From 2877c3436254a1f0589ca4bb00ca3d39de7d0ed8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Myl=C3=A8ne?= Date: Wed, 29 Nov 2017 13:09:13 +0100 Subject: [PATCH] Add French translations --- languages/dwqa-fr_FR.mo | Bin 18589 -> 29958 bytes languages/dwqa-fr_FR.po | 1246 ++++++++++++++++++++++----------------- 2 files changed, 703 insertions(+), 543 deletions(-) diff --git a/languages/dwqa-fr_FR.mo b/languages/dwqa-fr_FR.mo index ea4256918cccad2386c928a5ebffa7ba5cbe66bb..d129a5e34eac1e93071ed8998c006b48620ee6e3 100644 GIT binary patch literal 29958 zcmc(n37B0~mG2LbFoby&5bz|BR064+fyhu9ATxm^B&mc^h^Ov7Rdvaoa?ib~R1}0K zyl&+=J*7qLMnoG4w)1QwqNR=P(2DxxA!@7bfC5ijpA&ZL`~CND&bhZLDe!&od-wZx z{%4=P&)#dVz4qE`ue~bYJ8sGy0l($}L2w%Q4~GZAuX$eb0=*4_LthjGTfoD>h2TrT zY2fR?1>jv^0sJy}Huy(yE;uU;f)|7RpuT$*cslqX_(Jg84u1>oCV$-YAear_4pzVq zgS)`#GlF0pcqe!$_(Sjz@G0;V@Ymo8;E`wAc4vS`lV1iN18xLWZ##GpI0|ZLH-g84 zcYyl-UEqn}gJ2K%b?`9oS@2+R%2`2h6nHqO_D=;>em1D~7J;xXSPvctUImKY9pDjQ z3l!bAfTHJBp!$0UcoO&tQ1!kBimva1>hBkz`u`KC`cr4xal8;zJ1+v&?}gx1;A&9q z+zo2{?*`TWgP`d726!O&9dIf5ub{?p`YhXC52*1k2i0#GR67muNbnZ$RPc2mtPdUl zHQuj)YXAG7+WQ%(dH%J_A5Ej8>lBBxz(dHN3!VWk1|@&jfG2|^pvL!l@E70%;1uw# z*_JF8?Gby8i@00^{}?E`9|HB=W1#r*BT(b|9VmXBz#>sQ^T7~2A7l!Gt3av* zH-Q@G{h;W14=8!~95@yH7AX3@15N{f4vPNYIGl2hEk7PqKhr_gn+>YoxuE#80)(Z( z6%KC#7m>dYMC5}fzykPZa6VX=Yw6q$YTUPh;=^k|(RDYde%=YPbc6SSs`n_U`FY%x z|H9$3u6$~*mER*lwRZ|Aew__UU#tZsuQB+71A<@})HrU2IPvLq;1S@PK#l9|F8>km zDDs~L)$XIC$O)%zuQI5=gVmD^)L(R&K0d6*7rU0()@FGW!Dcqb@*@j+1Y{Rnt8 z_!6W zLD79DsPFy`JQVy0sP7&EHI6TXqW8z3`1ogshn#EI!O@`jJp()oEP#@eeo+0jLGkT2 zQ1spf9t*x7RR5m^Mc*Uf@!&T>efK1&c7G45-zhLda(@IUI*$iM=V_qYI~&xxS_103 zepkL7JdS+T;mx4<{zg#Wz0=`GLACb8`|Cl`F$}7|7O4Ji12sQy2G!q3K#gY%6d%3}s{Z4k+Wk4G`TZ3rIXK`vOV4Qz z7l2w= z^rS0)78G3vTxjudQ2OXZQ0pxOKMkG*z6Jb|!<+i7{c-Z*Ah?M4ZvdBokAm~SqsY7m zTn3&DJ`HLdQ`tP#e+a7nLQr(qL5-sgs{cKpzPk;S+};ho0Q?}R@qH1z7*@+n^DqF4PgU?ta0I*zd@BeGf}et-Yt|~h1+M@l|8H@4FDQP$+vPt1P9gtE zQ2hEdsPZp^>gVgA^vQR?1HoT_nwMXJqUTv~4mfqSrDq@*IQW_s!tz zz`q4iCBfWFv6;aE@QvViz&hA~d53`CclabIIr$|hJ#@%=E2k%c;=>|P^1T*34ZIGN z{Oqn=BuX0*@qr7T5zW z1hp=%0Z#yL0gnLx1{7c30Zs?s2de!?L4E%OcntV6Q0+ep9t9q>*_Iy%N`Hl*_$Il3Fvcb|0l4N(0&4XWS&1U0{h_uKDgfqH)~DEgLzYUeUg z-wlDsg1bTW^J-A@@MchS-3>}UKJM^g_x=l@}_X5 zB{&=WIH-Pp07^eS2_6jw+wA&020V`JNucI)4ygVXIlK%M{R5!dNkH*;52$ut1&U8^ z0Sn*->~__TXJ>q^V7>%rrBKMbm$mxH3`m0&OUT2SMB z5EQ>Y2a1mGfvWcmD8Bz5)Vv&cm6fB@K_g$_nY_OSl)T;qUVKt3l=O0Z##+0oCpy*V}gIgW`7#iVqD?@^dSw_TLPO&d-1v z-&bAv_dvDx@1Xc|_;#zeP5@Q!LhwZJ5>V}3532p0pvHF_sD57qivBx6@##b0Jn+-t zbnq9T+Bx>67JER=%Tkx$0IHp$%hy2lb1QfPcqgd--vdexA9nZ%D7yaz6h9sVHJ%`{ z{hkVHeJ=sk-bV0+-~gz4H-VCeJ6-->P~&(I6u%w=)$fm8{`a8TIe5Uz*QucRdp@Xk zB2e zfNJ**;K|_MgT3HG-~#YzQ0<>lLI;9tL6yG@oDS{<)$W(TbHK+O9u!+T=7DGM{z8XW zfpf`^fMxKV;Dz8(gLXY!0%~4|LGf)jxDdP@)VLl3r+{B@`LBQnlYh+N_dw0pk3o&= zccA3v@F6R2)4_wu&jBSb^Fh(S7(57E3w|5C47?khH4IO{&x1FCJ0SWZ@aN#g;Mq4= zJ-7q>6!~|6XM)iVi?@N2zrEn4;6vb4@UV&<$I+nX^91m8@JvwjE(bMFSAvIvb#NKD z8`M014AlI69h5vi4T}Clt9G16fTH6BQ2e?8JOW$_s{KpBY2Zsi(X#^-zjwOwTiyG+ zK*_~DpuYbEsPX(0sCjw<>;<0!B`2rUEI(F&n%6zxdEkc~KIPues9Sk@3Ami{*MqA6 zb?|cVhz2x+F9G%b4p8#P=4SA&Rta5K0T{5MeaoYS=ah^-E9184C5 zqoDZqICvEJ8}M*&N@C^g7*OLn6}$|*1k^a*1YQh&3ET)C(X#V%Ehv7LT)qy9U%Nr^ z_crhl@ODu0_eN0t-34mi?*lb|p959z3!vKj8mM|tfSSjjy7y0ms{cFp{*R#g3EG@B zf&Wdqm-K7Wsl50zI0QYK2zYmk%Lt0Og zjOq7j(pyOpb&dglM>>e-i$VQ1lb8~-=3fJTo}}N4Ed(X%et~DUZSzA+jQ-b{_4^s= zB-j5M@Rj73gX>6FklsQ5zmi@~x`DiYuO+>K^g@@vgXf1y|3T8)`XNcbb13g8F{S4B z5Bz%(`3v25gXF(O>LGtK$krNcc4fEn{69$lMAGklq`x99rTjY5i%EYXKL>m%csO_` zcovBzV}5Vq-%EMF13V2p8vI+5^vyNoB_BtFZwLRAG?(WkB>y|xJ#Pnp!Ar^OcU<9D zK*^DQODzQd27Z%tK&}mzmHC~k zJDBuR@^^#N^@87l7J?e@kK?%te$KrsIa~t%H~0K6;0*Wtgu{ctr%6-!b{k2*M=b=i z$^X&hs-Q=^XvOXCb%|oI?3;!3E%aa3u*fVeX_Z z=G|R9-$wGk3J*VVnKLP0&GQ1%0MFa>9=r~?hxA3#5#;@EnCJiQGRyr-hv!iy9dIpa znfvBJp69#gKJeq@-%rx-Wb#{G*_GfQc{hvnBGOvY7ScjeKS{rh)cHs7B+~WnJH3B3 zNqeFH{ho)q&w#g+E};HPNXL?7cdu~eC-D5Q?s*toN4mo07lXedT}2)L`!WxI?J~#l zehW!{^+mj!O8OY-Z%FSY9mV?=sNa>OO(g9R=aI%p`rSZ^NGFh9M1B2Mkq+hgA(O)g z?a;%2@ekm?lYZ{WJUFPy-R3wFU^zvX9zfv za{X3;_kpWjUhg)z=N~J>Zx;Du!MBl)Ae}?{2uZ&klwE2c&A&Uz7fFYZzR#PN<;wiy z2oGO%nP5LEX22`QHaz<{My4`L(1Ug(JiDu$+X0^-85a zQmze!tzoh|+i}t=*K4+7y-|rx#i$wYyJiwD4Tsy+sMgzzqf#`$H?49t4ol_1!MGXM zit&_Y+^Ce}QaCdSqoH~LEUzUa5TeJ(JW{$OX+*WKSc#Hk>5S6I&ZxH(wc;7eW+qGK zsc4!1I7)Ur=jyX|w(G6Mm&6suX`knY%NfpSy&V>ZtgWlN%PxET*F zoiQ^}*Xlf4Cdw`Gj+DtNr-OQaUzve*f6{8!YeUOsE;vhkuo=g+1TrQn-Bpf9_E}bM z#YwO{-0Y@094S{S;XoW#qo&vzC1HJ6+$^=@usj%+TVaFwh!ZOx2v50Q3hRSrisyz& zD{2}J4mRsms<^4wgBPW6gcg(bK(*Xz#U(nf#Uq`Cje0^!h)}*PDYxS7wWu23NX14p zB=JLrkfo$iiAE6?X!R{8g>Wk!Eh*MZ@v>`;z*Ndft2ZsbZpl1T7AC{>W-HWlSZyaQ zjh5bw#H*7+XJ_pM$qb9gq9uEO9oiacm%W4aX7zb>+riMVtc6)F4tFq#QNx1a^3ZUF zBvwVWQf|67#v{S43vl zG=!||C@0mp6)xYjF5D5*fXnyCEzNyap;)igVhDk^2u7<-Nu{Ec_2sB2O9b=pp~1YV zkDwarwb5$5orG5)s;b7zD1Et$mrR&>TaBv&nyXelln{lDreQ)#KlS`~JW1m?2-hPh z(C)L@P)w~bYWWhz)QW2@>B_j;Xfb+QgNY9PGiB9slF*(yR5ucI_aI4g8AjMF4wqr@ zCW&_cutwVoH$XZi6X>LIZ|53S6)aD7q%7^on1;=pC}l#hyxl_n1@&-crJl6uDjo2O zVlh||GnzQe>4fEtMjWA@SFjy~j&mzU!%{pLwJWW;(w@yw1Fpn{#&9ES!J7&K77muR zWjKw(LMlm#NY|F?VXe*@9In@snCTo%zX?`G>=6}YuTdE#(`Xfkql`fR0w$XV>dhuH zMm;CaD~rL(;iv{bi}h+%Q}oL7D^do6imT=U8xW8WQmiqi%}Ac zJu$So1kejG>qhS;ve5%D2m1&)dP^7zA9zZgf?3ML4 z+}jeXZm<#=F1M0k)s^Wm!dXrfLd$TmY~tbxzO_OWu5Fh~amQD#U{j?%RIW`_!Z@Sw z%6hZ3sTn6pXe&B3IUH9SiIJ~?cDaILoPgM5l75!u6op@j}xZ;?HZ_s$|bF9^r2d+pQ(*DHW1gPM|_dRDtnsUT*#g zJJz&bhfeZs@i>t(RaT?_O6izw&Gm>o(z)5~@0vmyTaRrPHwWrbvt(avV7o8XN5pc9 zH`N>MO4RKBYLirxtB@FJpl(;oTVk#Jj0)Fbs$tCM+Zsbn2(WEkSuPF5uC=}}SjEO( zm_20HX)~NZCs<|G3|NWT0W5^t;+RC46N3?IhH;qku+(H(`3x2crYLFvU9u`p%0sm) zHI15!MoxYpa-u@)i7H#us<=fD!K!j%%-MAM?5-9LqET4Q%$_w%+-?_^S+&-%h{H-e zh_E2+)T$TTQcTHQG>~11Yh*6vD3~olo)fHQ$(esr9wP)!eXtv!2nRYaP9LoH;w zaJlt$tZZA5PJ_*Q-RMd&Uv7{#HH8Vl4j1+}qH3_ZW`^$e`ZSx{L;Sm<)7XsN?g-rq z)-{!{H=!bS_0V?Z!EzDHoEEjs%3!p5IGnAexyGDXwC~R;cp~=m(f;db;cC;sq_urK z=jvW6_Wwb5t&5l@A2ty7-fp!Ke zQEi8rQfDD`m_UVKU5#xuX)w2OxV27pQ2*?TD&-QI7ZvL>#)@^e^QAheU^bOog+kzz zx@C3Zvzt>Lk9voiNV_+RuOp`^LuA&Mi^x|TUWNtlp7m06*8>y=M~`N_vt4HIE+8E6 z+?(NsC`3^fimOSJ9Kz|(^E22G)nwCloSu#5&*a)1q$`dL4iZVQ!CK8&HfXZE45uY9 zC|#N9OC1m=tZgVo4t={OU&gH3pi>P**W%sU!sA9bvlMI?P05FpQJwaZBGyoxa4}nr z10ADC-sstw(@WIYM?pB7ZkCs-<=UM6*GaWlN4;{54N+}-LvVbrzGPfgb!-nO9Upa5 z;Zw_50-jk^o4BCQm4I=r zgnk6sDx~7F&ay2a2{xe$c6#p+Qi38ii_o22t;b|jC6)%Y%H62eV&~B%aE5wnfOx|l zRUA2QMJedEJ453L=za@L(vteeFASS0)$vT#V0*lq1HFBxteL#&CZB`@qtbtytZyLL z)E+#B&lNvp`K(3!Ib^0dMR49jp;)QYlN(%5o`q;*n; zrEes&ozxjF<;xR9IL&invc8J^o76**e<@xW@y4l=ChHcEdqj2ew5>XWtLzf6KH zaj%ixEu1RIL~Np1Av~FLrZFIM&!ORqeSsB&NJUbRRJZ#L)=gX~SvQySLNa0Om{=F9XG-bPLH())1I#`1;E#V}#nPQRwSUE^EKyeHT){l=>js)ce33s}pIiX1~DJRFTt zEyWnsfMI2JP0vjYvJo{gnR1I4ubMrOYH>yytaI7%fZ>-vbNVsreM-J2&K1aoDhntu zZmS66h$3jw;g2UjxCA=n*UBn1+|hF1HPVutQ?qD1DdQT;sc6+#e!UuD;BbVLc_O6+CRrPP}<3 zhoXTxPFqI^Zex_ZzRMO;d$z>(H~ zH*8!5t`AU^MRN#f=@5`;VMP_ZxwW?O4P6a8yf-uA?5h)2(P%}vxa5dr4!NSxWkS|H zjSiM;<%9{A@_{m)(B#IdVcF4zj#^qfy3+}xT^PSQY!@ctiMtMipT!*m_1&IHGZ&u4 z_0$!Z2WfjV&!w@F@m$zDE0jrQjxSREc0=-u5RRlg`~N|iSR!_mN-P~IDApm3Y&?bYzdn2!hB zHFr}nZ027(Av9=mnbHC45oZ!xuD;Z8N@@4xLpk0EdHy8(2nxy)CoFfF%$ih7H2!KL zlx*pe$)1eMd#sNd_fw*-kPhZNv6o=wT7gq1B;wNcPI$99bxD6pXS|bh^JqVO_1%$eZvwkWgsiq17O${Su z?mS>#yW1bLTgXFey-lK~WPP|+){)x6^QiA7cCt^93oWGdqrwFdFi{2{%>U z7$+mz)P0WBcGPvAaacNOjy!)p0tl8)3YBWcu!3o8fA6Az>bk=f*sxbg%+PqOyq= zsdA1$pVkqwYjZIl*Kq|c3(1WTdpex)GXMQ{GaWb1FdA5_f=+hU+~-|wiScI2t=W}p zbX3F++FOKDDrEcr+|7zHj%`!Vy}lnp*gcrQw#4RWAFyoDQOcS?AkG3M?#2RzwoLJX z9hey0)oNomPLAwJXPvFhC>aj0`y29d@aVgy+-TO=J}PRr*J4isBVYJw>bjEZU03S8!dl9G6WlgTv)+W>4arcs z)VrcRl=N<`_l46oUB0!Kt7~)k>BZ3!_k|1RFF3zokcx6`v3wg%Tp>%hZC%rQK~_&R z5n$K5y2i1bN$3kN7$~=SjAxSeRc}M2XGzas@ELeQ2W7eP6hJ`{M2K z;_bD*1#=fJ-o9H<{ULCo<)sGHIP8|^&(gSf<|-c>j;>Cnr|N`yM(e5ZF_F(MB1KyOLCjajM_iw?-`U8dr= zT1KymKeUqHde(Eo)3L3@qRjfib&5xB?7c0jXTi0^oUCUU-l6s!0vJnmmdDrwEe`9Z z12=Ly)XkvnnXs;`V|CYVmDvIqI{O7tzl;brBGrf-+9_qg{;07w+diTjb401{JWb-^ zxOstw8q~uJKMl-|=X8!9W`atZ3oRFBXBSZvM2LlWgPmx|X@ikuzmD2A`Y~>DS;Hum zzkzc&<7`6*&epNL1U{AtB}`w-T1&Io2?