**10. Drag and Drop Question** + +In this module, you created 4 different charts. The decision on what type of chart to select depends on the type of data analysis you want to conduct. Drag and drop the chart type that best matches the desired data analysis. + +![](media/image8.png) + +**Feedback**: The decision on what type of chart to select depends on the type of data analysis you want to conduct. To analyze data variation over time, a line chart can be used. To compare a total amount divided into parts at a given point in time, a pie chart can be used. To compare data across locations, a column chart can be used. To add granularity to the analysis, a stacked bar/stacked column can be used. + +#### 3.4 Module Lab (15 min) { #34-module-lab-15-min } + +This is a **graded assessment** lab and it is worth **15%** of your final grade. + +In order to answer the assessment lab questions, you will have to complete a task in the DHIS2 training instance, **Trainingland**. Sign in to your Trainingland account using the following link: [DHIS2 Analysis](https://academy.aggregate.dhis2.org/analysis) + +You will have between **1 and 3 attempts** to answer each question correctly, and the lab passing grade is 80%. You will find the number of attempts permitted by question next to the Submit button. + +If you want to save your current response without submitting it for grading yet, select the "save" button. This allows you to come back later and resume the attempt. + +**1. In Trainingland, navigate to the “COVID-19 Surveillance (Aggregate)” dashboard. Find the chart “COVID-19 - Active and Closed Cases - Monthly”.** + +**What type of chart is this visualization?** + +*Select one answer.* + + A. Line + B. Column + C. Stacked column + +**Explanation**: The “COVID-19 - Active and Closed Cases - Monthly” visualization is a stacked column chart. If you open this visualization in the Data Visualizer app, the chart type can be found in the upper right-hand corner of the app. + +**2. In the Data Visualizer app, open the visualization type dropdown menu.** + +**Which of the following visualization types could be used to compare sizes of related elements?** + +*Select all that apply.* + + A. Column + B. Bar + C. Line + D. Pie + +**Explanation**: Different charts are better at communicating different types of data. When selecting your visualization type from the dropdown menu, the description under each chart name can help to guide you in the best chart type to use for your data. The column and bar charts can be used to compare sizes of related elements. The line chart is useful for tracking and comparing changes over time. The pie chart is helpful for comparing parts of a whole at a single point in time. + +**3. In the Data Visualizer app, select a pie chart as the visualization type.** + +**Which of the following is available for the pie chart’s layout?** + +*Select all that apply.* + + 1. Series + 2. Category + 3. Filter + +**Explanation**: When a pie chart is selected as the visualization type, the category dimension is no longer available in the layout, only the series and filter dimensions are available. + +**4. In the Data Visualizer app, create a line chart using the following information:** + +1. Data: “EPI - DPT-HepB-HIB 1 doses given”, “EPI - DPT-HepB-HIB 2 doses given” and “EPI - DPT-HepB-HIB 3 doses given” (be sure to select the data elements, not the indicators). +2. Period: January - December 2021. +3. Organisation unit: Districts in Food Region (be sure to remove the current period). + +**Which data element had the lowest number of doses given in 2021?** + +*Select one answer.* + + A. EPI - DPT-HepB-HIB 1 doses give + B. EPI - DPT-HepB-HIB 2 doses given + C. EPI - DPT-HepB-HIB 3 doses given + +**Explanation**: In this example, the data element “EPI - DPT-HepB-HIB 3 doses given” had the lowest number of doses given in 2021. + +**5. In the Data Visualizer app, select a visualization that will allow you to compare data across locations (i.e. sizes of related elements). Use the following information to build the visualization:** + +1. Data: “EPI - DPT-HepB-HIB 1 doses given”, “EPI - DPT-HepB-HIB 2 doses given” and “EPI - DPT-HepB-HIB 3 doses given” (be sure to select the data elements, not the indicators). + +2. Period: January - December 2021. + +3. Organisation unit: Districts in Food Region. + +**Which data element had the highest number of doses given in June 2021?** + +*Select one answer.* + + A. EPI - DPT-HepB-HIB 1 doses given + B. EPI - DPT-HepB-HIB 2 doses given + C. EPI - DPT-HepB-HIB 3 doses given + +**Explanation**: In this example, the data element “EPI - DPT-HepB-HIB 2 doses given” had the highest number of doses given in June 2021. + +**6. In Trainingland, navigate to the “HIV District (SNU2)” dashboard. Find the chart “HIV - HIV cascade by gender - 2021” and use the context menu to open it in the Data Visualizer app. Open the Options menu.** + +**What is the name of the custom chart title?** + +*Select one answer.* + + A. “HIV cascade by gender" + B. “HIV cascade by gender - Trainingland - 2021” + C. “HIV - HIV cascade by gender - 2021” + +**Explanation**: In the Options menu, you can add and view custom chart titles under the Style tab. In this example, the custom title is “HIV cascade by gender”. + +**7. In the Data Visualizer app, select stacked bar as the visualization type. Click on any disaggregation to open the selection box.** + +**What are the available button options to add the disaggregation to the visualization?** + +*Select all that apply.* + + A. Add to Chart Layout + B. Add to Series + C. Add to Category + D. Add to Rows + E. Add to Columns + F. Add to Filter + +**Explanation**: Within the selection box, you must use the button/down arrow to add the disaggregation to either the series, category or filter in the chart. Selecting the down arrow next to ‘Add to Series’ generates the additional options for adding the disaggregation to the category or filter. + +**8. In the Data Visualizer app, create a stacked bar using the following information:** + +1. Data: “EPI - DPT-HepB-HIB 1 doses given”, “EPI - DPT-HepB-HIB 2 doses given” and “EPI - DPT-HepB-HIB 3 doses given” (be sure to select the data elements, not the indicators). +2. Period: January - December 2021. +3. Organisation unit: Districts in Food Region. Find the disaggregation “Age in Years (0-1, 1+, unknown)” and add “1+ years” to the series. + +Hint: You may need to modify the layout. + +**Which data element had the highest number of doses given for those 1+ years old?** + +*Select one answer.* + + A. EPI - DPT-HepB-HIB 1 doses given + B. EPI - DPT-HepB-HIB 2 doses given + C. EPI - DPT-HepB-HIB 3 doses given + +**Explanation**: In this example, the data element “EPI - DPT-HepB-HIB 3 doses given” had the highest number of doses given for those 1+ years old. The recommended layout to easily analyze the data for this visualization is: The disaggregation in the series, data is the category, and the organisation unit and period in the filter. + +**9. In the Data Visualizer app, create a pie chart to view the total number of HepB-HIB doses given by district in 2021 using the following information:** + +1. Data: “EPI - DPT-HepB-HIB 1 doses given”, “EPI - DPT-HepB-HIB 2 doses given” and “EPI - DPT-HepB-HIB 3 doses given” (be sure to select the data elements, not the indicators). + +2. Period: January - December 2021. + +3. Organisation unit: Districts in Food Region. Find the disaggregation “Age in Years (0-1, 1+, unknown)” then add “0-1 years” and “1+ years” to the filter. + +Hint: You may need to modify the layout. + +**Which district administered the highest number of HepB-HIB doses in 2021?** + +*Select one answer.* + + 1. Vegetable Distric + 2. Dinner District + 3. Sweet District + +**Explanation**: In this example, Dinner District had the highest number of HepB-HIB doses administered in 2021. The recommended layout to easily analyze the data for this visualization is: organisation unit in the series, and the data, period and disaggregation in the filter. + +**10. In the Data Visualizer app, open the visualization type dropdown menu.** + +**Which of the following chart types have the period recommended as the filter for the chart layout?** + +*Select all that apply.* + + A. Column + B. Stacked column + C. Bar + D. Line + E. Pie + F. Gauge + +**Explanation**: In the visualization type dropdown menu, recommendations for chart layouts can be found in the description. DHIS2 recommends the period as the filter for column, bar, pie and gauge visualizations. + +**11. In Trainingland, navigate to the “HIV District (SNU2)” dashboard. Find the chart “HIV - 2nd and 3rd 90s” and use the context menu to open it in the Data Visualizer app. Open the Options menu and explore the options selected in each of the tabs.** + +**Select all the following statements that are TRUE about this visualization’s selected options** + +*Select all that apply.* + + A. Custom sort order has been selected + B. A target line has been added + C. A title has been added to the vertical (y) axis + D. A title has been added to the horizontal (x) axis + E. A custom chart title has been added + F. The bright color set has been selected + +**Explanation**: Clicking on the Options button opens the visualization’s available options which can be selected to further customize the chart. In this example, a target line, title for the vertical (y) axis and a custom chart title has been added. + +**12. In Trainingland, navigate to the “COVID-19 Surveillance (Aggregate)” dashboard. Open any pivot table and analyze the download options available. When finished, navigate back to the dashboard and open any chart visualization then analyze its download options.** + +**Select all the following statements that are TRUE about the download options for these visualizations** + +*Select all that apply.* + + A. Only pivot tables have plain data source downloads + B. Pivot tables have table layout download options while charts have graphics download options + C. Both pivot tables and charts have PDF download options + D. Both pivot tables and charts have Excel download options + +**Explanation**: While all visualizations have download options in DHIS2, the list of available download options depends on the visualization type. Pivot tables have table layout download options such as Excel, CSV and HTML, while charts have graphics download options such as Image and PDF. Both pivot tables and charts have Excel download options as well as other plain data source download options. + +### 3.5 Module Summary (3 min) { #35-module-summary-3-min } + +#### Module 3 Summary { #module-3-summary } + +You have now reached the end of the third module for the Data Analysis in DHIS2 course. In this module, you have learned: + +- **Charts** are graphical representations of data based on defined parameters. The data are represented by symbols, such as bars in a bar chart, lines in a line chart or slices in a pie chart + +- DHIS2 provides several different types of charts within the **Data Visualizer** **app** to allow users to select the type that fits their data best + +- When selecting a visualization type, you can read the visualization description and recommendations to gain a better understanding of which visualization type is the best for your data analysis needs + +- Charts can be **altered** by changing the **dimensions** and the **layout**, and using the different **options** available to customize how the charts look + +- Just like pivot tables, you can add **disaggregations** to your chart to add granularity to the data analysis + +- Charts can also be **saved**, **shared** or **downloaded** with just a couple of clicks + +- To **create** a chart: + + - Open the **Data Visualizer app** + + - Select the **type of chart** you want from the visualization type dropdown menu. + + - Select the 3 dimensions: + + - Data items + + - Periods + + - Organisation units + + - Click **Update** + +- To modify a chart in the Data Visualizer app, you can: + + - Select another type of chart available in the app + + - **Rearrange** the dimensions in the **layout** area + + - Use the **options** to further customize your chart and add additional features like add a custom table title and subtitle + +#### Discussion forum { #discussion-forum } + +As we are reaching the end of the module, let's take some time to reflect on what you've learned and discuss the key concepts covered so far. To do it, please click on the following link to the course discussion forum on the CoP to join this specific discussion topic: + +**Analyzing charts to make informed decisions** + +[**Click to join the discussion**](https://community.dhis2.org/t/module-3-analyzing-charts-to-make-informed-decisions/46778) + +*[Note that if you can't see the page (or if you reach an “Oops! That page doesn’t exist or is private.”), please use [this invitation link](https://community.dhis2.org/invites/BpYsHecoFm) first to gain access to the private course discussion forum]* + +In this module, you had the chance to create and edit a chart in Trainingland, our DHIS2 training instance. + +Please share your impressions of the Data visualizer app features with your peers: How was your experience editing and creating a chart? What did you find most useful? Did you find any challenges when interacting with DHIS2 when creating a chart? Do you have any recommendations on selecting the appropriate type of chart from the available options? + +Please feel free to share your experience, read your peers’ responses and reflect on what you have learned so far in the course. +Thank you! + +Aunque esta es una actividad opcional, te recomendamos mucho tomarte un tiempo para pensar sobre el nuevo conocimiento que acabas de adquirir, que leas lo que piensan otros participantes del curso y que busques conexiones con tu experiencia previa y tus necesidades actuales de aprendizaje. Esto ayudará a reforzar los nuevos aprendizajes y te preparará para lo que viene a continuación. + +Cuando termines con la CoP, haz clic en el enlace que se encuentra en la parte superior de la página de discusión para volver al curso y completar la encuesta de satisfacción del módulo. + +Si no quieres unirte a la discusión de este módulo, simplemente haz clic en el botón Siguiente para continuar con la encuesta de satisfacción. + +### 3.6 Feedback Survey (2 min) { #36-feedback-survey-2-min } + +Cuando termines el módulo, por favor tómate 2 o 3 minutos para completar esta encuesta de satisfacción. Tus respuestas tendrán un impacto real en cómo desarrollamos nuestros cursos. ¡Muchas gracias! + +## Module 4 – Creating and analyzing maps (1 hr 30 min) { #module-4-creating-and-analyzing-maps-1-hr-30-min } + +### 4.0 Overview of the module (3 min) { #40-overview-of-the-module-3-min } + +#### What is in this module? { #what-is-in-this-module } + +How can we create maps to visualize aggregate data in DHIS2? How can we add different layers of information to a map? What are the features available in DHIS2 to create and edit maps for data visualization? In this module, you will learn how to create and edit maps, the third data visualization tool we’ll cover in this course. You will see how to create your map by selecting a base map, adding different layers, using and customizing the legend, as well as additional features. + +#### Learning objectives { #learning-objectives } + +By the end of this module, you should be able to: + +- Identify the steps to create and edit a map + +#### How will you be evaluated? { #how-will-you-be-evaluated } + +At the end of the module, you will find 2 graded activities: + +- **Quiz**: 10 multiple choice, true or false, and drag and drop questions randomly selected from a question bank. You will have between **1 and 3 attempts** to answer each question correctly, and the quiz passing grade is 80% or higher. You will find the number of attempts permitted by question next to the Submit button. This quiz contributes to 10% of your final grade. + +- **Assessment lab**: you will be asked to perform specific tasks in our DHIS2 training instance. After completing these tasks, you will have to answer multiple choice questions to assess your comprehension of the exercise. This assessment lab contributes to 15% of your final grade. + +#### How long will this module take? { #how-long-will-this-module-take } + +The module should take about **90 minutes** to complete. + +### 4.1 Orientation to maps (30 min) { #41-orientation-to-maps-30-min } + +#### Orientation to maps { #orientation-to-maps } + +How can maps help you visualize and analyze data? In this first video of maps in DHIS2, we will cover some basic concepts about using maps as visualization tools. You will also see how maps are built using basemaps and layers and will start to hear about some key layers used in DHIS2: thematic, facilities and boundaries. + +[Orientation to maps(YouTube)](https://youtu.be/_Zptpl7mtnQ) + +[DHIS2 Documentation- Maps](https://docs.dhis2.org/en/use/user-guides/dhis-core-version-master/analysing-data/maps.html) + +#### Knowledge check { #knowledge-check } + +**1. The technology that provides DHIS2 the capacities to link data with a location is called** + +*Select one answer.* + + A. GIS + B. GPS + C. Bing + D. Google + +**Explanation**: GIS which is the acronym for geographic information system provides the ability for capturing, storing, checking, and displaying data related to positions on a map. In other words, GIS provides the ability to link maps to data. + +**2. In DHIS2, you can create a map with multiple layers of data with one on top of the other** + +*Select one answer.* + + A. Verdadero + B. Falso + +**Explanation**: In DHIS2, layers can be stacked on top of each other to be combined into a single visual analysis. + +**3. Which of the following options can be shown in a map layer?** + +*Select all that apply.* + + A. Facilities + B. Data items (e.g. vaccination coverage) + C. Population + D. Temperature + E. Land use + +**Explanation**: All these are topics that can be displayed as layers in a map. + +**4. The main layers used to analyze aggregate data in DHIS2 are the thematic, facilities and boundaries layers. Match the layers with their definitions.** + +![](media/image11.png) + +**Feedback**: A thematic layer depicts information about a topic or theme over a geographic area. A facilities layer shows the point coordinate location of facilities with different icons or images to show different categories of facilities, such as health centers, dispensaries or schools. A boundaries layer displays the boundary lines between political entities, such as countries, regions or districts. + +#### Orientation to the Maps app { #orientation-to-the-maps-app } + +In this video, you will see how to access the Maps app, and learn about the Maps app interface and main features. + +[Orientation to the Maps app(YouTube)](https://youtu.be/Fsr64tRMjYc) + +#### Documentation { #documentation } +[DHIS2 Documentation - Maps ](https://docs.dhis2.org/en/use/user-guides/dhis-core-version-master/analysing-data/maps.html) + +#### Knowledge check { #knowledge-check } + +**1. Drag and drop the sections of the Maps app interface where they belong.** + +![A screenshot of a computer Description automatically generated](media/image9.png) + +**Feedback**: Top Left: The Boundary Layer section. Middle left: Thematic Layer. Bottom Left: Basemap. Top bar menu: To save, share and download the map. Right: Where options to zoom in and out are found. + +### 4.2 Creating a map (30 min) { #42-creating-a-map-30-min } + +#### Creating a map: Basemaps and boundary layers { #creating-a-map-basemaps-and-boundary-layers } + +In this video, you will see the basemaps that are available by default in the DHIS2 Maps app and learn how to select one of them for creating your map. You’ll also identify the steps to add a boundary layer to show all the districts of a country. + +[Creating a map: Basemaps and boundary layers (YouTube)](https://youtu.be/nOpNDMZBELo) + +#### Activity - Creating a map: Basemaps and boundary layers { #activity-creating-a-map-basemaps-and-boundary-layers } + +[DHIS2 Analysis](https://academy.aggregate.dhis2.org/analysis/dhis-web-commons/security/login.action) – [DHIS2 Documentation](https://docs.dhis2.org/en/use/user-guides/dhis-core-version-master/analysing-data/maps.html#using_maps_create_map) – [Printable version](https://academy.dhis2.org/courses/course-v1:hisp+GEN-D003-en+2022Q1/courseware/d3dd7977650644189c9950b58f9b6c0c/e333fd827ae343cca7bd76287df508b7/?child=first) + +*Please use the account details you have created for DHIS2 Trainingland (Analysis) in order to log in.* + +#### Visión general { #overview } + +In this activity, you will **create a map** from the available **basemaps**, and add a **boundary layer** to identify any territories. + +![A screenshot of a computer screen Description automatically generated](media/image12.png) + +*Image 1 - A DHIS2 basemap of Trainingland with boundary layers added for districts* + +#### Instructions { #instructions } + +Select a basemap and add a boundary layer: + +1. Sign in to your account in **DHIS2 Trainingland (Analysis)** + +2. Navigate to the **Maps app** using the Apps menu + +3. On the left-hand side of the app, you can **select a basemap** + + 1. You can see that OSM Light is the default basemap + + 2. Click on the six different basemaps to see how the different features available + + 3. When you are finished exploring the different basemaps, select the **Bing Road** basemap + +4. **Add a layer** to your map by selecting the **‘Add layer’** button in the upper left-hand corner + + 1. From the list of options, select **‘Boundaries’** to add a boundary layer + + 2. In the configuration dialog box, select **‘Trainingland’** in the organisation unit hierarchy + + 3. In the select levels field, select **‘District’** to add boundaries for all districts within Trainingland + + 4. In the **Style tab**, select the box next to **Labels** to enable district names to be shown in the map + + 5. Click on **‘Add layer’** to create the boundary layer + +5. You’ve successfully created a map with a basemap and boundary layer in DHIS2 + +6. The next activity in this course will use the map you just updated. To **save** your map, complete the following steps: + + 1. Select the **File** menu at the top of the map + + 2. Select **‘Save’** and give your map a name. Please **include your initials** and an underscore at the beginning of the file name so it is easy to find. For example, ***ABC_**Trainingland Map_District* + + 1. In the event your initials have already been used, simply add an additional letter or number + + 2. Select **‘Save’** when finished + +#### Knowledge check { #knowledge-check } + +**1. What are the steps to create a map showing boundaries? Drag and drop the items in the correct order:** + +![A screenshot of a computer screen Description automatically generated](media/image6.png) + +**Feedback**: To create a map in DHIS2, first open the Maps app from the Apps menu. In the Maps app, select a basemap then add a boundary layer by selecting the organisation unit boundaries you want to view in the map. + +#### Creating a map: Thematic layer { #creating-a-map-thematic-layer } + +Thematic layers are one of the most common layers used in DHIS2. Building upon the map we created in the previous video, in this video you’ll learn how to add a thematic layer, how to select its dimensions and the options available to style your map. + +[Creating a map: Thematic layer (YouTube)](https://youtu.be/ONgmyeOGWg0) + +#### Activity - Creating a map: Thematic layer { #activity-creating-a-map-thematic-layer } + +[DHIS2 Analysis](https://academy.aggregate.dhis2.org/analysis/dhis-web-commons/security/login.action) – [DHIS2 Documentation](https://docs.dhis2.org/en/use/user-guides/dhis-core-version-master/analysing-data/maps.html#using_maps_thematic_layer) – [Printable version](https://academy.dhis2.org/courses/course-v1:hisp+GEN-D003-en+2022Q1/courseware/d3dd7977650644189c9950b58f9b6c0c/e333fd827ae343cca7bd76287df508b7/?child=first) + +*Please use the account details you have created for DHIS2 Trainingland (Analysis) in order to log in.* + +#### Visión general { #overview } + +In this activity, you will **add a thematic layer** to your map and explore various style options available for the thematic layer. + +![](media/image10.png) + +*Image 1 - Editing the style of the thematic layer in the Maps app* + +#### Instructions { #instructions } + +**Add a thematic layer** + +If you are continuing from the last section’s activity and are already signed in to Trainingland, you can skip steps 1-4 and proceed to step 5. + +1. Sign in to your account in **DHIS2 Trainingland (Analysis)** + +2. Navigate to the **Maps app** using the Apps menu + +3. Click on **File** in the menu bar then select **‘Open’** from the dropdown menu + +4. In the **Search by name** field, type your initials to easily find your saved map*.* Once you have found your map, simply click on it in the search results to open it + +5. In the Maps app, add an additional **layer** (to the map you previously created in the last activity) by selecting the **‘Add layer’** button in the upper left-hand corner + + 1. From the list of options, select **‘Thematic’** to add a thematic layer + + 2. In the **Data tab** of the configuration dialog box**,** select the following: + + 1. **Item type:** Indicator + + 2. **Indicator group:** Immunization - coverages + + 3. **Indicator:** EPI - BCG coverage (%) + + 3. In the **Period tab,** select the following: + + 1. **Period type:** Yearly + + 2. **Period:** 2020 + + 4. In the **Org Units (i.e. Organisation Units) tab, select the** following: + + 1. Select **‘Trainingland’** in the hierarchy + + 2. Select **‘District’** as the level and remove ‘Region’ + + 5. In the **Style tab**, select the following: + + 1. Choropleth map + + 2. Automatic color legend + + 3. **Classification:** Equal intervals + + 4. Select **‘Add layer’** + +6. You will now see a thematic map with BCG coverage. In the thematic card layer, analyze how the thematic intervals display the data in the map + + 1. How many intervals are there? What is the range of each interval? How many data values are there in each interval? + +7. Let’s **edit** the thematic layer and change the classification to ‘Equal counts’ since it is better suited for our data item, which is counts rather than measurements + +8. Click on the **pencil icon** in the layer card to open the dialog and return to the **Style tab** + + 1. Under **classification**, select **‘Equal counts’** + + 2. Select **‘Update layer’** + +9. You will now see a thematic map with BCG coverage with equal counts. How do these intervals differ from the ones previously seen with equal intervals? + +10. Let’s continue to edit the style of the thematic layer. Select the **pencil icon** in the layer card to open the dialog and return to the **Style tab** + + 1. Select the **predefined color legend** + + 2. **Legend set:** EPI - coverage + + 3. Click ‘Update layer’ + +11. Now you can see the legend with 5 classes, their classification and color scheme. + +12. Since the thematic layer is higher up in the layer order than the boundary layer, the district names are no longer visible in the map. Drag and drop the boundary layer above the thematic layer + +13. You’ve successfully added a thematic layer to your map, showing BCG coverage by district in Trainingland for 2020 + +14. The next activity in this course will use the map you just updated. To **save** your map, complete the following steps: + + 1. Select the **File** menu at the top of the map + + 2. Select **‘Save’** to save the changes + +#### Knowledge check { #knowledge-check } + +**1. Within a map layer, you can only select one period type** + +*Select one answer.* + + A. Verdadero + B. Falso + +**Explanation**: Within a map layer, only one period type can be selected, either fixed or relative period. + +**2. You can select one or more data items within a map layer** + +*Select one answer.* + + A. Verdadero + B. Falso + +**Explanation**: Since maps use the concept of layers to add data, there can only be one data item selected in each layer. + +**3. Which of the following sentences are correct about the automatic color legend** + +*Select all that apply.* + + A. The user decides whether to use equal intervals or equal counts + B. The user selects the number of classes + C. The user selects the color scheme + D. The user selects a legend set + +**Explanation**: The automatic color legend means that the application will create a legend set for you based on the classification, number of classes and color scheme you select. In the predefined color legend, a user selects a legend set. + +**4. Equal intervals will divide the range of values into equally sized classes** + +*Select one answer.* + + A. Verdadero + B. Falso + +**Explanation**: Equal intervals will divide the range of values into equally sized classes using the following formula: Highest data value – (minus) lowest data value / (divided by) number of classes. + +**5. Equal counts will distribute the data values equally along the number of classes that are made** + +*Select one answer.* + + A. Verdadero + B. Falso + +**Explanation**: Equal counts will distribute the data values equally along the number of classes that are made. + +#### Creating a map: Interpreting legends and data tables { #creating-a-map-interpreting-legends-and-data-tables } + +In this last video of the Maps app series, you will see how to read and interpret map legends and data tables. Continuing with the example you’ve seen in previous videos, you will learn how to view data within a data table and its different filter options for data analysis in the Maps app. + +[Creating a map: Interpreting legends and data tables (YouTube)](https://youtu.be/RQngcSHtEx0) + +#### Activity - Creating a map: Interpreting legends and data tables { #activity-creating-a-map-interpreting-legends-and-data-tables } + +[DHIS2 Analysis](https://academy.aggregate.dhis2.org/analysis/dhis-web-commons/security/login.action) – [DHIS2 Documentation](https://docs.dhis2.org/en/use/user-guides/dhis-core-version-master/analysing-data/maps.html#filter-values-in-a-thematic-layer) – [Printable version](https://academy.dhis2.org/courses/course-v1:hisp+GEN-D003-en+2022Q1/courseware/d3dd7977650644189c9950b58f9b6c0c/e333fd827ae343cca7bd76287df508b7/?child=first) + +*Please use the account details you have created for DHIS2 Trainingland (Analysis) in order to log in.* + +#### Visión general { #overview } + +In this activity, you will **interpret legends** and **data tables** in the Maps app. You will also apply filters in the data table to see how you can filter data within the table to find information you need for data analysis. + +![A screenshot of a computer Description automatically generated](media/image16.png) + +*Image 1 - A data table opened in the Maps app* + +#### Instructions { #instructions } + +If you are continuing from the last section’s activity and are already signed in to Trainingland, you can skip steps 1-4 and proceed to step 5. + +1. Sign in to your account in **DHIS2 Trainingland (Analysis)** + +2. Navigate to the **Maps app** using the Apps menu + +3. Click on **File** in the menu bar then select **‘Open’** from the dropdown menu + +4. In the **Search by name** field, type your initials to easily find your saved map*.* Once you have found your map, simply click on it in the search results to open it + +5. In the Maps app, **analyze the legend** within the thematic layer card + + 1. How many classes are there? What colors are associated with higher levels of vaccination coverage? + + 2. How many organisation units fall into each of the classes? + +6. Within the map, **hover over Game District** to see the exact data value for vaccination coverage in the district + + 1. What is the data value? + + 2. Hover over the other districts to explore and find their data values + +7. Generate a **data table** to show the data values of each district instead of hovering over each of them to get the data values + + 1. In the thematic layer card, click on the **ellipsis icon** to open the **more actions menu** then select **‘Show data table’** + + 2. The data table will appear under the map + +8. **Filter the data table** to only show districts whose parent organisation unit is **Food Region** + + 1. Under the parent column header, enter ‘Food’ to filter the data in the table + + 2. When the filter is applied, how does the data table and the map visualization change? + + 3. When you are finished, remove the filter and close the data table by selecting ‘Hide data table’ from the more actions menu + +9. You’ve successfully interpreted the map legend and data table for the map you created in DHIS2 + +10. To **save** your map, complete the following steps: + + 1. Select the **File** menu at the top of the chart + + 2. Select **‘Save’** to save changes + +#### Knowledge check { #knowledge-check } + +![A screenshot of a computer Description automatically generated](media/image30.png) + +**1. How many districts have a BCG vaccination coverage between 80% and 90%?** + +*Select one answer.* + + A. 0 + B. 2 + C. 3 + D. 5 + +**Explanation**: There are 5 organisation units with EPI-BCG coverage between 80% - 90%. You can find this information in the legend as “High 80 – 90 (5)”. + +![A screenshot of a computer Description automatically generated](media/image30.png) + +**2. What is the percentage of vaccination coverage for the districts appearing in red?** + +*Select one answer.* + + A. Less than 51% + B. Less than 61% + C. Less than 71% + D. Less than 81% + +**Explanation**: Districts in red have less than 71% of EPI-BCG coverage. For this predefined color legend, system administrators chose the color red to indicate low vaccination coverage, making it easy to view data based on project goals. + +### 4.3 Module Quiz (10 min) { #43-module-quiz-10-min } + +This is a **graded quiz** and it is worth **10%** of your final grade. + +You will find 10 multiple-choice, true or false, and drag and drop questions randomly selected from a question bank. You will have between **1 and 3 attempts** to answer each question correctly, and the quiz passing grade is 80%. You will find the number of attempts permitted by question next to the Submit button. + +If you want to save your current response without submitting it for grading yet, select the "save" button. This allows you to come back later and resume the attempt. + +**1. Which of the following provides geographic information and serves as a background to any map in DHIS2** + +*Select one answer.* + + A. A basemap + B. A thematic layer + C. A boundaries layer + +**Explanation**: Each map starts with a basemap. A basemap is a layer with geographic information that serves as a background to any map created in DHIS2. There are several options of basemaps from OpenStreetMap and Microsoft Bing maps. + +**2. Select the following statements that are TRUE about the automatic color legend** + +**Select all that apply.** + + A. The user decides whether to use equal intervals or equal counts + B. The user selects a legend set + C. The user selects the number of classes and the color scheme + D. The color legend is predefined by system administrators + +**Explanation**: With the automatic color legend, the user decides whether to use equal intervals or equal counts. With the automatic color legend, the user selects the number of classes and the color scheme. With a predefined color legend, the color legend is predefined by system administrators and the user must select a legend set. + +**3. What are the three main control sections in the Maps app?** + +*Select all that apply.* + + A. The basemap on the left-hand side of the map + B. The layers section with the layer cards on the left-hand side of the map + C. The zooming options on the right-hand side of the map + D. The file menu in the top bar above the maps + +**Explanation**: The Maps app is designed with three main control sections: 1) the layers section with the layer cards on the left-hand side of the map 2) the zooming options on the right-hand side of the map 3) the file menu in the top bar above the map. + +**4. If you create a map and want the district names to show, what do you need to do in the Maps app?** + +*Select all that apply.* + + A. Ensure the labels box is selected in the Style tab of the boundary layer** + B. Ensure you have selected ‘Show organisation unit titles’ in the Organisation Unit tab of the boundary layer + +**Explanation**: In the boundary layer, ensure the labels box is selected in the Style tab. + +**5. Select the following statements that are TRUE about map legends and data tables** + +*Select all that apply.* + + A. A map legend conveys the meaning of symbols and colors on a map, helping you to understand and interpret the data on a map + B. Data from maps can be shown in a table below the map visualization + C. In the Style tab of the thematic layer, there are three options for color legends: automatic, predefined and custom + D. When a filter is applied in a data table, the filter only applies to the data displayed in the table, it does not update the data in the map visualization + +**Explanation**: In DHIS2, a map legend conveys the meaning of symbols and colors on a map, helping you to understand and interpret the data on a map. Data from maps can be shown in a table below the map visualization. When a filter is applied in a data table, the filter applies to the data displayed in both the table and the map visualization. In the Style tab of the thematic layer, there are only two options for color legends: automatic and predefined. + +**6. What are the main layers used to analyze aggregate data in DHIS2?** + +*Select all that apply.* + + 1. Boundaries + 2. Tracked entities + 3. Thematic + 4. Facilities + 5. Population + +**Explanation**: The main layers used to analyze aggregate data in DHIS2 are the thematic, facilities and boundaries layers. + +**7. Select the following statements that are TRUE about map layers** + +*Select all that apply.* + + A. In DHIS2, you can create maps with multiple layers + B. Within a map layer, you can only select one period type + C. You can select one or more data items within a map layer + D. Once layers have been added to the map, they cannot be reordered or edited + E. You can edit a layer by selecting the pencil icon in the layer card + +**Explanation**: In DHIS2 you can create maps with multiple layers, such as a map with a boundary layer and a thematic layer. Within a map layer, you can only select one period type. Since maps use the concept of layers to add data, there can only be one data item selected in each layer. Layers can be reordered and edited (with the exception of basemaps which cannot be reordered or edited). You can edit a layer by selecting the pencil icon in the layer card (with the exception of basemaps which cannot be edited) + +**8. What are the steps to create a map showing boundaries? Drag and drop the items in the correct order:** + +![](media/image31.png) + +**Feedback**: To create a map in DHIS2, first open the Maps app from the Apps menu. In the Maps app, select a basemap then add a boundary layer by selecting the organisation unit boundaries you want to view in the map. + +**9. Match the map layers with their definitions.** + +![A diagram with orange and white text Description automatically generated](media/image4.png) + +**Feedback**: A thematic layer depicts information about a topic or theme over a geographic area. A facilities layer shows the point coordinate location of facilities with different icons or images to show different categories of facilities, such as health centers, dispensaries or schools. A boundaries layer displays the boundary lines between political entities, such as countries, regions or districts. + +**9. Drag and drop the sections of the Maps app interface where they belong.** + +![A screenshot of a map Description automatically generated](media/image5.png) + +**Feedback**: Top Left: The Boundary Layer section. Middle left: Thematic Layer. Bottom Left: Basemap. Top bar menu: To save, share and download the map. Right: Where options to zoom in and out are found. + +### 4.4 Module Lab (15 min) { #44-module-lab-15-min } + +This is a **graded assessment** lab and it is worth **15%** of your final grade. + +In order to answer the assessment lab questions, you will have to complete a task in the DHIS2 training instance, **Trainingland**. Sign in to your Trainingland account using the following link: [DHIS2 Analysis](https://academy.aggregate.dhis2.org/analysis) + +You will have between **1 and 3 attempts** to answer each question correctly, and the lab passing grade is 80%. You will find the number of attempts permitted by question next to the Submit button. + +If you want to save your current response without submitting it for grading yet, select the "save" button. This allows you to come back later and resume the attempt. + +**1. In the Maps app, add a boundary layer for districts in Trainingland and a thematic layer for the indicator “COVID-19 - Case Fatality rate (%)” from the indicator group “COVID-19” for the period of 2021 in the districts of Trainingland.** + +**Which districts experienced the highest case fatality rates in Trainingland in 2021?** + +*Select one answer.* + + A. Dog District and Fish District + B. Staple District and Vegetable District + C. Fruit District and Vegetable District + +**Explanation**: In this example, the Staple District and Vegetable District experienced the highest ICU bed occupancy rates with over 7%. Adding labels in the boundary layer and having the boundary layer at the top of the layer cards will help you see the names of the districts. + +**2. In Trainingland, navigate to the “Immunisation maps” dashboard. Open any map from the dashboard in the Maps app.** + +**What are the download options available?** + +*Select all that apply.* + + A. Download as JPEG + B. Download as PDF + C. Show name + D. Show legend + E. Legend position + +**Explanation**: In the Maps app, the download options for maps are: show name, show legend and legend position. The format (png) cannot be changed. + +**3. Which of the following are basemaps in the Maps app?** + +*Select all that apply.* + + A. Bing Road + B. OSM Light + C. OSM Dynamic + D. Bing Aerial + E. GIS Pro + +**Explanation**: The Maps app has 6 basemaps available including: Bing Road, OSM Light and Bing Aerial. + +**4. In Trainingland, navigate to the “Immunisation maps” dashboard. Find the map “EPI - DPT 1-3 dropout rate by district” and use the context menu to open it in the Maps app. Select the option needed to show the data table for the thematic layer.** + +**Which of the following are column headers in the data table?** + +*Select all that apply.* + + A. Color + B. Parent + C. Data entry date + D. Value + E. Range + +**Explanation**: To show a data table, you need to select the more actions menu in the layer card then ‘Show data table’. Column headers for this data table include: Color, parent, value and range. Data entry date is not a column header available in the data table. + +**4. In Trainingland, navigate to the “HIV District (SNU2)” dashboard. Find the map “HIV - ART retention rate by user and sub-orgunits - 2021” and use the context menu to open it in the Maps app. In one of the thematic layers, click on the Style tab.** + +**Which of the following style options have been selected for this map?** + +*Select all that apply.* + + A. Bubble map + B. Choropleth map + C. Automatic color legend + D. Classification: Equal counts + E. Predefined color legend + F. Legend set: HIV default (%) + +**Explanation**: This map visualization uses a choropleth map with a predefined color legend and “HIV default (%)” selected as the legend set. + +**6. In the Maps app, add a boundary layer for districts in Trainingland, a thematic layer for the indicator “COVID-19 - Recovery rate (%)” for 2021 in the districts of Trainingland and set the classification as equal counts.