=o-O@fv!YbaF67D7?#QP86gg4o1lR>$sV z8aR#i__xMK$4#vQ(9-xvU$|9-;9xUgq#&cmyhd7R&Ge`My(YtE9%FO3!VuCOEQIf? zgm}YT5n+e~M2b4C05j9#Kq|xvk3@DAq-fjqdXjr!b}b_o*?R66Ep28c{xiA>(r3+5 zmTO?8WI2?|&Nfp|*S3DCoj!zVHC=1FRn#LdJ{q49DMAhZ0!DPSyIgG(nSyHrX<$?^ z2?cBQ=pMoW$~B@ZCN3p#(iCqR$CW@XTFstS0LC>(&NIziJvmYG@5FRg6<_A%A(G>O z4Vh3`;u``5RxaNqdEeRY>6nIEkJSqtg5zLAjQ5Mi;*`H?Hbe&#YKgxGqlhx2TdaTD z#9JCYX&1PZ5h~HJLgGGL$Ecy@J@Bm9#?VJ6%1O?o*V<@MDL+4zog5$Kj4GU z!dj2K``WsSS>&Z(P{dwt!1mz!#>gzq4pkgCoxL34Bt;{$bc>WaK3Yw=PmXtmWHKDI zi&^j0@ysG-(^P0gcoovMWFD|ZycQhWtEif06%w+WHltq54T3!7Du%wO(Hy%UN$epw zv()ytjT#2NfK&_1aFoYZoXU+t8kPS&lHyvAr&ilWQz{ZN>r6#^I%f zCMt6RE1PQRZG(?3!1n77)ZF6Ctx%$Z$ia9WF|$hpuKBEhMsP#Q2~DX;AaS*0Y0OGR z(?m#)-H(#j=CZ4f38-+*tWmRxx}MbUU{qA>F^xNS2$PA}+0HCGn|u@5wP7c%NS#h< z>~d47n+#LlVVGtlsC@-;8ZyOm#|InM$)A~US%B*-(>a^nVau`Ktu}MR=!-gp(uGob zy`!5QmY5cjZNV29WNh=<_iWI91)(W( z`cU614#&(0`))HdZ(Qi7&FBsH)|cu;TL@>H^~wbfJ`_kYfuL3k2CD~|-MFd!!R*xd z$aRAv(+z!xt;l7T-@uW90ixQ_s^T3iB@I&?l;?jSLZGWWIJmy2T`u7O(7wz{$2&?RFZW`@Hd zRQE7yBNsX9Rz8|IPh~h;E6N6r!k<(bcNsqEd+3wpV;wap5kd~}abnH(7{9opyXwx3 zlb_67jn3Cdt9(8Q{J(+4kgI39kWXCKI2yBYu$wp32klKS%4nJw(@s0M7PRT%EADH zH5Eo-xYv^Xrq*;?LsepA=&%3y)}C`_hBnl-856vu$uKIS)RT*L)m@eGgm4U`Yb;VD zdB*h{tR351<2^yIThJ739ZA?zSp*2JWFPB{AffC&0{IDa4W~F_agn$sq9*Xn$jY^?=Hg`im}!xFqa-F2pK;1EG7~*a92|7&8J(7%t9bUt zub8i+Al7oFERO(A%+>5S-r8WUO(ZS*D~Fe|ji)6#!zo~K4Z9$HzeZeF=UmCJ;$pKr zcE65FzPa2cr+02Qwf2J6Sbp8H5y_0`el1&Jraw7~Jv35`Ib0c3v@QJ7^}n^>c54qa zF}DeK|I3ZF9uaUdC`OV6qhvv|0@YzG zE=d+K8Y~2)L;GkWHW9f{VhhVwk<=+{mk84B& znWzO$ebC2W)0tJmBzY?LJ+$Z5O!r{(1KTG}ewXUz-1DSqU(IyWWF&-9Ri(r-?btP| z<7LK^*Hy7gW_+#jjHSP}v9D4Y@O7C!yS`D*I4qFivArw@v*c~)B8M`2zlRL>c%Nii zb0eC9Gm|^>Dd&nzq;Y!abHO8+V=+g4^LH&9>gCRmW0->%l|Myo8$XuQz0!n+A=1a5 zYRot6@KTSoca`IAhk-BcVRoZnW$Iy*Cf8YFf>&7-GAf)aQd4bHPVt-ePe3@}m0sJX5!V>PsBD@WrgR$1OK{=C;}NZfJhghGYMvv|7)fQ#e*m?v8cA3^iF>1!2OR;9z7zr6m+73QVT3&du%+caaiC=PS1tCi*Wb#8Pw2 zWf{ppK_0z1r6OXebsy6oLE#X8B1R1@c<$q~Fc54k8%QTBf)!_trtV5xVx4BqiIzz1 z^x0fb=v=SB$J~3-kx5l|iJ49B$&+m$Y4X9>LI2oZ1zuwU$bj_4vM=l((|5}HK584o z8(Yfxck`>G^NY@-vnJXLR2LzvZ|_@ms&fK!8D{RPkHSdPEPs(^oO8@1jk*BtY?g_3 zX4giA+F21-%mnJ&UF9a%>>VmtW}$Ix86kA5)UYn|IHk1jv#uAubeM>TznbD0gzr@n zf~0tZ**A$bKK|RBqC^k-uhUPk1$e>y=yvY4YIDeoGC0S27;YKx^KhLu#>Qu(e!u8bWXrzL zT4CnYYd2G`74yO-Z&4ky+VuMd>7cs_M6Vrutbj28^bn} z`F|NJZfSGT;+aUzODEk%L$BxRIq$GE63PK?F59sgv?R(zjuRahuH;V-bgioYb%cve z29KOnBr93?xbY$|3WhHKR+X=*VC*szLR=n#bGjKLDyyq=z9K+g$3JbG(x$0VsS~7* zjtXUFRUetaa^t;;oZmyHmsL6OZu~&piQttI-{e*C<`x$%RoB1Ps<)bUDkp>p}=`M$GzWnH#rBg{7t-bNijqSZ3-| z`9KBnpK~BK*aEpL{V-9af%Oj4M6A&TCgK+@{ ztYFMj+(%xaYF{=aruUDQZT`5QnNj-0ud)5r(W24z?z!Oe=02$p*4VRL$M7efokEzi z{U?~6tz{<3MyBf!Wr-tvNX`c1OL4Mnx9jv=(_IR?*ql4BH)8&`GybxjnRU_WannES z;SU({7qfiMaj!1>F5R@)-qI6|b;c8f&G*aCcjq{vm)|=5YNU*(~(1DZV zoRTpV)6IE5zE{;{7spx2+R<66^Wa27_@2@#I)Rwl{J%k*;fOauXeEv2=4bpXnX8-I zoKLk;X_wHE%{aIcySrRui&><#xIIXQ$R8{_os2}R5tfg zCW54h3UNG@31rB5j^APPc-f!q%N{3hkV=Pq*c!VRD}1ugSm)`5eHI7s9O%qG>tM{J zU-npCixrt2rY0jY`-VBR7i8L&@@CW|e3kv8|Go$AbZxAY^{u-BOjJIU_QG;V4@OpO zG`l%9Jn8uDxx*@#=QV_Ve)t@^Gz&yFl$R#0Vg%8M;Y=dvCGK!1@BN;vg0V3aR9}i4 zZDP4iSpB3Qq2gw`&fOZb%rjz}{N;i6T4OHG-iFy5N=p3w-X0ftk=ZJ^x>Mhov1H8p zck8^zna5TXQLy!KeBI6i21pp zwd3dS`8L4da++&=1iv>S0^b2gSsz84KIjx57|*2-It+#t^QAcc)bp2rwpJJ&6Ld9T kf}R5SXQTS#X5g7ZUzuxKA!q^wCL|;Ta*zZ<2oeYh5RE{%B`nA!8DMad33Eh@=!geY zR9g8hSc^v$#Zts8D&8ot)rx|wwWzor)wOuEQY!dz#dSa5nJ50UeO`X&{d>;e`8>f* zU%KwT-4*>XrTccn_8l2U{*+`)oy(Y82k59V&!ieNAD_h%>^s<)-Z&MD@e(Y=4LAn( zVm|&ECt$(_@%tuW2K#;-id*7F&29=)IB*b0qq)$Siy;qtVhGc51JVYw1NDHtn1HV$ z|CuBF48%{d7oNo)_>;5WBQ1ViGWOy4XiPCtW5!cZMYFIk)+2*pmLr`oUZid2YUlhm zR7Lk|hA4B!% z5US^Iq8|JOs-fp_IQ}nc3NwZnL*1qVIb;^#H`sz|_;Mbi`vVvqL}3GkWc(HO!~0Mz zeiT*lA5e4t7OKZ5o%3I!u6I$Z9ykEipkb(vWTP4~);V8;{AcFz!>y)u7~`)Cw{Rd2 zZ^!QVJgNaNqgs3d6Y&dFh2NkW^rN%ila-|oT!6YR7j?b>GqD`ium;qWHah$3GZ=p@ zhU++>2i%JMXYS@lJ$)Y4px047Jcb&v51jqesOx@2HLNf5pz}je&n-mFc?GHg)u=^W zhkC(QMk%P`Hs{1fR7E>b58Q=nz~iXJ^)xb#<~dYP-a!_)`3h-+Nf;4-a3-oD#i;vd zpc--sYDyNM)<)D%K`q$L`@)GFxR7cyd72HF4TpcsEYpswHV(=J@_+c|7%pw&!O&5rPZov zBx)qbqDHtJb>GFP5uAsqdjI{gf-xJB^<;LSR%a(_sE(mt$5W^W_hCmvo{Bo3k80Qq zbmLs)QqzX|B5uRQ_#&#})GT9iun3c=-z=t}Rl5Q;RLzc8phhBy>cRD>5wXts2T>J2 z?D#Zl)xV4hcm(gnV~)OTW7e~uFpAGNZoue86kecEgx}*n%%geg*$GsOPopaClN)bn z2CAYg)OCfZxu1m^nPsSsgpg%oIzIev^|+3%CbXCEi#G5&=V{2a)~owyud z!%3LK-E`ipbli;U=_9CBeh_=(QS629A){?RMKvIa+NR?~?1>$yp5Nf?-yEf&q1lG& z!5z*851=0Sd(`XrBzD7Bk+zxFQ5AiQbjqaBdhJ)CD)2g9fu~%?tix)KH_%&k;2!LY z(I+UBQ8<95cn&q>V`#p5FqL;30<2^IVw`~6F@Q%f2`3lF zr=}YFv)_QMg{bjS&|=x_T(A}O9zTe>u@g0P&to4v?3{lKH9{YvdUOhP-Fe5vlKA=l zs705Cd?Za7rr;tRq4$4{bKn=KhU~-yydU-6?nYJcBkDl|879qn5o$^*Pz{-anwnXt zhO9%aoetCo>^@Wno<@Bi4q`v*H=j|^4QEh8^Mg)cZoA3VALFb! z+UZ zAF4r5p?Y!*)zkMd6~9Hj4ZX_aBU*rZ%Pw;Et1ylI`f|o!bK>KGZj9gsxCQmM;67B# zUqVgMQB;K|P!)cHy8k>5#-6+?dOL=rrl1nlu}e{FYB{O{9!y7Hl!AJA1L^@=QH$sS z)DRuTbo>O>fFDq6q_^*e5eZli26{x?RW!M(iiY9#i8Z(GS(o z;ixGn!PwvbS_-i5znFC zf+zV4B;Q3X^7E*_5d*6ke=Vj9DP&*{s%15JAvU1qI*3E@YD~a8Fbj90UaJGB56ody z2acmE_yDzr{(^e$S=9A?YT{FsT*LV5#yk$FWo4+LtwYV(GE|RlM7|;B1;>9PFM=5} zBW|_QFL*0qD`xf=Z;iQdbP8gP(kF}+K)y%Z<*`xL)7kQ>RH zMDO)`$m~mcgkIS>=gcqzac?qKOaYE{`u z_2ewkHZAtc|9(5pL^nxw_PaPnVIcX3bD+*~9JY}Y&i-E=9afktDE*m~k~he2$?wQ> z$xB4P`OJ=^^IdX}8e9R!* zFRR3MWEBo*4YXd>5{QIMRcq)yIRQqi9r3urUnrzLefIU1aGr=ENZKvfF z+r2rH?B8-m^$G`ljgfF580sv^^}Fn@(eC~;S{l90?s*Y!DC`Tg+8;-6wU6bM+3)kF z+US@KNufyNT5nU>-kRTJ6AN-|ZNYH6v2dRKw6M}XQIug%6)m>Ai?eN?lHNAEq|8Q2 z@{-!U!FHebN_(W_GP|%eXpfX;+ViD(wsd@oZ6BXwkB_ez6f*O@1#{cHt>|fXw*-P- zyJJF=?OC?1^Hf=(%PuHSv)7du*(b|`ou5ydosi%Q`|bKE4Yr~(&t6ekXdkNltzA2{ z(f%}bqy1>w1bbuEbUSkT=XPdwlRaBKz*g6+v=7(Jv_&&U*ezLo@OW}r!MO5*;)(9! zvWn8;vEwG%j{;*7TKy5gYEQ7+_tT5y**u5V>>R*Pxi#7%xmT!+S3+j4SDUH z*+Y8;V>``sy?u60@1M_w>>IOhiOu7_Iet5C?yz*PsrG~q?O7cN`Y1M;>NTF$)n3i+ z`*X+JhWcstq56W}@!9o8nBMQ}*SqYs^GDeO^V4lY-Uyq#pu;}1U|LVNsrN@#`&w^IAY3~q5ZN8Dl0YEumGY1Fxg(ycAk?h|!{A!mH(X@@C$!cE!b|PR@Yw$Y DYaWM7 diff --git a/languages/dwqa-fr_FR.po b/languages/dwqa-fr_FR.po index 45e833a0..ad2b6971 100644 --- a/languages/dwqa-fr_FR.po +++ b/languages/dwqa-fr_FR.po @@ -2,278 +2,360 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DW Question Answer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-08-17 16:31+0700\n" -"PO-Revision-Date: 2016-08-17 16:31+0700\n" +"POT-Creation-Date: 2017-11-29 12:10+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2017-11-29 13:02+0100\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: DesignWall \n" "Language: fr_FR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Poedit 1.8.7\n" +"X-Generator: Poedit 2.0.4\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" -#: dw-question-answer.php:147 +#: ../dw-question-answer.php:161 msgid "DWQA Questions" msgstr "Questions" -#: dw-question-answer.php:164 +#: ../dw-question-answer.php:178 msgid "DWQA Ask Question" msgstr "Poser une Question" -#: inc/Admin/Extensions.php:13 +#: ../inc/Admin/Extensions.php:13 msgid "DWQA Markdown" msgstr "DWQA Markdown" -#: inc/Admin/Extensions.php:19 +#: ../inc/Admin/Extensions.php:19 msgid "DWQA Leaderboard" msgstr "DWQA Leaderboard" -#: inc/Admin/Extensions.php:25 +#: ../inc/Admin/Extensions.php:25 msgid "DWQA Captcha" msgstr "DWQA Captcha" -#: inc/Admin/Extensions.php:31 +#: ../inc/Admin/Extensions.php:31 msgid "DWQA Embed Question" msgstr "DWQA question intégrée" -#: inc/Admin/Extensions.php:37 +#: ../inc/Admin/Extensions.php:37 msgid "DWQA Widgets" -msgstr "" +msgstr "Widgets DWQA" -#: inc/Admin/Extensions.php:47 +#: ../inc/Admin/Extensions.php:47 msgid "Extensions" msgstr "Extensions" -#: inc/Admin/Extensions.php:75 +#: ../inc/Admin/Extensions.php:75 msgid "Get It Now!" msgstr "Récupérez le maintenant!" -#: inc/Admin/Welcome.php:27 inc/Admin/Welcome.php:28 +#: ../inc/Admin/Welcome.php:27 ../inc/Admin/Welcome.php:28 msgid "Welcome to DW Question & Answer" msgstr "Bienvenue sur DWQA" -#: inc/Admin/Welcome.php:35 inc/Admin/Welcome.php:36 +#: ../inc/Admin/Welcome.php:35 ../inc/Admin/Welcome.php:36 msgid "DW Question & Answer Changelog" msgstr "DWQA Changelog" -#: inc/Admin/Welcome.php:43 inc/Admin/Welcome.php:44 +#: ../inc/Admin/Welcome.php:43 ../inc/Admin/Welcome.php:44 msgid "DW Question & Answer Credits" msgstr "DWQA Crédits" -#: inc/Admin/Welcome.php:60 +#: ../inc/Admin/Welcome.php:60 #, php-format msgid "Welcome to DW Question & Answer %s" msgstr "Bienvenue sur DWQA %s" -#: inc/Admin/Welcome.php:61 +#: ../inc/Admin/Welcome.php:61 msgid "" "Thank you for installing our WordPress plugin. If you have any question " "about this plugin, please submit to our Q&A section." msgstr "" +"Merci d'avoir installé notre plugin WordPress. Si vous avez des questions " +"sur le plugin, vous pouvez les poser dans notre section questions/réponses." -#: inc/Admin/Welcome.php:69 +#: ../inc/Admin/Welcome.php:69 msgid "What’s New" msgstr "Quoi de neuf" -#: inc/Admin/Welcome.php:70 +#: ../inc/Admin/Welcome.php:70 msgid "Changelog" msgstr "Changelog" -#: inc/Admin/Welcome.php:71 +#: ../inc/Admin/Welcome.php:71 msgid "Credits" msgstr "Crédits" -#: inc/Admin/Welcome.php:199 +#: ../inc/Admin/Welcome.php:199 msgid "Contributors" msgstr "Contributeurs" -#: inc/Admin/Welcome.php:218 +#: ../inc/Admin/Welcome.php:218 msgid "No valid changelog was found." msgstr "Aucun changelog valide n'a été trouvé." -#: inc/Ajax.php:29 inc/Ajax.php:47 inc/Ajax.php:83 inc/Ajax.php:113 -#: inc/Ajax.php:132 inc/Ajax.php:150 inc/Ajax.php:215 inc/Handle.php:256 -#: inc/Handle.php:455 inc/Permission.php:286 inc/Status.php:319 +#: ../inc/Ajax.php:29 ../inc/Ajax.php:47 ../inc/Ajax.php:83 ../inc/Ajax.php:113 +#: ../inc/Ajax.php:132 ../inc/Ajax.php:150 ../inc/Ajax.php:215 +#: ../inc/Akismet.php:522 ../inc/Handle.php:279 ../inc/Handle.php:478 +#: ../inc/Permission.php:307 ../inc/Status.php:319 msgid "Are you cheating huh?" msgstr "Est ce que vous trichez hein?" -#: inc/Ajax.php:33 inc/Handle.php:260 +#: ../inc/Ajax.php:33 ../inc/Handle.php:283 msgid "You do not have permission to edit comment." msgstr "Vous n'avez pas la permission de modifier le commentaire." -#: inc/Ajax.php:37 -#, fuzzy +#: ../inc/Ajax.php:37 msgid "Comment ID must be showed." -msgstr "L'ID du Commentaire doit être visible!!." +msgstr "L'ID du Commentaire doit être visible." -#: inc/Ajax.php:51 inc/Handle.php:154 +#: ../inc/Ajax.php:51 ../inc/Handle.php:157 msgid "Answer is missing." msgstr "Réponse manquante." -#: inc/Ajax.php:55 inc/Handle.php:158 +#: ../inc/Ajax.php:55 ../inc/Handle.php:161 msgid "This post is not answer." msgstr "Cet article n'est pas une réponse." -#: inc/Ajax.php:59 inc/Ajax.php:162 +#: ../inc/Ajax.php:59 ../inc/Ajax.php:162 msgid "You do not have permission to delete this post." msgstr "Vous n'avez pas la permission de supprimer cet article." -#: inc/Ajax.php:86 +#: ../inc/Ajax.php:86 msgid "Missing id of answer" msgstr "ID manquant pour répondre" -#: inc/Ajax.php:154 inc/Handle.php:477 +#: ../inc/Ajax.php:154 ../inc/Handle.php:500 msgid "Question is missing." msgstr "Question manquante." -#: inc/Ajax.php:158 inc/Handle.php:481 +#: ../inc/Ajax.php:158 ../inc/Handle.php:504 msgid "This post is not question." msgstr "Cet article n'est pas une question." -#: inc/Ajax.php:206 -#, fuzzy +#: ../inc/Ajax.php:206 msgid "You do not have permission to edit question status" -msgstr "Vous n'avez pas la permission de voir les questions" +msgstr "Vous n'avez pas la permission d'éditer les statuts des questions" -#: inc/Ajax.php:223 inc/Ajax.php:273 +#: ../inc/Ajax.php:223 ../inc/Ajax.php:273 msgid "Not Found!!!" -msgstr "" +msgstr "Non trouvé!!!" + +#: ../inc/Akismet.php:79 +msgid "Report Spam List" +msgstr "Liste des spam" + +#: ../inc/Akismet.php:79 ../inc/Akismet.php:545 +msgid "Report Spam" +msgstr "Signaler comme spam" + +#: ../inc/Akismet.php:89 ../templates/content-edit.php:21 +#: ../templates/question-submit-form.php:13 +msgid "Title" +msgstr "Titre" + +#: ../inc/Akismet.php:90 ../inc/Settings.php:1040 +msgid "Type" +msgstr "Type" -#: inc/Answer_List_Table.php:81 inc/Posts/Answer.php:271 inc/Template.php:48 +#: ../inc/Akismet.php:91 ../inc/Answer_List_Table.php:81 +#: ../inc/Posts/Answer.php:271 ../inc/Template.php:48 msgid "Author" msgstr "Auteur" -#: inc/Answer_List_Table.php:82 -msgid "Detail" -msgstr "détail" +#: ../inc/Akismet.php:92 +msgid "Count Report" +msgstr "Nombre de report" + +#: ../inc/Akismet.php:155 ../inc/Akismet.php:454 +#, php-format +msgid "Unspam “%s”" +msgstr "" + +#: ../inc/Akismet.php:156 ../inc/Akismet.php:455 +msgid "publish" +msgstr "publier" + +#: ../inc/Akismet.php:161 +#, php-format +msgid "View %s" +msgstr "Vues %s" + +#: ../inc/Akismet.php:162 ../inc/Posts/Answer.php:319 ../inc/Posts/Base.php:351 +msgid "View" +msgstr "Vue" + +#: ../inc/Akismet.php:166 +msgid "Delete permanently" +msgstr "Supprimer définitivement" -#: inc/Answer_List_Table.php:92 inc/Notifications.php:116 -#: inc/Notifications.php:214 inc/Notifications.php:233 inc/Posts/Base.php:230 -#: inc/Posts/Comment.php:102 inc/Settings.php:419 inc/Settings.php:455 -#: inc/Settings.php:490 inc/User.php:155 +#: ../inc/Akismet.php:204 ../inc/Answer_List_Table.php:92 +#: ../inc/Notifications.php:123 ../inc/Notifications.php:143 +#: ../inc/Posts/Base.php:259 ../inc/Posts/Comment.php:102 +#: ../inc/Settings.php:419 ../inc/Settings.php:455 ../inc/Settings.php:490 +#: ../inc/User.php:155 msgid "Anonymous" -msgstr "anonyme" +msgstr "Anonyme" -#: inc/Answer_List_Table.php:101 +#: ../inc/Akismet.php:425 +msgctxt "dwqa" +msgid "Spam" +msgstr "" + +#: ../inc/Akismet.php:436 +msgid "Empty Spam" +msgstr "Vider les spam" + +#: ../inc/Akismet.php:447 +#, php-format +msgid "Spam “%s”" +msgstr "" + +#: ../inc/Akismet.php:448 +msgid "Spam" +msgstr "Spam" + +#: ../inc/Akismet.php:516 +msgid "You need login to report spam!" +msgstr "Vous devez vous connecter pour signaler un spam!" + +#: ../inc/Akismet.php:519 +msgid "Post not found!" +msgstr "Article non trouvé!" + +#: ../inc/Akismet.php:534 +msgid "You reported this post before!" +msgstr "Vous avez déjà signalé ce post!" + +#: ../inc/Akismet.php:539 +msgid "Reported to admin" +msgstr "Signalé à l'admin" + +#: ../inc/Answer_List_Table.php:82 +msgid "Detail" +msgstr "Détail" + +#: ../inc/Answer_List_Table.php:101 msgid "Answered on " -msgstr "Répondu" +msgstr "Répondu " -#: inc/Answer_List_Table.php:112 inc/Helptab.php:153 +#: ../inc/Answer_List_Table.php:112 ../inc/Helptab.php:153 msgid "Read more" msgstr "Lire la suite" -#: inc/Handle.php:29 +#: ../inc/Autoclosure.php:65 +msgid "Half Daily" +msgstr "" + +#: ../inc/Handle.php:30 msgid ""Helllo", Are you cheating huh?." -msgstr ""Hey !", vous trichez ?." +msgstr ""Hey !", Vous ne seriez pas entrain de tricher ?." -#: inc/Handle.php:32 +#: ../inc/Handle.php:33 msgid "Delete draft" -msgstr "Supprimer le brouillon " +msgstr "Supprimer le brouillon" -#: inc/Handle.php:39 +#: ../inc/Handle.php:40 msgid "Answer content is empty" msgstr "Réponse vide" -#: inc/Handle.php:42 +#: ../inc/Handle.php:43 msgid "Question is empty" msgstr "Question vide" -#: inc/Handle.php:46 inc/Handle.php:432 +#: ../inc/Handle.php:47 ../inc/Handle.php:455 msgid "You do not have permission to submit question." msgstr "Vous n'avez pas la permission de soumettre des questions." -#: inc/Handle.php:50 inc/Handle.php:218 inc/Handle.php:300 -#, fuzzy +#: ../inc/Handle.php:51 ../inc/Handle.php:221 ../inc/Handle.php:323 msgid "Missing email information" -msgstr "Email Manquant" +msgstr "Email manquant" -#: inc/Handle.php:54 inc/Handle.php:222 inc/Handle.php:305 -#, fuzzy +#: ../inc/Handle.php:55 ../inc/Handle.php:225 ../inc/Handle.php:328 msgid "Missing name information" -msgstr "Nom Manquant" +msgstr "Nom manquant" -#: inc/Handle.php:58 inc/Handle.php:451 +#: ../inc/Handle.php:59 ../inc/Handle.php:474 msgid "Captcha is not correct" -msgstr "Le Captcha n'est pas correcte" +msgstr "Le Captcha n'est pas correct" -#: inc/Handle.php:77 +#: ../inc/Handle.php:78 msgid "Answer for " -msgstr "répondre" +msgstr "Réponse pour" -#: inc/Handle.php:139 +#: ../inc/Handle.php:142 msgid "You do not have permission to edit answer." msgstr "Vous n'avez pas la permission de modifier la réponse." -#: inc/Handle.php:143 inc/Handle.php:520 inc/Posts/Question.php:473 -#, fuzzy +#: ../inc/Handle.php:146 ../inc/Handle.php:543 ../inc/Posts/Question.php:473 +#: ../inc/extend/buddypress/notifications.php:99 msgid "Hello, Are you cheating huh?" -msgstr "Est ce que vous trichez hein?" +msgstr "Vous ne seriez pas entrain de tricher ?" -#: inc/Handle.php:148 +#: ../inc/Handle.php:151 msgid "You must enter a valid answer content." msgstr "Vous devez indiquer une réponse valide." -#: inc/Handle.php:194 +#: ../inc/Handle.php:197 msgid "You can't post comment" msgstr "Vous ne pouvez pas poster de commentaire" -#: inc/Handle.php:197 +#: ../inc/Handle.php:200 msgid "Missing post id." -msgstr "ID d'article manquant" +msgstr "ID d'article manquant." -#: inc/Handle.php:203 +#: ../inc/Handle.php:206 msgid "Please enter your comment content" msgstr "Veuillez entrez votre commentaire" -#: inc/Handle.php:249 +#: ../inc/Handle.php:272 msgid "Comment is missing" msgstr "Commentaire manquant" -#: inc/Handle.php:264 +#: ../inc/Handle.php:287 msgid "Comment content must not be empty." msgstr "Le commentaire ne doit pas être vide." -#: inc/Handle.php:294 inc/Handle.php:471 +#: ../inc/Handle.php:317 ../inc/Handle.php:494 msgid "You must enter a valid question title." msgstr "Vous devez indiquer un titre de question valide." -#: inc/Handle.php:384 +#: ../inc/Handle.php:407 msgid "User Registration was disabled." msgstr "Enregistrement désactivé." -#: inc/Handle.php:387 +#: ../inc/Handle.php:410 msgid "This email is already registered, please choose another one." -msgstr "Cet e-mail est déjà enregistré, s'il vous plaît choisir un autre .." +msgstr "Cet e-mail est déjà enregistré, veuillez en choisir un autre." -#: inc/Handle.php:390 -#, fuzzy +#: ../inc/Handle.php:413 msgid "This username is already registered. Please use another one." msgstr "" -"Ce nom d'utilisateur est déjà enregistré. S'il vous plaît choisir un autre." +"Ce nom d'utilisateur est déjà enregistré. Veuillez en choisir un autre." -#: inc/Handle.php:444 +#: ../inc/Handle.php:467 msgid "Your question is waiting moderator." msgstr "Votre question est en attente de modération." -#: inc/Handle.php:466 inc/Status.php:347 -#, fuzzy +#: ../inc/Handle.php:489 ../inc/Status.php:347 msgid "You do not have permission to edit question" -msgstr "Vous n'avez pas la permission de soumettre des questions." +msgstr "Vous n'avez pas la permission d'éditer la question" -#: inc/Helptab.php:47 +#: ../inc/Helptab.php:47 msgid "Overview" msgstr "Vue d'ensemble" -#: inc/Helptab.php:48 +#: ../inc/Helptab.php:48 msgid "DW Question Answer Plugin" msgstr "DW Question Answer Plugin" -#: inc/Helptab.php:49 +#: ../inc/Helptab.php:49 msgid "" "DW Question Answer is a WordPress Plugin which helps you build a Question & " "Answer system on your WordPress sites. The plugin is easy to install and set " @@ -285,453 +367,466 @@ msgstr "" "installer et à configurer. Laissez commencer à construire votre communauté à " "cette question WordPress et système de réponse." -#: inc/Helptab.php:52 +#: ../inc/Helptab.php:52 msgid "Setup Question List Page" msgstr "Configuration de la page Liste de questions" -#: inc/Helptab.php:56 +#: ../inc/Helptab.php:56 msgid "Setup Ask Question Page" msgstr "Configuration de la page Poser une question" -#: inc/Helptab.php:60 +#: ../inc/Helptab.php:60 msgid "Shortcode" msgstr "Shortcode" -#: inc/Helptab.php:64 +#: ../inc/Helptab.php:64 msgid "Style integration" msgstr "Intégration de style" -#: inc/Helptab.php:173 +#: ../inc/Helptab.php:173 msgid "For more information:" msgstr "Pour plus d'informations:" -#: inc/Helptab.php:174 +#: ../inc/Helptab.php:174 msgid "DW Question Answer Guide" msgstr "Guide DW Question Answer" -#: inc/Helptab.php:175 +#: ../inc/Helptab.php:175 msgid "Community" msgstr "Communauté" -#: inc/Helptab.php:176 +#: ../inc/Helptab.php:176 msgid "DesignWall Wordpress Themes" msgstr "Thèmes Wordpress par DesignWall" -#: inc/Helptab.php:177 +#: ../inc/Helptab.php:177 msgid "DesignWall Wordpress Plugins" msgstr "Plugins Wordpress par DesignWall" -#: inc/Metaboxes.php:13 templates/content-single-question.php:31 -#: templates/question-submit-form.php:22 +#: ../inc/Metaboxes.php:13 ../templates/content-single-question.php:32 +#: ../templates/question-submit-form.php:22 msgid "Status" msgstr "Statut" -#: inc/Metaboxes.php:15 inc/Status.php:304 -#: templates/archive-question-filter.php:18 -#: templates/content-single-question.php:32 +#: ../inc/Metaboxes.php:15 ../inc/Status.php:304 +#: ../templates/archive-question-filter.php:18 +#: ../templates/content-single-question.php:33 msgid "Open" msgstr "Ouvertes" -#: inc/Metaboxes.php:16 inc/Status.php:287 +#: ../inc/Metaboxes.php:16 ../inc/Status.php:287 msgid "Pending" msgstr "En attente" -#: inc/Metaboxes.php:17 inc/Status.php:284 -#: templates/archive-question-filter.php:19 -#: templates/content-single-question.php:34 +#: ../inc/Metaboxes.php:17 ../inc/Status.php:284 +#: ../templates/archive-question-filter.php:19 +#: ../templates/content-single-question.php:35 msgid "Resolved" msgstr "Résolues" -#: inc/Metaboxes.php:18 inc/Status.php:290 +#: ../inc/Metaboxes.php:18 ../inc/Status.php:290 msgid "Re-Open" msgstr "Ré-ouvertes" -#: inc/Metaboxes.php:19 inc/Status.php:293 -#: templates/archive-question-filter.php:20 -#: templates/content-single-question.php:33 +#: ../inc/Metaboxes.php:19 ../inc/Status.php:293 +#: ../templates/archive-question-filter.php:20 +#: ../templates/content-single-question.php:34 msgid "Closed" msgstr "Fermées" -#: inc/Metaboxes.php:25 +#: ../inc/Metaboxes.php:25 msgid "Sticky" msgstr "Sticky" -#: inc/Metaboxes.php:29 -#, fuzzy +#: ../inc/Metaboxes.php:29 msgid "Pin question to top of archive page." msgstr "Question toujours en haut de la page d'archive." -#: inc/Metaboxes.php:45 inc/Posts/Answer.php:225 inc/Posts/Answer.php:227 -#: inc/Settings.php:431 templates/archive-question-filter.php:34 +#: ../inc/Metaboxes.php:45 ../inc/Posts/Answer.php:225 +#: ../inc/Posts/Answer.php:227 ../inc/Settings.php:431 +#: ../templates/archive-question-filter.php:34 msgid "Answers" msgstr "Réponses" -#: inc/Metaboxes.php:65 +#: ../inc/Metaboxes.php:65 msgid "Question Meta Data" msgstr "Métadonnées du Question" -#: inc/Notifications.php:29 +#: ../inc/Notifications.php:49 msgid "A new question was posted on {site_name}" msgstr "Une nouvelle question a été publiée le {site_name}" -#: inc/Notifications.php:132 -#, fuzzy -msgid "You have a new answer for your followed question" +#: ../inc/Notifications.php:180 +msgid "[{site_name}] You have a new answer for your followed question" msgstr "Vous avez une nouvelle réponse à une question suivie" -#: inc/Notifications.php:250 -msgid "A new answer for \"{question_title}\" was posted on {site_name}" +#: ../inc/Notifications.php:232 +msgid "" +"[{site_name}] A new answer for \"{question_title}\" was posted on {site_name}" msgstr "" "Une nouvelle réponse à \"{question_title}\" a été postée sur {site_name}" -#: inc/Notifications.php:334 inc/Notifications.php:380 +#: ../inc/Notifications.php:319 ../inc/Notifications.php:365 msgid "[{site_name}] You have a new comment for question {question_title}" msgstr "" "[{site_name}] Vous avez un nouveau commentaire à la question {question_title}" -#: inc/Notifications.php:339 