** + +**How many districts fall into the 24.6 - 25 range for COVID-19 recovery?** + +*Select one answer.* + + A. 1 + B. 2 + C. 3 + +**Explanation**: In this example, 2 districts (Dessert District and Fruit District) fall into the 24.6 - 25 range seen in the map legend on the left-hand side of the map. The names of the districts can be found by hovering over the locations in the map or by adding labels in the boundary layer. + +**7. In the Maps app, select ‘Add layer’.** + +**Which of the following are layers in the Maps app?** + +*Select all that apply.* + + A. Temperature + B. Precipitation + C. Landcover + D. Surface + E. Events + F. Distance + +**Explanation**: In the Maps app, there are many layers that can be added including: Temperature, precipitation, landcover and events. Distance and surface are not map layers. + +**8. In the Maps app, add a boundary layer for districts in Trainingland, a thematic layer for the indicator “COVID-19 - Recovery rate (%)” for 2021 in the districts of Trainingland and set the classification as equal counts. After the map has been created, select the option needed to show a data table for the thematic layer. In the data table, add a filter for Food Region.** + +**Which districts appear in the list of results?** + +*Select all that apply.* + + A. Dessert District + B. Fruit District + C. Vegetable District + D. Staple District + E. Sweet District + +**Explanation**: To show a data table, you must select the more actions menu in the layer card then ‘Show data table’. When a filter is applied in the parent column header, four districts appear in the list of results: Dessert, Fruit, Vegetable and Staple. + +**9. In the Maps app, select a choropleth or bubble map.** + +**Where do you select this feature?** + +*Select one answer.* + + A. Under basemaps, select ‘Choropleth’ or ‘Bubble map’ as the basemap + B. Click the ‘Add layer’ button the select the map layer ‘Choropleth’ or ‘Bubble map’ + C. Under the Style tab within the thematic layer select ‘Choropleth’ or ‘Bubble map’ + +**Explanation**: Within a thematic layer, you can select many style options under the Style tab including a choropleth or bubble map. + +**10. In Trainingland, navigate to the “Immunisation maps” dashboard. Find the map “EPI - DPT 1-3 dropout rate by district” and use the context menu to open it in the Maps app.** + +**Select the following statements that are TRUE about this map visualization** + +*Select all that apply.* + + A. This map uses OSM Light as the basemap + B. This map has a boundary layer with labels added + C. This map shows data for an indicator + D. This map has a relative period selected + E. This map uses an automatic color legend and has 5 classes + +**Explanation**: This map uses OSM light as the basemap. This map has a boundary layer with labels added. Under the Data tab in the thematic layer, you can see an indicator has been selected as the data item. The fixed period, 2021, has been selected for this map. This map uses an automatic color legend, but has 7 classes. + +**11. In Trainingland, navigate to the “Immunisation” dashboard. Open the map “EPI - BCG coverage by district - September 2021” from the dashboard in the Maps app. In the thematic layer card, select the more actions menu.** + +**Which options are available under the more actions menu?** + +*Select all that apply.* + + A. Show data table + B. Edit layer + C. Remove layer + D. Move layer up + E. Move layer down + F. Download data + +**Explanation**: You can select the more actions menu in the bottom right-hand corner of a layer card. The options available within the more actions menu include: Show data table (or hide data table once it is selected), edit layer, remove layer and download data. The ability to move the layer up and down is not available within the more actions menu but is done using the 6-dots icon in the layer card. + +**12. In Trainingland, navigate to the “Immunisation maps” dashboard. Find the map “EPI - DPT 1-3 dropout rate by district” and use the context menu to open it in the Maps app. Reorder the layer cards to make the thematic layer the top layer card.** + +**When the layer cards are reordered, what happens to the district names seen within the map?** + +*Select one answer.* + + A. The district names become visible and you are able to easily read them within the map + B. The district names fade into the background and become difficult to read + C. There is no noticeable change when the layer cards are reordered + +**Explanation**: You can reorder layer cards by clicking on the 6-dots icon in the upper left-hand corner of the layer card and dragging and dropping it to the desired position. In this example, when the boundary layer is placed below the thematic layer, the district names fade into the background and become difficult to read. To easily view the district names, the boundary layer needs to be the top layer card (above the thematic layer). + +### 4.5 Module Summary (3 min) { #45-module-summary-3-min } + +#### Module 4 Summary { #module-4-summary } + +You have now reached the end of the fourth module for the Data Analysis in DHIS2 course. In this module, you have learned: + +- You can create maps in DHIS2 with **multiple layers** to support analysis of data that are tied to GPS coordinates using **the Maps app** + +- The main layers used to view aggregate data in DHIS2 maps are the **thematic**, **facility** and **boundary** layers + +- Just like pivot tables and charts, maps visualizations can be open through a DHIS2 dashboard + +- The Maps app is designed with **three main control sections**: + + - The **layers** section with the layer cards on the left-hand side of the map + + - The **zooming** options on the right-hand side of the map + + - The **file** menu in the top bar above the map + +- **Layers** can be **reordered**, **edited** or **hidden** in the Maps app + +- Maps can be **zoomed in or out**, **saved**, **downloaded** and **shared** with other users + +- To create a map in DHIS2: + + - Open the Maps app from the Apps menu + + - Select a **basemap** + + - Add a **boundary layer** for the organisation units you want to display + +- **Thematic** layer represents information about a topic or theme over a geographic area + + - You can specify which data item, period and organisation unit you want to view in the thematic layer + +- There are many **style** options available in the Maps app including: Selecting choropleth or bubble map, selecting a color legend (**automatic** or **predefined)**, a legend set, classification, classes and color scheme for the data + +- Map **legends** help us understand and interpret the data in a map to make informed decisions + +- Data from maps can also be shown in **data** **tables** and **filters** can be added to the map through the data table + +#### Discussion forum { #discussion-forum } + +Como estamos llegando al final del módulo, es un buen momento para para reflexionar y comentar sobre los conceptos clave que has aprendido hasta ahora. Si ya has participado en un foro anterior del curso, por favor usa el siguiente link para unirte al foro específico de este módulo: + +**Creating and analyzing maps** + +[**Click to join the discussion**](https://community.dhis2.org/t/module-4-creating-and-analyzing-maps/46779) + +*[Note that if you can't see the page (or if you reach an “Oops! That page doesn’t exist or is private.”), please use [this invitation link](https://community.dhis2.org/invites/qytZ5KBhUC) first to gain access to the private course discussion forum]* + +In this module, you had the chance to create and edit a map in Trainingland, our DHIS2 training instance. + +Please share your impressions of the Data visualizer app features with your peers: How was your experience editing and creating a map? What did you find most useful? Did you find any challenges when interacting with DHIS2 when creating a map? Do you know any examples of maps used for data visualizations? In your opinion, what are the advantages of using maps as a data visualization tool for public health? + +Please feel free to share your experience, read your peers’ responses and reflect on what you have learned so far in the course. + +Thank you! + +Aunque esta es una actividad opcional, te recomendamos mucho tomarte un tiempo para pensar sobre el nuevo conocimiento que acabas de adquirir, que leas lo que piensan otros participantes del curso y que busques conexiones con tu experiencia previa y tus necesidades actuales de aprendizaje. Esto ayudará a reforzar los nuevos aprendizajes y te preparará para lo que viene a continuación. + +Cuando termines con la CoP, haz clic en el enlace que se encuentra en la parte superior de la página de discusión para volver al curso y completar la encuesta de satisfacción del módulo. + +Si no quieres unirte a la discusión de este módulo, simplemente haz clic en el botón Siguiente para continuar con la encuesta de satisfacción. + +### 4.6 Feedback Survey (2 min) { #46-feedback-survey-2-min } + +#### Module 4 Feedback Survey { #module-4-feedback-survey } + +Cuando termines el módulo, por favor tómate 2 o 3 minutos para completar esta encuesta de satisfacción. Tus respuestas tendrán un impacto real en cómo desarrollamos nuestros cursos. ¡Muchas gracias! + +## Module 5 – Using and sharing dashboards (60 min) { #module-5-using-and-sharing-dashboards-60-min } + +### 5.0 Overview of the module (3 min) { #50-overview-of-the-module-3-min } + +#### What is in this module? { #what-is-in-this-module } + +How can we group together the visualizations we created into a dedicated page? How can we share these visualizations with other users and discuss the findings? This module will teach you how to create, edit and share dashboards–a collection of outputs related to a specific topic. + +#### Learning objectives { #learning-objectives } + +By the end of this module, you should be able to: + +- Identify the steps to create and edit a dashboard + +- Use dashboards to read, analyze and share information + +#### How will you be evaluated? { #how-will-you-be-evaluated } + +At the end of the module, you will find 2 graded activities: + +- **Quiz**: 10 multiple choice, true or false, and drag and drop questions randomly selected from a question bank. You will have between **1 and 3 attempts** to answer each question correctly, and the quiz passing grade is 80% or higher. You will find the number of attempts permitted by question next to the Submit button. This quiz contributes to 10% of your final grade. + +- **Assessment lab**: you will be asked to perform specific tasks in our DHIS2 training instance. After completing these tasks, you will have to answer multiple choice questions to assess your comprehension of the exercise. This assessment lab contributes to 15% of your final grade. + +#### How long will this module take? { #how-long-will-this-module-take } + +El módulo debería durar unos **60 minutos**. + +### 5.1 Orientation to dashboards (15 min) { #51-orientation-to-dashboards-15-min } + +#### What are dashboards? { #what-are-dashboards } + +What are dashboards in DHIS2? From the previous modules, you’ve already seen how you can open pivot tables, charts and maps using the context menu within a dashboard. When users sign in to DHIS2, it’s the first screen users see in DHIS2. + +![Graphical user interface, application, Excel Description automatically generated](media/image7.png) + +*Image 1 - A dashboard in DHIS2* + +Dashboards are a **collection of outputs or visualizations**, such as pivot tables, charts, maps or reports that are typically grouped together because of a specific topic, program or theme. For example, you can create a dashboard for immunizations to show important outputs and visualizations about immunizations. You can share this dashboard with other DHIS2 users or user groups or print it to share it with people that don’t have access to DHIS2. + +In the following videos, you will learn how to navigate the dashboard interface and identify the steps to create, edit and share your own. + +#### Orientation to dashboards { #orientation-to-dashboards } + +Dashboards allow DHIS2 users to easily gather, interact and share key information about a program or topic in one centralized location. In this video, you will learn about the dashboard interface and discover its main features. + +[Orientation to dashboards (YouTube)](https://youtu.be/sqIuu72iATA) + +[DHIS2 Documentation](https://docs.dhis2.org/en/use/user-guides/dhis-core-version-master/analysing-data/dashboards.html) + +### 5.2 Creating and sharing a dashboard (15 min) { #52-creating-and-sharing-a-dashboard-15-min } + +#### Creating and sharing a dashboard { #creating-and-sharing-a-dashboard } + +Within a dashboard, you can add different types of items related to a specific program or topic. In this video, you will learn the steps to create, edit and share a dashboard in DHIS2. + +[Creating and sharing a dashboard - YouTube](https://youtu.be/aNy-f31bW7Q) + +#### Activity - Creating and sharing a dashboard { #activity-creating-and-sharing-a-dashboard } + +[DHIS2 Trainingland](http://academy.aggregate.dhis2.org/analysis) [– DHIS2 Documentation](https://docs.dhis2.org/en/use/user-guides/dhis-core-version-master/analysing-data/dashboards.html#creating-and-editing-a-dashboard) – [Printable version](https://academy.dhis2.org/asset-v1:hisp+GEN-D003-en+2022Q1+type@asset+block/Activity_3.6.1___Data_Set_Reports_and_Resources.pdf) + +*Please use the account details you have created for DHIS2 Trainingland in order to log in.* + +#### Instructions { #instructions } + +In this activity, you will **create a dashboard** and then **share** the dashboard with other users in DHIS2. + +![](media/image7.png) + +*Image 1 - A dashboard being created in DHIS2* + +**Create and share a dashboard** + +1. Sign in to your account in [DHIS2 Trainingland ](https://academy.aggregate.dhis2.org/analysis/dhis-web-commons/security/login.action) + + - If you are already signed in to DHIS2 and still in the Maps app from the last activity, simply search for ‘Dashboard’ in the Apps menu to navigate to the dashboard + +2. You are currently viewing dashboards in the view mode. Click on the **green plus (+) button** in the upper left-hand corner to enter **create mode** + + 1. In create mode, enter a title and description for your dashboard + + - **Title:** Immunization Stock Management + + - **Description:** Visualizations for the immunization program related to stock management + + 2. In the **“Search for items to add to this dashboard”** field, complete the following: + + 1. Search for objects with **‘Stock’** in the title + + 2. In the list of results, simply click on items to add them to your dashboard. **Add a variety of objects** from the visualizations and maps sections in the list of results + + 3. Practice **organizing** and **modifying** dashboard objects by completing the following: + + 1. **Arrange** and organize the objects by dragging and dropping them to the desired location + + 2. **Resize** the objects by clicking on the button in the lower right-hand corner of the object and dragging it to the desired size + + 3. **Delete** one of the objects using the red trash can icon in the upper right-hand corner of the object + + 4. Click on **‘Save changes’** in the upper left-hand corner when you are ready to save your dashboard and return to view mode + + 5. Now you can find your dashboard in the list of available dashboards in the control bar + + 6. To share your dashboard, click on the **‘Share’** button to open the sharing settings dialog box and complete the following: + + 1. Enter ‘Immunisation’ in the search field to find the “**Immunisation access”** group + + 2. Once the group has been added, edit their permissions by selecting the **pencil icon** then selecting **‘Can view only’** access + + 3. Notice the icon next to the group name is now an **eye icon** representing the ‘Can view only’ access settings. When finished, click ‘Close’ + + 7 You’ve successfully created and shared a dashboard in DHIS2 + +#### Knowledge check { #knowledge-check } + +**1. What are the steps to create a dashboard? Drag the items above and drop them in the correct order below:** + +![A screenshot of a computer Description automatically generated](media/image29.png) + +**Feedback**: To create a dashboard, you first need to click the plus (+) button. Then, in the create mode: add a title, a description, select the objects to add to the dashboard (these three steps can be done in any order). Then arrange the objects on the dashboard and save changes. + +### 5.3 Module Quiz (10 min) { #53-module-quiz-10-min } + +This is a graded quiz and it is worth 10% of your final grade. + +You will find 10 multiple-choice, true or false, and drag and drop questions randomly selected from a question bank. You will have between 1 and 3 attempts to answer each question correctly, and the quiz passing grade is 80%. You will find the number of attempts permitted by question next to the Submit button. + +If you want to save your current response without submitting it for grading yet, select the "save" button. This allows you to come back later and resume the attempt. + +**2. To create a new dashboard from the DHIS2 dashboard screen, you must select** + +*Select one answer.* + + A. File menu then ‘Create’ + B. The ‘More’ button then ‘Create new’ + C. The plus (+) button + +**Explanation**: To create a new dashboard in DHIS2, you must select the plus (+) button in the upper left-hand corner. + +**3. What are the two modes for dashboards?** + +*Select one answer.* + + A. View mode and create mode + B. Basic mode and advanced mode + C. Display mode and unpublished mode + +**Explanation**: In DHIS2, dashboards have two modes for viewing and creating/editing: view mode and create mode. When you sign in to DHIS2 or click into dashboards, the default mode you see is the view mode. In create mode, you can create or edit a dashboard. + +**4. Which of the following objects can be added to a dashboard?** + +Select all that apply. + + A. Pivot table + B. Chart + C. Map + D. Report + E. Text (e.g. messages, interpretations, text boxes) + +**Explanation**: All of these objects can be added to a dashboard. + +**5. Select the following statements that are TRUE about the control bar in dashboards** + +*Select all that apply.* + + A. When a dashboard is selected in the control bar, it is highlighted in green + B. The height of the control bar can be expanded by clicking on the small down arrow + C. The control bar includes all available dashboards within the DHIS2 instance regardless of user account or whether the dashboard has been shared + D. In the control bar, starred dashboards are listed first, and then other dashboards are listed alphabetically + E. In the control bar, dashboards are listed by the date which they were created + +**Explanation**: When a dashboard is selected, it is highlighted in green making it easy to identify which dashboard you are currently viewing. Dashboards are listed alphabetically, not by the date which they were created. The height of the control bar can be expanded by clicking on the small down arrow. The control bar includes all dashboards that are available to you (either through your account permissions or because it was shared with you) rather than all dashboards available within the instance. + +**6. To delete a dashboard item, you must** + +*Select one answer.* + + A. Right click on the object in the dashboard and select ‘Delete’ + B. Select the context menu in the upper right-hand corner then ‘Delete object’ + C. Select the red trash can icon in the upper right-hand corner of the object in create mode + +**Explanation**: To delete an object that has been added to your dashboard, you must select the red trash can icon in the upper right-hand corner of the object when in create mode. + +**7. Select the following statements that are TRUE about filters in dashboards** + +*Select all that apply.* + + A. Filters need to be applied in the application where they were created + B. Filters can change the data displayed in each dashboard item + C. Filters override the original value for that dimension in the original visualization + D. Filters can only be applied to certain dashboard items + E. Only organisation unit filters are available for dashboard filtering + +**Explanation**: Filters are applied to each dashboard item in the same way. You can apply filters to a dashboard that will change the data displayed in each dashboard item. The filter overrides the original value for that dimension in the original visualization. Filters can be applied directly in dashboards; you do not need to apply the filter within the application where it was created. It is possible to filter on period, organisation unit and other dynamic dimensions depending on the DHIS2 instance. + +**8. Through the dashboard interface, you can interact with objects in the dashboard.** + +**Select the following interactive features that are available within the dashboard interface** + +*Select all that apply.* + + A. Zooming in and out on a maps + B. Opening an object in the app where it was created + C. Rearranging the dimensions of a pivot table + D. Viewing the object in fullscreen + E. Viewing the objects’s interpretations and details + +**Explanation**: There are many features available in dashboards that allow you to interact with the objects on the dashboard including: Zooming in and out on a map, opening an object in the app where it was created, viewing the object in fullscreen (which is a useful feature for presentations) and viewing the object’s interpretations and details. + +**9. When creating a dashboard, the fields title and description of the dashboard are required** + +*Select one answer.* + + A. Verdadero + B. Falso + +**Explanation**: When you create a dashboard, it is best practice to add a title and description to the dashboard, but these fields are not required. If you do not add a title to the new dashboard, the dashboard will automatically be titled “Untitled dashboard”. + +**10. Select the following statements that are TRUE about dashboards** + +*Select all that apply.* + + A. When logging in to DHIS2, you will either see your most recently viewed dashboard or the first starred dashboard + B. When you create a dashboard in DHIS2, it is automatically shared with any user who has access to the visualizations used in the dashboard + C. When creating a dashboard, you can resize and rearrange items by dragging and dropping them to the desired location or size + +**Explanation**: When you log in to DHIS2, you will either see your most recently viewed dashboard or the first starred dashboard (depending on if you used the same computer when logging back in to DHIS2). When you create a dashboard in DHIS2, you need to share the dashboard with any users or user groups who need access to the dashboard. Dashboards are not automatically shared. When creating a dashboard, you can resize and rearrange items by dragging and dropping them to the desired location or size. + +**11. What are the steps to create a dashboard? Drag the items above and drop them in the correct order below:** + +![A screenshot of a computer Description automatically generated](media/image1.png) + +**Feedback**: To create a dashboard, you first need to click the plus (+) button. Then, in the create mode: add a title, a description, select the objects to add to the dashboard (these three steps can be done in any order). Then arrange the objects on the dashboard and save changes. + +### 5.4 Module Lab (15 min) { #54-module-lab-15-min } + +This is a **graded assessment** lab and it is worth **15%** of your final grade. + +In order to answer the assessment lab questions, you will have to complete a task in the DHIS2 training instance, **Trainingland**. Sign in to your Trainingland account using the following link: [DHIS2 Analysis](https://academy.aggregate.dhis2.org/analysis) + +You will have between **1 and 3 attempts** to answer each question correctly, and the lab passing grade is 80%. You will find the number of attempts permitted by question next to the Submit button. + +If you want to save your current response without submitting it for grading yet, select the "save" button. This allows you to come back later and resume the attempt. + +**1. In Trainingland, which of the following are available dashboards?** + +*Select all that apply.* + +Hint: Be sure to expand the control bar to see all available dashboards. + + A. Child Nutrition Program + B. HIV Burden + C. Immunisation Maps + D. OPV Coverage + E. Malaria Trends and Coverage + +**Explanation**: n Trainingland, the following dashboards are available: HIV Burden, Immunisation Maps and Malaria Trends and Coverage. Be sure to expand the control bar, (by clicking on the small down arrow) to see all available dashboards. + +**2. In Trainingland, use the search field to search for all dashboards with Malaria in the title.** + +**How many malaria dashboards are there in Trainingland and what are their names?** + +*Select one answer.* + + A. 3 dashboards: Malaria Type, Malaria Treatment, Malaria Maps + B. 4 dashboards: Malaria Treatment, Malaria Burden Reduction, Malaria Elimination, Malaria Maps + C. **4 dashboards: Malaria Burden Reduction, Malaria Elimination, Malaria Maps, Malaria Trends and Coverage** + +**Explanation**: In Trainingland, if you search for ‘Malaria’ in the search field, you will see 4 available dashboards: Malaria Burden Reduction, Malaria Elimination, Malaria Maps, Malaria Trends and Coverage. + +**3. Click the plus (+) button to create a new dashboard in Trainingland.** + +**Which of the following are available options within the “create” mode?** + +*Select all that apply.* + + 1. Dashboard color + 2. Dashboard icon + 3. Dashboard title + 4. Dashboard description + 5. Search for items to add to this dashboard + +**Explanation**: To create a new dashboard and enter “create mode”, select the plus (+) button. In create mode, the following are available options: Dashboard title, dashboard description and the “Search for items to add to this dashboard” field. + +**4. Select the ‘More’ button at the top of any dashboard.Which of the following options are available?** + +*Select all that apply.* + + A. Print + B. Download + C. Star/Unstar dashboard + D. Show/Hide description + E. Show interpretations and detail + +**Explanation**: Under the ‘More’ button, found at the top of any dashboard, the following options are available: Star/Unstar dashboard, Show/Hide description and Print. “Show interpretations and details” is available through the context menu in the upper right-hand corner of the visualization. Although download is not an available option, dashboards can be printed, which can allow you to save them in PDF format depending on your printer settings. + +**5. Navigate to the “COVID-19 Surveillance (Aggregate)” dashboard and add a filter for the Food Region. Find the visualization titled “COVID-19 - Active and Closed Cases - Monthly”.** + +**How many COVID-19 cases did Food Region have (counting both active and closed) for March 2021?** + +*Select one answer.* + + A. Approximately 5,000 + B. Approximately 10,000 + C. Approximately 15,000 + D. Approximately 20,000 + +**Explanation**: When an organisation unit filter is applied to this visualization for Food Region, the data displayed in the visualization shows approximately 5,000 COVID-19 cases (counting both active and closed) in March 2021. + +**6. In Trainingland, navigate to the dashboard you created during the Module 5 activity “Immunization Stock Management”. Select the ‘Share’ button to open the sharing settings dialog box.** + +**What icon appears next to the “Immunisation access” group and what does it indicate?** + +*Select one answer.* + + A. The eye icon indicating ‘Can view only’ access + B. The pencil icon indicating ‘Can edit and view’ access + C. The star icon indicating it is a favorite + +**Explanation**: In the module 5 activity, you added the “Immunisation access” group and changed their access to ‘Can view only’ which is represented by the eye icon. + +**7. Create a new dashboard in Trainingland.** + +**In create mode, when you are finished adding objects to the dashboard, how do you save the new dashboard?** + +*Select one answer.* + + A. Select ‘Create and save’ + B. Select ‘Save changes’ + C. Select ‘Save and continue’ + +**Explanation**: To create a new dashboard and enter create mode, select the plus (+) button. In create mode, to save the new dashboard, you must select ‘Save changes’. + +**8. Create a new dashboard in Trainingland. Under the “Search for items to add to this dashboard” field, search for ‘RMNCAH’ and add five visualizations of your choice to the dashboard.** + +**When the items are added to the dashboard, how do they appear in the dashboard?** + +*Select one answer.* + + A. The items are automatically alphabetized + B. The items are ordered by the date they were created + C. The items are stacked one on top of the other with the most recent selection on top + +**Explanation**: When items are added to a dashboard, they are stacked one on top of the other with the most recent selection on top. The order of dashboard items can be modified. Dashboard items can be dragged and dropped to the desired location and resized as well. + +**9. Navigate to the “Immunisation” dashboard. Star this dashboard to mark it as a favorite.** + +**What happens to the dashboard within the control bar?** + +*Select one answer.* + + A. It appears in yellow to indicate it is a favorite dashboard + B. It appears first in the list of available dashboards + C. Only starred dashboards appear; unstarred dashboards become unavailable in the control bar unless they are specifically searched + +**Explanation**: When a dashboard is designated with a star, marking it as a favorite, it appears first in the list of available dashboards in the control bar. Starred dashboards always show first in the dashboard list. After the favorite dashboards, the rest of the dashboards are displayed alphabetically. + +**10. Navigate to the “Immunisation” dashboard.What is the dashboard description?** + +*Select one answer.* + +Hint: You may need to select the ‘Show description’ option through a specific button. + + A. This dashboard shows BCG and OPV immunisation coverage for Trainingland + B. This dashboard shows key performance statistics and monitoring targets for the immunisation campaign in Trainingland + C. This dashboard shows the key performance indicators for the immunisation programme in Trainingland + +**Explanation**: Select the ‘Show description’ option found under the ‘More’ button at the top of the dashboard. The description for this dashboard is: This dashboard shows the key performance indicators for the immunisation programme in Trainingland. + +**11. Navigate to the “Immunisation” dashboard. Find the visualization titled “EPI - BCG coverage by district - September 2021” and select the context menu.** + +**Select the following options that are available for this visualization** + +*Select all that apply.* + + A. View as chart + B. View as table + C. View as map + D. Open in Data Visualizer app + E. Open in Maps app + +**Explanation**: “EPI - BCG coverage by district - September 2021” is a map visualization with the following options available from the context menu: View as chart, view as table, open in Maps app. + +**12. Navigate to the “Immunisation maps” dashboard and apply a filter for July 2021. Find the visualization titled “EPI - DPT 1-3 dropout rate by district”.** + +**Which district had the highest dropout rate for July 2021?** + +*Select one answer.* + + A. Fruit District + B. Insect District + C. Bird District + +**Explanation**: When a period filter is applied to this visualization, the data displayed in the visualization shows Bird District to have the highest dropout rate among the districts for July 2021. + +### 5.5 Module Summary (3 min) { #55-module-summary-3-min } + +#### Module 5 Summary { #module-5-summary } + +You have now reached the end of the fifth module for the Data Analysis in DHIS2 course. In this module, you have learned: + +- Dashboards are a **collection of outputs or visualizations** such as pivot tables, charts, maps or reports of specific topics or programs + +- In the dashboard interface, you can see all the dashboards available on your user account + +- DHIS2 allows you to: + + - **Star** a dashboard to save it as a favorite + + - **Edit** a dashboard if you have permissions + + - **Share** it with users or user groups + + - See its **description** and **print** it + + - **Interact** with the objects embedded in a dashboard + + - **Create** a new dashboard and add different types of items to it by selecting them from a list + + - **Arrange** and organize the dashboard items by dragging and dropping them to the desired position + + - **Resize** or **delete** objects + + - **Share** the dashboard with other users and **configure** their permission to view and edit the dashboard + +#### Discussion forum { #discussion-forum } + +Como estamos llegando al final del módulo, es un buen momento para para reflexionar y comentar sobre los conceptos clave que has aprendido hasta ahora. Si ya has participado en un foro anterior del curso, por favor usa el siguiente link para unirte al foro específico de este módulo: + +**Using and sharing dashboards** +[**Click to join the discussion**](https://community.dhis2.org/t/module-5-using-and-sharing-dashboards/46780) + +*[Note that if you can't see the page (or if you reach an “Oops! That page doesn’t exist or is private.”), please use [this invitation link](https://community.dhis2.org/invites/xR912Lb8D2) first to gain access to the private course discussion forum]* + +In this module, you had the chance to create and edit a dashboard in Trainingland, our DHIS2 training instance. + +How was your experience editing and creating a dashboard? What did you find most useful? Did you find any challenges when interacting with DHIS2 when creating a dashboard? In your opinion, what are the advantages of using dashboards as a tool for sharing data visualizations of a specific program? + +Please feel free to share your experience, read your peers’ responses and reflect on what you have learned so far in the course. + +Thank you! + +Aunque esta es una actividad opcional, te recomendamos mucho tomarte un tiempo para pensar sobre el nuevo conocimiento que acabas de adquirir, que leas lo que piensan otros participantes del curso y que busques conexiones con tu experiencia previa y tus necesidades actuales de aprendizaje. Esto ayudará a reforzar los nuevos aprendizajes y te preparará para lo que viene a continuación. + +Cuando termines con la CoP, haz clic en el enlace que se encuentra en la parte superior de la página de discusión para volver al curso y completar la encuesta de satisfacción del módulo. + +Si no quieres unirte a la discusión de este módulo, simplemente haz clic en el botón Siguiente para continuar con la encuesta de satisfacción. + +### 5.6 Feedback Survey (2 min) { #56-feedback-survey-2-min } + +#### Module 5 Feedback Survey { #module-5-feedback-survey } + +Cuando termines el módulo, por favor tómate 2 o 3 minutos para completar esta encuesta de satisfacción. Tus respuestas tendrán un impacto real en cómo desarrollamos nuestros cursos. ¡Muchas gracias! + +## Course closing and next steps (10 min)** { #course-closing-and-next-steps-10-min } + +### Course closing (2 min) { #course-closing-2-min } + +#### Get your certificate { #get-your-certificate } + +You have now finished the DHIS2 Aggregate Data Analysis Fundamentals course. You should now be able to use the DHIS2 Data Visualizer app to create and edit pivot tables and charts, as well as the Maps app to visualize your aggregate data using maps. You should also be able to use dashboards to visually present the most relevant visualizations related to a topic and share these dashboards with other users to foster discussion and improve decision-making. + +Remember, even though you have completed the course you are able to return to it to access this self-paced course again in the future, so if you get stuck or need to revisit a concept or demonstration, just come back to the DHIS2 online academy and review the course. + +#### Download your course certificate { #download-your-course-certificate } + +To get the course certificate, you need to achieve a passing grade of 80% or more. To check your current grade and claim your certificate, click on the buttom bellow to go the **Progress** page and review your score. If you have already achieved a passing grade, congratulations, you can claim your certificate now! + +[**View progress and claim my certificate**](https://academy.dhis2.org/courses/course-v1:hisp+GEN-D003-en+2022Q1/progress) + +#### Download your course certificate { #download-your-course-certificate } + +You can download your course certificate by going to your **Dashboard** and selecting **My courses**. You will find the list of courses you are enrolled in, locate the **Aggregate Data Analysis Fundamentals** and click on the course certificate to download or print it. + +![A screenshot of a computer Description automatically generated](media/image2.png) + +#### Tell us how we can improve { #tell-us-how-we-can-improve } + +Cuando finalices el curso, por favor danos tu feedback completando la encuesta de finalización del curso. Constantemente revisamos el feedback de los participantes y buscamos formas de mejorar nuestros cursos. Valoramos mucho tu opinión, muchas gracias de antemano. + +#### End-of-course survey (3 min) { #end-of-course-survey-3-min } + +Ahora que has finalizado el curso, por favor tómate unos minutos en reflexionar sobre tu experiencia y completar esta encuesta de satisfacción. Tu respuesta tendrá un impacto real en la manera en que impartimos cursos como este. ¡Muchas gracias! + +### Next steps (5 min) { #next-steps-5-min } + +#### What’s next? { #whats-next } + +If you only need to understand how to create visualizations for data analysis, congratulations! You should be ready to start. However, if you want to learn more about using DHIS2 for aggregate data, you can register in either of the following DHIS2 Fundamentals courses: + +- [Aggregate Data Capture and Validation:](https://academy.dhis2.org/courses/course-v1:hisp+GEN-D002-en+2022Q1/about) In this course, you will learn to enter aggregate data using a web browser and an Android device. You will also learn how to run data validation tests during and after data capture. + +- [Aggregate Customization Fundamentals](https://academy.dhis2.org/courses/course-v1:hisp+GEN-D004-en+2022_Q2/about): In this course, you will get to know the key elements that can be customized in DHIS2 according to your program and organizational structure. + +If you have completed all of the courses in the DHIS2 Fundamentals series for aggregate data and would like to learn about working with individual-level data in DHIS2, you can register for the following self-paced course: + +- [DHIS2 Events Fundamentals](https://academy.dhis2.org/courses/course-v1:hisp+GEN-D005-en+2022_Q2/about): In this course, you will learn to work with individual-level data with an emphasis on event programs, including creating event data outputs and configuring event program metadata within DHIS2. + +#### How can you enroll in these courses? { #how-can-you-enroll-in-these-courses } + +Directly at the DHIS2 Online Academy. Select each course from the course catalog to learn more about it, including any prerequisites for each specific course. You will find an enrolment button on the course description page for each active course. + +#### When and in what order should I take these courses? { #when-and-in-what-order-should-i-take-these-courses } + +No hay un orden específico para realizar los cursos, esto va a depender de tus necesidades específicas de aprendizaje. Tampoco hay fechas establecidas para comenzar los cursos, ya que todos ellos se imparten en modalidad autoaprendizaje. + +#### Do I have to take all these courses to be eligible for Level 1 or Level 2 Academies? { #do-i-have-to-take-all-these-courses-to-be-eligible-for-level-1-or-level-2-academies } + +It is not necessary to take all the courses in the Fundamentals series to qualify for Level 1 or Level 2 DHIS2 Academies. In the following interactive diagram you will see the sequence of courses that we recommend based on common user profiles/roles and interests. By selecting a particular course you will see a description of it, including the prerequisites for the course. For more information about the DHIS2 Academy program, including registration information for upcoming Level 1 and Level 2 courses, visit the [DHIS2 website](https://www.dhis2.org/academy). + +#### What’s next for you? { #whats-next-for-you } + +**Next step poll** + +One last question before you leave the course: Which of the following courses would be your next step? + +- Aggregate Data Capture and Validation + +- Aggregate Customization + +- Fundamentos de Eventos en DHIS2 + +- A DHIS2 level 1 Academy + +**Feedback**: You can enrol in any of the DHIS2 Fundamentals courses or look for more training opportunities on our website. + diff --git a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__TRAINING-DOCS__FUNDAMENTALS-COURSES__introduction-to-dhis2-md b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__TRAINING-DOCS__FUNDAMENTALS-COURSES__introduction-to-dhis2-md new file mode 100644 index 000000000..d1d5b99ed --- /dev/null +++ b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__TRAINING-DOCS__FUNDAMENTALS-COURSES__introduction-to-dhis2-md @@ -0,0 +1,1625 @@ +--- +edit_url: "https://github.com/dhis2/academy-dhis2-fundamentals/blob/master/Fundamentals-v2.0/Introduction-to-DHIS2/course-textbook/Introduction-to-dhis2_textbook.md" +revision_date: '2023-05-30' +tags: +- Documentos de capacitación +--- + +# Introduction to DHIS2 { #introduction-to-dhis2 } + +## Course details { #course-details } + +### About the course { #about-the-course } + +En este curso aprenderás los conceptos fundamentales que explican cómo funciona DHIS2, incluyendo los pilares que lo conforman y cómo se ingresan, validan, analizan y comparten los datos en el sistema. También descubrirás la comunidad que rodea a DHIS2 y aprenderás sobre su historia y el ecosistema que lo apoya. Este es el primer curso de la serie Fundamentos de DHIS2. Si no conoces DHIS2, te recomendamos comenzar tu experiencia de aprendizaje aquí. + +#### What will you learn? { #what-will-you-learn } + +Al finalizar este curso, serás capaz de: + +- Identificar ejemplos del uso de DHIS2 en la implementación, monitoreo y evaluación de programas de salud pública y educación. + +- Reconocer cómo DHIS2 puede usarse para capturar, analizar y compartir datos que permitan la toma de decisiones informada. + +- Identificar los pilares de DHIS2 que hacen posible personalizar y extender las capacidades de la plataforma. + + +- Indicar las ventajas de DHIS2 como software de código abierto y su potencial para integrarse con otras plataformas. + +- Reconocer los roles y la relación entre la Universidad de Oslo (UiO) y la red HISP para crear, desarrollar, aplicar y mejorar DHIS2 en el contexto de los Programas de Salud Digitales Globales. + +- Distinguir los elementos que componen el ecosistema de DHIS2 y las distintas formas de interactuar con la comunidad global de DHIS2. + +#### Requisitos { #requirements } + +No existen prerrequisitos para tomar este curso. + +#### Short description { #short-description } + +En este curso aprenderás cómo se usa DHIS2 para capturar, analizar y compartir datos con el fin de tomar de decisiones fundamentadas en los ámbitos de la salud pública, educación y otros. Este curso pertenece al programa Fundamentos de DHIS2. + +## Pages { #pages } + +### Frequently Asked Questions (FAQs) { #frequently-asked-questions-faqs } + +#### How long will it take me to complete the course? { #how-long-will-it-take-me-to-complete-the-course } + +Calculamos que tardarás aproximadamente 3 horas en completar el curso. Esta estimación incluye la revisión de todos los videos, lecturas, preguntas de comprobación y cuestionarios de evaluación. Ten en cuenta que, al tratarse de un curso de autoaprendizaje, este tiempo puede variar ligeramente para cada alumno. + +#### Is there a deadline to complete the course? { #is-there-a-deadline-to-complete-the-course } + +No. En el caso de que se programe una fecha de finalización, te notificaremos con tiempo suficiente para que puedas completar el curso. + +#### How will I be evaluated? { #how-will-i-be-evaluated } + +El curso consta de 3 cuestionarios de evaluación que encontrarás al final de los módulos 1, 2 y 3. En dichos cuestionarios encontrarás 10 preguntas aleatorias provenientes de un banco de preguntas y dispondrás de intentos ilimitados para responderlas correctamente. + +Para aprobar el curso, se requiere una nota global de 80% o mayor. + +#### When and where will my certificate be available? { #when-and-where-will-my-certificate-be-available } + +Una vez que superes la nota de aprobación del curso (80%), tu certificado estará disponible para ser descargado en tu **Panel de control** seleccionando la opción **Mis cursos**. Encontrarás la lista de cursos en los que te has matriculado. Desde aquí, solo tienes que localizar el curso **Introducción a DHIS2** y hacer clic sobre el certificado para descargarlo o imprimirlo. + +#### This is my first time taking a course on the DHIS2 Online Academy, how do I navigate the platform? { #this-is-my-first-time-taking-a-course-on-the-dhis2-online-academy-how-do-i-navigate-the-platform } + +Hemos preparado un documento que contiene algunas [indicaciones de navegación] (https://docs.google.com/presentation/d/1LxqnYdhWDgAfe9P7jxz-A9fkDQhttps://docs.google.com/presentation/d/1LxqnYdhWDgAfe9P7jxz-A9fkDQQXf4cO/edit#slide=id.p1QXf4cO/edit#slide=id.p1) que te ayudarán a moverte entre los módulos, subsecciones y unidades del curso. En el módulo 0 también encontrarás un video tutorial de 5 minutos que te enseñará los aspectos básicos para navegar en la plataforma. + +#### Do I need to be connected to the course at specific times? { #do-i-need-to-be-connected-to-the-course-at-specific-times } + +No, todos los contenidos y actividades son asíncronos, lo que significa que no se necesitan interacciones en tiempo real para completar el curso y que todos los contenidos están disponibles para que accedas a ellos cuando sea más conveniente para ti. + +#### What should I do if I experience technical issues? { #what-should-i-do-if-i-experience-technical-issues } + +Para obtener asistencia técnica, puedes ponerte en contacto con los moderadores del curso al email fundamentals-support@dhis2.org. Para agilizar la respuesta, no olvides indicar tu nombre de usuario o el email que usaste para registrarte en el curso. + +### Course handouts { #course-handouts } + +[Instrucciones de navegación.pptx] (https://docs.google.com/presentation/d/1LxqnYdhWDgAfe9P7jxz-A9fkDQQXf4cO/edit#slide=id.p3) + +[Participants Guide\_Introduction to DHIS2.docx](https://docs.google.com/document/d/1Z-8a57xMQ-HVZrQzRD4ckxQYJ8BQGLWD/edit) + +## Module 0 - Start here (40 Mins) { #module-0-start-here-40-mins } + +### 0.0 Pre-course Survey (5 mins) { #00-pre-course-survey-5-mins } + +Cuéntale sobre ti al equipo de la Academia Online de DHIS2 completando esta **encuesta inicial**. + +Tus respuestas como usuario de la Academia Online de DHIS2 ayudarán a nuestro equipo a mejorar nuestra oferta de cursos. Tanto si solo estás echando un vistazo como si estás decidido a completar todo el curso, cuanto más sepamos sobre ti, **mejor podremos atender a todos los participantes** de este curso. + +[Enlace a encuesta inicial](https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSd1dbVONTc2NZTAIif3mtCjcONcjo8alHbs-knCD4_rhINC4A/viewform?usp=sf_link) + +### 0.1 DHIS2 at a glance (5 min) { #01-dhis2-at-a-glance-5-min } + +#### DHIS2 Information for action { #dhis2-information-for-action } + +**DHIS2**- no es solo una plataforma de código abierto para el reporte, análisis y diseminación de datos, sino también una iniciativa respaldada por una **red mundial** llamada **HISP** - y una creciente comunidad de usuarios de más de 100 países de todo el mundo. + +Antes de comenzar el curso, echa un vistazo a este video donde verás cómo DHIS2 se usa en salud pública para el beneficio de cientos de millones de personas alrededor del mundo. Haz clic en el botón para reproducir el video. + +[Video - DHIS2: Información para la accióhn (YouTube)](https://youtu.be/GawQIEegvKk) + +### 0.2 About the course (5 min) { #02-about-the-course-5-min } + +Te damos la bienvenida al curso **Introducción a DHIS2**, parte del programa de cursos **Fundamentos de DHIS2**. Como equipo de la Academia DHIS2, queremos agradecer tu interés en DHIS2 y esperamos que este curso te ayude a obtener una visión general del software, que conozcas algunos de sus usos más comunes y que esta sea la base para seguir aprendiendo más sobre DHIS2. + +En este módulo 0, encontrarás una descripción general del curso, te familiarizarás con la plataforma online de la Academia DHIS2 y encontrarás la información que necesitas para comenzar el curso. + +#### What is this course about? { #what-is-this-course-about } + +¿Qué es DHIS2? ¿Cuáles son los pilares conceptuales del sistema? ¿Cómo se pueden ingresar datos en DHIS2? ¿Qué tipo de análisis se puede realizar? A lo largo de este curso aprenderás los **conceptos fundamentales**que explican cómo funciona DHIS2, como por ejemplo, los **pilares**, y cómo se ingresan, validan, analizan y comparten los datos ingresados. También descubrirás la **comunidad** que rodea a DHIS2, así como su **historia**y su **ecosistema de apoyo**. + +En este curso, usaremos principalmente el campo de la salud pública para nuestros ejemplos, pero ten en cuenta que DHIS2 es usado también en otros sectores, como la educación o el medio ambiente. + +#### What will I learn? { #what-will-i-learn } + +Al finalizar este curso, serás capaz de: + +- Identificar ejemplos del uso de DHIS2 en la implementación, monitoreo y evaluación de programas de salud pública y educación. + +- Reconocer cómo DHIS2 puede usarse para capturar, analizar y compartir datos que permitan la toma de decisiones informada. + +- Identificar los pilares de DHIS2 que hacen posible personalizar y extender las capacidades de la plataforma. + +- Indicar las ventajas de DHIS2 como software de código abierto y su potencial para integrarse con otras plataformas. + +- Reconocer los roles y la relación entre la Universidad de Oslo (UiO) y la red HISP para crear, desarrollar, aplicar y mejorar DHIS2 en el contexto de los Programas de Salud Digitales Globales. + +- Distinguir los elementos que componen el ecosistema de DHIS2 y las distintas formas de interactuar con la comunidad global de DHIS2. + +#### What are the course prerequisites? { #what-are-the-course-prerequisites } + +No existen prerrequisitos para tomar este curso. + +#### Which version of DHIS2 has been used in the course? { #which-version-of-dhis2-has-been-used-in-the-course } + +Todas las demostraciones que encontrarás en el curso han sido realizadas con la versión 2.36 de DHIS2. + +#### How is the course structured? { #how-is-the-course-structured } + +Introducción a DHIS2 se compone de 4 módulos: + +- Módulo 1: ¿Qué es DHIS2 y cómo se usa? (60 min) + +- Módulo 2: Comprendiendo los aspectos básicos de DHIS2 (45 min) + +- Módulo 3: DHIS2: Un proyecto comunitario global (45 min) + +- Módulo 4: Cierre del curso y próximos pasos (10 min) + +#### How will I learn? { #how-will-i-learn } + +En cada módulo encontrarás **videos, demostraciones, y preguntas de comprobación**. Los módulos 1, 2 y 3 también contienen **cuestionarios de evaluación** que necesitas aprobar para completar con éxito el curso. + +Cada tema se presenta en formato de videos de aproximadamente 5 minutos de duración. Míralos a tu ritmo (o descárgalos para verlos más tarde), participa en los foros de discusión y comprueba cuánto has aprendido completando los cuestionarios de evaluación al final de cada módulo. + +#### How long will it take to complete the course? { #how-long-will-it-take-to-complete-the-course } + +Calculamos que tardarás aproximadamente **3 horas** en completar el curso. Esta estimación incluye la revisión de todos los videos y los cuestionarios de evaluación. Ten en cuenta que, al tratarse de un curso de autoaprendizaje, este tiempo puede variar ligeramente para cada participante. + +#### How do I pass the course? { #how-do-i-pass-the-course } + +El curso consta de 3 cuestionarios de evaluación que encontrarás al final de los módulos 1, 2 y 3. En dichos cuestionarios encontrarás 10 preguntas aleatorias provenientes de un banco de preguntas y dispondrás de **intentos ilimitados** para responderlas correctamente. La ponderación de los cuestionarios es la siguiente: + +- 40% para el módulo 1 + +- 30% para el módulo 2 + +- 30% para el módulo 3 + +Para aprobar el curso, necesitas obtener un **promedio general de 80%** o más en los cuestionarios de evaluación. + +Este es el primer curso del programa de cursos Fundamentos de DHIS2, que también contiene los cursos **Captura y Validación de Datos Agregados**; **Análisis de Datos Agregados**, **Personalización de DHIS2 (Datos Agregados)**, y **Fundamentos de Eventos**. Si te interesa acceder a formación en DHIS2 de niveles más altos, revisa el apartado final del curso donde encontrarás información sobre las Academias de Nivel 1 y Nivel 2. + +#### What is the course timeline? { #what-is-the-course-timeline } + +Este es un curso de **autoaprendizaje**, lo que significa que **no tiene fechas específicas para completarlo** y que puedes ir tan lento o tan rápido como prefieras. Actualmente no tenemos una fecha de cierre del curso. En caso de que se establezca una fecha final, te notificaremos con suficiente tiempo para que puedas completarlo. + +#### How do I get support? { #how-do-i-get-support } + +Para obtener **asistencia técnica** o si tienes problemas con la **navegación de la plataforma**, puedes ponerte en contacto con los moderadores del curso al email **fundamentals-support@dhis2.org**. Para agilizar la respuesta, no olvides indicar tu nombre de usuario o el email que usaste para registrarte en el curso. + +#### What should I do now? { #what-should-i-do-now } + +Si es la primera vez que usas la Academia Online de DHIS2, ve a la siguiente unidad para que aprendas cómo navegar la plataforma. + +### 0.3 Using the Online Academy platform (10 min) { #03-using-the-online-academy-platform-10-min } + +#### How to navigate the platform { #how-to-navigate-the-platform } + +Si esta es tu primera vez en la Academia Online de DHIS2, mira el próximo video para aprender a navegar la plataforma y las herramientas disponibles en la academia. + +[Video - Fundamentos de DHIS2 - Navegación por la plataforma (YouTube)](https://www.youtube.com/watch?v=QS2EdN8V7wA&t=61s) + +#### The course content page { #the-course-content-page } + +En este pantallazo puedes ver algunas de las opciones de navegación de la plataforma más utilizadas: + +![Navigating the platform](static/media/image15.png) + +También puedes descargar y revisar una [versión resumida de las indicaciones de navegación] (https://academy.dhis2.org/assets/courseware/v1/d4c3047fcc9bd4a41e526a3490ebd0a1/asset-v1:hisp+GEN-D001-en+2022Q1+type@asset+block/Navigation_guidelines.pdf) para que revises las opciones más importantes. + +#### Assess your progress: Knowledge checks and quizzes { #assess-your-progress-knowledge-checks-and-quizzes } + +Después de cada video del curso, encontrarás **preguntas de comprobación de conocimientos**. Estas preguntas no son puntuables, pero te ayudarán a reforzar los conceptos clave de los videos. + +Los **cuestionarios de evaluación** de cada módulo se califican y constan de tres tipos de preguntas: + +- **Selección múltiple**: Las opciones de estas preguntas tienen casillas circulares y solo una de ellas es correcta. + +- **Respuesta mútiple**: Las opciones de estas preguntas tienen casillas cuadradas y tienen más de una opción correcta. + +- **Arrastrar y soltar**: Normalmente se trata de diagramas que contienen imágenes o bloques de textos y tu tarea consiste en arrastrar los bloques al área correcta de la imagen. + +Tendrás **oportunidades ilimitadas** para responder cada pregunta correctamente. + +Te recomendamos revisar la página **Progreso** cada vez que completes un cuestionario de evaluación para que veas tu calificación. Recuerda que, para obtener el certificado del curso, debes alcanzar una nota final de **80% o más** en los cuestionarios de evaluación. + +#### Introducing the DHIS2 Community of Practice (CoP) discussion forum { #introducing-the-dhis2-community-of-practice-cop-discussion-forum } + +La Comunidad de Práctica de DHIS2 - o CoP - es un sitio web en el que la comunidad global de usuarios de DHIS2 se conecta, discute, comparte y se apoya a través de foros de discusión organizados por categorías. Hemos creado una categoría específica para los cursos de la Academia DHIS2 en la que cada uno de los cursos del programa Fundamentos de DHIS2 tiene su propio espacio privado. Al tomar los cursos del programa de Fundamentos, no solo estás aprendiendo sobre DHIS2 sino uniéndote a nuestra comunidad global. Es por eso que te animamos a interactuar con otros participantes del curso en la CoP. + +Cada vez que proponemos una discusión a lo largo del curso, encontrarás un enlace al tema específico en la CoP, en este caso al espacio privado dedicado al curso de Introducción a DHIS2. Para acceder al espacio privado, deberás aceptar la invitación a la CoP una única vez y después de eso podrás acceder a todos los temas de discusión del curso. + +[**Haz click aquí para unirte a la conversación**](https://community.dhis2.org/invites/skz2pBmave) + +Solo necesitas usar el enlace de invitación una única vez. Cuando hagas clic, el sitio web de la CoP se abrirá en una nueva pestaña. Si ya tienes una cuenta creada en la CoP y tienes una sesión abierta, llegarás directamente al foro de discusión del módulo. Si no tienes la sesión iniciada, puedes hacerlo con tu actual usuario y contraseña. En caso de que no tengas una cuenta creada en la CoP, verás una invitación a crearte una. + +##### How to navigate to the course discussion forum? { #how-to-navigate-to-the-course-discussion-forum } + +Cuando crees tu cuenta, la primera interacción con la CoP será guiada por un tour con instrucciones básicas que te ayudarán con el uso de la plataforma. Si necesitas más orientación, abre este **archivo pdf con instrucciones específicas** sobre cómo utilizar los foros de discusión de los cursos del programa Fundamentos de DHIS2. + +Ten en cuenta que los foros de discusión son **actividades opcionales** y no tienen calificación. + +### 0.4 Introductions (15 min) { #04-introductions-15-min } + +#### Meet the DHIS2 Online Academy Team { #meet-the-dhis2-online-academy-team } + +El programa de cursos Fundamentos de DHIS2 es el primero de los tres niveles que conforman el currículo de la Academia de DHIS2 y busca introducir conceptos esenciales y construir habilidades fundamentales de DHIS2 a través de demostraciones, ejercicios prácticos y laboratorios. La creación y mantenimiento de los cursos de Fundamentos de DHIS2 es un trabajo de equipo que incluye expertos tanto en la plataforma de DHIS2, como en el diseño instruccional y producción multimedia y de las tecnologías de aprendizaje. + +El equipo detrás de Fundamentos de DHIS2 está compuesto por: + +**Expertos en contenidos y revisores**, responsables por la definición del curriculo, contenidos y estructura del curso, así como de la validación de todos los recursos de aprendizaje: + +- Shurajit Dutta + +- Megan Kill + +- Matthieu Pinard + +- Max Krafft + +- Rachel Zink + +**Equipo de producción y soporte**, responsables del diseño y desarrollo de todos los recursos de aprendizaje multimedia, de la implementación del curso en la plataforma y del soporte a los participantes: + +- Alejandra Ávila + +- Grant Chapman-Clarke + +- Simona Sekerova + +- Martin Evensen + +Foto del equipo: [https://drive.google.com/file/d/1ygh4CxUm1qB0JKPMvsp8NxaJVAQwjdi3/view?usp=sharing](https://drive.google.com/file/d/1ygh4CxUm1qB0JKPMvsp8NxaJVAQwjdi3/view?usp=sharing) + +#### Tell us about you { #tell-us-about-you } + +#### Word cloud: Where are you from? { #word-cloud-where-are-you-from } + +DHIS2 es una comunidad global de usuarios, y tendrás la oportunidad de aprender con gente de todo el mundo. Creemos una nube de palabras y veamos de dónde vienen los demás participantes del curso. En el recuadro de abajo, escribe el nombre de tu país. Por favor, utiliza palabras completas y evita el uso de acrónimos. Después de hacer clic en "Guardar", verás la nube de palabras creada a partir de las respuestas de todos los participantes en el curso. + +#### Introduce yourself { #introduce-yourself } + +Ahora es tu turno de presentarte: cuéntale a tus compañeras y compañeros sobre ti. Puedes usar las siguientes preguntas para escribir tu publicación: + +- ¿De dónde eres? + +- ¿Por qué te interesa aprender de DHIS2? + +- ¿Qué te gustaría lograr en este curso? + +Recuerda que los foros de discusión se desarrollan en la Comunidad de Práctica de DHIS2 (CoP). Si ya te has unido al foro de discusión del curso en la CoP, por favor haz clic en el siguiente link para acceder al tema específico: + +[**Haz clic para unirte a la conversación**](https://community.dhis2.org/t/introduce-yourself-tell-us-about-you/46752) + +*Note that if you can't see the page (or if you reach an “Oops! That page doesn't exist or is private.”, please use [this invitation link](https://community.dhis2.org/invites/HguBRECyej) first to gain access to the private course discussion forum* + +## Module 1 - What is DHIS2 and how is it used? (60 mins) { #module-1-what-is-dhis2-and-how-is-it-used-60-mins } + +### 1.0 Overview of the module (5 min) { #10-overview-of-the-module-5-min } + +#### What is DHIS2? { #what-is-dhis2 } + +¿Qué es DHIS2 exactamente? En esta nube de palabras verás qué piensan otras personas sobre lo que es DHIS2 y lo que hace. Utiliza los campos de texto para añadir tus ideas. + +En cada campo de texto, **ingresa una única palabra**. + +#### What is in this module? { #what-is-in-this-module } + +¿Qué es DHIS2? ¿Para qué sirve? ¿Cómo se utiliza para ayudar a satisfacer las necesidades del mundo real? + +En este módulo, descubrirás **qué es DHIS2**, **qué hace** y **cómo ayuda a gestionar los datos para fundamentar la toma de decisiones**. Comenzarás viendo **cómo se capturan, revisan, analizan y comparten los datos** en DHIS2. Luego, revisarás algunos **casos de uso** que muestran cómo se utiliza DHIS2 en diferentes campos, como la salud y la educación. + +#### Learning objectives { #learning-objectives } + +Al final de este módulo serás capaz de: + +- Reconocer cómo DHIS2 puede usarse para capturar, analizar y compartir datos que permitan la toma de decisiones informada. + +- Entender qué es un caso de uso en el contexto de DHIS2. + +- Identificar ejemplos del uso de DHIS2 en programas de salud pública y otros campos. + +#### How will you be evaluated? { #how-will-you-be-evaluated } + +Al final del módulo hay un **cuestionario de evaluación**. Este cuestionario representa el **40% de tu nota final** y tendrás un número ilimitado de intentos para completarlo. + +#### How long will this module take? { #how-long-will-this-module-take } + +El módulo debería durar unos **60 minutos**. + +### 1.1 DHIS2 feature overview (40 min) { #11-dhis2-feature-overview-40-min } + +#### How are data entered into DHIS2 { #how-are-data-entered-into-dhis2 } + +DHIS2 reúne una gran variedad de datos **procedentes de un gran número de fuentes en un sistema central**, lo que permite mejorar la planificación, el intercambio de información y la toma de decisiones a todos los niveles. + +En este video, descubrirás **cómo se capturan los datos en DHIS2**. + +#### Key concepts { #key-concepts } + +- Entrada de datos + +- Modelos de datos + +- Agregado + +- Aplicación Entrada Datos Agregados + +- Eventos + +- Aplicación Captura Eventos + +- Tracker + +- Aplicación Captura Tracker + +[](https://youtu.be/o5Mf4dQiBik) + +#### Knowledge check { #knowledge-check } + +**1. DHIS2 se parece más a:** + + A. Un puerto de datos + B. Un almacén de datos + C. Una entrada de datos + D. Una autopista de datos + +**Feedback:** Data warehouse is correct. DHIS2 works as a centralized data warehouse capable of capturing data from a number of different sources and devices including direct entry through the web or an Android device, SMS, and even other data sources such as spreadsheets or other electronic systems.* + +**2. DHIS2 puede capturar tres tipos de datos diferentes, cada uno utilizando una aplicación específica. ¿Puedes relacionar el tipo de datos con la aplicación de DHIS2 correspondiente que puede capturarlos?**. + +**Nota**: Ten en cuenta que esto se aplica a las versiones de DHIS2 hasta la 2.35. + +![Data_entry_Q2](static/media/image2.png) + +**General Feedback** for incorrect options: No, this item does not belong here. Try again. + +Feedback para cada **opción correcta**: + +**Data entry**: Correct! Numerical or aggregate data are entered into DHIS2 using the Data Entry tool. +**Capture**: Correct! Anonymous individualized data are entered into DHIS2 using the Capture App. +**Tracker capture**: Correct! Individual data with identifiers are entered into DHIS2 using the Tracker capture app. + +**Final Feedback**: Numerical or aggregate data are captured by the Data entry app. Anonymous individualized data are captured by the Capture app. Individual data with identifiers are captured by the Tracker Capture app.* + +**3.True or False: Aggregate data can be entered into DHIS2 using SMS** + + A. Verdadero + B. Falso + +**Feedback**: True. Data can be entered into DHIS2 using the web interface, the Android app, SMS, spreadsheets, and other electronic means. + +#### How is data quality ensured in DHIS2? { #how-is-data-quality-ensured-in-dhis2 } + +Ahora que entiendes cómo se ingresan los datos en DHIS2, veamos **cómo se revisan esos datos** para asegurar su calidad. + +En este video descubrirás **algunas de las herramientas disponibles en DHIS2 que realizan controles de calidad de los datos introducidos en el sistema**. Esta revisión de calidad es clave para disponer de datos fiables para el análisis y la toma de decisiones informadas. + +#### Key concepts { #key-concepts } + +- Calidad de datos + +- Análisis de reglas de validación + +- Análisis de valores atípicos + +- Análisis de seguimiento + +- Herramienta de calidad de datos de la OMS + +[1.2.2 Cómo se garantiza la calidad de los datos en DHIS2 - YouTube link](https://www.youtube.com/watch?v=5Sq4Zn0IJ1c&t=113s) + +#### Knowledge check { #knowledge-check } + +**1. En esta lección, has aprendido sobre 3 herramientas de validación de datos. Arrastra sus definiciones a las casillas correctas de abajo.** + +![Data_review_Q1](static/media/image7.png) + +**General Feedback** for incorrect options: No, this item does not belong here. Try again. + +Feedback para cada **opción correcta**: + +**Validation rule analysis**: Tests validation rules against the data registered in the system. +**Correct Feedback**: Correct! Validation rule analysis tests validation rules against the data registered in the system. +**Outlier analysis**: Identifies values that are potential outliers when compared to the standard normal distribution of the data reviewed or if the data are within a predefined range that has been specified for them. **Correct Feedback**:Correct! The Outlier analysis is another tool we can use to check data quality, identifying those values that are potential outliers when compared to the standard normal distribution of the data we are reviewing or if the data are within a predefined range that has been specified for them. . +**Follow-up analysis**: Creates a list of all data values marked for follow-up. +**Correct Feedback**: Correct! The Follow-up analysis creates a list of all data values marked for follow-up. + +**Comentarios finales**: ¡Buen trabajo! Has completado este ejercicio de arrastrar y soltar. + +**2. La Herramienta de Calidad de Datos de la OMS genera conclusiones sobre la calidad de los datos basadas en el Marco de Revisión de la Calidad de los Datos de la OMS. Relaciona la métrica de calidad que se está usando con su descripción correcta.**. + +![Data_review_Q2](static/media/image9.png) + +(Instrucción: Arrastra los elementos a la imagen de arriba). + +**Opciones**: + +**Puntualidad**: Si los datos se recibieron a tiempo. + +**Consistencia interna**: Compara entre sí los datos presentados internamente. + +**Consistencia externa**: Compara los datos con otras fuentes, como encuestas. + +**Completitud**: Si se registran todos los datos previstos + +Feedback **general** para opciones incorrectas: No, este item no pertenece aquí. Inténtalo otra vez. + +Feedback para cada **opción correcta**: + +Puntualidad: Correcto. La puntualidad comprueba si los datos se han recibido a tiempo. + +Consistencia interna: Correcto. Compara entre sí los datos presentados internamente. + +Consistencia externa: Correcto. Compara los datos con otras fuentes, como encuestas. + +Completitud: Correcto La exhaustividad comprueba si se han registrado todos los datos previstos. + +**Final Feedback**: Completeness looks to see if all the expected data are recorded. Timeliness looks to see if the data was received on time. Internal consistency compares internally submitted data with one another. External consistency compares the data with other sources. You can find more information about each of these metrics in the WHO Data Quality Review Framework.* + +#### How are data analyzed and interpreted? { #how-are-data-analyzed-and-interpreted } + +Una vez que hemos ingresado los datos a la plataforma y hemos revisado su calidad, estamos listos para crear salidas de datos en DHIS2. En este video verás cómo se crean salidas de datos que faciliten la visualización y el análisis de los datos disponibles en DHIS2. + +#### Key concepts { #key-concepts } + +- Visualización de datos + +- Análisis de datos + +- Tablas dinámicas + +- Gráficos + +- Mapas + +- Informes + +[1.2.3 Introducción a DHIS2 - Cómo se analizan e interpretan los datos - YouTube](https://www.youtube.com/watch?v=93E1AadZtQY&t=1s) + +#### Knowledge check { #knowledge-check } + +**1. ¿Cuáles son los 3 tipos de visualizaciones de datos disponibles en DHIS2? (Selecciona 3 opciones)** + + A. Tablas dinámicas + B. Interpretaciones + C. Gráficos + D. Descripciones + E. Mapas + +**Explicación**: Las 3 visualizaciones de datos disponibles en DHIS2 son Tablas dinámicas, Gráficos y Mapas. Estas visualizaciones pueden incluir descripciones e interpretaciones. + +#### How are data shared in DHIS2? { #how-are-data-shared-in-dhis2 } + +Ahora ya sabes cómo se introducen los datos en DHIS2, cómo se comprueba la calidad de los datos y las diferentes salidas y visualizaciones que están disponibles en la plataforma, pero **¿cómo compartimos los datos que hemos recopilado?** + +En el último de esta serie de videos, descubrirás cómo puedes compartir salidas de datos con otros usuarios del sistema y cómo puedes discutir con ellos los hallazgos e interpretaciones de los datos. + +#### Key concepts { #key-concepts } + +- Tablero (Dashboard) + +- Descripciones + +- Interpretaciones + +- Nivel de acceso de los usuarios a DHIS2 + +[1.2.4 Introducción a DHIS2 - Cómo se comparten los datos en DHIS2 - YouTube](https://www.youtube.com/watch?v=DnA45_3OD2c) + +#### Knowledge check { #knowledge-check } + +**1. Un tablero es una colección de salidas de datos que proporciona un resumen de temas relacionados para ser revisados conjuntamente. Arrastra las salidas de datos que pueden recopilarse en un tablero/panel de control/cuadro de mando y suéltalos en los espacios en blanco.** + +Instrucción: Arrastra los elementos a la imagen de arriba. + +![Data_sharing_Q1](static/media/image10.png) + +Opciones: + +Reports: No, Reports cannot be added into a Dashboard. + +Pivot tables: Correct! Pivot tables can be added into a Dashboard. + +Charts: Correct! Charts can be added into a Dashboard. + +Maps: Correct! Maps can be added into a Dashboard. + +**Final Feedback**: Good work! You have completed this drag and drop problem + +**2. ¿Qué se puede hacer con un tablero en DHIS2?** + + A. Ver los gráficos, tablas dinámicas y mapas más utilizados. + B. Introducir datos directamente en cualquier salida de datos + C. Supervisar rápidamente el progreso de un programa + D. Compartir fácilmente información con otros + E. Establecer una rutina para comprobar periódicamente los aspectos clave del programa. + +**Explicación**: Con un tablero puedes ver los gráficos/tablas/mapas que utilizas con más frecuencia; monitorear rápidamente el progreso del programa; compartir fácilmente la información con otros usuarios y grupos de usuarios, y establecer una rutina para comprobar regularmente los aspectos clave del programa. Los datos no pueden introducirse a través del tablero. + + +### 1.2 How is DHIS2 used? (15 min) { #12-how-is-dhis2-used-15-min } + +#### DHIS2 Use Cases: Applying DHIS2 to real-world problems { #dhis2-use-cases-applying-dhis2-to-real-world-problems } + +Los **casos prácticos de DHIS2** son ejemplos de la implementación del software genérico de DHIS2 para abordar necesidades reales específicas, desde la gestión de datos de pacientes a nivel de un trabajador de la salud, al monitoreo y evaluación de los datos a nivel nacional o internacional. Los casos prácticos de DHIS2 pueden basarse en los modelos de datos Agregados, Eventos o Tracker, tanto de manera independiente como combinados entre sí. Estos ejemplos reales de países y organizaciones **ofrecen valiosa información sobre las capacidades de DHIS2**, promueven mejores prácticas y el aprendizaje de la comunidad al compartir detalles de las implementaciones de DHIS2. + +En esta sección, verás cómo se ha utilizado DHIS2 en respuesta a dos de los desafíos de salud más apremiantes del mundo: la pandemia de COVID-19 y la Malaria. Asimismo, conocerás cómo se ha desplegado DHIS2 fuera del sector de la salud para satisfacer las necesidades de seguimiento y evaluación de los sistemas de Educación. A través de estos casos prácticos, verás cómo DHIS2 se puede personalizar de acuerdo con el contexto y las necesidades de cada programa y país. También verás una **introducción a los paquetes de metadatos de DHIS2**, que ayudan a los países a ahorrar tiempo y alinearse con las normas mundiales de presentación de informes a través de configuraciones preestablecidas del sistema. + +#### Use Case: Fast-tracking COVID-19 response using DHIS2 metadata packages { #use-case-fast-tracking-covid-19-response-using-dhis2-metadata-packages } + +Cuando comenzó el brote de COVID-19 a principios de 2020, más de 40 países recurrieron a DHIS2 para gestionar los datos de distintos componentes que eran parte de su respuesta a la pandemia de COVID-19, incluida la vigilancia de la enfermedad, el control de entrada, el monitoreo de los resultados de los tests y los programas de vacunación, y los países utilizaron datos Agregados, de Eventos y de Tracker en función de sus necesidades y capacidades específicas. + +En este caso práctico, nos centraremos en la **Vigilancia semanal agregada de COVID-19**, y explicaremos cómo el **conjunto de datos**, las **reglas de validación** y los **tableros** en DHIS2 funcionan para capturar los datos semanales necesarios para una respuesta rápida a la transmisión de enfermedades y proporcionar estadísticas clave relacionadas con el COVID-19. + +![Use_case_IM1](static/media/image8.png) + +El conjunto de datos de la Vigilancia semanal agregada de COVID-19 es un informe de vigilancia que se utiliza como formulario de recopilación de datos semanal completado a nivel de establecimiento (es decir, en un hospital, centro de salud, etc.). El conjunto de datos tiene seis componentes separados, que se muestran en DHIS2 como **secciones** del formulario de entrada de datos: + +1. Nuevos casos confirmados y probables + +2. Nuevas muertes confirmadas y probables + +3. Infección y muerte del personal sanitario + +4. Hospitalización y altas + +5. Pruebas realizadas + +6. Clasificación de la transmisión + +Cada sección de este formulario incluye dos o más campos. Por ejemplo, **nuevos casos confirmados y probables** tiene: 1) Nuevos casos confirmados y 2) Nuevos casos probables, ambos **desagregados** por edad y sexo. Esto significa que el número de casos masculinos, femeninos y de sexo desconocido se notifican por separado, dentro de categorías de edad definidas, lo que permite un análisis más granular de estos datos. Las demás secciones de este formulario recogen valores de datos agregados sin aplicar desagregaciones. + +Todos estos elementos del conjunto de datos de COVID-19, incluida la frecuencia y el nivel de presentación de informes y desgloses, **pueden configurarse en DHIS2 para adaptarlos al contexto local**. Puedes obtener más información sobre la configuración de DHIS2 para datos agregados en el curso **Fundamentos de personalización de datos agregados**. + +![Use_case_IM2](static/media/image16.png) + +**Las reglas de validación** te permiten ejecutar comprobaciones en los datos que has introducido y almacenado en DHIS2. En este caso práctico de COVID-19, las reglas de validación están programadas para ejecutarse semanalmente. Estas reglas de validación proporcionan una sencilla **comprobación de la calidad de los datos antes de crear cualquier salida analítica** a partir de los datos recogidos. Puedes aprender más sobre las reglas de validación para datos agregados en el curso **Fundamentos de la captura y validación de datos agregados**. + +![Use_case_IM3](static/media/image3.png) + +Este caso práctico también incluye un **tablero** de DHIS2 para analizar y monitorear los datos de COVID-19. En DHIS2, una vez que los datos han sido recogidos, se pueden crear visualizaciones para analizarlos. Los tableros son una colección de visualizaciones y otras salidas de datos que permiten encontrar, compartir y analizar rápidamente información importante. En este caso, el tablero incluye una serie de salidas de datos, como gráficos, una tabla dinámica y un mapa, que ilustran puntos clave de los datos, como el número de pruebas acumulativas realizadas, casos notificados, casos hospitalizados, casos dados de alta y fallecimientos. Los usuarios pueden ajustar la configuración del tablero para ver los resultados según los niveles de la jerarquía del sistema sanitario, con el fin de facilitar el análisis desde el nivel nacional hasta el nivel del establecimiento de salud. + +Este caso práctico de COVID-19 es un ejemplo de un **paquete de metadatos de DHIS2** que son **configuraciones instalables y preconstruidas** de metadatos (incluidos conjuntos de datos, indicadores, reglas de validación y tableros, entre otros componentes) que pueden descargarse e instalarse en cualquier sistema DHIS2. + +Los paquetes de metadatos se han diseñado en colaboración con la Organización Mundial de la Salud (OMS), el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) y otros expertos en la materia, y se basan en normas y directrices mundiales para programas sanitarios clave. Los paquetes de metadatos también **permiten a los países acelerar la implantación de DHIS2** partiendo de plantillas instalables en lugar de una pizarra en blanco. Gracias a la flexibilidad de DHIS2, **cada paquete de metadatos puede adaptarse y personalizarse** según las necesidades y el contexto del país. + +Para más información sobre los paquetes de respuesta y metadatos de DHIS2 para el COVID-19, visita el [sitio web de DHIS2](https://dhis2.org/covid-19/). + +#### Use Case 2: Combating Malaria in Laos { #use-case-2-combating-malaria-in-laos } + +#### Use Case 2: DHIS2 as a flexible platform to meet the national strategy needs from malaria reporting to malaria tracking for elimination { #use-case-2-dhis2-as-a-flexible-platform-to-meet-the-national-strategy-needs-from-malaria-reporting-to-malaria-tracking-for-elimination } + +En esta sección, verás cómo se utilizó DHIS2 para **los programas de control y eliminación de la malaria** en Laos. Se trata de un caso excelente que demuestra la capacidad de **DHIS2 para evolucionar con el tiempo** a medida que surgen nuevas necesidades y requerimientos de datos. Aunque este ejemplo se centra específicamente en los datos sobre la malaria, los mismos procesos y herramientas pueden aplicarse a otros tipos de programas gestionados en DHIS2. + +![Use_case_IM4](static/media/image13.png) + +En 2016, Laos empezó a utilizar DHIS2 como sistema de información sanitaria para su programa nacional contra la malaria. Esto incluyó añadir sus datos históricos -datos que habían recopilado previamente- a DHIS2 utilizando el **modelo de datos agregados**. Este era el modelo de datos requerido porque sus datos eran resúmenes numéricos de registros. En aquel momento, Laos recopilaba principalmente resúmenes de registros de malaria a lo largo de varios años, así como resúmenes agregados de nuevos casos notificados mensualmente. + +Con DHIS2, Laos utilizó **herramientas personalizadas dentro de la plataforma** para que coincidieran con el mismo formato que sus formularios de recogida de datos en papel, lo que permitió que sus formularios digitales de recogida de datos **mantuvieran la misma apariencia y los mismos requisitos establecidos por el programa nacional contra la malaria**. Además, dado que DHIS2 incluye **soporte integrado de traducción y localización**, estos formularios podrían traducirse al idioma local de Laos para el personal. La recopilación de estos datos mediante formularios electrónicos en DHIS2 significaba que **estaban disponibles inmediatamente para su análisis mediante tableros, gráficos, mapas** y otros resultados analíticos, en lugar del largo proceso de recopilación de estos resultados estadísticos a partir de los datos recogidos en formularios en papel. + +![Use_case_IM5](static/media/image12.png) + +En 2018, las autoridades sanitarias de Laos decidieron comenzar a hacer **seguimiento a los casos individuales de malaria a lo largo del tiempo**, en lugar de limitarse a recopilar datos agregados sobre el número de casos. A través de DHIS2, pudieron introducir el **modelo de datos tracker** para el ámbito de eliminación de la malaria. En contraste con el modelo agregado, el modelo tracker implica **recopilar información detallada sobre cada caso individual** de malaria, y permite hacer un seguimiento de los casos individuales a lo largo del tiempo. Esto significó que Laos no solo pudo recopilar más datos sobre la malaria, sino también datos más detallados, lo que permitió llevar a cabo acciones de seguimiento hasta el nivel del paciente, en lugar de limitarse a intervenciones basadas en el análisis de tendencias regionales y nacionales. + +En 2019, Laos decidió sustituir por completo sus formularios de recopilación de datos agregados y utilizar en su lugar el **modelo de datos de eventos** para todos los casos positivos de malaria. A diferencia del modelo de tracker, el modelo de eventos se utiliza para **captar puntos de datos individuales, pero no para supervisar casos individuales a lo largo del tiempo**. Esto significaba que, para los casos positivos, no sería necesario recopilar ni tabular más formularios de resumen numérico, ya que los datos de eventos pueden agregarse automáticamente en DHIS2 según los requisitos del programa. Además, los datos de origen pasaron a estar disponibles a efectos de verificación a un nivel más granular de lo que permite el modelo agregado. + +A medida que el programa de malaria de Laos se ajustaba a lo largo de los años, DHIS2 fue totalmente capaz de satisfacer sus necesidades de datos, adaptándose a los requisitos cambiantes y a la complejidad adicional, sin necesidad de implantar un nuevo sistema de software. + +Existen varios paquetes de metadatos DHIS2 para la malaria que ayudan a los países a implantar sistemas de mejores prácticas para la gestión de programas contra la malaria. Para más información sobre DHIS2 para la gestión de la malaria, visita el [sitio web de DHIS2](https://dhis2.org/metadata-package-downloads/#malaria). + +#### Use Case 3: DHIS2 used as an integrated Education Management Information System { #use-case-3-dhis2-used-as-an-integrated-education-management-information-system } + +Aunque DHIS2 se utiliza más comúnmente como sistema de información en el sector de la salud, la plataforma también se emplea en otros sectores, como por ejemplo, en educación. Los Ministerios de Educación utilizan DHIS2 para la gestión escolar, la asignación de recursos, el análisis multisectorial (por ejemplo, salud, educación, nutrición, protección social) y mucho más. En esta sección, verás cómo DHIS2 se utiliza como un **Sistema de Información de Gestión de la Educación (EMIS)** en Gambia para equipar a los proveedores de servicios educativos con datos para **mejorar la gestión escolar, la asistencia y los resultados de aprendizaje**. + +![Use_case_IM6](static/media/image6.png) + +Gracias a DHIS2, Gambia pudo establecer **indicadores esenciales** necesarios para gestionar diversas funciones administrativas dentro de un sistema educativo. Estos indicadores proporcionan datos sobre **las tasas de matriculación por curso, las tasas de absentismo** de alumnos y profesores, **las tasas de paridad de género por tipo de escuela**, así como diversos indicadores de infraestructura escolar como, por ejemplo, el **número de aulas**, las **instalaciones recreativas** y los **libros de texto** por asignatura. + +Gambia utilizó el **modelo de datos agregados** de DHIS2 para recopilar y gestionar los datos de los **informes del censo escolar anual a gran escala**, así como para las operaciones cotidianas de los registros de asistencia escolar. Sustituyeron su formulario de censo escolar anual en papel por un formulario digital en DHIS2, recopilando diversos detalles de matriculación para cada escuela (por ejemplo, el número de clases, la matriculación por curso, con desgloses por edad y sexo), así como datos sobre las aulas, las instalaciones en general, los recursos hídricos y los libros de texto para alumnos y profesores. + +Gambia también utilizó DHIS2 para recopilar **registros de asistencia diaria**. En su caso, necesitaban recoger la asistencia dos veces al día, ya que el número de alumnos puede fluctuar entre los turnos de mañana y tarde. Gambia pudo confiar en DHIS2 para satisfacer sus diferentes necesidades en cuanto a la frecuencia de la recogida de datos. + +![Use_case_IM7](static/media/image14.png) + +Además de las soluciones de recopilación de datos de DHIS2, la plataforma permitió a Gambia analizar y monitorear sistemáticamente sus datos educativos a través de varios **tableros**. Por ejemplo, se creó un tablero de control de asistencia con visualizaciones de datos sobre absentismo de alumnos y profesores por tipo de escuela. El uso de los tableros permitió a los planificadores educativos de Gambia ver rápidamente visualizaciones de datos sobre asistencia para **comprender tendencias o abordar cualquier preocupación inmediata**. Como los datos de las visualizaciones se actualizan automáticamente a medida que se introducen nuevos datos en DHIS2, pueden analizar inmediatamente los datos más recientes. + +Gambia también ha introducido modelos de datos adicionales en su implementación de DHIS2. Esto incluye el uso del **modelo de datos de tracker** para recopilar información más detallada sobre alumnos y profesores. El uso del modelo de datos de tracker en DHIS2 permite a Gambia **seguir el progreso de estudiantes individuales a lo largo del tiempo**, por ejemplo, para realizar un seguimiento de sus calificaciones y asignaturas a medida que avanzan en su educación. + +DHIS2 proporciona a países como Gambia una plataforma flexible para la recopilación de datos, la elaboración de informes y el análisis en el sector educativo, dotando a los Ministerios de Educación y a las instituciones de enseñanza de los datos que necesitan para tomar decisiones fundamentadas sobre la gestión de las escuelas, las infraestructuras y los recursos para mejorar los resultados del aprendizaje. + +Para obtener más información sobre DHIS2 para educación, visita el [sitio web de DHIS2.](https://dhis2.org/education/#:~:text=What%20is%20DHIS2%20for%20Education%3F&text=DHIS2%20for%20Education%20extends%20the,data%20from%20institutions%20of%20learning.) + +### 1.3 Quiz (10 min) { #13-quiz-10-min } + +#### Module 1 Quiz { #module-1-quiz } + +Este es un **cuestionario calificado** y representa un **40% de tu nota final del curso.