inc/Notifications.php:385 +#: ../inc/Notifications.php:324 ../inc/Notifications.php:370 msgid "[{site_name}] You have a new comment for answer" msgstr "[{site_name}] Vous avez un nouveau commentaire pour une réponse" -#: inc/PointerHelper.php:60 +#: ../inc/Notifications.php:447 +msgid "New Comment in: " +msgstr "Nouveau commentaire pour: " + +#: ../inc/Notifications.php:455 +msgid "New Answer in: " +msgstr "Nouvelle réponse: " + +#: ../inc/Notifications.php:461 +msgid "New Question: " +msgstr "Nouvelle question: " + +#: ../inc/PointerHelper.php:60 msgid "How to use DW Question Answer" msgstr "Comment utiliser DW Question Answer" -#: inc/PointerHelper.php:61 +#: ../inc/PointerHelper.php:61 msgid "Documents, Support From DesignWall (help)" msgstr "Documents, support par DesignWall (aide)" -#: inc/PointerHelper.php:70 +#: ../inc/PointerHelper.php:70 msgid "Config your support channel" msgstr "Configurez votre canal de support" -#: inc/PointerHelper.php:71 -#, fuzzy +#: ../inc/PointerHelper.php:71 msgid "Change comment settings, and create the Submit question page." msgstr "" -"Modifier le réglage de commentaires, et créer une page de soumisson de " +"Modifier le réglage de commentaires, et créer une page de soumission de " "questions." -#: inc/Posts/Answer.php:226 inc/Posts/Answer.php:270 +#: ../inc/Posts/Answer.php:226 ../inc/Posts/Answer.php:270 msgid "Answer" msgstr "Réponse" -#: inc/Posts/Answer.php:273 +#: ../inc/Posts/Answer.php:273 msgid "In Response To" msgstr "En réponse à" -#: inc/Posts/Answer.php:317 inc/Posts/Base.php:320 inc/Settings.php:402 -#: inc/Template.php:58 inc/Template.php:163 inc/Template.php:180 -#: templates/content-comment.php:19 +#: ../inc/Posts/Answer.php:317 ../inc/Posts/Base.php:349 +#: ../inc/Settings.php:402 ../inc/Template.php:58 ../inc/Template.php:163 +#: ../inc/Template.php:180 ../templates/content-comment.php:19 msgid "Edit" msgstr "Editer" -#: inc/Posts/Answer.php:318 inc/Settings.php:403 inc/Template.php:168 -#: inc/Template.php:185 templates/content-comment.php:22 +#: ../inc/Posts/Answer.php:318 ../inc/Settings.php:403 ../inc/Template.php:168 +#: ../inc/Template.php:185 ../templates/content-comment.php:22 msgid "Delete" msgstr "Effacer" -#: inc/Posts/Answer.php:319 inc/Posts/Base.php:322 -msgid "View" -msgstr "Vue" - -#: inc/Posts/Answer.php:323 +#: ../inc/Posts/Answer.php:323 msgid "Submitted" msgstr "Soumis" -#: inc/Posts/Answer.php:324 +#: ../inc/Posts/Answer.php:324 msgid "on" msgstr "sur" -#: inc/Posts/Answer.php:359 +#: ../inc/Posts/Answer.php:359 msgid "Question ID" -msgstr "" +msgstr "ID de la question" -#: inc/Posts/Answer.php:370 inc/Posts/Answer.php:373 +#: ../inc/Posts/Answer.php:370 ../inc/Posts/Answer.php:373 msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" -#: inc/Posts/Base.php:5 +#: ../inc/Posts/Base.php:34 msgid "Are you cheating, huh?" msgstr "Est ce que vous trichez, hein?" -#: inc/Posts/Base.php:18 +#: ../inc/Posts/Base.php:47 msgid "What " -msgstr "Quoi" +msgstr "Quoi " -#: inc/Posts/Base.php:46 +#: ../inc/Posts/Base.php:83 msgid "You voted for this " msgstr "Vous avez voté pour cette " -#: inc/Posts/Base.php:242 +#: ../inc/Posts/Base.php:88 +msgid "You aren't allowed voted for this " +msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à voter pour ça " + +#: ../inc/Posts/Base.php:271 #, php-format msgid "Posts by %s" msgstr "Les messages de% s" -#: inc/Posts/Base.php:251 inc/Posts/Base.php:255 +#: ../inc/Posts/Base.php:280 ../inc/Posts/Base.php:284 #, php-format msgid "%s answered %s ago" msgstr "%s répondues il y a %s" -#: inc/Posts/Base.php:257 +#: ../inc/Posts/Base.php:286 #, php-format msgid "%s asked %s ago" -msgstr "%s posées il y a%s " +msgstr "%s posées il y a%s" -#: inc/Posts/Base.php:306 +#: ../inc/Posts/Base.php:335 msgid "DWQA Posts" msgstr "DWQA Articles" -#: inc/Posts/Base.php:307 +#: ../inc/Posts/Base.php:336 msgid "DWQA Post" msgstr "DWQA Article" -#: inc/Posts/Base.php:318 +#: ../inc/Posts/Base.php:347 msgctxt "dwqa" msgid "Add New" msgstr "Ajouter" -#: inc/Posts/Base.php:319 -#, fuzzy +#: ../inc/Posts/Base.php:348 msgid "Add New" msgstr "Nouveau" -#: inc/Posts/Base.php:321 inc/Status.php:296 +#: ../inc/Posts/Base.php:350 ../inc/Status.php:296 msgid "New" msgstr "Nouveau" -#: inc/Posts/Base.php:323 +#: ../inc/Posts/Base.php:352 msgid "Search " -msgstr "Rechercher" +msgstr "Rechercher " -#: inc/Posts/Base.php:324 +#: ../inc/Posts/Base.php:353 msgid "not found" msgstr "non trouvé" -#: inc/Posts/Base.php:325 +#: ../inc/Posts/Base.php:354 msgid "not found in Trash" msgstr "non trouvé dans la corbeille" -#: inc/Posts/Base.php:326 +#: ../inc/Posts/Base.php:355 msgid "Parent:" msgstr "Parent:" -#: inc/Posts/Question.php:56 inc/Shortcode.php:138 -#: inc/widgets/Closed_Question.php:49 inc/widgets/Latest_Question.php:42 -#: inc/widgets/Popular_Question.php:43 +#: ../inc/Posts/Question.php:56 ../inc/Shortcode.php:138 +#: ../inc/widgets/Closed_Question.php:49 ../inc/widgets/Latest_Question.php:42 +#: ../inc/widgets/Popular_Question.php:43 msgid "asked by" msgstr "demandé par" -#: inc/Posts/Question.php:100 inc/Posts/Question.php:102 -#: inc/Posts/Question.php:266 inc/Settings.php:395 -#: templates/archive-question-filter.php:28 +#: ../inc/Posts/Question.php:100 ../inc/Posts/Question.php:102 +#: ../inc/Posts/Question.php:266 ../inc/Settings.php:395 +#: ../inc/extend/buddypress/loader.php:81 +#: ../inc/extend/buddypress/loader.php:118 +#: ../templates/archive-question-filter.php:28 msgid "Questions" msgstr "Questions" -#: inc/Posts/Question.php:101 +#: ../inc/Posts/Question.php:101 msgid "Question" msgstr "Question" -#: inc/Posts/Question.php:196 +#: ../inc/Posts/Question.php:196 msgctxt "taxonomy general name" msgid "Question Categories" msgstr "Catégories" -#: inc/Posts/Question.php:197 +#: ../inc/Posts/Question.php:197 msgctxt "taxonomy singular name" msgid "Question Category" msgstr "Catégorie" -#: inc/Posts/Question.php:198 +#: ../inc/Posts/Question.php:198 msgid "Search Question Categories" msgstr "Rechercher par catégorie" -#: inc/Posts/Question.php:199 +#: ../inc/Posts/Question.php:199 msgid "All Question Categories" msgstr "Toutes les catégories" -#: inc/Posts/Question.php:200 +#: ../inc/Posts/Question.php:200 msgid "Parent Question Category" msgstr "Catégorie parente" -#: inc/Posts/Question.php:201 +#: ../inc/Posts/Question.php:201 msgid "Parent Question Category:" msgstr "Catégorie parente:" -#: inc/Posts/Question.php:202 +#: ../inc/Posts/Question.php:202 msgid "Edit Question Category" msgstr "Modifier une catégorie" -#: inc/Posts/Question.php:203 +#: ../inc/Posts/Question.php:203 msgid "Update Question Category" msgstr "Mettre à jour une catégorie" -#: inc/Posts/Question.php:204 +#: ../inc/Posts/Question.php:204 msgid "Add New Question Category" msgstr "Ajouter une catégorie" -#: inc/Posts/Question.php:205 +#: ../inc/Posts/Question.php:205 msgid "New Question Category Name" msgstr "Nouveau nom de catégorie" -#: inc/Posts/Question.php:206 +#: ../inc/Posts/Question.php:206 msgid "Question Category" msgstr "Catégorie de la Question" -#: inc/Posts/Question.php:225 +#: ../inc/Posts/Question.php:225 msgctxt "taxonomy general name" msgid "Question Tags" msgstr "Tags" -#: inc/Posts/Question.php:226 +#: ../inc/Posts/Question.php:226 msgctxt "taxonomy singular name" msgid "Question Tag" msgstr "Tag" -#: inc/Posts/Question.php:227 +#: ../inc/Posts/Question.php:227 msgid "Search Question Tags" msgstr "Rechercher par tags" -#: inc/Posts/Question.php:228 +#: ../inc/Posts/Question.php:228 msgid "Popular Question Tags" msgstr "Tags populaires" -#: inc/Posts/Question.php:229 +#: ../inc/Posts/Question.php:229 msgid "All Question Tags" msgstr "Tous les tags" -#: inc/Posts/Question.php:232 +#: ../inc/Posts/Question.php:232 