** + +Tienes **intentos ilimitados** para responder correctamente cada pregunta. + +Ten en cuenta que para superar con éxito el curso es necesario alcanzar al menos la **calificación media del 80%** en todos los cuestionarios. + +Para obtener información más detallada sobre la navegación del cuestionario de evaluación y la configuración de las calificaciones, revisa la unidad [Evalúa tu progreso: Preguntas de comprobación y cuestionarios de evaluación](https://academy.dhis2.org/courses/course-v1:hisp+GEN-D001-en+2022Q1/jump_to/block-v1:hisp+GEN-D001-en+2022Q1+type@vertical+block@363e7dce250441f58f3289a77b85e7ed) en la sección 0.3 Uso de la plataforma de la Academia Online. + +Selecciona el botón "**Enviar**" para completar tus respuestas. + +**1. DHIS2 se parece más a:** + + A. Un puerto de datos + B. Un almacén de datos + C. Una entrada de datos + D. Una autopista de datos + +**Feedback**: A Data Warehouse is correct. DHIS2 works as a centralized data warehouse capable of capturing data from a number of different sources and devices including direct entry through the web or an android device, SMS and even other data sources such as spreadsheets or other electronic systems.* + +**2. Los datos agregados pueden introducirse en DHIS2 mediante SMS.** + + A. Verdadero + B. Falso + +**Feedback**: True. Data can be entered into DHIS2 using the web interface, the Android app, SMS, spreadsheets, and other electronic means.* + +**3. Podemos recopilar diferentes tipos de datos directamente en DHIS2 (por ejemplo, datos agregados o datos anónimos a nivel individual). ** + + A. Verdadero + B. Falso + +**Explicación**: DHIS2 puede recopilar diferentes tipos de datos directamente dentro de la aplicación. Esto incluye datos agregados, datos de eventos (datos anónimos a nivel individual) y datos de tracker (datos identificables a nivel individual). + +**4. Al nacer, John recibió la vacuna BCG. Dentro de 6 semanas recibirá la vacuna DPT. Posteriormente, John recibirá las vacunas DPT a las 10 y 16 semanas de edad. ¿Qué modelo de DHIS2 se debe utilizar para recoger estos datos?** + + A. Agregados + B. Eventos + C. Tracker + +**Explicación**: El modelo de datos tracker permite introducir datos con identificadores individuales que ayudan a hacer un seguimiento de las personas en programas específicos de salud. + +**5. Como parte de la campaña de vacunación COVID-19, un centro de salud necesita un resumen del número de dosis recibidas y administradas diariamente. ¿Qué modelo de datos debe utilizarse para introducir estos datos en DHIS2?**. + + A. Agregados + B. Eventos + C. Tracker + +**Explicación**: Los datos agregados permiten recopilar e introducir datos numéricos directamente en DHIS2 y, a continuación, obtener informes con el resumen de dichos datos. + +**6. El Ministerio de Salud está realizando una encuesta para conocer las necesidades de las mujeres embarazadas y lactantes del país. La encuesta se recoge en un momento dado y no es necesario rastrear los datos hasta llegar a una mujer concreta**. + + A. Agregados + B. Eventos + C. Tracker + +**Explicación**: El modelo de datos de eventos captura datos individualizados anónimos, lo que resulta útil para almacenar datos de encuestas capturados en un momento específico en lugar de por periodos. Esto permite a los ministerios de salud obtener y analizar información para tomar decisiones con conocimiento de causa. + +**7. La herramienta de calidad de datos de DHIS2 que comprueba si los datos introducidos cumplen unas condiciones o reglas predefinidas es:** + + A.Análisis de reglas de validación + B.Análisis de valores extremos + C.Análisis de seguimiento + +**Explicación**: El análisis de reglas de validación contrasta las reglas de validación con los datos introducidos en el sistema. + +**8. “The value registered for the third antenatal care visit (ANC 3), *cannot be higher than* the value registered for the second ANC visit (ANC 2)” is an example of a:** + + A.Reglas de validación + B.Análisis de valores extremos + C.Análisis de seguimiento + +**Explicación**: Una forma de comprobar la calidad de los datos introducidos en DHIS2 es contrastarlos con reglas de validación predefinidas. El análisis de las reglas de validación contrasta las reglas de validación con los datos registrados en el sistema. Las infracciones de validación se notifican cuando no se cumple la condición definida en la expresión de la regla de validación, es decir, cuando la condición es falsa. + +**9. La herramienta de calidad de datos que identifica los valores que están muy por encima o por debajo de la desviación típica y que, por tanto, son errores potenciales es:** + + A.Análisis de reglas de validación + B.Análisis de valores extremos + C.Análisis de seguimiento + +**Explicación**: El análisis de valores extremos verifica la calidad de los datos, identificando aquellos valores que son potencialmente atípicos o extremos si se comparan con la distribución normal estándar de los datos examinados. + +**10. El análisis de seguimiento crea una lista de todos los valores de datos marcados para seguimiento por el usuario.**. + + A. Verdadero + B. Falso + +**Explicación**: El análisis de seguimiento crea una lista de todos los valores de datos marcados para seguimiento. Puedes marcar un valor de datos para seguimiento en la aplicación entrada de datos y en la lista de resultados que obtienes del análisis de valores extremos. + +**11. Podemos configurar los controles de calidad de los datos creando reglas de validación definidas por el usuario que comprueben los datos que se introducen.** + + A. Verdadero + B. Falso + +**Explicación**: El usuario puede definir reglas matemáticas, denominadas reglas de validación, para comprobar los datos que se introducen. Este es uno de los métodos electrónicos de comprobación de la calidad de los datos en DHIS2. + +**12. What are the 3 types of data visualizations available in DHIS2?** + + A. Tablas dinámicas + B. Interpretaciones + C. Gráficos + D. Descripciones + E. Mapas + +**Explicación**: Las 3 visualizaciones de datos disponibles en DHIS2 son Tablas dinámicas, Gráficos y Mapas. Estas visualizaciones pueden incluir descripciones e interpretaciones. + +**13. En DHIS2, podemos añadir interpretaciones basadas en nuestro propio análisis de los datos que estamos revisando**. + + A. Verdadero + B. Falso + +**Explicación**: Podemos añadir una interpretación en respuesta a la revisión de una visualización para posibilitar el debate y ayudar a orientar las acciones directas. + +**14. DHIS2 dispone de una aplicación específica para obtener informes, aparte de los 3 tipos de visualización principales.** + + A. Verdadero + B. Falso + +**Explicación**: DHIS2 proporciona varias herramientas de elaboración de informes a través de la aplicación informes. + +**15. Las salidas de datos que creamos no pueden recibir descripciones/interpretaciones adicionales directamente en DHIS2.** + + A. Verdadero + B. Falso + +**Explicación**: Podemos proporcionar a todas nuestras salidas de datos descripciones adicionales y discutir interpretaciones directamente dentro de DHIS2. Esto nos permite dar al elemento más contexto para cuando otros usuarios estén revisando la información. + +**16. Los análisis/salidas de datos que creamos no pueden compartirse con otros usuarios directamente dentro de DHIS2.** + + A. Verdadero + B. Falso + +**Explicación**: Los análisis/salidas de datos creados pueden compartirse con otros usuarios directamente dentro de DHIS2. Este tema se tratará con más detalle en lecciones posteriores. + +**17. Un tablero es un conjunto de salidas de datos que transmiten información relevante sobre un programa específico.** + + A. Verdadero + B. Falso + +**Explicación**: El tablero es una página en la que encontrarás una colección de diversas salidas de datos, como gráficos, mapas y tablas dinámicas creadas en DHIS2. + +**18. Which of the following statements are true about dashboards in DHIS2?** + + A. Los tableros proporcionan un acceso rápido a diferentes resultados analíticos (tablas, mapas, gráficos). + B. Se pueden tener diferentes tableros con colecciones de objetos basados en un programa + C. Los tableros pueden ser públicos o privados, pero no se pueden compartir con usuarios o grupos de usuarios específicos. + D. Todos los usuarios de un país ven los mismos tableros + E. Se pueden hacer interpretaciones de los resultados del tablero y discutirlas con otros usuarios + +**Explicación**: El tablero suele ser lo primero que ven los usuarios cuando se conectan a DHIS2, por lo que resulta especialmente útil si los usuarios necesitan acceder rápidamente a la información. Normalmente, un tablero contiene una colección de salidas de datos relativa a un tema específico o a un programa. Los datos que se muestran en el tablero de un usuario dependen de su propio nivel de acceso. Las interpretaciones pueden hacerse a través del tablero. + +#### Check your score { #check-your-score } + +Para ver la calificación que obtuviste en el cuestionario de evaluación y tu progreso general en el curso, haz click en el botón que verás a continuación o selecciona la pestaña Progreso en la parte superior la página. Para aprobar el curso necesitarás una calificación promedio de 80% o más entre los 3 cuestionarios. + +[**Ver la página de Progreso**](https://academy.dhis2.org/courses/course-v1:hisp+GEN-D001-en+2022Q1/progress) + +#### Discussion forum { #discussion-forum } + +Como estamos llegando al final del módulo, dediquemos un tiempo a reflexionar sobre lo que hemos aprendido y a debatir los conceptos clave tratados hasta ahora. + +Para ello, haz clic en el siguiente enlace al foro de discución del curso en la CoP para unirte a este tema de debate específico: + +[¿Qué es DHIS2 y cómo se usa?](https://community.dhis2.org/t/module-1-what-is-dhis2-and-how-is-it-used/46753) + +*Note that if you can't see the page or if you reach an “Oops! That page doesn't exist or is private.”, please use [this invitation link](https://community.dhis2.org/invites/KLT3Dr3EQh) first to gain access to the private course discussion forum* + +Aunque esta es una actividad opcional, te recomendamos mucho tomarte un tiempo para pensar sobre el nuevo conocimiento que acabas de adquirir, que leas lo que piensan otros participantes del curso y que busques conexiones con tu experiencia previa y tus necesidades actuales de aprendizaje. Esto ayudará a reforzar los nuevos aprendizajes y te preparará para lo que viene a continuación. + +Cuando termines con la CoP, haz clic en el enlace que se encuentra en la parte superior de la página de discusión para **volver al curso** y completar la **encuesta de satisfacción** del módulo. + +Si no quieres unirte a la discusión de este módulo, simplemente haz clic en el botón Siguiente para continuar con la encuesta de satisfacción. + +### 1.4 Feedback Survey(2 min) { #14-feedback-survey2-min } + +#### Module 1 Feedback Survey { #module-1-feedback-survey } + +Cuando termines el módulo, por favor tómate 2 o 3 minutos para completar esta encuesta de satisfacción. Tus respuestas tendrán un impacto real en cómo desarrollamos nuestros cursos. ¡Muchas gracias! + +[https://docs.google.com/forms/d/1eTlg96SK4jKQwfADmrsVIW-50z9jixiLQHrkqWmzX1Y/edit](https://docs.google.com/forms/d/1eTlg96SK4jKQwfADmrsVIW-50z9jixiLQHrkqWmzX1Y/edit) + +## Module 2 - Understanding the basics of DHIS2 (45 min) { #module-2-understanding-the-basics-of-dhis2-45-min } + +### 2.0 Overview of the module (5 min) { #20-overview-of-the-module-5-min } + +#### What is in this module? { #what-is-in-this-module } + +¿Cuáles son las características únicas de DHIS2? ¿Cuáles son sus pilares ? ¿Por qué es importante que DHIS2 sea de código abierto? ¿Cómo se integra con otros sistemas informáticos? + +En este módulo, verás **cómo DHIS2 organiza y categoriza los datos internamente**, que es una de sus características únicas. Empezarás a familiarizarte con conceptos como **elementos de datos**, **unidades organizativas** y **períodos**, a los que nos referimos como los **pilares** de DHIS2. A continuación, conocerás algunas de las ventajas de gestionar datos con una plataforma de código abierto como DHIS2. Por último, verás cómo DHIS2 puede integrarse con otras plataformas y aplicaciones para ampliar sus capacidades. + +#### Learning objectives { #learning-objectives } + +Al final de este módulo serás capaz de: + +- Identificar los pilares de DHIS2 que hacen posible personalizar y extender las capacidades de la plataforma. + +- Indicar las ventajas de DHIS2 como software de código abierto y su potencial de integración con otras plataformas. + +#### How will you be evaluated? { #how-will-you-be-evaluated } + +Al final del módulo hay un cuestionario de evaluación. Este cuestionario representa el 30% de tu nota final y tendrás un número ilimitado de intentos para completarlo. + +#### How long will this module take? { #how-long-will-this-module-take } + +El módulo debería durar unos **45 minutos.** + +### 2.1 DHIS2 building blocks (20 min) { #21-dhis2-building-blocks-20-min } + +#### Building blocks: Where, what and when in DHIS2 { #building-blocks-where-what-and-when-in-dhis2 } + +Ahora que ya sabes cómo se recopilan, revisan y comparten los datos, y que has visto algunos casos prácticos de DHIS2, ¿cómo funciona realmente DHIS2? ¿Cuáles son sus **pilares**? + +En esta serie de videos, explorarás los **tres pilares** del modelo de datos de DHIS2, que es clave para entender cómo funciona la plataforma. En este primer video verás los tres pilares que representan las dimensiones básicas asociadas a cualquier valor de datos en DHIS2. En los videos siguientes, explorarás cada uno de estos pilares con más detalle. + +#### Key concepts { #key-concepts } + +- Metadatos + +- Elemento de datos + +- Unidad Organizativa + +- Período + +[2.1.1 Introducción a DHIS2 - Pilares: Dónde, qué y cuándo en DHIS2 - YouTube](https://www.youtube.com/watch?v=QbXKnly8P-0&t=115s) + +#### Knowledge check { #knowledge-check } + +**1. En esta lección, has aprendido que DHIS2 tiene 3 pilares. Arrastra los correctos y suéltalos en los espacios en blanco de la imagen:** + +Instrucción: Arrastra los elementos a la imagen de arriba. + +![image5_Q1](static/media/image5.png) + +**Data element: What.** +Correct! Data element is one of the DHIS2 building blocks and it represents what is been counted. + +**Organisation unit: Where.** +Correct! Organisation unit is one of the DHIS2 building blocks and it represents the geographical dimension of the data. + +**Period: When.** +Correct! Period is one of the DHIS2 building blocks and it represents when data were collected. + +**Data capture app: Error** +No, the data capture app is not a DHIS2 building block. + +**General incorrect Feedback**: No, this item does not belong here. + +#### Where: Organisation Unit { #where-organisation-unit } + +Ahora que comprendes los aspectos básicos de los tres pilares de DHIS2, comencemos a revisar cada pilar en detalle. + +En este video, aprenderás sobre la dimensión **Dónde** de DHIS2: las **Unidades Organizativas**. Las unidades organizativas representan la **dimensión geográfica de los datos**. Ellas definen dónde los datos son **capturados** y cómo pueden ser **agregados** desde una perspectiva geográfica/organizacional, por ejemplo, como agregación de datos de establecimientos a datos regionales, o desde niveles regionales a niveles nacionales. También verás maneras alternativas de agrupar establecimientos usando **grupos de unidades organizativas** y **Sets de grupos de unidades organizativas**, ambas útiles para el análisis de datos. + +##### Key concepts { #key-concepts } + +- Unidad Organizativa + +- Jerarquía + +- Grupos de unidades organizativas + +- Sets de grupos de unidades organizativas + +[Video - Where: Organisation unit (YouTube link)](https://youtu.be/M23Eu1SX44E) + +#### Knowledge check { #knowledge-check } + +**1. Which of the following options could be an Organization Unit in DHIS2?** + + A. País + B. Programa de vacunación + C. Clínica de salud + D. Distrito + E. Formulario de entrada de datos de hospitalizaciones y altas + +**Explicación**: Los países suelen representar un nivel en la jerarquía de unidades organizativas. El país suele subdividirse en unidades administrativas más pequeñas, como distritos o regiones. Normalmente, el nivel más bajo de la jerarquía de unidades organizativas es el nivel de recopilación de datos en el que se prestan los servicios, como las clínicas u hospitales. + +**2. Las unidades organizativas determinan dónde se pueden capturar los datos.** + + A. Verdadero + B. Falso + +**Explicación**: Las unidades organizativas determinan dónde se capturan los datos. + +#### What: Data Elements and Indicators { #what-data-elements-and-indicators } + +En este video, aprenderás sobre la dimensión **Qué** de DHIS2: Conocerás las principales características de los **Elementos de Datos**, que definen qué tipo de datos se capturan. También aprenderás la distinción entre elementos de datos e **indicadores**, los cuales se calculan utilizando elementos de datos. A lo largo del proceso, encontrarás ejemplos de cada uno de ellos para aclarar la distinción entre ambos. + +##### Key concepts { #key-concepts } + +- Elemento de datos + +- Indicadores + +[https://youtu.be/c4GVZ6z6YZw](https://youtu.be/c4GVZ6z6YZw) + +#### Knowledge check { #knowledge-check } + +**1. Which of the following would be best classified as Data Elements in DHIS2?** + + A. Número de camas de hospital disponibles + B. Tasa de mortalidad materna (por 100.000) + C. Cobertura de la vacuna antipoliomielítica oral + D. Número de casos positivos de malaria + +**Explicación**: "Número de camas de hospital disponibles" y "Número de casos positivos de malaria" se consideran elementos de datos, ya que representan un simple recuento y pueden recogerse directamente. En cambio, los valores de los indicadores no se recogen como los valores de los elementos de datos, sino que se calculan a partir de fórmulas definidas. + +**2. Which of the following statements about Indicators are true?** + + A. Son valores de datos brutos + B. Son valores calculados + C. Suelen ser útiles para comparar los resultados de salud en zonas geográficas con tamaños de población muy dispares + D. Son datos recolectados + +**Explicación**: Los indicadores se refieren a valores que no se introducen directamente, sino que se calculan utilizando uno o más elementos de datos. Son útiles cuando se comparan zonas con diferentes tamaños de población. + +#### When: Periods { #when-periods } + +En el último video de la serie sobre los .... de DHIS2, aprenderás sobre la dimensión **Cuándo** de DHIS2: los **Períodos**. Los períodos en DHIS2 se refieren al rango de tiempo asociado con los datos. Aprenderás las similitudes y diferencias de cómo se utilizan los períodos en la **recopilación de datos**, donde los datos se capturan durante un período de tiempo predefinido, y el **análisis de datos**, donde los datos se pueden ver en **períodos fijos** o **períodos relativos** para producir diferentes resultados analíticos. + +##### Key concepts { #key-concepts } + +- Período + +- Período relativo + +- Período fijo + +[Video - When: Periods (YouTube link)](https://youtu.be/wGWu0W33eqY) + +#### Knowledge check { #knowledge-check } + +**1. Which of the following are examples of relative periods?** + + A. 2018 + B. Mes pasado + C. Octubre de 2020 + D. Año pasado + E. Últimos seis meses + +**Explicación**: Los periodos relativos, como "año pasado", "mes pasado" y "últimos seis meses", no se definen en sentido absoluto, sino en relación con la fecha actual. La diferencia clave entre periodos fijos y relativos es que un periodo fijo no se actualiza automáticamente con el tiempo para un objeto analítico; mientras que un periodo relativo mostrará nuevos datos a medida que avancemos en el tiempo. + +### 2.2 What makes DHIS2 an open platform? (15 min) { #22-what-makes-dhis2-an-open-platform-15-min } + +#### Advantages of an open-source platform { #advantages-of-an-open-source-platform } + +DHIS2 se desarrolla y respalda como un **bien público global**. Esto significa que cualquier país, organización o institución puede descargarlo y utilizarlo para recopilar y utilizar datos con el fin de mejorar los servicios públicos. Un elemento esencial del diseño de DHIS2 es la posibilidad de ampliar y modificar la plataforma para satisfacer necesidades locales específicas. Para facilitar esto, DHIS2 utiliza un modelo de código abierto para que la plataforma sea abierta y accesible para todos. + +#### What does “open-source” mean? { #what-does-open-source-mean } + +DHIS2 se publica como software libre y abierto bajo la [licencia BSD de 3 cláusulas](https://opensource.org/licenses/BSD-3-Clause). Esto significa que la aplicación puede utilizarse gratuitamente, que cualquiera puede acceder al código fuente y que el software puede modificarse y redistribuirse con pocas restricciones. Esto permite a la comunidad mundial de DHIS2 innovar y ampliar el software para satisfacer las necesidades locales, y compartir estas contribuciones a nivel mundial. + +HISP UiO también considera que todo el material de apoyo que producimos en relación con el proyecto DHIS2 (documentación, traducciones y material de capacitación) es de código abierto, y lo ponemos a libre disposición para su modificación y uso local. + +#### The advantages of the open-source model { #the-advantages-of-the-open-source-model } + +Ofrecer DHIS2 como software gratuito y de código abierto significa que **cualquiera puede descargarlo, configurarlo e implantarlo** para tantos usuarios y dispositivos como necesite, **sin coste alguno por el software en sí y sin gastos de licencia**. En comparación, los sistemas de software propietario suelen requerir la compra de una licencia para cada usuario. Es importante señalar, sin embargo, que aunque DHIS2 se puede descargar y utilizar gratuitamente, no es una solución totalmente lista para usar y requerirá recursos adicionales de configuración, planificación, formación, infraestructura y mantenimiento. + +Otra de las principales ventajas de que el código y los modelos de datos de DHIS2 sean abiertos, es que permite a particulares y organizaciones **acceder plenamente a la arquitectura de la plataforma**. Esto significa que las personas y organizaciones pueden crear más fácilmente aplicaciones personalizadas para ampliar la funcionalidad de su sistema, o vincular DHIS2 con otros sistemas a través de soluciones de interoperabilidad o intercambio de metadatos. Estas innovaciones y soluciones locales pueden integrarse posteriormente en el código fuente de DHIS2, contribuyendo así al bien común. Los particulares y las organizaciones también tienen la posibilidad de modificar y/o redistribuir directamente el código fuente de DHIS2, con algunas limitaciones. Sin embargo, esto es relativamente poco común en la práctica, debido a las complejidades para el mantenimiento del código a largo plazo. + +Aunque la plataforma central está desarrollada por la Universidad de Oslo, cada implementación de DHIS2 (incluidos los ajustes de configuración y los datos que contiene) es de **propiedad y control local** de la organización responsable del sistema. Esto permite a los miembros de la comunidad de DHIS2 aprovechar los recursos globales de la plataforma a la vez que disponen de su propio sistema DHIS2 personalizado, del que son completamente propietarios y que ellos mismos gestionan. + +Por último, existe una gran **comunidad** disponible para proporcionar orientación sobre la implementación de DHIS2, así como formación y documentación adicionales para ayudar a las organizaciones a hacer que DHIS2 funcione para ellas, todo ello regido por principios de código abierto. + +El código abierto también contribuye a la **seguridad y estabilidad** de la plataforma. Los desarrolladores externos y los expertos en seguridad que detecten errores de funcionalidad o seguridad pueden consultar el código fuente para determinar el origen de los problemas. + +#### Integration with other platforms { #integration-with-other-platforms } + +#### What is interoperability? { #what-is-interoperability } + +En un sistema nacional de salud, es habitual que varias plataformas de gestión de la información desempeñen funciones complementarias. Estos sistemas pueden necesitar intercambiar información -o "hablar" entre sí- para que los responsables de la toma de decisiones obtengan una imagen más amplia y detallada de lo que ocurre en el sistema de salud en su conjunto. La capacidad de enviar y recibir información entre distintos sistemas, programas informáticos y formatos de archivo se denomina **interoperabilidad**. + +Por ejemplo, DHIS2 y OpenMRS (**M**edical **R**ecords **S**ystem) son interoperables, porque permiten compartir datos y definiciones de datos entre sí. En este ejemplo, un sistema de salud puede utilizar OpenMRS para almacenar historiales médicos detallados de cada ingreso hospitalario (entre otros datos hospitalarios). Mientras tanto, la implementación de DHIS2 del sistema de salud puede requerir únicamente el número agregado de ingresos hospitalarios separados por varios criterios. La interoperabilidad permite a DHIS2 recibir estos totales de OpenMRS y utilizarlos para el análisis en combinación con otros datos almacenados en DHIS2. Esto se conoce comúnmente como integración 1:1, ya que se está vinculando un sistema directamente con otro. + +#### How does interoperability work? { #how-does-interoperability-work } + +La interoperabilidad depende de estándares para formatos de datos, interfaces, códigos y terminologías. En una situación ideal, estos se obtendrían de estándares internacionales. Sin embargo, en la mayoría de los contextos, se usa una mezcla de estándares internacionales y locales. Estos estándares se pueden dividir en dos niveles: + +1. **Contenido**: Garantiza que lo que se comparte entre sistemas representa conceptualmente el mismo elemento. + +2. **Técnico**: Tiene que ver con el mecanismo usado para transmitir los datos de un sistema al otro. + +A nivel de **contenido**, se requiere coherencia en las definiciones. Esto incluye no sólo la coherencia de las definiciones de los elementos de datos, sino también de sus desagregaciones. Volviendo a nuestro ejemplo de OpenMRS, si el elemento de datos "ingresos hospitalarios" en DHIS2 no incluyera las desagregaciones requeridas por OpenMRS (como la edad y el sexo), sino que definiera los ingresos como un valor total, resultaría difícil compartir estos datos. + +A nivel **técnico**, pueden adoptarse diversas normas de intercambio de datos. Un ejemplo de estándar para datos agregados es el denominado [ADX] (https://wiki.ihe.net/index.php/Aggregate_Data_Exchange) (**A**ggregate **D**ata e**X**change), which is used to share aggregate data across various systems, including DHIS2. Another commonly discussed standard is [FHIR](https://www.hl7.org/fhir/overview.html) (**F**ast **H**ealthcare **I**nteroperability **R**esource), que es un estándar para el intercambio electrónico de información sanitaria. HISP y la comunidad DHIS2 participan activamente en el apoyo al desarrollo y uso de normas mundiales como éstas. + +#### Interoperability between DHIS2 and other systems { #interoperability-between-dhis2-and-other-systems } + +Uno de los escenarios más comunes de interoperabilidad de DHIS2 es el uso de DHIS2 como **almacén de datos**. Este término describe cómo se puede utilizar DHIS2 para recibir información de múltiples sistemas y fuentes de información con el fin de facilitar la triangulación de datos. En este escenario, DHIS2 actúa a menudo como el estándar para los metadatos que se comparten a través de estos sistemas conectados, permitiendo la alineación de códigos, definiciones e identificaciones para la información que se intercambia. + +Veamos un ejemplo de cómo podrían vincularse sistemas específicos compatibles con ADX a DHIS2: + +- [iHRIS](https://www.ihris.org/): Sistema de seguimiento y gestión de los datos del personal de salud. + +- [OpenMRS](https://openmrs.org/): Sistema de historiales médicos. + +- [OpenELIS](https://openelis-global.org/): Sistema de información empresarial para laboratorios. + +![Interoperability_IM4](static/media/image4.png) + +Como muestra el diagrama, iHRIS puede enviar datos relevantes a DHIS2, como el "número de médicos", "número de enfermeras" y "número total de empleados". OpenMRS es capaz de agregar los datos de enfermedades de los pacientes y enviar esos datos agregados a DHIS2. OpenELIS puede generar datos sobre los resultados de los tests de laboratorio y enviarlos a DHIS2. En esta red interoperable, la aplicación de DHIS2 sirve como almacén de datos integrado que aloja datos desde varias fuentes, donde los datos pueden usarse a nivel nacional para tomar decisiones informadas. + +Existen escenarios adicionales de interoperabilidad donde DHIS2 puede jugar un papel más pequeño. En estos escenarios, en vez de usar DHIS2 para combinar datos desde otros sistemas, pueden enviarse datos desde DHIS2 a otros sistemas que los requieran. Esto puede incluir sistemas nacionales, globales o regionales que necesiten datos de DHIS2. Por ejemplo, DHIS2 puede enviar datos nacionales de vigilancia de enfermedades a sistemas de información de vigilancia regionales para facilitar la vigilancia fronteriza o regional. + +Aunque estos modelos de interoperabilidad e intercambio de datos son factibles, en la práctica suelen plantear muchos problemas. Muchos de los sistemas implicados en el intercambio de información se enfrentarán a una evolución continua y dinámica a lo largo del tiempo, lo que puede incluir cambios en el contenido, así como revisiones de versiones de software o actualizaciones técnicas. En consecuencia, un intercambio que funciona en un momento dado puede no funcionar a medida que los sistemas sigan desarrollándose. La interoperabilidad es un proceso que requiere una sólida gobernanza para coordinar el contenido entre sistemas, así como conocimientos técnicos disponibles de forma continua a medida que los sistemas se implantan y modifican inicialmente. Para más información sobre conceptos de interoperabilidad, consulta nuestra documentación. + +### 2.3 Quiz (10 min) { #23-quiz-10-min } + +#### Module 2 Quiz { #module-2-quiz } + +Este es un cuestionario calificado y representa un **30% de tu nota final** del curso. + +Tienes **intentos ilimitados** para responder correctamente cada pregunta. + +Ten en cuenta que para superar con éxito el curso es necesario alcanzar al menos la calificación media del 80% en todos los cuestionarios. + +Para obtener información más detallada sobre la navegación del cuestionario de evaluación y la configuración de las calificaciones, revisa la unidad [Evalúa tu progreso: Preguntas de comprobación y cuestionarios de evaluación](https://academy.dhis2.org/courses/course-v1:hisp+GEN-D001-en+2022Q1/jump_to/block-v1:hisp+GEN-D001-en+2022Q1+type@vertical+block@363e7dce250441f58f3289a77b85e7ed) en la sección 0.3 Uso de la plataforma de la Academia Online. + +Selecciona el botón "**Enviar**" para completar tus respuestas. + +**1. ¿Cuál es el término utilizado para describir los tipos de datos que clasifican y organizan otros datos?**. + + A. Bigdata + B. Metadatos + C. Datos personalizados + D. Categorías + +**Explicación**: La respuesta correcta es metadatos. Por metadatos entendemos cualquier información que describa los datos. + +**2. To visualize any data in DHIS2 we need at least these three dimensions:** + + A. El elemento de datos + B. El período + C. La unidad organizativa + D. Las personas + E. El formulario de datos + +**Explicación**: Para crear cualquier visualización en DHIS2 es necesario añadir tres dimensiones: el Elemento de Datos o el "qué", el Período o el "cuándo" y la Unidad Organizativa o el "dónde". Las personas y el formulario de datos no son dimensiones necesarias para crear visualizaciones de datos en DHIS2. + +**3. Which of the following are the core dimensions of data values in DHIS2?** + + A. La unidad organizativa (el "Dónde") + B. El conjunto de datos (el "Qué") + C. El elemento de datos (el "Qué") + D. El período (el "Cuándo") + E. Los pacientes y clientes (el "Quién") + +**Explicación**: Como se destacó en la lección sobre los pilares, hay 3 dimensiones básicas en DHIS2. La Unidad Organizativa se refiere a la ubicación geográfica o al aspecto "dónde", el Elemento de Datos se refiere a "qué" estamos recopilando, y el Período se refiere a "cuándo" estamos recopilando esa información. + +**4. Which of the following options could be an Organisation Unit in DHIS2?** + + A. País + B. Programa de vacunación + C. Clínica de salud + D. Distrito + E. Formulario de entrada de datos de hospitalizaciones y altas + +**Explicación**: Los países suelen representar un nivel en la jerarquía de unidades organizativas. El país suele subdividirse en unidades administrativas más pequeñas, como distritos o regiones. Normalmente, el nivel más bajo de la jerarquía de unidades organizativas es el nivel de recopilación de datos en el que se prestan los servicios, como las clínicas u hospitales. + +**5. Organisation Units represent:** + + A. La dimensión geográfica de los datos + B. Los valores calculados de los datos + C. Programas de salud + D. El tipo de establecimientos de salud + +**Explicación**: Las unidades organizativas representan la dimensión geográfica de los datos. + +**6. ¿Cuántos niveles tiene la jerarquía de una unidad organizativa?** + + A. 4 niveles (país, provincia, distrito, centro) + B. Máximo 5 niveles + C. Máximo 10 niveles + D. Depende del contexto de cada país o de los requisitos analíticos del proyecto + +**Explicación**: La estructura de la jerarquía de cada unidad organizativa, incluido el número de niveles, es totalmente personalizable en DHIS2 para adaptarse al contexto de cada país o a los requisitos analíticos del programa al que se presta apoyo. + +**7. Las unidades organizativas determinan dónde pueden capturarse los datos** + + A. Verdadero + B. Falso + +**Explicación**: Las unidades organizativas determinan dónde se capturan los datos. + +**8. Las unidades organizativas determinan cómo pueden agregarse y desagregarse los datos a lo largo de la dimensión geográfica.** + + A. Verdadero + B. Falso + +**Explicación**: Las unidades organizativas son una de las piedras angulares del sistema DHIS2 y, como tales, son vitales para muchas de sus funciones, como la captura de datos, la agregación y desagregación de datos a lo largo de las dimensiones geográficas. + +**9. What is the main use of organisation units groups and group sets?** + + A. Ayudan a desagregar los datos por sexo y edad + B. Permiten clasificar las unidades organizativas por otros criterios, como el tipo de establecimiento o el tipo de propiedad + C. Permiten desagregar los datos en nuestro análisis para revelar cualquier variación entre los grupos de unidades organizativas definidas (como establecimientos privados versus públicos) + D. Ayudan a crear la estructura o jerarquía organizativa + E. Permiten seleccionar un grupo específico o establecimientos de salud concretos en función de los datos recopilados sobre ellos. + +**Explicación**: Los grupos de unidades organizativas y los sets de grupos de unidades organizativas permiten clasificar las unidades organizativas por criterios distintos de la jerarquía administrativa principal, como el tipo de propiedad, el tipo de establecimiento, etc. Cuando analizamos de los datos, son útiles para visualizar datos por grupos y ver si las tendencias difieren (por ejemplo, centros de salud privados frente a públicos). + +**10. Which of the following statements about Indicators are true:** + + A. Son valores de datos brutos + B. Se recopilan + C. Son valores calculados + D. Suelen ser útiles para comparar los resultados de salud en zonas geográficas con tamaños de población muy dispares + +**Explicación**: Los indicadores se refieren a valores que no se introducen directamente, sino que se calculan utilizando uno o más elementos de datos. Son útiles para comparar zonas con diferentes tamaños de población. + +**11. En DHIS2, los indicadores se calculan mediante una fórmula que contiene un numerador, un denominador y un factor**. + + A. Verdadero + B. Falso + +**Explicación**: En DHIS2, todos los indicadores deben tener un numerador, un denominador y un factor multiplicador. Sin embargo, si el calculador es un número total, por ejemplo, "Total de visitas ANC" (ANC1 + ANC2 + ANC3 + ANC4), entonces el denominador y el factor multiplicador serían ambos 1. + +**12. En DHIS2, los elementos de datos y los indicadores representan el mismo concepto.** + + A. Verdadero + B. Falso + +**Explicación**: Los elementos de datos y los indicadores representan conceptos diferentes. Los elementos de datos son los datos brutos, mientras que los indicadores son valores calculados. + +**13. Which of the following would be best classified as Data Elements in DHIS2?** + + A. Número de camas de hospital disponibles + B. Tasa de mortalidad materna (por 100.000) + C. Número de casos positivos de malaria + D. Cobertura de la vacuna antipoliomielítica oral + +**Explicación**: "Número de camas de hospital disponibles" y "Número de casos positivos de malaria" se consideran elementos de datos, ya que representan un simple recuento y pueden recogerse directamente. En cambio, los valores de los indicadores no se recogen como los valores de los elementos de datos, sino que se calculan a partir de fórmulas definidas. + +**14. Which of the following are examples of relative periods?** + + A. 2018 + B. Mes pasado + C. Octubre de 2020 + D. Año pasado + E. Últimos 6 meses + +**Explicación**: Los periodos relativos, como "año pasado", "mes pasado" y "últimos 6 meses", no se definen en sentido absoluto, sino en relación con la fecha actual. La diferencia clave entre periodos fijos y relativos es que un periodo fijo no se actualiza automáticamente con el tiempo para un objeto analítico; mientras que un periodo relativo mostrará nuevos datos a medida que avancemos en el tiempo. + +**15. Este gráfico se generó en marzo de 2021. ¿Qué tipo de período se utilizó para crearlo?** + +![MOD2_QUIZ_Q15_IM11](static/media/image11.png) + + A. Un periodo fijo en el que se seleccionaron todos los meses de 2020 + B. Un período relativo en el que se seleccionaron los últimos 12 meses + C. Un período fijo en el que se seleccionó el año 2020 + D. Un período relativo en el que se seleccionó el año pasado + +**Explicación**: El periodo utilizado en el gráfico es mensual de 2020. + +#### Check your score { #check-your-score } + +Para ver la calificación que obtuviste en el cuestionario de evaluación y tu progreso general en el curso, haz click en el botón que verás a continuación o selecciona la pestaña Progreso en la parte superior la página. Para aprobar el curso necesitarás una calificación promedio de 80% o más entre los 3 cuestionarios. + +[**Ver la página de Progreso**](https://academy.dhis2.org/courses/course-v1:hisp+GEN-D001-en+2022Q1/progress) + +#### Discussion forum { #discussion-forum } + +Como estamos llegando al final del módulo, es un buen momento para para reflexionar y comentar sobre los conceptos clave que has aprendido hasta ahora. Si ya has participado en un foro anterior del curso, por favor usa el siguiente link para unirte al foro específico de este módulo: + +[Comprendiendo los aspectos básicos de DHIS2](https://community.dhis2.org/invites/X47wjg6rmU) + +*Note that if you can't see the page or if you reach an “Oops! That page doesn't exist or is private.”, please use [this invitation link](https://community.dhis2.org/invites/X47wjg6rmU) first to gain access to the private course discussion forum* + +Aunque esta es una actividad opcional, te recomendamos mucho tomarte un tiempo para pensar sobre el nuevo conocimiento que acabas de adquirir, que leas lo que piensan otros participantes del curso y que busques conexiones con tu experiencia previa y tus necesidades actuales de aprendizaje. Esto ayudará a reforzar los nuevos aprendizajes y te preparará para lo que viene a continuación. + +Cuando termines con la CoP, haz clic en el enlace que se encuentra en la parte superior de la página de discusión para **volver al curso** y completar la **encuesta de satisfacción** del módulo. + +Si no quieres unirte a la discusión de este módulo, simplemente haz clic en el botón Siguiente para continuar con la encuesta de satisfacción. + +### 2.4 Feedback Survey (2 min) { #24-feedback-survey-2-min } + +#### Module 2 Feedback Survey { #module-2-feedback-survey } + +Cuando termines el módulo, por favor tómate 2 o 3 minutos para completar esta encuesta de satisfacción. Tus respuestas tendrán un impacto real en cómo desarrollamos nuestros cursos. ¡Muchas gracias! + +[Enlace a la encuesta] (https://docs.google.com/forms/d/16Ks2sBy8vDDzUgyNhUPDtsgJE8xy91oxoTWQxOQZTzk/edit) + +## Module 3 - DHIS2: A global community-driven project (45 min) { #module-3-dhis2-a-global-community-driven-project-45-min } + +### 3.0 Overview of the module (5 min) { #30-overview-of-the-module-5-min } + +#### Module 3 - DHIS2: A global community-driven project { #module-3-dhis2-a-global-community-driven-project } + +Ahora que ya has visto el dónde, el qué y el cuándo de DHIS2, junto con algunos de los casos prácticos de DHIS2, es hora de situar DHIS2 en su contexto. ¿Cómo se creó DHIS2? ¿Cómo se utiliza para ayudar a salvar vidas y mejorar los resultados de salud? En este módulo, analizaremos cada una de estas preguntas y te ayudaremos a comprender DHIS2 en el mundo de los Programas de Salud Digital Globales. + +#### Learning objectives { #learning-objectives } + +Al final de este módulo serás capaz de: + +- Reconocer los roles y la relación entre la Universidad de Oslo (UiO) y la red HISP para crear, desarrollar, aplicar y mejorar DHIS2 en el contexto de los Programas de Salud Digital Globales. + +- Distinguir los elementos que componen el ecosistema de DHIS2 y las distintas formas de interactuar con la comunidad global de DHIS2. + +#### How will you be evaluated? { #how-will-you-be-evaluated } + +Al final del módulo hay un cuestionario de evaluación. Este cuestionario **representa el 30% de tu nota final** y tendrás un número ilimitado de intentos para completarlo. + +#### How long will this module take? { #how-long-will-this-module-take } + +El módulo debería durar unos **45 minutos.** + +### 3.1 Where does DHIS2 come from? (15 min) { #31-where-does-dhis2-come-from-15-min } + +#### Once upon a time...(the history of DHIS2) { #once-upon-a-timethe-history-of-dhis2 } + +Antes que DHIS2 fuera capaz de ayudar a millones de personas alrededor del mundo, comenzó como una idea para apoyar un sistema de salud equitativo en Sudáfrica en la época posterior al fin del apartheid. + +En este video, descubrirás cómo DHIS2 comenzó y los mayores hitos de su camino. Selecciona el botón de reproducción para ver el video. + +[Video - Once upon a time.. (Youtube link)](https://youtu.be/mJ5t-33J1NY) + +### Knowledge check { #knowledge-check } + +**1. Which country did the HISP project launch in?** + + A. Noruega + B. Sudáfrica + C. Kenia + D. Gambia + +**Explicación**: HISP se lanzó en Sudáfrica en 1994 y puso en marcha el proyecto DHIS. + +#### Key milestones of DHIS2 { #key-milestones-of-dhis2 } + +Ahora que ya tienes una visión general de la historia de DHIS2, puedes explorar los hitos clave con más detalle. Selecciona el botón de reproducción para comenzar. Puedes usar los botones "Siguiente" y "Anterior" para navegar a través de las pantallas. + +[https://dhis2-academy.ispring.com/app/preview/80b500b6-eefa-11eb-ae06-ee629771cfd6](https://dhis2-academy.ispring.com/app/preview/80b500b6-eefa-11eb-ae06-ee629771cfd6) + +### Knowledge check { #knowledge-check } + +**1. Which 2014 outbreak did the HISP network assist in with deploying DHIS2 in Liberia?** + + A. MERS + B. H1N1 + C. Ébola + D. Sarampión + +**Explicación**: La red HISP ayudó a las autoridades sanitarias de Liberia a desplegar DHIS2 para responder al brote de ébola. El modelo Tracker inicial desplegado allí se ha ampliado desde entonces para la vigilancia basada en casos de otras enfermedades. + +#### DHIS2 around the world { #dhis2-around-the-world } + +Desde el lanzamiento de DHIS en los años noventa, DHIS2 se ha implementado en más de 70 países de todo el mundo, y cada año lo hacen más países. El siguiente mapa interactivo muestra dónde y cuándo se ha implementado DHIS2. + +Haz clic en los elementos de la barra lateral de la izquierda para ver el alcance geográfico de las diferentes implementaciones de DHIS2, incluyendo casos como Sistema de Información de Gestión de la Salud (HMIS), para [Vigilancia COVID-19](https://dhis2.org/covid-surveillance/) y [Entrega de vacunas COVID-19](https://dhis2.org/covid-vaccine-delivery/), para la recopilación de datos a nivel individual con [Tracker](https://dhis2.org/tracker-in-action/), para la entrada de datos móviles con la [App de DHIS2 para Android](https://dhis2.org/android-in-action/), para [paquetes de datos digitales estandarizados de la OMS] (https://dhis2.org/who/), y como un [Sistema de Información de Gestión de la Educación (EMIS)](https://dhis2.org/education/). En cada vista, haz clic en los países resaltados para obtener más información sobre sus implementaciones específicas. + +### 3.2 The global DHIS2 community (15 min) { #32-the-global-dhis2-community-15-min } + +#### DHIS2 and HISP { #dhis2-and-hisp } + +Como viste en lecciones anteriores, DHIS2 originalmente se lanzó como un proyecto del Programa de Sistemas de Información de Salud (HISP, por sus siglas en inglés) en Sudáfrica en 1994. Pero ¿qué hace HISP hoy? ¿y cómo se relaciona con DHIS2? + +En este video, descubrirás cómo HISP funciona como un movimiento global para fortalecer los sistemas de información de salud. También aprenderás sobre cómo HISP está involucrado en el desarrollo de DHIS2, así como en la implementación de DHIS2 a lo largo del mundo. Selecciona el botón para reproducir el video. + +[Video - DHIS2 y HISP (Youtube link)](https://youtu.be/bUNx9p1FJV4) + +### Knowledge check { #knowledge-check } + +**1. HISP can be described as:** + + A. A global movement + B. A group that provides DHIS2 implementation support + C. A group that provides standards and requirements for DHIS2 + D. The group responsible for the development of the DHIS2 software + +**Explicación**: HISP puede describirse como un movimiento global que proporciona apoyo para la implementación de DHIS2, incluyendo estándares y requisitos para DHIS2. La Universidad de Oslo (UiO) es responsable del desarrollo del software DHIS2. + +#### The DHIS2 community { #the-dhis2-community } + +#### You are not alone { #you-are-not-alone } + +DHIS2 no sería posible sin los cientos de personas que participan en el desarrollo, la implementación, la capacitación, la planificación, la gestión de programas, la divulgación a la comunidad y el soporte. + +En este video, conocerás a algunas de las personas detrás de DHIS2 y HISP, quienes ayudan con las implementaciones de la plataforma, construyen aplicaciones y entrenan a usuarios de DHIS2. + +[Video - Estamos contigo (Youtube link)](https://youtu.be/kyOaU3bZUjg) + +#### Components of the DHIS2 ecosystem { #components-of-the-dhis2-ecosystem } + +DHIS2 es algo más que un programa informático. Como has aprendido, es un esfuerzo comunitario que no sería posible sin las personas que investigan, desarrollan, implementan, localizan y utilizan la plataforma. Este esfuerzo comunitario se ve facilitado por una serie de iniciativas, programas, plataformas y herramientas que conforman el ecosistema de DHIS2. + +En este video descubrirás las distintas partes del ecosistema y cómo puedes participar en él. Haz clic en el botón de reproducción para empezar. + +[Video - Componentes del ecosistema DHIS2 (Youtube link)](https://youtu.be/STpBYarxNrM) + +### Knowledge check { #knowledge-check } + +**1. What aspect of DHIS2 started in 2018, allowing DHIS2 users to discuss, interact and learn from each other?** + + A. Laboratorio de diseño DHIS2 + B. Documentación de DHIS2 + C. Comunidad de Práctica de DHIS2 + D. DHIS2 Jira + +**Explicación**: La Comunidad de Práctica es un sitio web que permite a los usuarios de DHIS2 conectarse con otros y compartir las mejores prácticas a nivel mundial. + +**2. If you want to find detailed information about each of the DHIS2 features you can do it in:** + + A. translate.dhis2.org + B. jira.dhis2.org + C. play.dhis2.org + D. docs.dhis2.org + +**Feedback**:The DHIS2 documentation contains detailed information and implementation considerations available for DHIS2, and is written by a core team of DHIS2 experts. These guides are all available at docs.dhis2.org. + +#### Get involved with DHIS2 { #get-involved-with-dhis2 } + +Ahora que ya conoces las diferentes partes del ecosistema DHIS2, aquí tienes una lista de los distintos componentes con enlaces que te permitirán obtener más información e involucrarte en el proyecto DHIS2. + +- HISP investigación [https://dhis2.org/research/](https://dhis2.org/research/) + +- Red HISP: [https://dhis2.org/hisp-network](https://dhis2.org/hisp-network) + +- Comunidad de Práctica: [https://community.dhis2.org/](https://community.dhis2.org/) + +- Documentación: [https://docs.dhis2.org/](https://docs.dhis2.org/) + +- GitHub: [https://github.com/dhis2/](https://github.com/dhis2/) + +- Transifex: [https://www.transifex.com/hisp-uio/public/](https://www.transifex.com/hisp-uio/public/) + +- Academia DHIS2: [https://www.dhis2.org/academy](https://www.dhis2.org/academy) + +- Bases de datos de demostración: [https://play.dhis2.org](https://play.dhis2.org) + +- Jira: [http://jira.dhis2.org/](http://jira.dhis2.org/) + +- Portal de desarrolladores: [https://developers.dhis2.org/](https://developers.dhis2.org/) + +- Centro de aplicaciones: [https://apps.dhis2.org/](https://apps.dhis2.org/) + +- Sitio web: [https://dhis2.org/](https://dhis2.org/) + +- Boletín de DHIS2: [https://dhis2.org/contact/](https://dhis2.org/contact/) + +- Twitter: [https://twitter.com/dhis\_2](https://twitter.com/dhis_2) + +- Facebook: [https://www.facebook.com/dhis2/](https://www.facebook.com/dhis2/) + +### 3.3 Quiz (10 min) { #33-quiz-10-min } + +#### Module 3 Quiz { #module-3-quiz } + +Este es un cuestionario calificado y representa un **30% de tu nota final** del curso. + +Tienes **intentos ilimitados** para responder correctamente cada pregunta. + +Ten en cuenta que para superar con éxito el curso es necesario alcanzar al menos la calificación media del 80% en todos los cuestionarios. + +Para obtener información más detallada sobre la navegación del cuestionario de evaluación y la configuración de las calificaciones, revisa la unidad [Evalúa tu progreso: Preguntas de comprobación y cuestionarios de evaluación](https://academy.dhis2.org/courses/course-v1:hisp+GEN-D001-en+2022Q1/jump_to/block-v1:hisp+GEN-D001-en+2022Q1+type@vertical+block@363e7dce250441f58f3289a77b85e7ed) en la sección 0.3 Uso de la plataforma de la Academia Online. + +Selecciona el botón "**Enviar**" para completar tus respuestas. + +**1. Which country did the HISP project launch in?** + + A. Noruega + B. Sudáfrica + C. Kenia + D. Gambia + +**Explicación**: HISP se lanzó en Sudáfrica en 1994 y puso en marcha el proyecto DHIS. + +**2. In which country did the first implementation of DHIS2 launch in 2006?** + + A. Noruega + B. Sudáfrica + C. Uganda + D. India + +**Explicación**: DHIS2 se puso en marcha en Kerala, India, tras iniciarse su desarrollo en 2000. + +**3. Qué aspecto de DHIS2 comenzó en 2018, permitiendo a los usuarios de DHIS2 debatir, interactuar y aprender unos de otros?**. + + A. Laboratorio de diseño DHIS2 + B. Documentación de DHIS2 + C. Comunidad de Práctica de DHIS2 + D. DHIS2 Jira + +**Explicación**: La Comunidad de Práctica es un sitio web que permite a los usuarios de DHIS2 conectarse con otros y compartir las mejores prácticas a nivel mundial. + +**4. En qué brote de 2014 colaboró la red HISP con el despliegue de DHIS2 en Liberia?**. + + A. MERS + B. H1N1 + C. Ébola + D. Sarampión + +**Explicación**: La red HISP ayudó a las autoridades sanitarias de Liberia a desplegar DHIS2 para responder al brote de ébola. El modelo Tracker inicial desplegado allí se ha ampliado desde entonces para la vigilancia basada en casos de otras enfermedades. + +**5. HISP son las siglas en inglés de Programa de Sistemas de Información de Salud**. + + A. Verdadero + B. Falso + +**Explicación**: Verdadero. HISP significa Programa de Sistemas de Información de Salud. + +**6. Who is each HISP led by?** + + A. El Ministerio de Salud local + B. Expertos en DHIS2 + C. Una ONG regional + D. La Universidad de Oslo + +**Explicación** : Los HISP están dirigidos por expertos locales en DHIS2, y trabajan junto con los Ministerios de Salud locales, ONG regionales y el equipo central de DHIS2 con sede en la Universidad de Oslo para implementar DHIS2. + +**7. HISP can be described as:** + + A. Un movimiento global + B. Un grupo que proporciona apoyo para la implementación de DHIS2 + C. Un grupo que proporciona normas y requisitos para DHIS2 + D. El grupo responsable del desarrollo del software DHIS2 + +**Explicación**: HISP puede describirse como un movimiento global que proporciona apoyo para la implementación de DHIS2, incluyendo estándares y requisitos para DHIS2. La Universidad de Oslo (UiO) es responsable del desarrollo del software DHIS2. + +**8. Which of the following resources allows you to explore DHIS2 features and check the latest version of the platform?** + + A. translate.dhis2.org + B. jira.dhis2.org + C. play.dhis2.org + D. github.dhis2.org + +**Explicación**: En el sitio web **play.dhis2.org,** puedes explorar las características de DHIS2 y practicar tus habilidades en una versión demo de la plataforma. + +**9. If you want to contribute to DHIS2 localization to other languages and help to reach users all over the world, you can go to:** + + A. translate.dhis2.org + B. jira.dhis2.org + C. play.dhis2.org + D. github.dhis2.org + +**Explicación**: En el sitio web **translate.dhis2.org,** puedes apoyar el esfuerzo global de traducción de DHIS2 a través de la plataforma Transifex. + +**10. If you want to notify the software development team of anything that might do not work with the platform, you can do it in:** + + A. translate.dhis2.org + B. jira.dhis2.org + C. play.dhis2.org + D. github.dhis2.org + +**Explicación**: En el sitio web **jira.dhis2.org,** puedes informar de errores o solicitar funciones creando un ticket de soporte para el equipo de desarrollo del software DHIS2. + +**11. If you want to download the source code of DHIS2 to install it on your own server, you can do it in:** + + A. translate.dhis2.org + B. jira.dhis2.org + C. play.dhis2.org + D. github.dhis2.org + +**Explicación**: Como DHIS2 es un software de código abierto, puedes encontrar todo su código fuente dentro de GitHub en github.dhis2.org. También puedes encontrar toda la documentación de DHIS2 en el mismo sitio. + +**12. If you want to find detailed information about each of the DHIS2 features you can do it in:** + + A. translate.dhis2.org + B. jira.dhis2.org + C. play.dhis2.org + D. docs.dhis2.org + +**Explicación**: La documentación de DHIS2 contiene información detallada y consideraciones de implementación disponibles para DHIS2, y está escrita por un equipo central de expertos en DHIS2. Todas estas guías están disponibles en docs.dhis2.org. + +**13. If you want to take a course to develop your DHIS2 skills and interact with DHIS2 experts, you can do it in:** + + A. El Laboratorio de diseño DHIS2 + B. La Academia DHIS2 + C. El Portal del Desarrollador de DHIS2 + D. La Comunidad de Práctica de DHIS2 + +**Explicación**: Si deseas desarrollar tus habilidades en DHIS2, puedes realizar un curso de la Academia DHIS2. El programa de la academia incluye cursos en línea y presenciales sobre temas generales y especializados. + +**14. Los grupos HISP, junto con HISP UiO, forman una red mundial de socios que comparten valores comunes, como los principios del código abierto, la propiedad local, la sostenibilidad, la transparencia y la potenciación del uso de los datos**. + + A. Verdadero + B. Falso + +**Explicación**: Verdadero. Los grupos HISP y HISP UiO trabajan como una red global de socios que comparten valores comunes y se apoyan mutuamente de diversas maneras. + +**15. Los grupos HISP son la fuente más importante de requerimientos de DHIS2 que luego son implementados por el equipo de desarrollo del software HISP UiO**. + + A. Verdadero + B. Falso + +**Explicación**: Aunque el desarrollo del software está dirigido por HISP UiO, los grupos HISP son la fuente más importante de requerimientos para las características del software y las pruebas de campo de las versiones de DHIS2, debido a su estrecha colaboración con los gobiernos de los países. + +#### Check your score { #check-your-score } + +Para ver la calificación que obtuviste en el cuestionario de evaluación y tu progreso general en el curso, haz click en el botón que verás a continuación o selecciona la pestaña Progreso en la parte superior la página. Para aprobar el curso necesitarás una calificación promedio de 80% o más entre los 3 cuestionarios. + +[**Ver la página de Progreso**](https://academy.dhis2.org/courses/course-v1:hisp+GEN-D001-en+2022Q1/progress) + +#### Discussion forum { #discussion-forum } + +Como estamos llegando al final del módulo, dediquemos un tiempo a reflexionar sobre lo que hemos aprendido y a debatir los conceptos clave tratados hasta ahora. + +Para ello, haz clic en el siguiente enlace al foro de discución del curso en la CoP para unirte a este tema de debate específico: + +[Un proyecto comunitario global](https://community.dhis2.org/invites/R9TxH31Ccr) + +*Note that if you can't see the page or if you reach an “Oops! That page doesn't exist or is private.”, please use [this invitation link](https://community.dhis2.org/invites/X47wjg6rmU) first to gain access to the private course discussion forum* + +Aunque esta es una actividad opcional, te recomendamos mucho tomarte un tiempo para pensar sobre el nuevo conocimiento que acabas de adquirir, que leas lo que piensan otros participantes del curso y que busques conexiones con tu experiencia previa y tus necesidades actuales de aprendizaje. Esto ayudará a reforzar los nuevos aprendizajes y te preparará para lo que viene a continuación. + +Cuando termines con la CoP, haz clic en el enlace que se encuentra en la parte superior de la página de discusión para **volver al curso** y completar la **encuesta de satisfacción** del módulo. + +Si no quieres unirte a la discusión de este módulo, simplemente haz clic en el botón Siguiente para continuar con la encuesta de satisfacción. + +### 3.4 Feedback Survey (2 min) { #34-feedback-survey-2-min } + +#### Module 3 Feedback Survey { #module-3-feedback-survey } + +Cuando termines el módulo, por favor tómate 2 o 3 minutos para completar esta encuesta de satisfacción. Tus respuestas tendrán un impacto real en cómo desarrollamos nuestros cursos. ¡Muchas gracias! + +[Enlace a la encuesta](https://docs.google.com/forms/d/1g0eN8F1XakKXupdCnpULc-_S40BANZp1Ro1os_mCheU/edit) + +## Module 4 - Course closing and next steps (10 min) { #module-4-course-closing-and-next-steps-10-min } + +### 4.1 - Course closing { #41-course-closing } + +Has finalizado el curso Introducción a DHIS2. Esto significa que ya deberías tener una idea de cómo DHIS2 puede usarse en múltiples campos para capturar, analizar y compartir datos para facilitar la toma de decisiones. Recuerda que aunque hayas completado el curso, puedes volver a él en el futuro, por lo que si necesitas revisar algún concepto o ver una demostración, simplemente vuelve a la academia online de DHIS2 y entra de nuevo en el curso. + +#### Check your progress and claim your course certificate { #check-your-progress-and-claim-your-course-certificate } + +Para obtener el certificado del curso, debes obtener una calificación mínima de 80%. Para comprobar tu calificación actual y solicitar tu certificado, haz clic en el botón de abajo para ir a la **página de progreso** y revisar tu puntuación. Si ya has obtenido una calificación de aprobado, ¡felicidades, ya puedes solicitar tu certificado! + +[Ver mi progreso y solicitar mi certificado](https://academy.dhis2.org/courses/course-v1:hisp+GEN-D202-en+2022_Q4/progress) + +*Note: if you have just completed the last quiz and achieved a passing grade, but the option to claim certificate is not available yet, try waiting a couple of minutes for the system to register the results.* + +#### Download your course certificate { #download-your-course-certificate } + +Puede descargar o imprimir tu certificado para compartirlo en tus redes sociales y profesionales. + +Para descargar tu certificado, sigue estos pasos: + +1. En la pestaña de progreso, reclama tu certificado si aún no lo has hecho + +2. Selecciona **"Ver certificado"** + +![Image1_Print_Certificate](static/media/image1.png) + +3. Selecciona **"Imprimir certificado "** en la esquina superior derecha de la página + +#### Tell us how we can improve { #tell-us-how-we-can-improve } + +Once you finish the course, please give us your Feedback by completing the end-of-course survey. We constantly check participants' Feedback and look for ways to improve our courses. We truly appreciate your input. + +### 4.2 - End-of-course Survey (3 min) { #42-end-of-course-survey-3-min } + +Now that you are at the end of this course, please take a few minutes to reflect on your experience and complete this Feedback survey. Your careful response will have a real impact on how courses like this are run. Thank you! + +[Enlace a la encuesta](https://docs.google.com/forms/d/1Nr7Dl6BWy_FlfURJjb3k7GQMWt35u7TRiorQ8oZ6FQM/edit) + +### 4.3 - Keep learning (7 min) { #43-keep-learning-7-min } + +#### DHIS2 Fundamentals { #dhis2-fundamentals } + +Queremos presentar brevemente los siguientes cursos de la serie Fundamentos de DHIS2: + +- Fundamentos de [Captura y Validación de Datos] Agregados (https://www.academy.dhis2.org/): En este curso aprenderás a utilizar las aplicaciones de DHIS2 para introducir datos agregados y verificar su calidad. + +- Fundamentos de [Análisis de Datos] Agregados (https://www.academy.dhis2.org/): En este curso, aprenderás a crear tablas dinámicas y a visualizar datos agregados a través de gráficos y mapas para apoyar la interpretación de datos y la toma de decisiones. + +- Fundamentos de [Personalización] de datos agregados(https://www.academy.dhis2.org/): En este curso, conocerás los elementos clave que pueden ser personalizados en DHIS2 de acuerdo a tu programa y estructura organizacional. + +- [Fundamentos de Eventos en DHIS2](https://academy.dhis2.org/courses/course-v1:HISP+D2EVENTS100+Q2_2020/course/): En este curso, aprenderás a trabajar con datos a nivel individual con énfasis en programas de eventos, incluyendo la creación de salidas de datos de eventos y la configuración de metadatos de programas de eventos dentro de DHIS2. + +#### How can you enroll in these courses? { #how-can-you-enroll-in-these-courses } + +Directamente en la Academia Online de DHIS2. Selecciona cada curso desde el catálogo para aprender más sobre ellos, incluyendo sus prerrequisitos. Encontrarás un botón para matricularte en la página de descripción del curso para cada curso activo. + +#### When and in what order should I take these courses? { #when-and-in-what-order-should-i-take-these-courses } + +No hay un orden específico para realizar los cursos, esto va a depender de tus necesidades específicas de aprendizaje. Tampoco hay fechas establecidas para comenzar los cursos, ya que todos ellos se imparten en modalidad autoaprendizaje. + +#### Do I have to take all the courses to be eligible for level 1 or level 2 academies? { #do-i-have-to-take-all-the-courses-to-be-eligible-for-level-1-or-level-2-academies } + +No es necesario que realices todos los cursos de la serie Fundamentos para acceder a las academias de nivel 1 o 2. En el siguiente diagrama interactivo verás la secuencia de cursos que te recomendamos seguir según tu perfil de usuario/rol e intereses. Al seleccionar un curso en particular verás una descripción del mismo, incluidos los requisitos previos para el curso. Para más información sobre el programa de la Academia DHIS2, visita el [sitio web de DHIS2](https://www.dhis2.org/academy). + +Rutas de aprendizaje de DHIS2 ([interacción integrada]) (https://s3-eu-west-1.amazonaws.com/content.dhis2.org/academy/learning-path/DHIS2+Training+paths/story.html) + + +#### What's next for you? { #whats-next-for-you } + +Una última pregunta antes de que te vayas: Una vez que recibas el certificado del curso, ¿cuál de los siguientes cursos sería tu siguiente paso? + +- Fundamentos de Captura y Validación de Datos Agregados + +- Fundamentos de Análisis de Datos Agregados + +- Fundamentos de Personalización de datos agregados + +- Fundamentos de Eventos en DHIS2 + +**Explicación**: Puedes inscribirte en cualquiera de los cursos de Fundamentos de DHIS2 o buscar más oportunidades de formación en nuestra web. + diff --git a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__TRAINING-DOCS__TRACKER-CONFIGURATION-ACADEMY__SHARING-PART-2-CONFIGURING-SHARING__learneraposs-guide-to-sharing-part-2-md b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__TRAINING-DOCS__TRACKER-CONFIGURATION-ACADEMY__SHARING-PART-2-CONFIGURING-SHARING__learneraposs-guide-to-sharing-part-2-md new file mode 100644 index 000000000..b8c668f3f --- /dev/null +++ b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__TRAINING-DOCS__TRACKER-CONFIGURATION-ACADEMY__SHARING-PART-2-CONFIGURING-SHARING__learneraposs-guide-to-sharing-part-2-md @@ -0,0 +1,127 @@ +--- +edit_url: "https://github.com/dhis2/training-docs/blob/main/content/tracker_config/lg_sharingpart2.md" +revision_date: '2023-05-24' +tags: +- Documentos de capacitación +--- + +# **Learner’s guide to Sharing - Part 2** { #learners-guide-to-sharing-part-2 } + +**Perform these exercises in the “DEMO” system.** + +## **What is this guide?** { #what-is-this-guide } + +This guide contains all ungraded exercises and detailed steps to perform them related to the creation of a tracker program for the Tracker Config Level 1 academy. Please perform each of the exercises when prompted to by your instructors + +## **Learning objectives for this session** { #learning-objectives-for-this-session } + +* Describe the sharing concept +* Explain the link between sharing and user groups +* Describe the difference between metadata and data sharing +* Identify the objects within a tracker program that can be shared +* Describe the concepts of program and program stage sharing +* Apply program and program stage sharing to your own program + +### Data Level Sharing Background { #data-level-sharing-background } + +We will now review the concept of data level sharing in more detail as it applies to tracker programs. In particular, we will discuss 3 objects in detail: + +1. Tracked Entity Types +2. Programas +3. Etapas del programa + +These 3 objects have both meta-data and data level sharing applied to them. In most instances (unless everything is public) sharing of these items will have to be configured in order for users to access different parts of the program correctly. + +Sharing generally works within the intersection of these 3 concepts in DHIS2: + +1. The user role assigned to a user (already covered) +2. The user group in which the user belongs to +3. The sharing settings themselves + +We can traditionally think of user groups as defining how outputs are shared (dashboards, tables, maps, etc.) but we can also use both meta-data and data level sharing to restrict what a user has access to in quite a bit of detail. + +### **Exercise 1** { #exercise-1 } + +#### 1.1 - User Groups { #11-user-groups } + +We have covered user roles, now we can discuss user groups in a bit more detail. Navigate to the user groups part of the application. There are 3 user groups we can focus on here as related to the ANC program: + +1. Clinic Registration +2. ANC Managers +3. ANC Staff + +![](Images/sharing2/image1.png) + +These 3 user groups contain the same users that were discussed earlier, linked to the various functionality that has already been demoed. We can use these groups to share reports/outputs, but also to share meta-data and data which is what we will do in this case. + +Creating a user group is very easy. + +1. Select the blue plus sign to add a new group +2. Assign the group a name (and code if you want) +3. Save the user group + +We assign these user groups to our user in order to apply the correct sharing settings to them. If we review the user “ANC Staff” we can see they are assigned to a user group. + +![](Images/sharing2/image3.png) + +This allows us to use these user groups to assign sharing permissions to any user assigned to the group. + + +#### 1.2 - Data Level Sharing { #12-data-level-sharing } + +Go to “Tracked Entity Type” and open the sharing dialog for the tracked entity type of “Person” + +![](Images/sharing2/image5.png) + +![](Images/sharing2/image7.png) + + +We can see that all 3 user groups we have discussed have some sharing settings applied to this item. Select a user group in order to open its sharing settings. You will see this is separated into **METADATA** and **DATA.** + + +![](Images/sharing2/image4.png) + +**METADATA** sharing determines if a person can edit (for example, updating its name or changing another parameter, note that they would need the proper user authorities/user role assigned to them on top of this sharing setting) and view an object or only view the object (see the object in various apps). + +**DATA** level sharing takes this one step further and determines, in specific detail, what a person can do with the data that is linked to the object. + + +### **Exercise 2** { #exercise-2 } + +#### Part 2 - Reviewing the configuration { #part-2-reviewing-the-configuration } + +In order to understand how we have achieved the various levels of access for each of the users demoed in Part 1, we can review each object type and determine what level of sharing settings these users have. Note that this may be in addition to meta-data sharing that has been applied to data elements or other meta-data in the system. This will not be covered in detail at this stage due to time limitations. + +**_Review the sharing settings of the 3 items (tracked entity type, program, program stage) through the maintenance user interface_** for each of the user groups for the Antenatal care program. + + +Here is an overview of the sharing settings that are applied to these 3 groups + +| Objeto | User Group | Data Level Sharing Setting Explanation | +|--------------------|---------------------|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| +| Tracked EntityType | Clinic Registration | Can capture and view: allows the user group to view all tracked entity data related to a person and enroll a person into DHIS2. In this case, it allows front desk staff to add new people to the system. | +| | ANC Staff | Can view only: Can view tracked entities of type person; they can not alter this data | +| | ANC Manager | | +| Programa | Clinic Registration | Can capture and view: allows this user group to enroll users INTO the ANC program; without access to capture data for a particular program, users with “can capture and view” for the tracked entity type can only register new entities with no program | +| | ANC Staff | Can capture and view: allows this user group to delete enrollments, update existing tracked entity information, and delete enrollments. They can not register new entities though, due to the sharing settings they have for the tracked entity type | +| | ANC Manager | Can view only: allows the users within these groups to view the data associated with the program | +| | | | +| Etapas del programa | Clinic Registration | Can view only: these users can view the data in BOTH data entry (tracker capture) and data analysis apps. They must have access to these apps via their user authority/role. As the clinic registration user does not have access to the analysis apps, they will only see this data via tracker capture. | +| | ANC Manager | | +| | ANC Staff | Can capture and view: these users can view and edit the data in all of the program stages in data entry (tracker capture) and view the data in data analysis apps. They must have access to these apps via their user authority/role. In some cases, you may need different levels of access for each program stage and this can be controlled via sharing the stages differently within the program. | + + +For all three objects, the meta-data permissions are set to view only for these 3 user groups. This is so these users within these groups can see this meta-data but do not have permission to edit it. The “can edit and view” meta-data sharing setting is often reserved for administrators of the systems, and we can see that is the case here as well. + +When reviewing the sharing settings for the program and program stages, use the access tab within the program itself from maintenance and go through the user groups for the program and each of the stages. Here you will see differing data sharing settings for the different user groups based on what they can do. + +![](Images/sharing2/image6.png) + +You can once again review the details of these users by logging in with the different user types we reviewed previously, this time comparing them with the data sharing settings configuration to review the effect this has as outlined in the above table. + +These are the login details of the 3 users for the antenatal care program. + +1. Case registration user : casereg/District1# +2. ANC staff member : ancstaff/District1# +3. ANC manager : ancmanager/District1# + diff --git a/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__TRAINING-DOCS__TRACKER-CONFIGURATION-ACADEMY__SHARING-PART-2-CONFIGURING-SHARING__traineraposs-guide-to-sharing-part-2-md b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__TRAINING-DOCS__TRACKER-CONFIGURATION-ACADEMY__SHARING-PART-2-CONFIGURING-SHARING__traineraposs-guide-to-sharing-part-2-md new file mode 100644 index 000000000..76ea3836b --- /dev/null +++ b/projects/docs-full-site/es_419/TOPICS__TRAINING-DOCS__TRACKER-CONFIGURATION-ACADEMY__SHARING-PART-2-CONFIGURING-SHARING__traineraposs-guide-to-sharing-part-2-md @@ -0,0 +1,149 @@ +--- +edit_url: "https://github.com/dhis2/training-docs/blob/main/content/tracker_config/tg_sharingpart2.md" +revision_date: '2023-07-04' +tags: +- Documentos de capacitación +--- + +# **Trainer’s guide to Sharing - Part 2** { #trainers-guide-to-sharing-part-2 } + +**Perform this in the “DEMO” system.** + +## **What is this guide?** { #what-is-this-guide } + +This guide is a support document for DHIS2 Academy trainers for the session “Sharing and user groups.” This session follows the standard Academy training approach with +1. a live demo session and +2. a hands-­on session with exercises + +This guide will help the trainer​ prepare​​ for the live demo session. The “Live Demo step by +step” section has a detailed walkthrough of all the steps to demonstrate with explanations and screenshots that should be easy to follow. Use that when preparing for the live demo session. + +There is also a Quick Guide which lists the steps very briefly and this is meant as a lookup guide or “cheatsheet” WHILE doing the demo, to help the trainer remember all the steps and the flow of the demo. + +## **Background** { #background } + +Sharing can be used in order to provide granular access to meta-data and data as of 2.29. This is a new concept and is an important consideration to define for any tracker implementation. This session shows the users how sharing settings can be configured and used in line with tracker programs. + +## **Preparation** { #preparation } + +Everything in Trainingland has been configured already for you to use in this demo. Just follow the guide using the accounts listed and everything should work as intended. + +## **Learning objectives for this session** { #learning-objectives-for-this-session } + +* Describe the sharing concept +* Explain the link between sharing and user groups +* Describe the difference between metadata and data sharing +* Identify the objects within a tracker program that can be shared +* Describe the concepts of program and program stage sharing +* Apply program and program stage sharing to your own program + +## **Quick Guide** { #quick-guide } + +1. Introduce the concept of data level sharing + 1. Discuss user groups and how objects can be shared with user groups in DHIS2 + 2. Discuss the new sharing dialog and what each of these options does as it relates to tracked entity types, programs and program stages (use the [presentation](https://docs.google.com/presentation/d/1OMBAzWWC_x4ONMcZBI5hAQID0dPNLIn82VpAcpoyDT0/edit#slide=id.g3d012a32e8_0_134) to help explain these items) +2. Review the sharing configuration of these 3 objects (tracked entity type, program, program stages) in detail, explaining how each of these sharing settings affects what the user can do + +## **Live Demo step by step** { #live-demo-step-by-step } + +In this demo we will show what sharing settings have been applied to the tracked entity type, program and program stages in order to allow for the different level of access for each of the users for the ANC program shown in [Part 1](https://docs.google.com/presentation/d/1XWMgqg_7cWxhuYOZRZhlgBvEooEwC0TC5yqqoyHWpu0/edit#slide=id.g3d012a32e8_0_0) of the demo. We can refer back to our discussion on user roles to then understand how we combine these concepts to assign the appropriate level of access we require. + +### Part 1 - Introduce data level sharing { #part-1-introduce-data-level-sharing } + +We will now review the concept of data level sharing in more detail as it applies to tracker programs. In particular, we will discuss 3 objects in detail: + +1. Tracked Entity Types +2. Programas +3. Etapas del programa + +These 3 objects have both meta-data and data level sharing applied to them. In most instances (unless everything is public) sharing of these items will have to be configured in order for users to access different parts of the program correctly. + +Sharing generally works within the intersection of these 3 concepts in DHIS2: + +1. The user role assigned to a user (already covered) +2. The user group in which the user belongs to +3. The sharing settings themselves + +We can traditionally think of user groups as defining how outputs are shared (dashboards, tables, maps, etc.) but we can also use both meta-data and data level sharing to restrict what a user has access to in quite a bit of detail. + +#### 2.1 - User Groups { #21-user-groups } + +We have covered user roles, now we can discuss user groups in a bit more detail. Navigate to the user groups part of the application. There are 3 user groups we can focus on here as related to the ANC program: + +1. Clinic Registration +2. ANC Managers +3. ANC Staff + +![](Images/sharing2/image1.png) + +These 3 user groups contain the same users that were discussed earlier, linked to the various functionality that has already been demoed. We can use these groups to share reports/outputs, but also to share meta-data and data which is what we will do in this case. + +Creating a user group is very easy. + +1. Select the blue plus sign to add a new group +2. Assign the group a name (and code if you want) +3. Save the user group + +We assign these user groups to our user in order to apply the correct sharing settings to them. If we review the user “ANC Staff” we can see they are assigned to a user group. + +![](Images/sharing2/image3.png) + +This allows us to use these user groups to assign sharing permissions to any user assigned to the group. + +#### 2.2 - Data Level Sharing { #22-data-level-sharing } + +Slides 2-4 explain specific permissions for data level sharing for different tracker specific objects: [presentation](https://docs.google.com/presentation/d/1OMBAzWWC_x4ONMcZBI5hAQID0dPNLIn82VpAcpoyDT0/edit#slide=id.g3d012a32e8_0_134) + +Go to “Tracked Entity Type” and open the sharing dialog for the tracked entity type of “Person” + +![](Images/sharing2/image5.png) + +![](Images/sharing2/image7.png) + +We can see that all 3 user groups we have discussed have some sharing settings applied to this item. Select a user group in order to open its sharing settings. You will see this is separated into **METADATA** and **DATA.** + +![](Images/sharing2/image4.png) + +**METADATA** sharing determines if a person can edit (for example, updating its name or changing another parameter, note that they would need the proper user authorities/user role assigned to them on top of this sharing setting) and view an object or only view the object (see the object in various apps). + +**DATA** level sharing takes this one step further and determines, in specific detail, what a person can do with the data that is linked to the object. You can move over the [presentation](https://docs.google.com/presentation/d/1OMBAzWWC_x4ONMcZBI5hAQID0dPNLIn82VpAcpoyDT0/edit#slide=id.g3d012a32e8_0_134) in order to explain data level sharing in more detail for each object. + +#### STOP - Perform Exercise 1 { #stop-perform-exercise-1 } + +### Part 3 - Reviewing the configuration { #part-3-reviewing-the-configuration } + +In order to understand how we have achieved the various levels of access for each of the users demoed in Part 1, we can review each object type and determine what level of sharing settings these users have. Note that this may be in addition to meta-data sharing that has been applied to data elements or other meta-data in the system. This will not be covered in detail at this stage due to time limitations. + +**_Review each of the 3 items (tracked entity type, program, program stage) through the maintenance user interface_** for each of the user groups for the Antenatal care program and discuss what the data level sharing access as configured provides to the user groups they are shared with. + +It may also be helpful to have three browser windows open, logged into the 3 users you are discussing the sharing settings for (for example, one incognito window, one chrome window, one firefox window and one edge window will allow you to achieve this). You can then alternate between the explanation and showing what the user can do (similar to demo 1 but now with the maintenance explanation). This will allow the user to see how certain sharing settings are reflected within DHIS2. These are the login details of the 3 users. + +1. Case registration user : casereg/District1# +2. ANC staff member : ancstaff/District1# +3. ANC manager : ancmanager/District1# + +![](Images/sharing2/image2.png) + +Here is an overview of the sharing settings that are applied to these 3 groups (remember to show this through the UI and not just list it so others can investigate/follow along). + +| Objeto | User Group | Data Level Sharing Setting Explanation | +|--------------------|---------------------|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| +| Tracked EntityType | Clinic Registration | Can capture and view: allows the user group to view all tracked entity data related to a person and enroll a person into DHIS2. In this case, it allows front desk staff to add new people to the system. | +| | ANC Staff | Can view only: Can view tracked entities of type person; they can not alter this data | +| | ANC Manager | | +| Programa | Clinic Registration | Can capture and view: allows this user group to enroll users INTO the ANC program; without access to capture data for a particular program, users with “can capture and view” for the tracked entity type can only register new entities with no program | +| | ANC Staff | Can capture and view: allows this user group to delete enrollments, update existing tracked entity information, and delete enrollments. They can not register new entities though, due to the sharing settings they have for the tracked entity type | +| | ANC Manager | Can view only: allows the users within these groups to view the data associated with the program | +| Etapas del programa | Clinic Registration | Can view only: these users can view the data in BOTH data entry (tracker capture) and data analysis apps. They must have access to these apps via their user authority/role. As the clinic registration user does not have access to the analysis apps, they will only see this data via tracker capture. | +| | ANC Manager | | +| | ANC Staff | Can capture and view: these users can view and edit the data in all of the program stages in data entry (tracker capture) and view the data in data analysis apps. They must have access to these apps via their user authority/role. In some cases, you may need different levels of access for each program stage and this can be controlled via sharing the stages differently within the program. | + +For all three objects, the meta-data permissions are set to view only for these 3 user groups. This is so these users within these groups can see this meta-data but do not have permission to edit it. The “can edit and view” meta-data sharing setting is often reserved for administrators of the systems, and we can see that is the case here as well. + +When reviewing the sharing settings for the program and program stages, use the access tab within the program itself from maintenance and go through the user groups for the program and each of the stages. + +![](Images/sharing2/image6.png) + + +#### STOP - Perform Exercise 2 { #stop-perform-exercise-2 } + diff --git a/projects/docs-full-site/es_419/USE__ANDROID-APP__use-case-configuration-md b/projects/docs-full-site/es_419/USE__ANDROID-APP__use-case-configuration-md index 30bf081f3..95dfee99b 100644 --- a/projects/docs-full-site/es_419/USE__ANDROID-APP__use-case-configuration-md +++ b/projects/docs-full-site/es_419/USE__ANDROID-APP__use-case-configuration-md @@ -115,7 +115,7 @@ Program on which the customized DHIS2-RTS is based on. | Elemento de datos | Name:
- "Deliver to": Text / Option set = "Deliver to"
- "Previous stock balance": Positive integer
- "Stock correction": Positive or Zero integer (**New 1.1**)
- "Stock count": Positive integer
- "Stock discard": Positive integer
- "Stock distribution": Positive integer
- "Stock on hand": Positive or Zero integer (**New 1.1**)
- "Stock received": Positive integer
Domain type: Tracker
Value type: see above | | Option set | Name: "Deliver to"
Value type: Text | | Tracked entity attribute | Name:
- "Item barcode"
- "Item code"
- "Item description"
"Value type": Text
"Aggregation type": None | -| Tracked entity type | Name: Item
"Feature type": None | +| Tipo de entidad Tracked | Name: Item
"Feature type": None | | Programa | Type: Tracker
Tracked entity type: Item
Program tracked entity attributes:
- Item barcode
- Item code
- Item description
Program stages:
Name: "Stock on Hand"
Scheduled days from start: 0
Repeatable | | Regla de programa | *Name*: "Assign Stock correction"
Condition: "d2:hasValue( #{Stock count} )”
Action: "Assign value"
*Name*: "Assign Stock on Hand"
Condition: "true"
Action: "Assign value"
*Name*: "Assign previous stock balance"
Condition: "d2:hasValue( #{Initial stock on hand - Previous event} )"
Action: "Assign value" | diff --git a/projects/docs-full-site/es_419/USE__OPTIONAL-APPS__ACTION-TRACKER-APP__APP-VERSION-10__DASHBOARD-AND-DEMO-SERVER__browsing-md b/projects/docs-full-site/es_419/USE__OPTIONAL-APPS__ACTION-TRACKER-APP__APP-VERSION-10__DASHBOARD-AND-DEMO-SERVER__browsing-md index 288c855a1..aaf649701 100644 --- a/projects/docs-full-site/es_419/USE__OPTIONAL-APPS__ACTION-TRACKER-APP__APP-VERSION-10__DASHBOARD-AND-DEMO-SERVER__browsing-md +++ b/projects/docs-full-site/es_419/USE__OPTIONAL-APPS__ACTION-TRACKER-APP__APP-VERSION-10__DASHBOARD-AND-DEMO-SERVER__browsing-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/hisptz/unicef-apps-docs/blob/master/src/commonmark/en/content/action_tracker/at-app-browsing.md" revision_date: '2021-09-09' tags: -- App version 1.0 - Uso +- App version 1.0 --- ## Browsing the Action Tracker { #browsing-the-action-tracker } diff --git a/projects/docs-full-site/es_419/USE__OPTIONAL-APPS__ACTION-TRACKER-APP__APP-VERSION-10__DASHBOARD-AND-DEMO-SERVER__introduction-md b/projects/docs-full-site/es_419/USE__OPTIONAL-APPS__ACTION-TRACKER-APP__APP-VERSION-10__DASHBOARD-AND-DEMO-SERVER__introduction-md index 5767e2832..6a3dbccea 100644 --- a/projects/docs-full-site/es_419/USE__OPTIONAL-APPS__ACTION-TRACKER-APP__APP-VERSION-10__DASHBOARD-AND-DEMO-SERVER__introduction-md +++ b/projects/docs-full-site/es_419/USE__OPTIONAL-APPS__ACTION-TRACKER-APP__APP-VERSION-10__DASHBOARD-AND-DEMO-SERVER__introduction-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/hisptz/unicef-apps-docs/blob/master/src/commonmark/en/content/action_tracker/at-app-introduction.md" revision_date: '2021-09-09' tags: -- App version 1.0 - Uso +- App version 1.0 --- # Linked Action Tracker Dashboard and Demo server { #linked-action-tracker-dashboard-and-demo-server } diff --git a/projects/docs-full-site/es_419/USE__OPTIONAL-APPS__ACTION-TRACKER-APP__APP-VERSION-10__MAINTENANCE-AND-SUPPORT__maintenance-md b/projects/docs-full-site/es_419/USE__OPTIONAL-APPS__ACTION-TRACKER-APP__APP-VERSION-10__MAINTENANCE-AND-SUPPORT__maintenance-md index d7a6943c6..c11158276 100644 --- a/projects/docs-full-site/es_419/USE__OPTIONAL-APPS__ACTION-TRACKER-APP__APP-VERSION-10__MAINTENANCE-AND-SUPPORT__maintenance-md +++ b/projects/docs-full-site/es_419/USE__OPTIONAL-APPS__ACTION-TRACKER-APP__APP-VERSION-10__MAINTENANCE-AND-SUPPORT__maintenance-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/hisptz/unicef-apps-docs/blob/master/src/commonmark/en/content/action_tracker/at-app-maintenance.md" revision_date: '2021-09-09' tags: -- App version 1.0 - Uso +- App version 1.0 --- # Action Tracker App Maintenance { #action-tracker-app-maintenance } diff --git a/projects/docs-full-site/es_419/USE__OPTIONAL-APPS__ACTION-TRACKER-APP__APP-VERSION-10__PLANNING-TRACKING-AND-ANALYZING-ACTIONS__action-planning-md b/projects/docs-full-site/es_419/USE__OPTIONAL-APPS__ACTION-TRACKER-APP__APP-VERSION-10__PLANNING-TRACKING-AND-ANALYZING-ACTIONS__action-planning-md index f46963db9..c1fee687b 100644 --- a/projects/docs-full-site/es_419/USE__OPTIONAL-APPS__ACTION-TRACKER-APP__APP-VERSION-10__PLANNING-TRACKING-AND-ANALYZING-ACTIONS__action-planning-md +++ b/projects/docs-full-site/es_419/USE__OPTIONAL-APPS__ACTION-TRACKER-APP__APP-VERSION-10__PLANNING-TRACKING-AND-ANALYZING-ACTIONS__action-planning-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/hisptz/unicef-apps-docs/blob/master/src/commonmark/en/content/action_tracker/at-app-action-planning.md" revision_date: '2021-09-09' tags: -- App version 1.0 - Uso +- App version 1.0 --- # Action Planning in Action Tracker { #action-planning-in-action-tracker } diff --git a/projects/docs-full-site/es_419/USE__OPTIONAL-APPS__ACTION-TRACKER-APP__APP-VERSION-10__PLANNING-TRACKING-AND-ANALYZING-ACTIONS__action-tracking-md b/projects/docs-full-site/es_419/USE__OPTIONAL-APPS__ACTION-TRACKER-APP__APP-VERSION-10__PLANNING-TRACKING-AND-ANALYZING-ACTIONS__action-tracking-md index 65e8037d8..ac22d0475 100644 --- a/projects/docs-full-site/es_419/USE__OPTIONAL-APPS__ACTION-TRACKER-APP__APP-VERSION-10__PLANNING-TRACKING-AND-ANALYZING-ACTIONS__action-tracking-md +++ b/projects/docs-full-site/es_419/USE__OPTIONAL-APPS__ACTION-TRACKER-APP__APP-VERSION-10__PLANNING-TRACKING-AND-ANALYZING-ACTIONS__action-tracking-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/hisptz/unicef-apps-docs/blob/master/src/commonmark/en/content/action_tracker/at-app-action-tracking.md" revision_date: '2021-09-09' tags: -- App version 1.0 - Uso +- App version 1.0 --- # Action Tracking in Action Tracker { #action-tracking-in-action-tracker } diff --git a/projects/docs-full-site/es_419/USE__OPTIONAL-APPS__IMMUNIZATION-ANALYSIS-APP__APP-VERSION-103__immunization-analysis-app-user-manual-md b/projects/docs-full-site/es_419/USE__OPTIONAL-APPS__IMMUNIZATION-ANALYSIS-APP__APP-VERSION-103__immunization-analysis-app-user-manual-md index d39096e1b..041892152 100644 --- a/projects/docs-full-site/es_419/USE__OPTIONAL-APPS__IMMUNIZATION-ANALYSIS-APP__APP-VERSION-103__immunization-analysis-app-user-manual-md +++ b/projects/docs-full-site/es_419/USE__OPTIONAL-APPS__IMMUNIZATION-ANALYSIS-APP__APP-VERSION-103__immunization-analysis-app-user-manual-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/metadata-package-development/blob/master/metadata/AEFI/immunisation_analysis_app_user_manual.md" revision_date: '2021-03-18' tags: -- App version 1.0.3 - Uso +- App version 1.0.3 --- # User Manual for the DHIS2 Immunisation Analysis App { #user-manual-for-the-dhis2-immunisation-analysis-app } @@ -131,7 +131,7 @@ This sections covers installation and configuration of the app and is intended f The Immunisation analysis app can be downloaded from the [DHIS2 App Store](https://play.dhis2.org/appstore) and manually installed, or installed directly from the App Store throught the "App Management" app of DHIS2. ![Installation](resources/images/IMM_ANSYS_epi_app_install.png). -### Configuration { #configuration } +### Configuración { #configuration } The configuration of the app is accessed by clicking the gear icon in the top right of the app (see [Overview and navigation](#Overview-and-navigation) above). diff --git a/projects/docs-full-site/es_419/USE__OPTIONAL-APPS__INTERACTIVE-SCORECARD-APP__APP-VERSION-01__introduction-and-usage-introduction-and-usage-md b/projects/docs-full-site/es_419/USE__OPTIONAL-APPS__INTERACTIVE-SCORECARD-APP__APP-VERSION-01__introduction-and-usage-introduction-and-usage-md index 5fb6e6527..8333203a8 100644 --- a/projects/docs-full-site/es_419/USE__OPTIONAL-APPS__INTERACTIVE-SCORECARD-APP__APP-VERSION-01__introduction-and-usage-introduction-and-usage-md +++ b/projects/docs-full-site/es_419/USE__OPTIONAL-APPS__INTERACTIVE-SCORECARD-APP__APP-VERSION-01__introduction-and-usage-introduction-and-usage-md @@ -1683,7 +1683,7 @@ opportunities for enhanced use of data to improve programs supported by the scorecard and BNA tools/frameworks. -### Overview { #overview } +### Visión general { #overview } Effective and timely use of HMIS data by managers at all levels of health system is critical to inform and improve health service delivery. diff --git a/projects/docs-full-site/es_419/USE__OPTIONAL-APPS__INTERACTIVE-SCORECARD-APP__APP-VERSION-01__introduction-and-usage-md b/projects/docs-full-site/es_419/USE__OPTIONAL-APPS__INTERACTIVE-SCORECARD-APP__APP-VERSION-01__introduction-and-usage-md index bad60940e..467dec74c 100644 --- a/projects/docs-full-site/es_419/USE__OPTIONAL-APPS__INTERACTIVE-SCORECARD-APP__APP-VERSION-01__introduction-and-usage-md +++ b/projects/docs-full-site/es_419/USE__OPTIONAL-APPS__INTERACTIVE-SCORECARD-APP__APP-VERSION-01__introduction-and-usage-md @@ -1683,7 +1683,7 @@ opportunities for enhanced use of data to improve programs supported by the scorecard and BNA tools/frameworks. -### Overview { #overview } +### Visión general { #overview } Effective and timely use of HMIS data by managers at all levels of health system is critical to inform and improve health service delivery. diff --git a/projects/docs-full-site/fr/.cache_timestamp b/projects/docs-full-site/fr/.cache_timestamp index d81c7e5c5..a90465df6 100644 --- a/projects/docs-full-site/fr/.cache_timestamp +++ b/projects/docs-full-site/fr/.cache_timestamp @@ -1 +1 @@ -2024-07-17T21:21:43Z \ No newline at end of file +2024-07-18T21:20:57Z \ No newline at end of file diff --git a/projects/docs-full-site/pt/.cache_timestamp b/projects/docs-full-site/pt/.cache_timestamp index 8694a4ba0..d002fe6dd 100644 --- a/projects/docs-full-site/pt/.cache_timestamp +++ b/projects/docs-full-site/pt/.cache_timestamp @@ -1 +1 @@ -2024-07-17T21:21:59Z \ No newline at end of file +2024-07-18T21:21:03Z \ No newline at end of file diff --git a/projects/docs-full-site/ru/.cache_timestamp b/projects/docs-full-site/ru/.cache_timestamp index 5b7cf485f..796872407 100644 --- a/projects/docs-full-site/ru/.cache_timestamp +++ b/projects/docs-full-site/ru/.cache_timestamp @@ -1 +1 @@ -2024-07-17T21:23:19Z \ No newline at end of file +2024-07-18T21:21:11Z \ No newline at end of file diff --git a/projects/docs-full-site/si/.cache_timestamp b/projects/docs-full-site/si/.cache_timestamp index 7a1b0b573..db2a87c1f 100644 --- a/projects/docs-full-site/si/.cache_timestamp +++ b/projects/docs-full-site/si/.cache_timestamp @@ -1 +1 @@ -2024-07-17T21:23:58Z \ No newline at end of file +2024-07-18T21:21:15Z \ No newline at end of file diff --git a/projects/docs-full-site/zh/.cache_timestamp b/projects/docs-full-site/zh/.cache_timestamp index 7a1b0b573..db2a87c1f 100644 --- a/projects/docs-full-site/zh/.cache_timestamp +++ b/projects/docs-full-site/zh/.cache_timestamp @@ -1 +1 @@ -2024-07-17T21:23:58Z \ No newline at end of file +2024-07-18T21:21:15Z \ No newline at end of file diff --git a/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__new-tracker-md b/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__new-tracker-md index 5ae895bbc..ffac3d9a0 100644 --- a/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__new-tracker-md +++ b/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__new-tracker-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.39/src/developer/web-api/new-tracker.md" revision_date: '2024-05-21' tags: -- Develop - DHIS core version 2.39 +- Develop --- # New Tracker { #new-tracker } diff --git a/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__org-unit-profile-md b/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__org-unit-profile-md index c419d305a..4f92c79ce 100644 --- a/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__org-unit-profile-md +++ b/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__org-unit-profile-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.39/src/developer/web-api/organisation-unit-profile.md" revision_date: '2021-11-19' tags: -- Develop - DHIS core version 2.39 +- Develop --- # Organisation unit profile { #org_unit_profile } diff --git a/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__scheduling-md b/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__scheduling-md index 929737617..337f6a8a2 100644 --- a/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__scheduling-md +++ b/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__scheduling-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.39/src/developer/web-api/scheduling.md" revision_date: '2022-09-13' tags: -- Develop - DHIS core version 2.39 +- Develop --- # 排程 { #webapi_scheduling } diff --git a/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__settings-and-configuration-md b/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__settings-and-configuration-md index 5e65b000c..8abd01dfb 100644 --- a/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__settings-and-configuration-md +++ b/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__settings-and-configuration-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.39/src/developer/web-api/settings-and-configuration.md" revision_date: '2023-12-14' tags: -- Develop - DHIS core version 2.39 +- Develop --- # 设置和配置 { #settings-and-configuration } diff --git a/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__sharing-md b/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__sharing-md index ff027485a..c4a551816 100644 --- a/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__sharing-md +++ b/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__sharing-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.39/src/developer/web-api/sharing.md" revision_date: '2022-02-04' tags: -- Develop - DHIS core version 2.39 +- Develop --- # 分享中 { #sharing } diff --git a/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__sms-md b/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__sms-md index 7c7e539c7..89bd725c6 100644 --- a/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__sms-md +++ b/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__sms-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.39/src/developer/web-api/sms.md" revision_date: '2021-06-14' tags: -- Develop - DHIS core version 2.39 +- Develop --- # 短信 { #sms } diff --git a/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__synchronization-md b/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__synchronization-md index b8169891b..8634785c9 100644 --- a/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__synchronization-md +++ b/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__synchronization-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.39/src/developer/web-api/synchronization.md" revision_date: '2022-05-05' tags: -- Develop - DHIS core version 2.39 +- Develop --- # 同步化 { #webapi_synchronization } diff --git a/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__tracker-md b/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__tracker-md index b847c10bc..d3e4b593c 100644 --- a/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__tracker-md +++ b/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__tracker-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.39/src/developer/web-api/tracker.md" revision_date: '2024-07-02' tags: -- Develop - DHIS core version 2.39 +- Develop --- # 追踪器 { #tracker } diff --git a/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__users-md b/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__users-md index ffabdaa0a..911fd4d9d 100644 --- a/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__users-md +++ b/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__users-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.39/src/developer/web-api/users.md" revision_date: '2022-09-13' tags: -- Develop - DHIS core version 2.39 +- Develop --- # 用户数 { #users } diff --git a/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__visualizations-md b/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__visualizations-md index 6ee8c4b65..359417c21 100644 --- a/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__visualizations-md +++ b/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-239__visualizations-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.39/src/developer/web-api/visualizations.md" revision_date: '2022-09-13' tags: -- Develop - DHIS core version 2.39 +- Develop --- # 可视化 { #visualizations } diff --git a/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__analytics-md b/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__analytics-md index 53d0f0831..cafafa7fb 100644 --- a/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__analytics-md +++ b/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__analytics-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.40/src/developer/web-api/analytics.md" revision_date: '2023-12-13' tags: -- Develop - DHIS core version 2.40 +- Develop --- # 分析工具 { #analytics } diff --git a/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__apps-md b/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__apps-md index 7911957e1..3bf3f9b8c 100644 --- a/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__apps-md +++ b/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__apps-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.40/src/developer/web-api/apps.md" revision_date: '2021-06-14' tags: -- Develop - DHIS core version 2.40 +- Develop --- # 应用 { #apps } diff --git a/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__data-entry-md b/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__data-entry-md index 9a3f31cf8..708ff30e8 100644 --- a/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__data-entry-md +++ b/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__data-entry-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.40/src/developer/web-api/data-entry.md" revision_date: '2022-10-13' tags: -- Develop - DHIS core version 2.40 +- Develop --- # 数据输入{ #data-entry } diff --git a/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__data-exchange-md b/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__data-exchange-md index fa6e6c442..eb9e3ee0d 100644 --- a/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__data-exchange-md +++ b/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__data-exchange-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.40/src/developer/web-api/data-exchange.md" revision_date: '2023-09-27' tags: -- Develop - DHIS core version 2.40 +- Develop --- # Data exchange { #data-exchange } diff --git a/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__data-store-md b/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__data-store-md index d602fcc81..5c698cf14 100644 --- a/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__data-store-md +++ b/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__data-store-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.40/src/developer/web-api/data-store.md" revision_date: '2023-05-02' tags: -- Develop - DHIS core version 2.40 +- Develop --- # 数据存储 { #data-store } diff --git a/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__data-validation-md b/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__data-validation-md index 13cb220cb..a6128aaef 100644 --- a/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__data-validation-md +++ b/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__data-validation-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.40/src/developer/web-api/data-validation.md" revision_date: '2023-04-14' tags: -- Develop - DHIS core version 2.40 +- Develop --- # 数据验证 { #data-validation } diff --git a/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__email-md b/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__email-md index 694fc736d..6a5e9357a 100644 --- a/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__email-md +++ b/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__email-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.40/src/developer/web-api/email.md" revision_date: '2021-06-14' tags: -- Develop - DHIS core version 2.40 +- Develop --- # 电子邮件 { #email } diff --git a/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__event-hooks-md b/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__event-hooks-md index 7ce31634a..db39a74de 100644 --- a/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__event-hooks-md +++ b/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__event-hooks-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.40/src/developer/web-api/event-hooks.md" revision_date: '2023-05-03' tags: -- Develop - DHIS core version 2.40 +- Develop --- # Event Hooks { #event-hooks } diff --git a/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__introduction-md b/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__introduction-md index 9b6bbbfc1..615f5efec 100644 --- a/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__introduction-md +++ b/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__introduction-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.40/src/developer/web-api/overview.md" revision_date: '2023-02-09' tags: -- Develop - DHIS core version 2.40 +- Develop --- # 总览 { #webapi } diff --git a/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__maintenance-md b/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__maintenance-md index 1fb01a54e..e9943f326 100644 --- a/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__maintenance-md +++ b/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__maintenance-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.40/src/developer/web-api/maintenance.md" revision_date: '2022-10-23' tags: -- Develop - DHIS core version 2.40 +- Develop --- # 保养 { #maintenance } diff --git a/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__messaging-md b/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__messaging-md index 767dd3b3f..b929faa7a 100644 --- a/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__messaging-md +++ b/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__messaging-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.40/src/developer/web-api/messaging.md" revision_date: '2021-06-14' tags: -- Develop - DHIS core version 2.40 +- Develop --- # 讯息传递 { #messaging } diff --git a/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__metadata-gist-md b/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__metadata-gist-md index 52d5f351c..cf4145477 100644 --- a/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__metadata-gist-md +++ b/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__metadata-gist-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.40/src/developer/web-api/metadata-gist.md" revision_date: '2022-05-12' tags: -- Develop - DHIS core version 2.40 +- Develop --- # Metadata Gist API { #gist_api } diff --git a/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__metadata-md b/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__metadata-md index 5f1e0416f..ed0c68e1a 100644 --- a/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__metadata-md +++ b/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__metadata-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.40/src/developer/web-api/metadata.md" revision_date: '2024-04-26' tags: -- Develop - DHIS core version 2.40 +- Develop --- # 元数据 { #metadata } diff --git a/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__org-unit-profile-md b/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__org-unit-profile-md index 67e8b165f..40d4192da 100644 --- a/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__org-unit-profile-md +++ b/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__org-unit-profile-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.40/src/developer/web-api/organisation-unit-profile.md" revision_date: '2021-11-19' tags: -- Develop - DHIS core version 2.40 +- Develop --- # Organisation unit profile { #org_unit_profile } diff --git a/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__route-md b/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__route-md index 5c8cf6f03..77dd69413 100644 --- a/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__route-md +++ b/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__route-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.40/src/developer/web-api/route.md" revision_date: '2023-05-09' tags: -- Develop - DHIS core version 2.40 +- Develop --- # Route { #route } diff --git a/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__scheduling-md b/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__scheduling-md index c6f542c8f..8b0f8e5ff 100644 --- a/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__scheduling-md +++ b/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__scheduling-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.40/src/developer/web-api/scheduling.md" revision_date: '2023-04-14' tags: -- Develop - DHIS core version 2.40 +- Develop --- # 排程 { #webapi_scheduling } diff --git a/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__settings-and-configuration-md b/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__settings-and-configuration-md index aaf41ad14..04cde2751 100644 --- a/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__settings-and-configuration-md +++ b/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__settings-and-configuration-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.40/src/developer/web-api/settings-and-configuration.md" revision_date: '2024-01-26' tags: -- Develop - DHIS core version 2.40 +- Develop --- # 设置和配置 { #settings-and-configuration } diff --git a/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__sharing-md b/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__sharing-md index 50c49c15c..b671704c1 100644 --- a/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__sharing-md +++ b/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__sharing-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.40/src/developer/web-api/sharing.md" revision_date: '2022-02-04' tags: -- Develop - DHIS core version 2.40 +- Develop --- # 分享中 { #sharing } diff --git a/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__sms-md b/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__sms-md index 80a30d2a8..d0ae83a4c 100644 --- a/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__sms-md +++ b/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__sms-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.40/src/developer/web-api/sms.md" revision_date: '2021-06-14' tags: -- Develop - DHIS core version 2.40 +- Develop --- # 短信 { #sms } diff --git a/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__tracker-deprecated-md b/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__tracker-deprecated-md index d56d723e5..d5030ff49 100644 --- a/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__tracker-deprecated-md +++ b/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__tracker-deprecated-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.40/src/developer/web-api/tracker-old.md" revision_date: '2024-02-12' tags: -- Develop - DHIS core version 2.40 +- Develop --- # Tracker (deprecated APIs) { #tracker-deprecated-apis } diff --git a/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__tracker-md b/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__tracker-md index 7fd121044..9a6cba254 100644 --- a/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__tracker-md +++ b/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__tracker-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.40/src/developer/web-api/tracker.md" revision_date: '2024-07-02' tags: -- Develop - DHIS core version 2.40 +- Develop --- # 追踪器 { #tracker } diff --git a/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__users-md b/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__users-md index 7b674ac3f..5a9d4cb0d 100644 --- a/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__users-md +++ b/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__users-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.40/src/developer/web-api/users.md" revision_date: '2022-09-13' tags: -- Develop - DHIS core version 2.40 +- Develop --- # 用户数 { #users } diff --git a/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__visualizations-md b/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__visualizations-md index c8cff68cf..9db863ab3 100644 --- a/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__visualizations-md +++ b/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-240__visualizations-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.40/src/developer/web-api/visualizations.md" revision_date: '2022-09-13' tags: -- Develop - DHIS core version 2.40 +- Develop --- # 可视化 { #visualizations } diff --git a/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__analytics-md b/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__analytics-md index 807d631b2..d8f7f6464 100644 --- a/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__analytics-md +++ b/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__analytics-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.41/src/developer/web-api/analytics.md" revision_date: '2024-05-02' tags: -- Develop - DHIS core version 2.41 +- Develop --- # 分析工具 { #analytics } diff --git a/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__data-exchange-md b/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__data-exchange-md index e23bc7711..59874270c 100644 --- a/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__data-exchange-md +++ b/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__data-exchange-md @@ -1,9 +1,9 @@ --- edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.41/src/developer/web-api/data-exchange.md" -revision_date: '2023-09-27' +revision_date: '2024-06-26' tags: -- Develop - DHIS core version 2.41 +- Develop --- # Data exchange { #data-exchange } @@ -396,6 +396,7 @@ The aggregate data exchange data model / payload is described in the following s | source.requests.filters.items | Array/String | 不 | Item identifiers for the filter. | | source.requests.inputIdScheme | 串 | 不 | Input ID scheme, can be `UID`, `CODE`, `ATTRIBUTE:{ID}`. | | source.requests.outputDataElementIdScheme | 串 | 不 | Output data element ID scheme, can be `UID`, `CODE`, `ATTRIBUTE:{ID}`. | +| source.requests.outputDataItemIdScheme | 串 | 不 | Output data item ID scheme applies to data elements, indicators and program indicators, can be `UID`, `CODE`, `ATTRIBUTE:{ID}`. | | source.requests.outputOrgUnitIdScheme | 串 | 不 | Output org unit ID scheme, can be `UID`, `CODE`, `ATTRIBUTE:{ID}`. | | source.requests.outputIdScheme | 串 | 不 | Output general ID scheme, can be `UID`, `CODE`, `ATTRIBUTE:{ID}`. | | source.target | 目的 | 是的 | Target for aggregate data exchange. | @@ -410,6 +411,9 @@ The aggregate data exchange data model / payload is described in the following s | source.target.request.orgUnitIdScheme | 串 | 不 | Input org unit ID scheme, can be `UID`, `CODE`, `ATTRIBUTE:{ID}`. | | source.target.request.categoryOptionComboIdScheme | 串 | 不 | Input category option combo ID scheme, can be `UID`, `CODE`, `ATTRIBUTE:{ID}`. | | source.target.request.idScheme | 串 | 不 | Input general ID scheme, can be `UID`, `CODE`, `ATTRIBUTE:{ID}`. | +| source.target.request.importStrategy | 串 | 不 | Import strategy, can be `CREATE_AND_UPDATE`, `CREATE`, `UPDATE`, `DELETE`. | +| source.target.request.skipAudit | Boolean | 不 | Skip audit, meaning audit values will not be generated. Improves performance at the cost of ability to audit changes. Requires authority "F_SKIP_DATA_IMPORT_AUDIT". | +| source.target.request.dryRun | Boolean | 不 | Whether to save changes on the server or just return the import summary. | ### Error handling { #error-handling } diff --git a/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__data-md b/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__data-md index 03a275c03..290a9ae28 100644 --- a/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__data-md +++ b/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__data-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.41/src/developer/web-api/data.md" revision_date: '2024-05-23' tags: -- Develop - DHIS core version 2.41 +- Develop --- # 数据 { #data } diff --git a/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__data-store-md b/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__data-store-md index e3d46b79a..d301e0154 100644 --- a/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__data-store-md +++ b/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__data-store-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.41/src/developer/web-api/data-store.md" revision_date: '2024-02-20' tags: -- Develop - DHIS core version 2.41 +- Develop --- # 数据存储 { #data-store } diff --git a/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__data-validation-md b/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__data-validation-md index ae7cdf043..e7f72da0f 100644 --- a/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__data-validation-md +++ b/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__data-validation-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.41/src/developer/web-api/data-validation.md" revision_date: '2024-03-13' tags: -- Develop - DHIS core version 2.41 +- Develop --- # 数据验证 { #data-validation } diff --git a/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__email-md b/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__email-md index b0bed0bde..1b8057d61 100644 --- a/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__email-md +++ b/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__email-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.41/src/developer/web-api/email.md" revision_date: '2021-06-14' tags: -- Develop - DHIS core version 2.41 +- Develop --- # 电子邮件 { #email } diff --git a/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__event-hooks-md b/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__event-hooks-md index f80da134c..edc30b592 100644 --- a/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__event-hooks-md +++ b/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__event-hooks-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.41/src/developer/web-api/event-hooks.md" revision_date: '2023-05-03' tags: -- Develop - DHIS core version 2.41 +- Develop --- # Event Hooks { #event-hooks } diff --git a/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__i18n-md b/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__i18n-md index e90921026..f8da96393 100644 --- a/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__i18n-md +++ b/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__i18n-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.41/src/developer/web-api/i18n.md" revision_date: '2024-05-15' tags: -- Develop - DHIS core version 2.41 +- Develop --- # I18n { #i18n } diff --git a/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__introduction-md b/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__introduction-md index 3e06d65a0..5f400ce03 100644 --- a/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__introduction-md +++ b/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__introduction-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.41/src/developer/web-api/overview.md" revision_date: '2023-02-09' tags: -- Develop - DHIS core version 2.41 +- Develop --- # 总览 { #webapi } diff --git a/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__maintenance-md b/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__maintenance-md index 10c7353b8..334276949 100644 --- a/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__maintenance-md +++ b/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__maintenance-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.41/src/developer/web-api/maintenance.md" revision_date: '2024-03-13' tags: -- Develop - DHIS core version 2.41 +- Develop --- # 保养 { #maintenance } diff --git a/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__messaging-md b/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__messaging-md index af04df65b..56a1fb829 100644 --- a/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__messaging-md +++ b/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__messaging-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.41/src/developer/web-api/messaging.md" revision_date: '2021-06-14' tags: -- Develop - DHIS core version 2.41 +- Develop --- # 讯息传递 { #messaging } diff --git a/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__metadata-gist-md b/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__metadata-gist-md index 438ec5be6..0378eecc2 100644 --- a/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__metadata-gist-md +++ b/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__metadata-gist-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.41/src/developer/web-api/metadata-gist.md" revision_date: '2024-05-21' tags: -- Develop - DHIS core version 2.41 +- Develop --- # Metadata Gist API { #gist_api } diff --git a/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__metadata-md b/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__metadata-md index 34b5e9b47..c31f7a589 100644 --- a/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__metadata-md +++ b/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__metadata-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.41/src/developer/web-api/metadata.md" revision_date: '2024-05-21' tags: -- Develop - DHIS core version 2.41 +- Develop --- # 元数据 { #metadata } diff --git a/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__org-unit-profile-md b/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__org-unit-profile-md index 73823f248..20308eb06 100644 --- a/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__org-unit-profile-md +++ b/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__org-unit-profile-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.41/src/developer/web-api/organisation-unit-profile.md" revision_date: '2021-11-19' tags: -- Develop - DHIS core version 2.41 +- Develop --- # Organisation unit profile { #org_unit_profile } diff --git a/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__route-md b/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__route-md index b91c112d7..e031a7b3e 100644 --- a/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__route-md +++ b/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__route-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.41/src/developer/web-api/route.md" revision_date: '2024-05-15' tags: -- Develop - DHIS core version 2.41 +- Develop --- # Route { #route } diff --git a/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__scheduling-md b/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__scheduling-md index 68671c044..84297c15d 100644 --- a/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__scheduling-md +++ b/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__scheduling-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.41/src/developer/web-api/scheduling.md" revision_date: '2024-05-21' tags: -- Develop - DHIS core version 2.41 +- Develop --- # 排程 { #webapi_scheduling } diff --git a/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__settings-and-configuration-md b/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__settings-and-configuration-md index f27208cf9..57c2259e6 100644 --- a/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__settings-and-configuration-md +++ b/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__settings-and-configuration-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.41/src/developer/web-api/settings-and-configuration.md" revision_date: '2024-05-21' tags: -- Develop - DHIS core version 2.41 +- Develop --- # 设置和配置 { #settings-and-configuration } diff --git a/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__sharing-md b/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__sharing-md index ecfbb73d6..78877a0b6 100644 --- a/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__sharing-md +++ b/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__sharing-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.41/src/developer/web-api/sharing.md" revision_date: '2022-02-04' tags: -- Develop - DHIS core version 2.41 +- Develop --- # 分享中 { #sharing } diff --git a/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__sms-md b/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__sms-md index 52b5ca881..892c33d0c 100644 --- a/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__sms-md +++ b/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__sms-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.41/src/developer/web-api/sms.md" revision_date: '2021-06-14' tags: -- Develop - DHIS core version 2.41 +- Develop --- # 短信 { #sms } diff --git a/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__synchronization-md b/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__synchronization-md index 7843a87e8..5eb85c4ed 100644 --- a/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__synchronization-md +++ b/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__synchronization-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.41/src/developer/web-api/synchronization.md" revision_date: '2024-02-09' tags: -- Develop - DHIS core version 2.41 +- Develop --- # 同步化 { #webapi_synchronization } diff --git a/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__tracker-md b/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__tracker-md index b56671ade..41a7580a6 100644 --- a/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__tracker-md +++ b/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__tracker-md @@ -1,9 +1,9 @@ --- edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.41/src/developer/web-api/tracker.md" -revision_date: '2024-05-21' +revision_date: '2024-07-02' tags: -- Develop - DHIS core version 2.41 +- Develop --- # 追踪器 { #tracker } @@ -1929,6 +1929,67 @@ An example of a json response: The response will be the same as the collection endpoint but referring to a single tracked entity, although it might have multiple rows for each attribute. +#### Tracked entity attribute value change logs { #webapi_tracker_attribute_change_logs } +`GET /api/tracker/trackedEntities/{uid}/changeLogs` + +This endpoint retrieves change logs for the attributes of a specific tracked entity. It returns a list of all tracked entity attributes that have changed over time for that entity. + +|Parameter|类型|Allowed values| +|---|---|---| +|path `/{uid}`|`String`|Tracked entity `UID`.| +|`program`|`String`|Program `UID` (optional).| + +##### Tracked entity attribute value change logs response example { #tracked-entity-attribute-value-change-logs-response-example } + +An example of a json response: + +```json +{ + "pager":{ + "page":1, + "pageSize":10 + }, + "changeLogs":[ + { + "createdBy":{ + "uid":"AIK2aQOJIbj", + "username":"tracker", + "firstName":"Tracker demo", + "surname":"User" + }, + "createdAt":"2024-06-20T14:51:16.433", + "type":"UPDATE", + "change":{ + "dataValue":{ + "dataElement":"bx6fsa0t90x", + "previousValue":"true", + "currentValue":"false" + } + } + }, + { + "createdBy":{ + "uid":"AIK2aQOJIbj", + "username":"tracker", + "firstName":"Tracker demo", + "surname":"User" + }, + "createdAt":"2024-06-20T14:50:32.966", + "type":"CREATE", + "change":{ + "dataValue":{ + "dataElement":"ebaJjqltK5N", + "currentValue":"0" + } + } + } + ] +} +``` + +The change log type can be `CREATE`, `UPDATE`, or `DELETE`. +`CREATE` and `DELETE` will always hold a single value: the former shows the current value, and the latter shows the value that was deleted. UPDATE will hold two values: the previous and the current. + ### Enrollments (`GET /api/tracker/enrollments`) { #enrollments-get-apitrackerenrollments } Two endpoints are dedicated to enrollments: @@ -2372,6 +2433,83 @@ The API supports CSV and JSON response for `GET /api/tracker/trackedEntities` The response will be the same as the collection endpoint but referring to a single event, although it might have multiple rows for each data element value. +#### Event data value change logs { #webapi_event_data_value_change_logs } +`GET /api/tracker/events/{uid}/changeLogs` + +This endpoint retrieves change logs for the data values of a specific event. It returns a list of all event data values that have changed over time for that particular event. + +|Parameter|类型|Allowed values| +|---|---|---| +|path `/{uid}`|`String`|Event `UID`.| + +##### Event data value change logs response example { #event-data-value-change-logs-response-example } + +An example of a json response: + +```json +{ + "pager":{ + "page":1, + "pageSize":10 + }, + "changeLogs":[ + { + "createdBy":{ + "uid":"AIK2aQOJIbj", + "username":"tracker", + "firstName":"Tracker demo", + "surname":"User" + }, + "createdAt":"2024-06-20T15:43:36.342", + "type":"DELETE", + "change":{ + "dataValue":{ + "dataElement":"UXz7xuGCEhU", + "previousValue":"12" + } + } + }, + { + "createdBy":{ + "uid":"AIK2aQOJIbj", + "username":"tracker", + "firstName":"Tracker demo", + "surname":"User" + }, + "createdAt":"2024-06-20T15:43:27.175", + "type":"CREATE", + "change":{ + "dataValue":{ + "dataElement":"UXz7xuGCEhU", + "currentValue":"12" + } + } + }, + { + "createdBy":{ + "uid":"AIK2aQOJIbj", + "username":"tracker", + "firstName":"Tracker demo", + "surname":"User" + }, + "createdAt":"2024-06-20T14:51:16.433", + "type":"UPDATE", + "change":{ + "dataValue":{ + "dataElement":"bx6fsa0t90x", + "previousValue":"true", + "currentValue":"false" + } + } + } + ] +} +``` + +The change log type can be `CREATE`, `UPDATE`, or `DELETE`. +`CREATE` and `DELETE` will always hold a single value: the former shows the current value, and the latter shows the value that was deleted. UPDATE will hold two values: the previous and the current. + + ### Relationships (`GET /api/tracker/relationships`) { #relationships-get-apitrackerrelationships } Relationships are links between two entities in the Tracker. These entities can be tracked entities, @@ -2584,7 +2722,11 @@ Tracker objects, the requested organisation unit must always be within the user' user cannot request objects outside its search scope unless it's using the organisation unit mode ALL and has enough privileges to use that mode. -#### 跟踪器所有权优先：打破常规 { #webapi_nti_tracker_ownership_override } +When requesting tracked entities without specifying a program, the response will include only tracked entities that satisfy [metadata sharing settings](#webapi_tracker_metadata_sharing) and one of the following criteria: +- The tracked entity is enrolled in at least one program the user has data access to, and the user has access to the owner organisation unit. +- The tracked entity is not enrolled in any program the user has data access to, but the user has access to the tracked entity registering organisation unit. + +#### Tracker Ownership Override: Break the Glass { #webapi_tracker_ownership_override } It is possible to temporarily override this ownership privilege for a program that is configured with an access level of *PROTECTED*. Any user will be able to temporarily gain access to the Program diff --git a/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__users-md b/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__users-md index 0abaaf433..077757d03 100644 --- a/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__users-md +++ b/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__users-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.41/src/developer/web-api/users.md" revision_date: '2024-03-08' tags: -- Develop - DHIS core version 2.41 +- Develop --- # 用户数 { #users } diff --git a/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__visualizations-md b/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__visualizations-md index 0302f3e5d..83320fc93 100644 --- a/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__visualizations-md +++ b/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-241__visualizations-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.41/src/developer/web-api/visualizations.md" revision_date: '2024-03-05' tags: -- Develop - DHIS core version 2.41 +- Develop --- # 可视化 { #visualizations } diff --git a/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__analytics-md b/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__analytics-md index 2e3e88e8d..843ae18de 100644 --- a/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__analytics-md +++ b/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__analytics-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/master/src/developer/web-api/analytics.md" revision_date: '2024-05-31' tags: -- Develop - DHIS核心 主版 +- Develop --- # 分析工具 { #analytics } diff --git a/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__apps-md b/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__apps-md index f1978bfd3..ceff095d0 100644 --- a/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__apps-md +++ b/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__apps-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/master/src/developer/web-api/apps.md" revision_date: '2021-06-14' tags: -- Develop - DHIS核心 主版 +- Develop --- # 应用 { #apps } diff --git a/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__audit-md b/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__audit-md index 2a207aff1..ad5ffce2c 100644 --- a/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__audit-md +++ b/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__audit-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/master/src/developer/web-api/audit.md" revision_date: '2024-06-24' tags: -- Develop - DHIS核心 主版 +- Develop --- # 审核 { #audit } diff --git a/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__data-approval-md b/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__data-approval-md index 30bb95088..8f48a48b5 100644 --- a/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__data-approval-md +++ b/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__data-approval-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/master/src/developer/web-api/data-approval.md" revision_date: '2022-02-21' tags: -- Develop - DHIS核心 主版 +- Develop --- # 数据审批 { #data-approval } diff --git a/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__data-entry-md b/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__data-entry-md index 54f27adc8..a2fb6f7b3 100644 --- a/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__data-entry-md +++ b/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__data-entry-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/master/src/developer/web-api/data-entry.md" revision_date: '2022-10-13' tags: -- Develop - DHIS核心 主版 +- Develop --- # Data entry { #data-entry } diff --git a/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__data-exchange-md b/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__data-exchange-md index a842390a0..3c8535b48 100644 --- a/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__data-exchange-md +++ b/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__data-exchange-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/master/src/developer/web-api/data-exchange.md" revision_date: '2024-06-26' tags: -- Develop - DHIS核心 主版 +- Develop --- # Data exchange { #data-exchange } diff --git a/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__data-md b/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__data-md index fd0a169ae..7e62951ee 100644 --- a/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__data-md +++ b/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__data-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/master/src/developer/web-api/data.md" revision_date: '2024-05-23' tags: -- Develop - DHIS核心 主版 +- Develop --- # 数据 { #data } diff --git a/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__data-store-md b/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__data-store-md index ebf0ec7eb..2a9888f99 100644 --- a/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__data-store-md +++ b/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__data-store-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/master/src/developer/web-api/data-store.md" revision_date: '2024-02-20' tags: -- Develop - DHIS核心 主版 +- Develop --- # 数据存储 { #data-store } diff --git a/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__data-validation-md b/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__data-validation-md index 2abd525c8..71a703719 100644 --- a/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__data-validation-md +++ b/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__data-validation-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/master/src/developer/web-api/data-validation.md" revision_date: '2024-03-13' tags: -- Develop - DHIS核心 主版 +- Develop --- # 数据验证 { #data-validation } diff --git a/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__event-hooks-md b/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__event-hooks-md index 0308dfb4c..6e1ba9ae1 100644 --- a/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__event-hooks-md +++ b/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__event-hooks-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/master/src/developer/web-api/event-hooks.md" revision_date: '2023-05-03' tags: -- Develop - DHIS核心 主版 +- Develop --- # Event Hooks { #event-hooks } diff --git a/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__i18n-md b/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__i18n-md index 31044a92f..7618939ef 100644 --- a/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__i18n-md +++ b/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__i18n-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/master/src/developer/web-api/i18n.md" revision_date: '2024-05-15' tags: -- Develop - DHIS核心 主版 +- Develop --- # 国际化 { #i18n } diff --git a/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__introduction-md b/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__introduction-md index 9084edacf..dedf96445 100644 --- a/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__introduction-md +++ b/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__introduction-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/master/src/developer/web-api/overview.md" revision_date: '2023-02-09' tags: -- Develop - DHIS核心 主版 +- Develop --- # 总览 { #webapi } diff --git a/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__maintenance-md b/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__maintenance-md index 71ede553f..146dcffa6 100644 --- a/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__maintenance-md +++ b/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__maintenance-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/master/src/developer/web-api/maintenance.md" revision_date: '2024-03-13' tags: -- Develop - DHIS核心 主版 +- Develop --- # 保养 { #maintenance } diff --git a/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__metadata-gist-md b/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__metadata-gist-md index 4d78484b6..82e244e7a 100644 --- a/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__metadata-gist-md +++ b/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__metadata-gist-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/master/src/developer/web-api/metadata-gist.md" revision_date: '2024-05-21' tags: -- Develop - DHIS核心 主版 +- Develop --- # 元数据要点 API { #gist_api } diff --git a/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__metadata-md b/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__metadata-md index 6bc5a5c68..7872045c7 100644 --- a/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__metadata-md +++ b/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__metadata-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/master/src/developer/web-api/metadata.md" revision_date: '2024-07-12' tags: -- Develop - DHIS核心 主版 +- Develop --- # Metadata { #webapi_metadata } diff --git a/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__org-unit-profile-md b/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__org-unit-profile-md index 4c009e0c9..1bb40eff0 100644 --- a/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__org-unit-profile-md +++ b/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__org-unit-profile-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/master/src/developer/web-api/organization-unit-profile.md" revision_date: '2021-11-19' tags: -- Develop - DHIS核心 主版 +- Develop --- # 组织部门资料{ #org_unit_profile } diff --git a/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__query-alias-md b/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__query-alias-md index 3417e861c..dec9fa24d 100644 --- a/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__query-alias-md +++ b/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__query-alias-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/master/src/developer/web-api/query-alias.md" revision_date: '2024-05-15' tags: -- Develop - DHIS核心 主版 +- Develop --- # Query Alias { #query-alias } diff --git a/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__route-md b/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__route-md index f6948bed3..9c2e8a994 100644 --- a/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__route-md +++ b/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__route-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/master/src/developer/web-api/route.md" revision_date: '2024-05-15' tags: -- Develop - DHIS核心 主版 +- Develop --- # Route { #route } diff --git a/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__scheduling-md b/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__scheduling-md index 841bfef18..5c58b41c7 100644 --- a/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__scheduling-md +++ b/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__scheduling-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/master/src/developer/web-api/scheduling.md" revision_date: '2024-05-21' tags: -- Develop - DHIS核心 主版 +- Develop --- # 排程 { #webapi_scheduling } diff --git a/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__settings-and-configuration-md b/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__settings-and-configuration-md index af5346bc9..0d9ed82ad 100644 --- a/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__settings-and-configuration-md +++ b/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__settings-and-configuration-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/master/src/developer/web-api/settings-and-configuration.md" revision_date: '2024-05-21' tags: -- Develop - DHIS核心 主版 +- Develop --- # 设置和配置 { #settings-and-configuration } diff --git a/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__sharing-md b/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__sharing-md index b83bc523d..c96c08bba 100644 --- a/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__sharing-md +++ b/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__sharing-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/master/src/developer/web-api/sharing.md" revision_date: '2022-02-04' tags: -- Develop - DHIS核心 主版 +- Develop --- # 分享中 { #sharing } diff --git a/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__sms-md b/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__sms-md index 9ce3ce577..000262d96 100644 --- a/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__sms-md +++ b/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__sms-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/master/src/developer/web-api/sms.md" revision_date: '2021-06-14' tags: -- Develop - DHIS核心 主版 +- Develop --- # 短信 { #sms } diff --git a/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__synchronization-md b/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__synchronization-md index 27035e03f..f436878a1 100644 --- a/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__synchronization-md +++ b/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__synchronization-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/master/src/developer/web-api/synchronization.md" revision_date: '2024-02-09' tags: -- Develop - DHIS核心 主版 +- Develop --- # 同步化 { #webapi_synchronization } diff --git a/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__tracker-md b/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__tracker-md index fceab2e8b..3c1bd1fd8 100644 --- a/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__tracker-md +++ b/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__tracker-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/master/src/developer/web-api/tracker.md" revision_date: '2024-07-08' tags: -- Develop - DHIS核心 主版 +- Develop --- # Tracker { #webapi_tracker } diff --git a/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__users-md b/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__users-md index b5fec1ed7..7c9eb734b 100644 --- a/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__users-md +++ b/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__users-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/master/src/developer/web-api/users.md" revision_date: '2024-03-08' tags: -- Develop - DHIS核心 主版 +- Develop --- # 用户数 { #users } diff --git a/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__visualizations-md b/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__visualizations-md index 430410f19..ee0ee3095 100644 --- a/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__visualizations-md +++ b/projects/docs-full-site/zh/DEVELOP__USING-THE-API__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__visualizations-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/master/src/developer/web-api/visualizations.md" revision_date: '2024-03-05' tags: -- Develop - DHIS核心 主版 +- Develop --- # 可视化 { #visualizations } diff --git a/projects/docs-full-site/zh/USE__OPTIONAL-APPS__ACTION-TRACKER-APP__APP-VERSION-10__DASHBOARD-AND-DEMO-SERVER__browsing-md b/projects/docs-full-site/zh/USE__OPTIONAL-APPS__ACTION-TRACKER-APP__APP-VERSION-10__DASHBOARD-AND-DEMO-SERVER__browsing-md index cea2cda82..a17352f14 100644 --- a/projects/docs-full-site/zh/USE__OPTIONAL-APPS__ACTION-TRACKER-APP__APP-VERSION-10__DASHBOARD-AND-DEMO-SERVER__browsing-md +++ b/projects/docs-full-site/zh/USE__OPTIONAL-APPS__ACTION-TRACKER-APP__APP-VERSION-10__DASHBOARD-AND-DEMO-SERVER__browsing-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/hisptz/unicef-apps-docs/blob/master/src/commonmark/en/content/action_tracker/at-app-browsing.md" revision_date: '2021-09-09' tags: -- App version 1.0 - 使用 +- App version 1.0 --- ## 浏览动作跟踪器 { #browsing-the-action-tracker } diff --git a/projects/docs-full-site/zh/USE__OPTIONAL-APPS__ACTION-TRACKER-APP__APP-VERSION-10__DASHBOARD-AND-DEMO-SERVER__introduction-md b/projects/docs-full-site/zh/USE__OPTIONAL-APPS__ACTION-TRACKER-APP__APP-VERSION-10__DASHBOARD-AND-DEMO-SERVER__introduction-md index 0c8dd1745..4f8f1490d 100644 --- a/projects/docs-full-site/zh/USE__OPTIONAL-APPS__ACTION-TRACKER-APP__APP-VERSION-10__DASHBOARD-AND-DEMO-SERVER__introduction-md +++ b/projects/docs-full-site/zh/USE__OPTIONAL-APPS__ACTION-TRACKER-APP__APP-VERSION-10__DASHBOARD-AND-DEMO-SERVER__introduction-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/hisptz/unicef-apps-docs/blob/master/src/commonmark/en/content/action_tracker/at-app-introduction.md" revision_date: '2021-09-09' tags: -- App version 1.0 - 使用 +- App version 1.0 --- # 链接的Action Tracker仪表板和演示服务器 { #linked-action-tracker-dashboard-and-demo-server } diff --git a/projects/docs-full-site/zh/USE__OPTIONAL-APPS__ACTION-TRACKER-APP__APP-VERSION-10__MAINTENANCE-AND-SUPPORT__maintenance-md b/projects/docs-full-site/zh/USE__OPTIONAL-APPS__ACTION-TRACKER-APP__APP-VERSION-10__MAINTENANCE-AND-SUPPORT__maintenance-md index 177730fcd..4eff74494 100644 --- a/projects/docs-full-site/zh/USE__OPTIONAL-APPS__ACTION-TRACKER-APP__APP-VERSION-10__MAINTENANCE-AND-SUPPORT__maintenance-md +++ b/projects/docs-full-site/zh/USE__OPTIONAL-APPS__ACTION-TRACKER-APP__APP-VERSION-10__MAINTENANCE-AND-SUPPORT__maintenance-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/hisptz/unicef-apps-docs/blob/master/src/commonmark/en/content/action_tracker/at-app-maintenance.md" revision_date: '2021-09-09' tags: -- App version 1.0 - 使用 +- App version 1.0 --- # Action Tracker应用维护 { #action-tracker-app-maintenance } diff --git a/projects/docs-full-site/zh/USE__OPTIONAL-APPS__ACTION-TRACKER-APP__APP-VERSION-10__PLANNING-TRACKING-AND-ANALYZING-ACTIONS__action-planning-md b/projects/docs-full-site/zh/USE__OPTIONAL-APPS__ACTION-TRACKER-APP__APP-VERSION-10__PLANNING-TRACKING-AND-ANALYZING-ACTIONS__action-planning-md index eab476612..46007180e 100644 --- a/projects/docs-full-site/zh/USE__OPTIONAL-APPS__ACTION-TRACKER-APP__APP-VERSION-10__PLANNING-TRACKING-AND-ANALYZING-ACTIONS__action-planning-md +++ b/projects/docs-full-site/zh/USE__OPTIONAL-APPS__ACTION-TRACKER-APP__APP-VERSION-10__PLANNING-TRACKING-AND-ANALYZING-ACTIONS__action-planning-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/hisptz/unicef-apps-docs/blob/master/src/commonmark/en/content/action_tracker/at-app-action-planning.md" revision_date: '2021-09-09' tags: -- App version 1.0 - 使用 +- App version 1.0 --- # 动作跟踪器中的动作计划 { #action-planning-in-action-tracker } diff --git a/projects/docs-full-site/zh/USE__OPTIONAL-APPS__ACTION-TRACKER-APP__APP-VERSION-10__PLANNING-TRACKING-AND-ANALYZING-ACTIONS__action-tracking-md b/projects/docs-full-site/zh/USE__OPTIONAL-APPS__ACTION-TRACKER-APP__APP-VERSION-10__PLANNING-TRACKING-AND-ANALYZING-ACTIONS__action-tracking-md index f36c3d5b7..f16d01e6f 100644 --- a/projects/docs-full-site/zh/USE__OPTIONAL-APPS__ACTION-TRACKER-APP__APP-VERSION-10__PLANNING-TRACKING-AND-ANALYZING-ACTIONS__action-tracking-md +++ b/projects/docs-full-site/zh/USE__OPTIONAL-APPS__ACTION-TRACKER-APP__APP-VERSION-10__PLANNING-TRACKING-AND-ANALYZING-ACTIONS__action-tracking-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/hisptz/unicef-apps-docs/blob/master/src/commonmark/en/content/action_tracker/at-app-action-tracking.md" revision_date: '2021-09-09' tags: -- App version 1.0 - 使用 +- App version 1.0 --- # 动作跟踪器中的动作跟踪 { #action-tracking-in-action-tracker } diff --git a/projects/docs-full-site/zh/USE__OPTIONAL-APPS__BOTTLENECK-ANALYSIS-APP__APP-VERSION-140__CONFIGURATION__access-md b/projects/docs-full-site/zh/USE__OPTIONAL-APPS__BOTTLENECK-ANALYSIS-APP__APP-VERSION-140__CONFIGURATION__access-md index f1cd1d71c..83eed395e 100644 --- a/projects/docs-full-site/zh/USE__OPTIONAL-APPS__BOTTLENECK-ANALYSIS-APP__APP-VERSION-140__CONFIGURATION__access-md +++ b/projects/docs-full-site/zh/USE__OPTIONAL-APPS__BOTTLENECK-ANALYSIS-APP__APP-VERSION-140__CONFIGURATION__access-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/hisptz/unicef-apps-docs/blob/master/src/commonmark/en/content/bna_v.1.4.0/grant-access-to-user.md" revision_date: '2022-12-20' tags: -- 使用 - App version 1.4.0 +- 使用 --- ## 2.4 Grant Access to users { #24-grant-access-to-users } diff --git a/projects/docs-full-site/zh/USE__OPTIONAL-APPS__BOTTLENECK-ANALYSIS-APP__APP-VERSION-140__CONFIGURATION__interventions-and-indicators-configuration-md b/projects/docs-full-site/zh/USE__OPTIONAL-APPS__BOTTLENECK-ANALYSIS-APP__APP-VERSION-140__CONFIGURATION__interventions-and-indicators-configuration-md index 779042358..464fd167f 100644 --- a/projects/docs-full-site/zh/USE__OPTIONAL-APPS__BOTTLENECK-ANALYSIS-APP__APP-VERSION-140__CONFIGURATION__interventions-and-indicators-configuration-md +++ b/projects/docs-full-site/zh/USE__OPTIONAL-APPS__BOTTLENECK-ANALYSIS-APP__APP-VERSION-140__CONFIGURATION__interventions-and-indicators-configuration-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/hisptz/unicef-apps-docs/blob/master/src/commonmark/en/content/bna_v.1.4.0/interventions-and-indicators-configuration.md" revision_date: '2022-12-20' tags: -- 使用 - App version 1.4.0 +- 使用 --- ## 2.2 Interventions and Indicators Configuration { #22-interventions-and-indicators-configuration } diff --git a/projects/docs-full-site/zh/USE__OPTIONAL-APPS__BOTTLENECK-ANALYSIS-APP__APP-VERSION-140__CONFIGURATION__map-configuration-md b/projects/docs-full-site/zh/USE__OPTIONAL-APPS__BOTTLENECK-ANALYSIS-APP__APP-VERSION-140__CONFIGURATION__map-configuration-md index d282ad18e..f2267d55f 100644 --- a/projects/docs-full-site/zh/USE__OPTIONAL-APPS__BOTTLENECK-ANALYSIS-APP__APP-VERSION-140__CONFIGURATION__map-configuration-md +++ b/projects/docs-full-site/zh/USE__OPTIONAL-APPS__BOTTLENECK-ANALYSIS-APP__APP-VERSION-140__CONFIGURATION__map-configuration-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/hisptz/unicef-apps-docs/blob/master/src/commonmark/en/content/bna_v.1.4.0/maps-configuration.md" revision_date: '2022-12-20' tags: -- 使用 - App version 1.4.0 +- 使用 --- ### 2.2.3 Map configuration { #223-map-configuration } diff --git a/projects/docs-full-site/zh/USE__OPTIONAL-APPS__BOTTLENECK-ANALYSIS-APP__APP-VERSION-140__INSTALLATION__installation-md b/projects/docs-full-site/zh/USE__OPTIONAL-APPS__BOTTLENECK-ANALYSIS-APP__APP-VERSION-140__INSTALLATION__installation-md index 0ad78cfca..47bd351c6 100644 --- a/projects/docs-full-site/zh/USE__OPTIONAL-APPS__BOTTLENECK-ANALYSIS-APP__APP-VERSION-140__INSTALLATION__installation-md +++ b/projects/docs-full-site/zh/USE__OPTIONAL-APPS__BOTTLENECK-ANALYSIS-APP__APP-VERSION-140__INSTALLATION__installation-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/hisptz/unicef-apps-docs/blob/master/src/commonmark/en/content/bna_v.1.4.0/bna-app-installation.md" revision_date: '2022-12-20' tags: -- 使用 - App version 1.4.0 +- 使用 --- # Chapter 2. Bottleneck Analysis App Administrators’ guide { #chapter-2-bottleneck-analysis-app-administrators-guide } diff --git a/projects/docs-full-site/zh/USE__OPTIONAL-APPS__BOTTLENECK-ANALYSIS-APP__APP-VERSION-140__INTRODUCTION__about-this-guide-md b/projects/docs-full-site/zh/USE__OPTIONAL-APPS__BOTTLENECK-ANALYSIS-APP__APP-VERSION-140__INTRODUCTION__about-this-guide-md index 02e6249c0..f449f5759 100644 --- a/projects/docs-full-site/zh/USE__OPTIONAL-APPS__BOTTLENECK-ANALYSIS-APP__APP-VERSION-140__INTRODUCTION__about-this-guide-md +++ b/projects/docs-full-site/zh/USE__OPTIONAL-APPS__BOTTLENECK-ANALYSIS-APP__APP-VERSION-140__INTRODUCTION__about-this-guide-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/hisptz/unicef-apps-docs/blob/master/src/commonmark/en/content/common/about-this-guide-bna1.4.0.md" revision_date: '2022-12-20' tags: -- 使用 - App version 1.4.0 +- 使用 --- # 关于本指南 { #about_this_guide_ } diff --git a/projects/docs-full-site/zh/USE__OPTIONAL-APPS__BOTTLENECK-ANALYSIS-APP__APP-VERSION-140__INTRODUCTION__introduction-to-bna-md b/projects/docs-full-site/zh/USE__OPTIONAL-APPS__BOTTLENECK-ANALYSIS-APP__APP-VERSION-140__INTRODUCTION__introduction-to-bna-md index 2d3350791..05cb2b570 100644 --- a/projects/docs-full-site/zh/USE__OPTIONAL-APPS__BOTTLENECK-ANALYSIS-APP__APP-VERSION-140__INTRODUCTION__introduction-to-bna-md +++ b/projects/docs-full-site/zh/USE__OPTIONAL-APPS__BOTTLENECK-ANALYSIS-APP__APP-VERSION-140__INTRODUCTION__introduction-to-bna-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/hisptz/unicef-apps-docs/blob/master/src/commonmark/en/content/bna_v.1.4.0/introduction-to-bna.md" revision_date: '2022-12-20' tags: -- 使用 - App version 1.4.0 +- 使用 --- # Chapter 1. Bottleneck Analysis App { #chapter-1-bottleneck-analysis-app } diff --git a/projects/docs-full-site/zh/USE__OPTIONAL-APPS__BOTTLENECK-ANALYSIS-APP__APP-VERSION-140__USAGE__bna-analysis-and-interpretation-md b/projects/docs-full-site/zh/USE__OPTIONAL-APPS__BOTTLENECK-ANALYSIS-APP__APP-VERSION-140__USAGE__bna-analysis-and-interpretation-md index c1be7f271..3ab0774f7 100644 --- a/projects/docs-full-site/zh/USE__OPTIONAL-APPS__BOTTLENECK-ANALYSIS-APP__APP-VERSION-140__USAGE__bna-analysis-and-interpretation-md +++ b/projects/docs-full-site/zh/USE__OPTIONAL-APPS__BOTTLENECK-ANALYSIS-APP__APP-VERSION-140__USAGE__bna-analysis-and-interpretation-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/hisptz/unicef-apps-docs/blob/master/src/commonmark/en/content/bna_v.1.4.0/bna-analysis-and-interpretation.md" revision_date: '2022-12-20' tags: -- 使用 - App version 1.4.0 +- 使用 --- ## 3.2 BNA Analysis and Interpretation { #32-bna-analysis-and-interpretation } diff --git a/projects/docs-full-site/zh/USE__OPTIONAL-APPS__BOTTLENECK-ANALYSIS-APP__APP-VERSION-140__USAGE__bna-layout-md b/projects/docs-full-site/zh/USE__OPTIONAL-APPS__BOTTLENECK-ANALYSIS-APP__APP-VERSION-140__USAGE__bna-layout-md index 143fe9f8c..3189b9e11 100644 --- a/projects/docs-full-site/zh/USE__OPTIONAL-APPS__BOTTLENECK-ANALYSIS-APP__APP-VERSION-140__USAGE__bna-layout-md +++ b/projects/docs-full-site/zh/USE__OPTIONAL-APPS__BOTTLENECK-ANALYSIS-APP__APP-VERSION-140__USAGE__bna-layout-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/hisptz/unicef-apps-docs/blob/master/src/commonmark/en/content/bna_v.1.4.0/bna-layout.md" revision_date: '2022-12-20' tags: -- 使用 - App version 1.4.0 +- 使用 --- # Chapter 3. Bottleneck Analysis App User guide { #chapter-3-bottleneck-analysis-app-user-guide } diff --git a/projects/docs-full-site/zh/USE__OPTIONAL-APPS__BOTTLENECK-ANALYSIS-APP__APP-VERSION-140__USAGE__data-analysis-md b/projects/docs-full-site/zh/USE__OPTIONAL-APPS__BOTTLENECK-ANALYSIS-APP__APP-VERSION-140__USAGE__data-analysis-md index 1f4cf5cb1..790ca7215 100644 --- a/projects/docs-full-site/zh/USE__OPTIONAL-APPS__BOTTLENECK-ANALYSIS-APP__APP-VERSION-140__USAGE__data-analysis-md +++ b/projects/docs-full-site/zh/USE__OPTIONAL-APPS__BOTTLENECK-ANALYSIS-APP__APP-VERSION-140__USAGE__data-analysis-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/hisptz/unicef-apps-docs/blob/master/src/commonmark/en/content/bna_v.1.4.0/data-analystics.md" revision_date: '2022-12-20' tags: -- 使用 - App version 1.4.0 +- 使用 --- ## 2.6 Standard data analytics { #26-standard-data-analytics } diff --git a/projects/docs-full-site/zh/USE__OPTIONAL-APPS__BOTTLENECK-ANALYSIS-APP__APP-VERSION-140__USAGE__map-view-md b/projects/docs-full-site/zh/USE__OPTIONAL-APPS__BOTTLENECK-ANALYSIS-APP__APP-VERSION-140__USAGE__map-view-md index 5d32ee180..7e5cffff7 100644 --- a/projects/docs-full-site/zh/USE__OPTIONAL-APPS__BOTTLENECK-ANALYSIS-APP__APP-VERSION-140__USAGE__map-view-md +++ b/projects/docs-full-site/zh/USE__OPTIONAL-APPS__BOTTLENECK-ANALYSIS-APP__APP-VERSION-140__USAGE__map-view-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/hisptz/unicef-apps-docs/blob/master/src/commonmark/en/content/bna_v.1.4.0/map-view.md" revision_date: '2022-12-20' tags: -- 使用 - App version 1.4.0 +- 使用 --- Map View diff --git a/projects/docs-full-site/zh/USE__OPTIONAL-APPS__INTERACTIVE-SCORECARD-APP__APP-VERSION-250__about-this-guide-md b/projects/docs-full-site/zh/USE__OPTIONAL-APPS__INTERACTIVE-SCORECARD-APP__APP-VERSION-250__about-this-guide-md index c9a6db94c..eba7113c7 100644 --- a/projects/docs-full-site/zh/USE__OPTIONAL-APPS__INTERACTIVE-SCORECARD-APP__APP-VERSION-250__about-this-guide-md +++ b/projects/docs-full-site/zh/USE__OPTIONAL-APPS__INTERACTIVE-SCORECARD-APP__APP-VERSION-250__about-this-guide-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/hisptz/unicef-apps-docs/blob/scorecard-v2.5.0/src/commonmark/en/content/scorecard/about-this-guide.md" revision_date: '2021-10-04' tags: -- App version 2.5.0 - 使用 +- App version 2.5.0 --- # 关于本指南{ #about-this-guide } diff --git a/projects/docs-full-site/zh/USE__OPTIONAL-APPS__INTERACTIVE-SCORECARD-APP__APP-VERSION-250__accessing-and-transilating-scorecard-md b/projects/docs-full-site/zh/USE__OPTIONAL-APPS__INTERACTIVE-SCORECARD-APP__APP-VERSION-250__accessing-and-transilating-scorecard-md index 8b40305ed..5b7a0e74e 100644 --- a/projects/docs-full-site/zh/USE__OPTIONAL-APPS__INTERACTIVE-SCORECARD-APP__APP-VERSION-250__accessing-and-transilating-scorecard-md +++ b/projects/docs-full-site/zh/USE__OPTIONAL-APPS__INTERACTIVE-SCORECARD-APP__APP-VERSION-250__accessing-and-transilating-scorecard-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/hisptz/unicef-apps-docs/blob/scorecard-v2.5.0/src/commonmark/en/content/scorecard/accessing-and-translated-scorecard.md" revision_date: '2021-10-04' tags: -- App version 2.5.0 - 使用 +- App version 2.5.0 --- # 访问和翻译记分卡{ #accessing-and-translating-the-scorecard } diff --git a/projects/docs-full-site/zh/USE__OPTIONAL-APPS__INTERACTIVE-SCORECARD-APP__APP-VERSION-250__browsing-md b/projects/docs-full-site/zh/USE__OPTIONAL-APPS__INTERACTIVE-SCORECARD-APP__APP-VERSION-250__browsing-md index 7e78c9b02..0ed9737ea 100644 --- a/projects/docs-full-site/zh/USE__OPTIONAL-APPS__INTERACTIVE-SCORECARD-APP__APP-VERSION-250__browsing-md +++ b/projects/docs-full-site/zh/USE__OPTIONAL-APPS__INTERACTIVE-SCORECARD-APP__APP-VERSION-250__browsing-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/hisptz/unicef-apps-docs/blob/scorecard-v2.5.0/src/commonmark/en/content/scorecard/accessing-scorecard-app.md" revision_date: '2021-10-04' tags: -- App version 2.5.0 - 使用 +- App version 2.5.0 --- # 登录DHIS2系统{ #login-dhis2-system } diff --git a/projects/docs-full-site/zh/USE__OPTIONAL-APPS__INTERACTIVE-SCORECARD-APP__APP-VERSION-250__creating-scorecard-md b/projects/docs-full-site/zh/USE__OPTIONAL-APPS__INTERACTIVE-SCORECARD-APP__APP-VERSION-250__creating-scorecard-md index dd1ed45ce..63f76cd11 100644 --- a/projects/docs-full-site/zh/USE__OPTIONAL-APPS__INTERACTIVE-SCORECARD-APP__APP-VERSION-250__creating-scorecard-md +++ b/projects/docs-full-site/zh/USE__OPTIONAL-APPS__INTERACTIVE-SCORECARD-APP__APP-VERSION-250__creating-scorecard-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/hisptz/unicef-apps-docs/blob/scorecard-v2.5.0/src/commonmark/en/content/scorecard/creating-scorecard.md" revision_date: '2021-10-04' tags: -- App version 2.5.0 - 使用 +- App version 2.5.0 --- ## 创建记分卡{ #creating-the-scorecard } diff --git a/projects/docs-full-site/zh/USE__OPTIONAL-APPS__INTERACTIVE-SCORECARD-APP__APP-VERSION-250__introduction-to-the-scorecard-app-md b/projects/docs-full-site/zh/USE__OPTIONAL-APPS__INTERACTIVE-SCORECARD-APP__APP-VERSION-250__introduction-to-the-scorecard-app-md index 2fde2c8a9..0252adb37 100644 --- a/projects/docs-full-site/zh/USE__OPTIONAL-APPS__INTERACTIVE-SCORECARD-APP__APP-VERSION-250__introduction-to-the-scorecard-app-md +++ b/projects/docs-full-site/zh/USE__OPTIONAL-APPS__INTERACTIVE-SCORECARD-APP__APP-VERSION-250__introduction-to-the-scorecard-app-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/hisptz/unicef-apps-docs/blob/scorecard-v2.5.0/src/commonmark/en/content/scorecard/introduction-to-scorecard.md" revision_date: '2021-10-04' tags: -- App version 2.5.0 - 使用 +- App version 2.5.0 --- # 记分卡应用简介 { #introduction-to-the-scorecard-app } diff --git a/projects/docs-full-site/zh/USE__OPTIONAL-APPS__INTERACTIVE-SCORECARD-APP__APP-VERSION-250__saving-configurations-md b/projects/docs-full-site/zh/USE__OPTIONAL-APPS__INTERACTIVE-SCORECARD-APP__APP-VERSION-250__saving-configurations-md index e89a17b90..8000796f4 100644 --- a/projects/docs-full-site/zh/USE__OPTIONAL-APPS__INTERACTIVE-SCORECARD-APP__APP-VERSION-250__saving-configurations-md +++ b/projects/docs-full-site/zh/USE__OPTIONAL-APPS__INTERACTIVE-SCORECARD-APP__APP-VERSION-250__saving-configurations-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/hisptz/unicef-apps-docs/blob/scorecard-v2.5.0/src/commonmark/en/content/scorecard/ saving-configurations.md" revision_date: '2021-10-04' tags: -- App version 2.5.0 - 使用 +- App version 2.5.0 --- ## 保存配置并加载记分卡{ #saving-configuration-and-load-the-scorecard } diff --git a/projects/docs-full-site/zh/USE__OPTIONAL-APPS__INTERACTIVE-SCORECARD-APP__APP-VERSION-250__scorecard-app-architecture-md b/projects/docs-full-site/zh/USE__OPTIONAL-APPS__INTERACTIVE-SCORECARD-APP__APP-VERSION-250__scorecard-app-architecture-md index abf98ac4d..aabe35610 100644 --- a/projects/docs-full-site/zh/USE__OPTIONAL-APPS__INTERACTIVE-SCORECARD-APP__APP-VERSION-250__scorecard-app-architecture-md +++ b/projects/docs-full-site/zh/USE__OPTIONAL-APPS__INTERACTIVE-SCORECARD-APP__APP-VERSION-250__scorecard-app-architecture-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/hisptz/unicef-apps-docs/blob/scorecard-v2.5.0/src/commonmark/en/content/scorecard/scorecard-app-architecture.md" revision_date: '2021-10-04' tags: -- App version 2.5.0 - 使用 +- App version 2.5.0 --- # 记分卡应用架构{ #scorecard-app-architecture } diff --git a/projects/docs-full-site/zh/USE__OPTIONAL-APPS__INTERACTIVE-SCORECARD-APP__APP-VERSION-250__support-and-maintenance-options-md b/projects/docs-full-site/zh/USE__OPTIONAL-APPS__INTERACTIVE-SCORECARD-APP__APP-VERSION-250__support-and-maintenance-options-md index 43e819a4e..f57bcca1b 100644 --- a/projects/docs-full-site/zh/USE__OPTIONAL-APPS__INTERACTIVE-SCORECARD-APP__APP-VERSION-250__support-and-maintenance-options-md +++ b/projects/docs-full-site/zh/USE__OPTIONAL-APPS__INTERACTIVE-SCORECARD-APP__APP-VERSION-250__support-and-maintenance-options-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/hisptz/unicef-apps-docs/blob/scorecard-v2.5.0/src/commonmark/en/content/scorecard/support-and-maintanace-options.md" revision_date: '2021-10-04' tags: -- App version 2.5.0 - 使用 +- App version 2.5.0 --- # 记分卡应用内置支持和维护选项{ #scorecard-app-built-in-support-and-maintenance-options } diff --git a/projects/docs-full-site/zh/USE__OPTIONAL-APPS__INTERACTIVE-SCORECARD-APP__APP-VERSION-250__viewing-scorecard-md b/projects/docs-full-site/zh/USE__OPTIONAL-APPS__INTERACTIVE-SCORECARD-APP__APP-VERSION-250__viewing-scorecard-md index 60b210e18..8d7081dc3 100644 --- a/projects/docs-full-site/zh/USE__OPTIONAL-APPS__INTERACTIVE-SCORECARD-APP__APP-VERSION-250__viewing-scorecard-md +++ b/projects/docs-full-site/zh/USE__OPTIONAL-APPS__INTERACTIVE-SCORECARD-APP__APP-VERSION-250__viewing-scorecard-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/hisptz/unicef-apps-docs/blob/scorecard-v2.5.0/src/commonmark/en/content/scorecard/viewing-scorecard.md" revision_date: '2021-10-04' tags: -- App version 2.5.0 - 使用 +- App version 2.5.0 --- # 查看记分卡应用分析输出{ #viewing-the-scorecard-app-analysis-outputs } diff --git a/projects/docs-full-site/zh/USE__OPTIONAL-APPS__STANDALONE-ACTION-TRACKER-APP__APP-VERSION-20__MAINTENANCE-AND-SUPPORT__maintenance-md b/projects/docs-full-site/zh/USE__OPTIONAL-APPS__STANDALONE-ACTION-TRACKER-APP__APP-VERSION-20__MAINTENANCE-AND-SUPPORT__maintenance-md index e1930c634..5ec551d71 100644 --- a/projects/docs-full-site/zh/USE__OPTIONAL-APPS__STANDALONE-ACTION-TRACKER-APP__APP-VERSION-20__MAINTENANCE-AND-SUPPORT__maintenance-md +++ b/projects/docs-full-site/zh/USE__OPTIONAL-APPS__STANDALONE-ACTION-TRACKER-APP__APP-VERSION-20__MAINTENANCE-AND-SUPPORT__maintenance-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/hisptz/unicef-apps-docs/blob/master/src/commonmark/en/content/standalone_action_tracker/sat-app-maintenance.md" revision_date: '2024-02-27' tags: -- App version 2.0 - 使用 +- App version 2.0 --- If a Standalone action tracker application is taking too long to load, and you’re not on a slow network, make sure you have cleared your browser cache. diff --git a/projects/docs-full-site/zh/USE__OPTIONAL-APPS__STANDALONE-ACTION-TRACKER-APP__APP-VERSION-20__STANDALONE-ACTION-TRACKER-APP-DEMO__architecture-and-installation-md b/projects/docs-full-site/zh/USE__OPTIONAL-APPS__STANDALONE-ACTION-TRACKER-APP__APP-VERSION-20__STANDALONE-ACTION-TRACKER-APP-DEMO__architecture-and-installation-md index 3a2cc0f75..620c2893b 100644 --- a/projects/docs-full-site/zh/USE__OPTIONAL-APPS__STANDALONE-ACTION-TRACKER-APP__APP-VERSION-20__STANDALONE-ACTION-TRACKER-APP-DEMO__architecture-and-installation-md +++ b/projects/docs-full-site/zh/USE__OPTIONAL-APPS__STANDALONE-ACTION-TRACKER-APP__APP-VERSION-20__STANDALONE-ACTION-TRACKER-APP-DEMO__architecture-and-installation-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/hisptz/unicef-apps-docs/blob/master/src/commonmark/en/content/standalone_action_tracker/sat-app-architecture-and-installation.md" revision_date: '2024-02-22' tags: -- App version 2.0 - 使用 +- App version 2.0 --- The Standalone Action Tracker Application is built on an architecture that eases user interactions by having a design concept that promotes the user to follow their intuition complemented with high performance that considers the lowest internet connection scenarios with descriptive notification messages if the user misses a step along the way. diff --git a/projects/docs-full-site/zh/USE__OPTIONAL-APPS__STANDALONE-ACTION-TRACKER-APP__APP-VERSION-20__STANDALONE-ACTION-TRACKER-APP-DEMO__browsing-md b/projects/docs-full-site/zh/USE__OPTIONAL-APPS__STANDALONE-ACTION-TRACKER-APP__APP-VERSION-20__STANDALONE-ACTION-TRACKER-APP-DEMO__browsing-md index 2ec2f1eed..e59f305e7 100644 --- a/projects/docs-full-site/zh/USE__OPTIONAL-APPS__STANDALONE-ACTION-TRACKER-APP__APP-VERSION-20__STANDALONE-ACTION-TRACKER-APP-DEMO__browsing-md +++ b/projects/docs-full-site/zh/USE__OPTIONAL-APPS__STANDALONE-ACTION-TRACKER-APP__APP-VERSION-20__STANDALONE-ACTION-TRACKER-APP-DEMO__browsing-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/hisptz/unicef-apps-docs/blob/master/src/commonmark/en/content/standalone_action_tracker/sat-app-browsing.md" revision_date: '2024-02-23' tags: -- App version 2.0 - 使用 +- App version 2.0 --- The Standalone Action Tracker App can be found in the Apps menu. if the application has not yet been installed in your DHIS2 instance or the installation has issues, refer to the installation instructions (Section 3.5) of this documentation for further guidance, or contact the DHIS2 administrator for your instance. diff --git a/projects/docs-full-site/zh/USE__OPTIONAL-APPS__STANDALONE-ACTION-TRACKER-APP__APP-VERSION-20__STANDALONE-ACTION-TRACKER-APP-DEMO__introduction-md b/projects/docs-full-site/zh/USE__OPTIONAL-APPS__STANDALONE-ACTION-TRACKER-APP__APP-VERSION-20__STANDALONE-ACTION-TRACKER-APP-DEMO__introduction-md index 781612f85..652f0743f 100644 --- a/projects/docs-full-site/zh/USE__OPTIONAL-APPS__STANDALONE-ACTION-TRACKER-APP__APP-VERSION-20__STANDALONE-ACTION-TRACKER-APP-DEMO__introduction-md +++ b/projects/docs-full-site/zh/USE__OPTIONAL-APPS__STANDALONE-ACTION-TRACKER-APP__APP-VERSION-20__STANDALONE-ACTION-TRACKER-APP-DEMO__introduction-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/hisptz/unicef-apps-docs/blob/master/src/commonmark/en/content/standalone_action_tracker/sat-app-introduction.md" revision_date: '2024-02-22' tags: -- App version 2.0 - 使用 +- App version 2.0 --- # Introduction to the Standalone Action Tracker App { #introduction-to-the-standalone-action-tracker-app } diff --git a/projects/docs-full-site/zh/USE__OPTIONAL-APPS__STANDALONE-ACTION-TRACKER-APP__APP-VERSION-20__STANDALONE-ACTION-TRACKER-CONFIGURATION__configuration-md b/projects/docs-full-site/zh/USE__OPTIONAL-APPS__STANDALONE-ACTION-TRACKER-APP__APP-VERSION-20__STANDALONE-ACTION-TRACKER-CONFIGURATION__configuration-md index 4da1c6739..79b0827d4 100644 --- a/projects/docs-full-site/zh/USE__OPTIONAL-APPS__STANDALONE-ACTION-TRACKER-APP__APP-VERSION-20__STANDALONE-ACTION-TRACKER-CONFIGURATION__configuration-md +++ b/projects/docs-full-site/zh/USE__OPTIONAL-APPS__STANDALONE-ACTION-TRACKER-APP__APP-VERSION-20__STANDALONE-ACTION-TRACKER-CONFIGURATION__configuration-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/hisptz/unicef-apps-docs/blob/master/src/commonmark/en/content/standalone_action_tracker/sat-app-configuration.md" revision_date: '2024-02-27' tags: -- App version 2.0 - 使用 +- App version 2.0 --- The Standalone Action Tracker App includes a module for administrators to configure key metadata for the normal user. The administration configurable options include:- diff --git a/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__ADDITIONAL-INFORMATION__demo-server-live-package-and-database-design-md b/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__ADDITIONAL-INFORMATION__demo-server-live-package-and-database-design-md index 39d6f5585..71191b88e 100644 --- a/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__ADDITIONAL-INFORMATION__demo-server-live-package-and-database-design-md +++ b/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__ADDITIONAL-INFORMATION__demo-server-live-package-and-database-design-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/master/src/user/about-demo-server-live-package-and-database-design.md" revision_date: '2022-09-21' tags: -- DHIS core version 2.38 - 使用 +- DHIS core version 2.38 --- # About demo server, D2 cluster and database design { #moare_about_dhis2_server_database } diff --git a/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__ADDITIONAL-INFORMATION__dhis2-frequently-asked-questions-md b/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__ADDITIONAL-INFORMATION__dhis2-frequently-asked-questions-md index d075af220..070bb734f 100644 --- a/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__ADDITIONAL-INFORMATION__dhis2-frequently-asked-questions-md +++ b/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__ADDITIONAL-INFORMATION__dhis2-frequently-asked-questions-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/master/src/user/dhis2-frequently-asked-questions.md" revision_date: '2024-06-07' tags: -- DHIS core version 2.38 - 使用 +- DHIS core version 2.38 --- # DHIS2常见问题 { #dhis2-frequently-asked-questions } diff --git a/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__ADDITIONAL-INFORMATION__dhis2-glossary-md b/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__ADDITIONAL-INFORMATION__dhis2-glossary-md index 530687746..e44a40090 100644 --- a/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__ADDITIONAL-INFORMATION__dhis2-glossary-md +++ b/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__ADDITIONAL-INFORMATION__dhis2-glossary-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/master/src/user/dhis2-glossary.md" revision_date: '2021-07-13' tags: -- DHIS core version 2.38 - 使用 +- DHIS core version 2.38 --- # DHIS2词汇表 { #dhis2_glossary } diff --git a/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__ADDITIONAL-INFORMATION__dhis2-tutorials-md b/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__ADDITIONAL-INFORMATION__dhis2-tutorials-md index f03af151b..a6f28728b 100644 --- a/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__ADDITIONAL-INFORMATION__dhis2-tutorials-md +++ b/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__ADDITIONAL-INFORMATION__dhis2-tutorials-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/master/src/user/dhis2-tutorials.md" revision_date: '2021-06-14' tags: -- DHIS core version 2.38 - 使用 +- DHIS core version 2.38 --- # DHIS2教程 { #dhis2_tutorials } diff --git a/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__ADDITIONAL-INFORMATION__release-and-upgrade-notes-md b/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__ADDITIONAL-INFORMATION__release-and-upgrade-notes-md index 367de7f34..8b8bf2dcf 100644 --- a/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__ADDITIONAL-INFORMATION__release-and-upgrade-notes-md +++ b/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__ADDITIONAL-INFORMATION__release-and-upgrade-notes-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/master/src/user/release-and-upgrade-notes.md" revision_date: '2021-06-14' tags: -- DHIS core version 2.38 - 使用 +- DHIS core version 2.38 --- # 发布和升级说明 { #release-and-upgrade-notes } diff --git a/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__ANALYSING-DATA__dashboards-md b/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__ANALYSING-DATA__dashboards-md index c8eeff4a6..6e6286293 100644 --- a/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__ANALYSING-DATA__dashboards-md +++ b/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__ANALYSING-DATA__dashboards-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.38/src/user/managing-dashboards.md" revision_date: '2021-10-22' tags: -- DHIS core version 2.38 - 使用 +- DHIS core version 2.38 --- # 管理仪表板 { #dashboard } diff --git a/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__ANALYSING-DATA__data-visualizer-md b/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__ANALYSING-DATA__data-visualizer-md index 5521ed0e4..800efdf8a 100644 --- a/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__ANALYSING-DATA__data-visualizer-md +++ b/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__ANALYSING-DATA__data-visualizer-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.38/src/user/data-visualizer.md" revision_date: '2022-01-20' tags: -- DHIS core version 2.38 - 使用 +- DHIS core version 2.38 --- # 使用数据可视化器应用 { #data_visualizer } diff --git a/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__ANALYSING-DATA__event-reports-md b/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__ANALYSING-DATA__event-reports-md index 458cd7953..ddc40ecf8 100644 --- a/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__ANALYSING-DATA__event-reports-md +++ b/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__ANALYSING-DATA__event-reports-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.38/src/user/using-the-event-reports-app.md" revision_date: '2021-06-14' tags: -- DHIS core version 2.38 - 使用 +- DHIS core version 2.38 --- # 使用事件报告应用 { #event_reports_app } diff --git a/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__ANALYSING-DATA__event-visualizer-md b/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__ANALYSING-DATA__event-visualizer-md index 95c36fafd..df3db5755 100644 --- a/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__ANALYSING-DATA__event-visualizer-md +++ b/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__ANALYSING-DATA__event-visualizer-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.38/src/user/using-the-event-visualizer-app.md" revision_date: '2022-03-21' tags: -- DHIS core version 2.38 - 使用 +- DHIS core version 2.38 --- # 使用事件可视化器应用 { #event_visualizer_app } diff --git a/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__ANALYSING-DATA__line-listing-md b/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__ANALYSING-DATA__line-listing-md index 2010cc649..f882a794a 100644 --- a/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__ANALYSING-DATA__line-listing-md +++ b/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__ANALYSING-DATA__line-listing-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/line-listing-app/blob/master/docs/line_list.md" revision_date: '2024-06-26' tags: -- DHIS core version 2.38 - 使用 +- DHIS core version 2.38 --- # Using the Line Listing app { #using-the-line-listing-app } diff --git a/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__ANALYSING-DATA__maps-md b/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__ANALYSING-DATA__maps-md index f04610e23..da9d79144 100644 --- a/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__ANALYSING-DATA__maps-md +++ b/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__ANALYSING-DATA__maps-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.38/src/user/using-the-maps-app.md" revision_date: '2022-03-23' tags: -- DHIS core version 2.38 - 使用 +- DHIS core version 2.38 --- # 使用地图应用 { #using_maps } diff --git a/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__ANALYSING-DATA__reports-md b/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__ANALYSING-DATA__reports-md index c5b477443..2573ab6a2 100644 --- a/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__ANALYSING-DATA__reports-md +++ b/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__ANALYSING-DATA__reports-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.38/src/user/using-reporting-functionality.md" revision_date: '2022-02-08' tags: -- DHIS core version 2.38 - 使用 +- DHIS core version 2.38 --- # 报告应用程序中的报告功能 { #using_the_reports_app } diff --git a/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__APPROVING-DATA__approving-data-md b/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__APPROVING-DATA__approving-data-md index bab1ee20c..5e3ed478b 100644 --- a/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__APPROVING-DATA__approving-data-md +++ b/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__APPROVING-DATA__approving-data-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/approval-app/blob/master/docs/user/approving_data.md" revision_date: '2021-11-17' tags: -- DHIS core version 2.38 - 使用 +- DHIS core version 2.38 --- # Data approval { #data_approval_app } diff --git a/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__APPROVING-DATA__data-approval-md b/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__APPROVING-DATA__data-approval-md index aa715d052..af2c8786e 100644 --- a/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__APPROVING-DATA__data-approval-md +++ b/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__APPROVING-DATA__data-approval-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.38/src/user/data-approval.md" revision_date: '2021-11-04' tags: -- DHIS core version 2.38 - 使用 +- DHIS core version 2.38 --- # Data approval overview { #data_approval_overview } diff --git a/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__COLLECTING-DATA__data-entry-md b/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__COLLECTING-DATA__data-entry-md index ef44c4b00..2a271c339 100644 --- a/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__COLLECTING-DATA__data-entry-md +++ b/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__COLLECTING-DATA__data-entry-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.38/src/user/using-the-data-entry-app.md" revision_date: '2021-06-14' tags: -- DHIS core version 2.38 - 使用 +- DHIS core version 2.38 --- # 使用数据输入应用 { #data_entry_app } diff --git a/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__COLLECTING-DATA__data-quality-md b/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__COLLECTING-DATA__data-quality-md index 48151aa9a..7cff02756 100644 --- a/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__COLLECTING-DATA__data-quality-md +++ b/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__COLLECTING-DATA__data-quality-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.38/src/user/control-data-quality.md" revision_date: '2021-11-04' tags: -- DHIS core version 2.38 - 使用 +- DHIS core version 2.38 --- # 控制数据质量 { #control_data_quality } diff --git a/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__CONFIGURING-THE-SYSTEM__about-sharing-of-objects-md b/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__CONFIGURING-THE-SYSTEM__about-sharing-of-objects-md index d6a67dd8e..a93f4a673 100644 --- a/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__CONFIGURING-THE-SYSTEM__about-sharing-of-objects-md +++ b/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__CONFIGURING-THE-SYSTEM__about-sharing-of-objects-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.38/src/user/about-sharing-of-objects.md" revision_date: '2021-10-07' tags: -- DHIS core version 2.38 - 使用 +- DHIS core version 2.38 --- # 关于对象共享 { #sharing } diff --git a/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__CONFIGURING-THE-SYSTEM__maps-md b/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__CONFIGURING-THE-SYSTEM__maps-md index e061837d2..01ba60cf1 100644 --- a/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__CONFIGURING-THE-SYSTEM__maps-md +++ b/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__CONFIGURING-THE-SYSTEM__maps-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.38/src/user/configure-the-gis-app.md" revision_date: '2021-06-14' tags: -- DHIS core version 2.38 - 使用 +- DHIS core version 2.38 --- # 配置地图应用 { #gis_creating } diff --git a/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__CONFIGURING-THE-SYSTEM__metadata-md b/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__CONFIGURING-THE-SYSTEM__metadata-md index f8b8b0e73..9536c825b 100644 --- a/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__CONFIGURING-THE-SYSTEM__metadata-md +++ b/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__CONFIGURING-THE-SYSTEM__metadata-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.38/src/user/configure-metadata.md" revision_date: '2022-10-02' tags: -- DHIS core version 2.38 - 使用 +- DHIS core version 2.38 --- # 配置元数据 { #maintenance_app } diff --git a/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__CONFIGURING-THE-SYSTEM__programs-md b/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__CONFIGURING-THE-SYSTEM__programs-md index a12ae7054..263385b76 100644 --- a/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__CONFIGURING-THE-SYSTEM__programs-md +++ b/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__CONFIGURING-THE-SYSTEM__programs-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.38/src/user/configure-programs-in-the-maintenance-app.md" revision_date: '2024-01-03' tags: -- DHIS core version 2.38 - 使用 +- DHIS core version 2.38 --- # 在维护应用中配置程序 { #configure_programs_in_maintenance_app } diff --git a/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__CONFIGURING-THE-SYSTEM__report-md b/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__CONFIGURING-THE-SYSTEM__report-md index 4e629dbfc..6deb65484 100644 --- a/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__CONFIGURING-THE-SYSTEM__report-md +++ b/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__CONFIGURING-THE-SYSTEM__report-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.38/src/user/configure-report-functionality.md" revision_date: '2021-06-14' tags: -- DHIS core version 2.38 - 使用 +- DHIS core version 2.38 --- # 配置报告功能 { #setting_up_reporting } diff --git a/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__CONFIGURING-THE-SYSTEM__system-settings-md b/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__CONFIGURING-THE-SYSTEM__system-settings-md index 652c829f9..1f6fe663f 100644 --- a/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__CONFIGURING-THE-SYSTEM__system-settings-md +++ b/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__CONFIGURING-THE-SYSTEM__system-settings-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.38/src/user/system-settings.md" revision_date: '2022-04-27' tags: -- DHIS core version 2.38 - 使用 +- DHIS core version 2.38 --- # 系统设置 { #settings } diff --git a/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__CONFIGURING-THE-SYSTEM__user-authorities-md b/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__CONFIGURING-THE-SYSTEM__user-authorities-md index f45d10d5d..b7b8a53c0 100644 --- a/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__CONFIGURING-THE-SYSTEM__user-authorities-md +++ b/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__CONFIGURING-THE-SYSTEM__user-authorities-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.38/src/user/user-authorities.md" revision_date: '2021-06-14' tags: -- DHIS core version 2.38 - 使用 +- DHIS core version 2.38 --- # 用户权限 { #user_authorities } diff --git a/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__CONFIGURING-THE-SYSTEM__users-roles-and-groups-md b/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__CONFIGURING-THE-SYSTEM__users-roles-and-groups-md index 9e1296b12..392a248df 100644 --- a/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__CONFIGURING-THE-SYSTEM__users-roles-and-groups-md +++ b/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__CONFIGURING-THE-SYSTEM__users-roles-and-groups-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.38/src/user/manage-users-user-roles-and-user-groups.md" revision_date: '2022-03-10' tags: -- DHIS core version 2.38 - 使用 +- DHIS core version 2.38 --- # 管理用户，用户角色和用户组 { #manage_user_role_group } diff --git a/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__EXCHANGING-DATA__importexport-md b/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__EXCHANGING-DATA__importexport-md index 00070069b..e5aa701c8 100644 --- a/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__EXCHANGING-DATA__importexport-md +++ b/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__EXCHANGING-DATA__importexport-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.38/src/user/importexport-app.md" revision_date: '2022-02-23' tags: -- DHIS core version 2.38 - 使用 +- DHIS core version 2.38 --- # 导入/导出应用 { #import_export } diff --git a/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__EXCHANGING-DATA__metadata-synchronization-md b/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__EXCHANGING-DATA__metadata-synchronization-md index ba19ad482..118680c0d 100644 --- a/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__EXCHANGING-DATA__metadata-synchronization-md +++ b/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__EXCHANGING-DATA__metadata-synchronization-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.38/src/user/configure-metadata-synchronizing.md" revision_date: '2021-06-14' tags: -- DHIS core version 2.38 - 使用 +- DHIS core version 2.38 --- # 配置元数据同步 { #metadata_sync } diff --git a/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__MAINTAINING-THE-SYSTEM__configure-sms-md b/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__MAINTAINING-THE-SYSTEM__configure-sms-md index 6aa20cb6f..f10a9414b 100644 --- a/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__MAINTAINING-THE-SYSTEM__configure-sms-md +++ b/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__MAINTAINING-THE-SYSTEM__configure-sms-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.38/src/user/sms-configuration.md" revision_date: '2021-06-14' tags: -- DHIS core version 2.38 - 使用 +- DHIS core version 2.38 --- # Configuring SMS { #sms-configuration-intro } diff --git a/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__MAINTAINING-THE-SYSTEM__data-administration-md b/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__MAINTAINING-THE-SYSTEM__data-administration-md index a583c214a..d7ec38d1d 100644 --- a/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__MAINTAINING-THE-SYSTEM__data-administration-md +++ b/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__MAINTAINING-THE-SYSTEM__data-administration-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.38/src/user/data-administration.md" revision_date: '2024-01-31' tags: -- DHIS core version 2.38 - 使用 +- DHIS core version 2.38 --- # 资料管理 { #data_admin } diff --git a/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__MAINTAINING-THE-SYSTEM__datastore-manager-md b/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__MAINTAINING-THE-SYSTEM__datastore-manager-md index 5df85ec71..1a950a88d 100644 --- a/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__MAINTAINING-THE-SYSTEM__datastore-manager-md +++ b/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__MAINTAINING-THE-SYSTEM__datastore-manager-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.38/src/user/datastore-manager.md" revision_date: '2021-06-14' tags: -- DHIS core version 2.38 - 使用 +- DHIS core version 2.38 --- # 数据存储管理器 { #datastore_manager_app } diff --git a/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__MAINTAINING-THE-SYSTEM__installing-applications-md b/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__MAINTAINING-THE-SYSTEM__installing-applications-md index 9613739fc..ed6da8913 100644 --- a/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__MAINTAINING-THE-SYSTEM__installing-applications-md +++ b/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__MAINTAINING-THE-SYSTEM__installing-applications-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/app-management-app/blob/master/docs/user/installing-apps.md" revision_date: '2021-09-08' tags: -- DHIS core version 2.38 - 使用 +- DHIS core version 2.38 --- > **Caution** diff --git a/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__MAINTAINING-THE-SYSTEM__mobile-md b/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__MAINTAINING-THE-SYSTEM__mobile-md index 2b24420bc..2af5344f1 100644 --- a/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__MAINTAINING-THE-SYSTEM__mobile-md +++ b/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__MAINTAINING-THE-SYSTEM__mobile-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.38/src/user/mobile.md" revision_date: '2021-06-14' tags: -- DHIS core version 2.38 - 使用 +- DHIS core version 2.38 --- # 移动 { #mobile } diff --git a/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__MAINTAINING-THE-SYSTEM__scheduling-md b/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__MAINTAINING-THE-SYSTEM__scheduling-md index d14162341..41c10296d 100644 --- a/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__MAINTAINING-THE-SYSTEM__scheduling-md +++ b/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__MAINTAINING-THE-SYSTEM__scheduling-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.38/src/user/scheduling.md" revision_date: '2022-03-19' tags: -- DHIS core version 2.38 - 使用 +- DHIS core version 2.38 --- # 排程 { #scheduling } diff --git a/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__MAINTAINING-THE-SYSTEM__visualize-usage-statistics-md b/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__MAINTAINING-THE-SYSTEM__visualize-usage-statistics-md index 0d2d4d837..fca957707 100644 --- a/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__MAINTAINING-THE-SYSTEM__visualize-usage-statistics-md +++ b/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__MAINTAINING-THE-SYSTEM__visualize-usage-statistics-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/usage-analytics-app/blob/master/docs/user/visualize-usage-statistics.md" revision_date: '2021-08-25' tags: -- DHIS core version 2.38 - 使用 +- DHIS core version 2.38 --- # 可视化使用情况统计 { #using_usage_analytics } diff --git a/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__TRACKING-INDIVIDUAL-LEVEL-DATA__capture-md b/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__TRACKING-INDIVIDUAL-LEVEL-DATA__capture-md index d808f0120..364a9e296 100644 --- a/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__TRACKING-INDIVIDUAL-LEVEL-DATA__capture-md +++ b/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__TRACKING-INDIVIDUAL-LEVEL-DATA__capture-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/capture-app/blob/master/docs/user/using-the-capture-app.md" revision_date: '2024-07-15' tags: -- DHIS core version 2.38 - 使用 +- DHIS core version 2.38 --- # 使用捕获应用 { #capture_app } diff --git a/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__TRACKING-INDIVIDUAL-LEVEL-DATA__event-capture-md b/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__TRACKING-INDIVIDUAL-LEVEL-DATA__event-capture-md index d4c1fcefa..87c042714 100644 --- a/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__TRACKING-INDIVIDUAL-LEVEL-DATA__event-capture-md +++ b/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__TRACKING-INDIVIDUAL-LEVEL-DATA__event-capture-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.38/src/user/using-the-event-capture-app.md" revision_date: '2021-06-14' tags: -- DHIS core version 2.38 - 使用 +- DHIS core version 2.38 --- # 使用事件捕获应用 { #event_capture_app } diff --git a/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__TRACKING-INDIVIDUAL-LEVEL-DATA__tracker-capture-md b/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__TRACKING-INDIVIDUAL-LEVEL-DATA__tracker-capture-md index dded2b922..7f81e7f23 100644 --- a/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__TRACKING-INDIVIDUAL-LEVEL-DATA__tracker-capture-md +++ b/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__TRACKING-INDIVIDUAL-LEVEL-DATA__tracker-capture-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.38/src/user/using-the-tracker-capture-app.md" revision_date: '2022-03-10' tags: -- DHIS core version 2.38 - 使用 +- DHIS core version 2.38 --- # 使用Tracker Capture应用 { #tracker_capture_app } diff --git a/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__UNDERSTANDING-THE-DATA-MODEL__about-data-dimensions-md b/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__UNDERSTANDING-THE-DATA-MODEL__about-data-dimensions-md index dc9bf12c4..456f8b531 100644 --- a/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__UNDERSTANDING-THE-DATA-MODEL__about-data-dimensions-md +++ b/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__UNDERSTANDING-THE-DATA-MODEL__about-data-dimensions-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.38/src/user/about-data-dimensions.md" revision_date: '2021-11-18' tags: -- DHIS core version 2.38 - 使用 +- DHIS core version 2.38 --- # 关于数据维度 { #data_dimensions } diff --git a/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__UNDERSTANDING-THE-DATA-MODEL__additional-data-dimensions-md b/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__UNDERSTANDING-THE-DATA-MODEL__additional-data-dimensions-md index f877c14b4..6706c2804 100644 --- a/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__UNDERSTANDING-THE-DATA-MODEL__additional-data-dimensions-md +++ b/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__UNDERSTANDING-THE-DATA-MODEL__additional-data-dimensions-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.38/src/user/additional-data-dimensions.md" revision_date: '2021-08-17' tags: -- DHIS core version 2.38 - 使用 +- DHIS core version 2.38 --- # 附加数据维度 { #additional_data_dimensions } diff --git a/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__UNDERSTANDING-THE-DATA-MODEL__relationship-model-md b/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__UNDERSTANDING-THE-DATA-MODEL__relationship-model-md index c1c12f014..4f8c8a156 100644 --- a/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__UNDERSTANDING-THE-DATA-MODEL__relationship-model-md +++ b/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__UNDERSTANDING-THE-DATA-MODEL__relationship-model-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.38/src/user/relationship-model.md" revision_date: '2021-06-14' tags: -- DHIS core version 2.38 - 使用 +- DHIS core version 2.38 --- # 关系模型 { #relationship_model } diff --git a/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__WORKING-WITH-YOUR-ACCOUNT__messaging-md b/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__WORKING-WITH-YOUR-ACCOUNT__messaging-md index 3d13a85a0..32dfcb29d 100644 --- a/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__WORKING-WITH-YOUR-ACCOUNT__messaging-md +++ b/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__WORKING-WITH-YOUR-ACCOUNT__messaging-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.38/src/user/messaging.md" revision_date: '2021-06-14' tags: -- DHIS core version 2.38 - 使用 +- DHIS core version 2.38 --- # 讯息传递 { #messages } diff --git a/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__WORKING-WITH-YOUR-ACCOUNT__personal-access-tokens-md b/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__WORKING-WITH-YOUR-ACCOUNT__personal-access-tokens-md index 6bdb81e3a..504f81394 100644 --- a/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__WORKING-WITH-YOUR-ACCOUNT__personal-access-tokens-md +++ b/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__WORKING-WITH-YOUR-ACCOUNT__personal-access-tokens-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/2.38/src/user/personal-access-tokens.md" revision_date: '2022-03-21' tags: -- DHIS core version 2.38 - 使用 +- DHIS core version 2.38 --- # Personal access tokens { #personal_access_tokens } diff --git a/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__WORKING-WITH-YOUR-ACCOUNT__set-user-account-preferences-md b/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__WORKING-WITH-YOUR-ACCOUNT__set-user-account-preferences-md index a22b44370..70103013d 100644 --- a/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__WORKING-WITH-YOUR-ACCOUNT__set-user-account-preferences-md +++ b/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-238__WORKING-WITH-YOUR-ACCOUNT__set-user-account-preferences-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/user-profile-app/blob/master/docs/user/set-user-account-preferences.md" revision_date: '2021-10-21' tags: -- DHIS core version 2.38 - 使用 +- DHIS core version 2.38 --- # 设置用户帐户首选项 { #user_account_preferences } diff --git a/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__ADDITIONAL-INFORMATION__demo-server-live-package-and-database-design-md b/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__ADDITIONAL-INFORMATION__demo-server-live-package-and-database-design-md index 0b56ce9ef..54c7ab1fb 100644 --- a/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__ADDITIONAL-INFORMATION__demo-server-live-package-and-database-design-md +++ b/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__ADDITIONAL-INFORMATION__demo-server-live-package-and-database-design-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/master/src/user/about-demo-server-live-package-and-database-design.md" revision_date: '2022-09-21' tags: -- 使用 - DHIS核心 主版 +- 使用 --- # 关于演示服务器、D2 集群和数据库设计{ #moare_about_dhis2_server_database } diff --git a/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__ADDITIONAL-INFORMATION__dhis2-frequently-asked-questions-md b/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__ADDITIONAL-INFORMATION__dhis2-frequently-asked-questions-md index a86a77b37..d3a335a18 100644 --- a/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__ADDITIONAL-INFORMATION__dhis2-frequently-asked-questions-md +++ b/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__ADDITIONAL-INFORMATION__dhis2-frequently-asked-questions-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/master/src/user/dhis2-frequently-asked-questions.md" revision_date: '2024-06-07' tags: -- 使用 - DHIS核心 主版 +- 使用 --- # DHIS2常见问题 { #dhis2-frequently-asked-questions } diff --git a/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__ADDITIONAL-INFORMATION__dhis2-tutorials-md b/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__ADDITIONAL-INFORMATION__dhis2-tutorials-md index 0576eb399..7e52f4e98 100644 --- a/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__ADDITIONAL-INFORMATION__dhis2-tutorials-md +++ b/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__ADDITIONAL-INFORMATION__dhis2-tutorials-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/master/src/user/dhis2-tutorials.md" revision_date: '2021-06-14' tags: -- 使用 - DHIS核心 主版 +- 使用 --- # DHIS2教程 { #dhis2_tutorials } diff --git a/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__ANALYSING-DATA__dashboards-md b/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__ANALYSING-DATA__dashboards-md index cd7ad204d..0eab2a702 100644 --- a/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__ANALYSING-DATA__dashboards-md +++ b/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__ANALYSING-DATA__dashboards-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dashboard-app/blob/master/docs/dashboards.md" revision_date: '2023-06-09' tags: -- 使用 - DHIS核心 主版 +- 使用 --- # 管理仪表板 { #dashboard } diff --git a/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__ANALYSING-DATA__data-visualizer-md b/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__ANALYSING-DATA__data-visualizer-md index e65447657..326aa8fa9 100644 --- a/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__ANALYSING-DATA__data-visualizer-md +++ b/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__ANALYSING-DATA__data-visualizer-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/data-visualizer-app/blob/master/docs/data-visualizer.md" revision_date: '2024-04-11' tags: -- 使用 - DHIS核心 主版 +- 使用 --- # 使用数据可视化器应用 { #data_visualizer } diff --git a/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__ANALYSING-DATA__event-reports-md b/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__ANALYSING-DATA__event-reports-md index e7b1a62ad..1b040c31d 100644 --- a/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__ANALYSING-DATA__event-reports-md +++ b/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__ANALYSING-DATA__event-reports-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/master/src/user/using-the-event-reports-app.md" revision_date: '2021-06-14' tags: -- 使用 - DHIS核心 主版 +- 使用 --- # 使用事件报告应用 { #event_reports_app } diff --git a/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__ANALYSING-DATA__event-visualizer-md b/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__ANALYSING-DATA__event-visualizer-md index 665d818d2..d2c388aa9 100644 --- a/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__ANALYSING-DATA__event-visualizer-md +++ b/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__ANALYSING-DATA__event-visualizer-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/master/src/user/using-the-event-visualizer-app.md" revision_date: '2022-03-21' tags: -- 使用 - DHIS核心 主版 +- 使用 --- # 使用事件可视化器应用 { #event_visualizer_app } diff --git a/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__ANALYSING-DATA__line-listing-md b/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__ANALYSING-DATA__line-listing-md index 0fd09d5b6..b37561fb1 100644 --- a/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__ANALYSING-DATA__line-listing-md +++ b/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__ANALYSING-DATA__line-listing-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/line-listing-app/blob/master/docs/line_list.md" revision_date: '2024-06-26' tags: -- 使用 - DHIS核心 主版 +- 使用 --- # Using the Line Listing app { #using-the-line-listing-app } diff --git a/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__ANALYSING-DATA__maps-md b/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__ANALYSING-DATA__maps-md index 7a1ade951..35f3c6d7b 100644 --- a/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__ANALYSING-DATA__maps-md +++ b/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__ANALYSING-DATA__maps-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/maps-app/blob/master/docs/maps.md" revision_date: '2024-04-10' tags: -- 使用 - DHIS核心 主版 +- 使用 --- # 使用地图应用 { #using_maps } diff --git a/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__APPROVING-DATA__approving-data-md b/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__APPROVING-DATA__approving-data-md index aded653d6..bc6499eef 100644 --- a/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__APPROVING-DATA__approving-data-md +++ b/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__APPROVING-DATA__approving-data-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/approval-app/blob/master/docs/user/approving_data.md" revision_date: '2021-11-17' tags: -- 使用 - DHIS核心 主版 +- 使用 --- # Data approval { #data_approval_app } diff --git a/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__COLLECTING-DATA__data-entry-beta-md b/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__COLLECTING-DATA__data-entry-beta-md index 7fc6d38fc..a1dfef09b 100644 --- a/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__COLLECTING-DATA__data-entry-beta-md +++ b/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__COLLECTING-DATA__data-entry-beta-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/master/src/user/using-the-aggregate-data-entry-app.md" revision_date: '2022-10-20' tags: -- 使用 - DHIS核心 主版 +- 使用 --- # Data Entry (beta) app { #data-entry-beta-app } diff --git a/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__COLLECTING-DATA__data-entry-md b/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__COLLECTING-DATA__data-entry-md index 868a4b091..41039e6d7 100644 --- a/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__COLLECTING-DATA__data-entry-md +++ b/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__COLLECTING-DATA__data-entry-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/master/src/user/using-the-data-entry-app.md" revision_date: '2024-06-18' tags: -- 使用 - DHIS核心 主版 +- 使用 --- # 使用数据输入应用 { #data_entry_app } diff --git a/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__COLLECTING-DATA__data-quality-md b/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__COLLECTING-DATA__data-quality-md index f012c25fc..d918385b9 100644 --- a/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__COLLECTING-DATA__data-quality-md +++ b/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__COLLECTING-DATA__data-quality-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/master/src/user/control-data-quality.md" revision_date: '2021-11-04' tags: -- 使用 - DHIS核心 主版 +- 使用 --- # 控制数据质量 { #control_data_quality } diff --git a/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__CONFIGURING-THE-SYSTEM__about-sharing-of-objects-md b/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__CONFIGURING-THE-SYSTEM__about-sharing-of-objects-md index fc6e5ea37..bb37cc123 100644 --- a/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__CONFIGURING-THE-SYSTEM__about-sharing-of-objects-md +++ b/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__CONFIGURING-THE-SYSTEM__about-sharing-of-objects-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/master/src/user/about-sharing-of-objects.md" revision_date: '2021-10-07' tags: -- 使用 - DHIS核心 主版 +- 使用 --- # 关于对象共享 { #sharing } diff --git a/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__CONFIGURING-THE-SYSTEM__maps-md b/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__CONFIGURING-THE-SYSTEM__maps-md index 90ae71d32..7f426db20 100644 --- a/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__CONFIGURING-THE-SYSTEM__maps-md +++ b/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__CONFIGURING-THE-SYSTEM__maps-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/master/src/user/configure-the-gis-app.md" revision_date: '2024-04-05' tags: -- 使用 - DHIS核心 主版 +- 使用 --- # 配置 DHIS2 映射 { #gis_creating } diff --git a/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__CONFIGURING-THE-SYSTEM__metadata-md b/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__CONFIGURING-THE-SYSTEM__metadata-md index f0227445c..938843fe9 100644 --- a/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__CONFIGURING-THE-SYSTEM__metadata-md +++ b/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__CONFIGURING-THE-SYSTEM__metadata-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/master/src/user/configure-metadata.md" revision_date: '2024-05-21' tags: -- 使用 - DHIS核心 主版 +- 使用 --- # 配置元数据 { #maintenance_app } diff --git a/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__CONFIGURING-THE-SYSTEM__programs-md b/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__CONFIGURING-THE-SYSTEM__programs-md index 5621de871..b984bd168 100644 --- a/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__CONFIGURING-THE-SYSTEM__programs-md +++ b/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__CONFIGURING-THE-SYSTEM__programs-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/master/src/user/configure-programs-in-the-maintenance-app.md" revision_date: '2024-06-18' tags: -- 使用 - DHIS核心 主版 +- 使用 --- # 在维护应用中配置程序 { #configure_programs_in_maintenance_app } diff --git a/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__CONFIGURING-THE-SYSTEM__system-settings-md b/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__CONFIGURING-THE-SYSTEM__system-settings-md index e4ffd7946..427051ee5 100644 --- a/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__CONFIGURING-THE-SYSTEM__system-settings-md +++ b/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__CONFIGURING-THE-SYSTEM__system-settings-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/master/src/user/system-settings.md" revision_date: '2024-05-21' tags: -- 使用 - DHIS核心 主版 +- 使用 --- # 系统设置 { #settings } diff --git a/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__CONFIGURING-THE-SYSTEM__user-authorities-md b/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__CONFIGURING-THE-SYSTEM__user-authorities-md index c2490fabf..09b02434c 100644 --- a/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__CONFIGURING-THE-SYSTEM__user-authorities-md +++ b/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__CONFIGURING-THE-SYSTEM__user-authorities-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/master/src/user/user-authorities.md" revision_date: '2024-05-21' tags: -- 使用 - DHIS核心 主版 +- 使用 --- # 用户权限 { #user_authorities } diff --git a/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__CONFIGURING-THE-SYSTEM__users-roles-and-groups-md b/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__CONFIGURING-THE-SYSTEM__users-roles-and-groups-md index 96403ae2a..39e5a21a8 100644 --- a/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__CONFIGURING-THE-SYSTEM__users-roles-and-groups-md +++ b/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__CONFIGURING-THE-SYSTEM__users-roles-and-groups-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/master/src/user/manage-users-user-roles-and-user-groups.md" revision_date: '2022年10月12日' tags: -- 使用 - DHIS核心 主版 +- 使用 --- # 管理用户，用户角色和用户组 { #manage_user_role_group } diff --git a/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__EXCHANGING-DATA__data-exchange-md b/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__EXCHANGING-DATA__data-exchange-md index 58887e6a6..cf00e727d 100644 --- a/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__EXCHANGING-DATA__data-exchange-md +++ b/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__EXCHANGING-DATA__data-exchange-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/master/src/user/data-exchange.md" revision_date: '2023-02-14' tags: -- 使用 - DHIS核心 主版 +- 使用 --- # Using the Data Exchange app { #data_exchange } diff --git a/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__EXCHANGING-DATA__importexport-md b/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__EXCHANGING-DATA__importexport-md index 04d9f745b..0df9ee5c7 100644 --- a/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__EXCHANGING-DATA__importexport-md +++ b/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__EXCHANGING-DATA__importexport-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/master/src/user/importexport-app.md" revision_date: '2024-03-21' tags: -- 使用 - DHIS核心 主版 +- 使用 --- # 导入/导出应用 { #import_export } diff --git a/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__EXCHANGING-DATA__metadata-synchronization-md b/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__EXCHANGING-DATA__metadata-synchronization-md index a15941905..312d32831 100644 --- a/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__EXCHANGING-DATA__metadata-synchronization-md +++ b/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__EXCHANGING-DATA__metadata-synchronization-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/master/src/user/configure-metadata-synchronizing.md" revision_date: '2024-05-28' tags: -- 使用 - DHIS核心 主版 +- 使用 --- # 配置元数据同步 { #metadata_sync } diff --git a/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__MAINTAINING-THE-SYSTEM__data-administration-md b/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__MAINTAINING-THE-SYSTEM__data-administration-md index 539e76137..08833881f 100644 --- a/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__MAINTAINING-THE-SYSTEM__data-administration-md +++ b/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__MAINTAINING-THE-SYSTEM__data-administration-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/master/src/user/data-administration.md" revision_date: '2024-07-04' tags: -- 使用 - DHIS核心 主版 +- 使用 --- # 资料管理 { #data_admin } diff --git a/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__MAINTAINING-THE-SYSTEM__scheduling-md b/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__MAINTAINING-THE-SYSTEM__scheduling-md index 7ab0f441f..4f8308f1b 100644 --- a/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__MAINTAINING-THE-SYSTEM__scheduling-md +++ b/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__MAINTAINING-THE-SYSTEM__scheduling-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/master/src/user/scheduling.md" revision_date: '2024-05-27' tags: -- 使用 - DHIS核心 主版 +- 使用 --- # 排程 { #scheduling } diff --git a/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__TRACKING-INDIVIDUAL-LEVEL-DATA__capture-md b/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__TRACKING-INDIVIDUAL-LEVEL-DATA__capture-md index 9ed2a6ece..6d6ed59a1 100644 --- a/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__TRACKING-INDIVIDUAL-LEVEL-DATA__capture-md +++ b/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__TRACKING-INDIVIDUAL-LEVEL-DATA__capture-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/capture-app/blob/master/docs/user/using-the-capture-app.md" revision_date: '2024-07-15' tags: -- 使用 - DHIS核心 主版 +- 使用 --- # 使用捕获应用 { #capture_app } diff --git a/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__UNDERSTANDING-THE-DATA-MODEL__additional-data-dimensions-md b/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__UNDERSTANDING-THE-DATA-MODEL__additional-data-dimensions-md index 1119fda15..8e8d1172e 100644 --- a/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__UNDERSTANDING-THE-DATA-MODEL__additional-data-dimensions-md +++ b/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__UNDERSTANDING-THE-DATA-MODEL__additional-data-dimensions-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/master/src/user/additional-data-dimensions.md" revision_date: '2021-08-17' tags: -- 使用 - DHIS核心 主版 +- 使用 --- # 附加数据维度 { #additional_data_dimensions } diff --git a/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__WORKING-WITH-YOUR-ACCOUNT__personal-access-tokens-md b/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__WORKING-WITH-YOUR-ACCOUNT__personal-access-tokens-md index bfe230405..eb9d15598 100644 --- a/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__WORKING-WITH-YOUR-ACCOUNT__personal-access-tokens-md +++ b/projects/docs-full-site/zh/USE__USER-GUIDES__DHIS-CORE-VERSION-MASTER__WORKING-WITH-YOUR-ACCOUNT__personal-access-tokens-md @@ -2,8 +2,8 @@ edit_url: "https://github.com/dhis2/dhis2-docs/blob/master/src/user/personal-access-tokens.md" revision_date: '2022-03-21' tags: -- 使用 - DHIS核心 主版 +- 使用 --- # Personal access tokens { #personal_access_tokens }