msgid "Edit Question Tag" msgstr "Modifier le tag" -#: inc/Posts/Question.php:233 +#: ../inc/Posts/Question.php:233 msgid "Update Question Tag" msgstr "Mettre à jour le tag" -#: inc/Posts/Question.php:234 +#: ../inc/Posts/Question.php:234 msgid "Add New Question Tag" msgstr "Ajouter un tag" -#: inc/Posts/Question.php:235 +#: ../inc/Posts/Question.php:235 msgid "New Question Tag Name" msgstr "Nom du tag" -#: inc/Posts/Question.php:236 +#: ../inc/Posts/Question.php:236 msgid "Separate question tags with commas" msgstr "Séparer les tags par une virgule" -#: inc/Posts/Question.php:237 +#: ../inc/Posts/Question.php:237 msgid "Add or remove question tags" msgstr "Ajouter ou supprimer des tags" -#: inc/Posts/Question.php:238 +#: ../inc/Posts/Question.php:238 msgid "Choose from the most used question tags" msgstr "Choisir parmi les tags les plus utilisés" -#: inc/Posts/Question.php:239 +#: ../inc/Posts/Question.php:239 msgid "No question tags found." -msgstr "Aucun tag de trouvé." +msgstr "Aucun tag trouvé." -#: inc/Posts/Question.php:240 +#: ../inc/Posts/Question.php:240 msgid "Question Tags" msgstr "Question Tags" -#: inc/Posts/Question.php:276 +#: ../inc/Posts/Question.php:276 msgid "Info" msgstr "Info" -#: inc/Posts/Question.php:287 templates/content-question.php:22 +#: ../inc/Posts/Question.php:287 ../templates/content-question.php:22 msgid "answered" msgstr "répondu" -#: inc/Posts/Question.php:288 +#: ../inc/Posts/Question.php:288 msgid "voted" msgstr "voté" -#: inc/Posts/Question.php:289 +#: ../inc/Posts/Question.php:289 msgid "views" msgstr "vues" -#: inc/Posts/Question.php:410 inc/User.php:266 +#: ../inc/Posts/Question.php:410 ../inc/User.php:266 msgid "Invalid Post" msgstr "Poste invalide" -#: inc/Posts/Question.php:445 +#: ../inc/Posts/Question.php:445 msgid "Sticky Questions" msgstr "Questions collantes" -#: inc/Posts/Question.php:479 -#, fuzzy +#: ../inc/Posts/Question.php:479 msgid "Question is not valid" -msgstr "Page de liste des Questions" +msgstr "La question n'est pas valide" -#: inc/Posts/Question.php:500 +#: ../inc/Posts/Question.php:500 msgid "Delete Action was failed" msgstr "La suppression a échoué" -#: inc/Posts/Question.php:505 -#, fuzzy +#: ../inc/Posts/Question.php:505 msgid "You do not have permission to delete this question" -msgstr "Vous n'avez pas la permission de voir les questions" +msgstr "Vous n'avez pas la permission de supprimer cette question" -#: inc/Session.php:68 inc/Session.php:85 inc/Session.php:95 inc/Session.php:118 +#: ../inc/Session.php:68 ../inc/Session.php:85 ../inc/Session.php:95 +#: ../inc/Session.php:118 msgid "This function should not be called before init." msgstr "Cette fonction ne doit pas être appelée avant l'init." -#: inc/Settings.php:8 -#, fuzzy +#: ../inc/Settings.php:8 msgid "Login required. No anonymous post allowed" msgstr "Connexion requise. Aucun accès anonyme permis" -#: inc/Settings.php:20 +#: ../inc/Settings.php:20 msgid "Select Archive Question Page" -msgstr "Sélectionnez une Archive de Question" +msgstr "Sélectionnez la page d'archive des questions" -#: inc/Settings.php:24 +#: ../inc/Settings.php:24 msgid "" "A page where displays all questions. The [dwqa-list-questions] " "short code must be on this page." msgstr "" +"La page dans laquelle apparaît les questions. Le shortcode [dwqa-list-" +"questions]doit être dans cette page." -#: inc/Settings.php:31 +#: ../inc/Settings.php:31 msgid "hours" msgstr "heures" -#: inc/Settings.php:31 +#: ../inc/Settings.php:31 msgid "" "A period of time in which new questions are highlighted and marked as New" msgstr "" "Une période de temps pendant laquelle de nouvelles questions sont mises en " "évidence et marqués comme nouveau" -#: inc/Settings.php:36 +#: ../inc/Settings.php:36 msgid "days" msgstr "jours" -#: inc/Settings.php:36 -#, fuzzy +#: ../inc/Settings.php:36 msgid "" "A Question will be marked as overdue if it passes this period of time, " "starting from the time the question was submitted" msgstr "" -"Une question sera marqué comme étant en alérte si passe cette période de " +"Une question sera marqué comme étant en alerte si passe cette période de " "temps, à partir de la date à laquelle la question a été soumise" -#: inc/Settings.php:47 +#: ../inc/Settings.php:47 msgid "Select Submit Question Page" -msgstr "Page de sélection et de soumission de questions " +msgstr "Sélectionnez la page de soumission des questions" -#: inc/Settings.php:52 +#: ../inc/Settings.php:52 msgid "" "A page where users can submit questions. The [dwqa-submit-question-" "form] short code must be on this page." msgstr "" +"La page sur laquelle les utilisateurs peuvent poser des questions. Le " +"shortcode [dwqa-submit-question-form] doit être sur cette page." -#: inc/Settings.php:65 +#: ../inc/Settings.php:65 msgid "Select 404 DWQA Page" msgstr "Choisir la page 404 DWQA" -#: inc/Settings.php:70 +#: ../inc/Settings.php:70 msgid "" "This page will be redirected when users without authority click on a private " "question. You can customize the message of this page in.If not, a default " @@ -741,116 +836,143 @@ msgstr "" "une question privée. Vous pouvez personnaliser le message dans cette page. " "Sinon, une page 404 sera utilisée." -#: inc/Settings.php:87 +#: ../inc/Settings.php:87 msgid "Upload" msgstr "Uploader" -#: inc/Settings.php:87 +#: ../inc/Settings.php:87 msgid "Upload or choose a logo to be displayed at the top of the email." -msgstr "" +msgstr "Uploadez ou choisissez le logo à afficher en haut de l'email." -#: inc/Settings.php:126 inc/Settings.php:161 inc/Settings.php:197 -#: inc/Settings.php:233 inc/Settings.php:268 inc/Settings.php:303 -#: inc/Settings.php:338 +#: ../inc/Settings.php:126 ../inc/Settings.php:161 ../inc/Settings.php:197 +#: ../inc/Settings.php:233 ../inc/Settings.php:268 ../inc/Settings.php:303 +#: ../inc/Settings.php:338 msgid "Enable?" -msgstr "" +msgstr "Activer ?" -#: inc/Settings.php:126 +#: ../inc/Settings.php:126 msgid "Enable notification for new question." -msgstr "" +msgstr "Activer les notifications pour les nouvelles questions." -#: inc/Settings.php:131 inc/Settings.php:166 inc/Settings.php:202 -#: inc/Settings.php:238 inc/Settings.php:273 inc/Settings.php:308 -#: inc/Settings.php:343 +#: ../inc/Settings.php:131 ../inc/Settings.php:166 ../inc/Settings.php:202 +#: ../inc/Settings.php:238 ../inc/Settings.php:273 ../inc/Settings.php:308 +#: ../inc/Settings.php:343 msgid "Email subject" msgstr "Sujet de l'email" -#: inc/Settings.php:136 inc/Settings.php:171 inc/Settings.php:207 -#: inc/Settings.php:243 inc/Settings.php:278 inc/Settings.php:313 -#: inc/Settings.php:348 +#: ../inc/Settings.php:136 ../inc/Settings.php:171 ../inc/Settings.php:207 +#: ../inc/Settings.php:243 ../inc/Settings.php:278 ../inc/Settings.php:313 +#: ../inc/Settings.php:348 msgid "Email Content" msgstr "Contenu de l'email" -#: inc/Settings.php:161 +#: ../inc/Settings.php:161 msgid "Enable notification for new answer." -msgstr "" +msgstr "Activer les notifications pour les nouvelles réponses." -#: inc/Settings.php:197 +#: ../inc/Settings.php:197 msgid "Enable notification for new answer ( to Followers )." msgstr "" +"Activer les notificatons pour les nouvelles réponses (pour les followers)" -#: inc/Settings.php:233 inc/Settings.php:268 +#: ../inc/Settings.php:233 ../inc/Settings.php:268 msgid "Enable notification for new comment of question." -msgstr "" +msgstr "Activer les notifications pour les nouveaux commentaires." -#: inc/Settings.php:303 inc/Settings.php:338 +#: ../inc/Settings.php:303 ../inc/Settings.php:338 msgid "Enable notification for new comment of answer." msgstr "" +"Activer les notifications pour les nouveaux commentaires sur une réponse." -#: inc/Settings.php:400 -#, fuzzy +#: ../inc/Settings.php:400 msgid "Read" -msgstr "Lire la suite" +msgstr "Lire" -#: inc/Settings.php:401 -#, fuzzy +#: ../inc/Settings.php:401 msgid "Post" -msgstr "Poster par" +msgstr "Posté par" -#: inc/Settings.php:429 inc/Settings.php:465 inc/Settings.php:500 +#: ../inc/Settings.php:429 ../inc/Settings.php:465 ../inc/Settings.php:500 msgid "Reset Default" msgstr "Réinitialiser par défaut" -#: inc/Settings.php:467 +#: ../inc/Settings.php:467 msgid "Comments" -msgstr "" +msgstr "Commentaires" -#: inc/Settings.php:509 +#: ../inc/Settings.php:509 msgid "Enable captcha on submit question page." -msgstr "" +msgstr "Activer le captcha sur la page de soumission d'une question." -#: inc/Settings.php:515 +#: ../inc/Settings.php:515 msgid "Enable captcha on single question page." -msgstr "" +msgstr "Activer le captcha sur la page de la question." -#: inc/Settings.php:533 +#: ../inc/Settings.php:533 msgid "Default" msgstr "Défaut" -#: inc/Settings.php:546 +#: ../inc/Settings.php:546 msgid "questions." -msgstr "" +msgstr "questions." -#: inc/Settings.php:552 +#: ../inc/Settings.php:552 msgid "answers." +msgstr "réponses." + +#: ../inc/Settings.php:558 +msgid "Allow anonymous vote." +msgstr "Autoriser le vote anonyme." + +#: ../inc/Settings.php:564 +msgid "Enable Akismet" +msgstr "Activer Akismet" + +#: ../inc/Settings.php:571 +msgid "Get in" msgstr "" -#: inc/Settings.php:558 +#: ../inc/Settings.php:577 +msgid "Not Connected" +msgstr "Non connecté" + +#: ../inc/Settings.php:583 +msgid "Connected" +msgstr "Connecté" + +#: ../inc/Settings.php:594 +msgid "Enable Auto Closure" +msgstr "Activer l'auto fermeture" + +#: ../inc/Settings.php:599 +msgid "Days.(greater 0)" +msgstr "Jours. (plus grand que 0)" + +#: ../inc/Settings.php:607 msgid "Allow members to post private question." -msgstr "" +msgstr "Autoriser les membres à poser une question privée." -#: inc/Settings.php:564 +#: ../inc/Settings.php:613 msgid "Question must be manually approved." -msgstr "" +msgstr "La question est en attente de validation." -#: inc/Settings.php:570 +#: ../inc/Settings.php:619 msgid "Display status icon on the left side." -msgstr "" +msgstr "Afficher les icônes de statut sur le côté gauche." -#: inc/Settings.php:576 +#: ../inc/Settings.php:625 msgid "Disable question status feature." -msgstr "" +msgstr "Désactiver le statut d'une question." -#: inc/Settings.php:582 +#: ../inc/Settings.php:631 msgid "Show all answers on single question page." -msgstr "" +msgstr "Afficher toutes les réponses sur la page de la question." -#: inc/Settings.php:593 -#, fuzzy +#: ../inc/Settings.php:642 msgid "Select template for Single Quesiton page" -msgstr "Captcha dans la page Question unique" +msgstr "Sélectionnez un template pour la page de questions" -#: inc/Settings.php:599 +#: ../inc/Settings.php:648 msgid "" "By default, your single.php template file will be used if you do not choose " "any template" @@ -858,7 +980,7 @@ msgstr "" "Par défaut, votre page single.php sera utilisée si vous ne choisissez aucun " "template" -#: inc/Settings.php:607 +#: ../inc/Settings.php:656 #, php-format msgid "" "If you like, you may enter custom structure for your single question, " @@ -866,275 +988,313 @@ msgid "" "topic as your question base would make your question links like " "%s. If you leave these blank the default will be used." msgstr "" +"Si vous le souhaitez, vous pouvez créer une URL personnalisée pour vos pages " +"de questions, catégories et tags, ici. Par exemple, utiliser topic comme racine d'URL de la page de questions donnera le lien suivant " +"%s. Si vous ne renseignez pas les champs, les paramètres par " +"défaut seront appliqués." -#: inc/Settings.php:732 +#: ../inc/Settings.php:781 msgid "Plugin Settings" -msgstr "Paramètres Plugin" +msgstr "Paramètres du plugin" -#: inc/Settings.php:732 +#: ../inc/Settings.php:781 msgid "Settings" msgstr "Paramètres" -#: inc/Settings.php:768 +#: ../inc/Settings.php:817 msgid "Email Settings" -msgstr "" +msgstr "Paramètres de l'email" -#: inc/Settings.php:769 +#: ../inc/Settings.php:818 msgid "New Question Notifications" -msgstr "" +msgstr "Notifications pour une nouvelle question" -#: inc/Settings.php:770 +#: ../inc/Settings.php:819 msgid "New Answer Notifications" -msgstr "" +msgstr "Notifications pour une nouvelle réponse" -#: inc/Settings.php:771 +#: ../inc/Settings.php:820 msgid "New Comment Notifications" -msgstr "" +msgstr "Notifications pour un nouveau commentaire" -#: inc/Settings.php:784 +#: ../inc/Settings.php:833 msgid "Page Settings" -msgstr "" +msgstr "Paramètres des pages" -#: inc/Settings.php:791 +#: ../inc/Settings.php:840 msgid "Question List Page" msgstr "Page de liste des Questions" -#: inc/Settings.php:799 inc/Settings.php:930 +#: ../inc/Settings.php:848 ../inc/Settings.php:1048 msgid "Ask Question Page" msgstr "Page de soumission de questions" -#: inc/Settings.php:842 +#: ../inc/Settings.php:891 msgid "Question Settings" -msgstr "" +msgstr "Paramètres des questions" -#: inc/Settings.php:849 +#: ../inc/Settings.php:898 msgid "Archive Page Show At Most" -msgstr "" +msgstr "La page d'archives montre au maximum" -#: inc/Settings.php:857 +#: ../inc/Settings.php:906 msgid "Before A Question Appears" -msgstr "" +msgstr "Avant qu'une question n'apparaisse" -#: inc/Settings.php:865 +#: ../inc/Settings.php:914 msgid "Other Question Settings" -msgstr "" +msgstr "Autres paramères pour les questions" -#: inc/Settings.php:890 +#: ../inc/Settings.php:939 msgid "Answer Settings" -msgstr "" +msgstr "Paramètres des réponses" -#: inc/Settings.php:897 +#: ../inc/Settings.php:946 msgid "Answer Listing" -msgstr "" +msgstr "Liste des réponses" -#: inc/Settings.php:915 -msgid "Captcha Settings" -msgstr "" +#: ../inc/Settings.php:963 +msgid "Vote Settings" +msgstr "Paramètres des votes" -#: inc/Settings.php:922 -msgid "Type" -msgstr "" +#: ../inc/Settings.php:970 +msgid "Allow Anonymous Vote" +msgstr "Autoriser le vote anonyme" + +#: ../inc/Settings.php:979 +msgid "Akismet Settings" +msgstr "Paramètres d'Akismet" + +#: ../inc/Settings.php:986 +msgid "Use Akismet anti-spam" +msgstr "Utiliser Akismet amti-spam" + +#: ../inc/Settings.php:993 +msgid "Akismet API key" +msgstr "Clé d'API Akismet" + +#: ../inc/Settings.php:1000 +msgid "Akismet connection status" +msgstr "Statut de connection Akismet" + +#: ../inc/Settings.php:1009 +msgid "Auto Closure Settings" +msgstr "Paramètres d'auto fermeture" + +#: ../inc/Settings.php:1016 +msgid "Use Auto Closure" +msgstr "Utiliser l'auto fermeture" + +#: ../inc/Settings.php:1023 +msgid "Closure after" +msgstr "Fermer après" + +#: ../inc/Settings.php:1033 +msgid "Captcha Settings" +msgstr "Paramètres du captcha" -#: inc/Settings.php:938 +#: ../inc/Settings.php:1056 msgid "Single Question Page" -msgstr "" +msgstr "Page des questions" -#: inc/Settings.php:950 +#: ../inc/Settings.php:1068 msgid "Permalink Settings" -msgstr "Paramètres Perma-lien" +msgstr "Paramètres des permaliens" -#: inc/Settings.php:957 +#: ../inc/Settings.php:1075 msgid "Question Base" -msgstr "" +msgstr "Racine d'URL pour la liste des questions" -#: inc/Settings.php:965 +#: ../inc/Settings.php:1083 msgid "Question Category Base" -msgstr "" +msgstr "Racine d'URL pour les catégories" -#: inc/Settings.php:973 +#: ../inc/Settings.php:1091 msgid "Question Tag Base" -msgstr "" +msgstr "Racine d'URL pour les tags" -#: inc/Settings.php:1042 -#, fuzzy +#: ../inc/Settings.php:1160 msgid "From Email" -msgstr "Email" +msgstr "Email from" -#: inc/Settings.php:1110 inc/Settings.php:1117 +#: ../inc/Settings.php:1228 ../inc/Settings.php:1235 msgid "Group Permission" msgstr "Permission de groupe" -#: inc/Settings.php:1145 +#: ../inc/Settings.php:1263 msgid "DWQA Settings" msgstr "Paramètres DWQA" -#: inc/Settings.php:1149 +#: ../inc/Settings.php:1267 msgid "General" -msgstr "général" +msgstr "Général" -#: inc/Settings.php:1150 +#: ../inc/Settings.php:1268 msgid "Emails" -msgstr "" +msgstr "Emails" -#: inc/Settings.php:1151 +#: ../inc/Settings.php:1269 msgid "Permissions" -msgstr "" +msgstr "Permissions" -#: inc/Settings.php:1152 +#: ../inc/Settings.php:1270 msgid "Licenses" msgstr "Licences" -#: inc/Settings.php:1166 +#: ../inc/Settings.php:1284 msgid "Email settings" -msgstr "" +msgstr "Paramètres des emails" -#: inc/Settings.php:1168 +#: ../inc/Settings.php:1286 msgid "Email Logo" msgstr "Logo Email" -#: inc/Settings.php:1182 +#: ../inc/Settings.php:1300 msgid "New Question Notifications (to Admin)" -msgstr "" +msgstr "Notifications d'une nouvelle question (pour l'admin)" -#: inc/Settings.php:1206 +#: ../inc/Settings.php:1324 msgid "New Answer Notifications (to Followers)" -msgstr "" +msgstr "Notifications d'une nouvelle question (pour les followers)" -#: inc/Settings.php:1222 +#: ../inc/Settings.php:1340 msgid "New Answer Notifications (to Admin)" -msgstr "" +msgstr "Notifications d'une nouvelle réponse (pour l'admin)" -#: inc/Settings.php:1242 +#: ../inc/Settings.php:1360 msgid "New Comment to Question Notifications (to Followers)" msgstr "" +"Notifications d'un nouveau commentaire sur une question (pour les followers)" -#: inc/Settings.php:1259 +#: ../inc/Settings.php:1377 msgid "New Comment to Question Notifications (to Admin)" -msgstr "" +msgstr "Notifications d'un nouveau commentaire sur une question (pour l'admin)" -#: inc/Settings.php:1279 +#: ../inc/Settings.php:1397 msgid "New Comment to Answer Notifications (to Followers)" msgstr "" +"Notifications d'un nouveau commentaire auquel répondre (pour les followers)" -#: inc/Settings.php:1296 +#: ../inc/Settings.php:1414 msgid "New Comment to Answer Notifications (to Admin)" -msgstr "" +msgstr "Notifications d'un nouveau commentaire auquel répondre (pour l'admin)" -#: inc/Settings.php:1314 +#: ../inc/Settings.php:1432 msgid "Save all changes" msgstr "Enregistrer toutes les modifications" -#: inc/Settings.php:1328 +#: ../inc/Settings.php:1446 #, php-format msgid "Manage DWQA Extensions license keys" -msgstr "" +msgstr "Gérer les clés de licence des extensions DWQA" -#: inc/Settings.php:1346 inc/Settings.php:1351 inc/Settings.php:1356 -#: inc/Settings.php:1361 +#: ../inc/Settings.php:1464 ../inc/Settings.php:1469 ../inc/Settings.php:1474 +#: ../inc/Settings.php:1479 msgid "Forward to" -msgstr "" +msgstr "Transférer à" -#: inc/Settings.php:1366 +#: ../inc/Settings.php:1484 msgid "Cc" msgstr "Cc" -#: inc/Settings.php:1371 +#: ../inc/Settings.php:1489 msgid "Bcc" msgstr "Bcc" -#: inc/Settings.php:1376 +#: ../inc/Settings.php:1494 msgid "This address will be used as the sender of the outgoing emails." msgstr "Cette adresse sera utilisée comme expéditeur de vos messages." -#: inc/Settings.php:1382 +#: ../inc/Settings.php:1500 msgid "Send a copy of every email to admin." -msgstr "" +msgstr "Envoyer une copie de chaque email à l'admin." -#: inc/Shortcode.php:115 inc/widgets/Popular_Question.php:21 +#: ../inc/Shortcode.php:115 ../inc/widgets/Popular_Question.php:21 msgid "Popular Questions" msgstr "Questions fréquentes" -#: inc/Shortcode.php:152 +#: ../inc/Shortcode.php:152 msgid "Latest Answers" msgstr "Dernières réponses" -#: inc/Shortcode.php:178 +#: ../inc/Shortcode.php:178 msgid "Answer at" msgstr "Réponse à" -#: inc/Shortcode.php:178 +#: ../inc/Shortcode.php:178 msgid "Link to" msgstr "Lien vers" -#: inc/Shortcode.php:206 +#: ../inc/Shortcode.php:206 #, php-format msgid "%d person who is following this question" msgid_plural "%d people who are following this question" msgstr[0] "%d personne suit cette question" msgstr[1] "%d personnes suivent cette question" -#: inc/Shortcode.php:236 +#: ../inc/Shortcode.php:236 msgid "Question List" -msgstr "" +msgstr "Liste des questions" -#: inc/Status.php:300 +#: ../inc/Status.php:300 msgid "Answered" msgstr "Répondu" -#: inc/Status.php:324 +#: ../inc/Status.php:324 msgid "Missing post ID" msgstr "ID manquant" -#: inc/Status.php:337 +#: ../inc/Status.php:337 msgid "Post does not exist" msgstr "Entrée inexistante" -#: inc/Status.php:342 +#: ../inc/Status.php:342 msgid "Invalid post status" -msgstr "Statut de poste invalide" +msgstr "Statut de post invalide" -#: inc/Template.php:15 templates/content-edit.php:44 -#: templates/question-submit-form.php:46 +#: ../inc/Template.php:15 ../templates/content-edit.php:44 +#: ../templates/question-submit-form.php:46 msgid "Tag" msgstr "Tag" -#: inc/Template.php:15 inc/Template.php:20 templates/content-edit.php:29 -#: templates/question-submit-form.php:32 +#: ../inc/Template.php:15 ../inc/Template.php:20 +#: ../templates/content-edit.php:29 ../templates/question-submit-form.php:32 msgid "Category" msgstr "Catégorie" -#: inc/Template.php:43 +#: ../inc/Template.php:43 msgid "Showing search results for" msgstr "Résultats pour" -#: inc/Template.php:78 +#: ../inc/Template.php:78 msgid "What do you want to know?" msgstr "Que voulez vous savoir ?" -#: inc/Template.php:157 +#: ../inc/Template.php:157 msgid "Subscribe" msgstr "S'inscrire" -#: inc/Template.php:445 +#: ../inc/Template.php:445 msgid "Email" msgstr "Email" -#: inc/Template.php:447 +#: ../inc/Template.php:447 msgid "Name" msgstr "Nom" -#: inc/Template.php:449 +#: ../inc/Template.php:449 #, php-format msgid "Required fields are marked %s" msgstr "Les champs obligatoires sont marqués %s" -#: inc/Template.php:461 +#: ../inc/Template.php:461 #, php-format msgid "You must be logged in to post a comment." msgstr "" "Vous devez être connecté pour poster un commentaire." -#: inc/Template.php:464 +#: ../inc/Template.php:464 #, php-format msgid "" "You may use these HTML tags " @@ -1143,122 +1303,159 @@ msgstr "" "Vous pouvez utiliser ces HTML tags et attributs: %s" -#: inc/Template.php:467 +#: ../inc/Template.php:467 msgid "Leave a Reply" msgstr "Laisser un commentaire" -#: inc/Template.php:468 +#: ../inc/Template.php:468 #, php-format msgid "Leave a Reply to %s" msgstr "Laisser un commentaire à %s" -#: inc/Template.php:469 +#: ../inc/Template.php:469 msgid "Cancel reply" msgstr "Annuler la réponse" -#: inc/Template.php:470 +#: ../inc/Template.php:470 msgid "Post Comment" msgstr "Poster un commentaire" -#: inc/Template.php:645 +#: ../inc/Template.php:645 msgid "Sticky Question" -msgstr "Question collant" +msgstr "Question collante" -#: inc/Template.php:659 +#: ../inc/Template.php:659 msgid "Ask a question" msgstr "Poser une question" -#: inc/Template.php:661 -#, fuzzy +#: ../inc/Template.php:661 msgid "Login to ask a question" msgstr "Connectez-vous pour soumettre votre question" -#: inc/Template.php:1128 -#, fuzzy +#: ../inc/Template.php:1132 msgid "Choose as the best answer" -msgstr "Choisissez comme meilleure réponse" +msgstr "Choisir comme meilleure réponse" -#: inc/Updater.php:97 +#: ../inc/Updater.php:97 msgid "License Key" msgstr "Clé de licence" -#: inc/Updater.php:122 +#: ../inc/Updater.php:122 msgid "Activate" msgstr "Activer" -#: inc/Updater.php:176 +#: ../inc/Updater.php:176 msgid "Plugin was activated" msgstr "Le plugin est activé" -#: inc/User.php:230 +#: ../inc/User.php:230 msgid "Staff" -msgstr "personnel" +msgstr "Personnel" -#: inc/Walker/Category.php:20 inc/Walker/Tag.php:20 +#: ../inc/Walker/Category.php:20 ../inc/Walker/Tag.php:20 #, php-format msgid "View all posts filed under %s" msgstr "Voir les articles classés dans % s" -#: inc/Walker/Category.php:35 inc/Walker/Tag.php:35 +#: ../inc/Walker/Category.php:35 ../inc/Walker/Tag.php:35 #, php-format msgid "Feed for all posts filed under %s" msgstr "Flux pour tous les articles classés dans % s" -#: inc/widgets/Closed_Question.php:11 +#: ../inc/extend/buddypress/loader.php:12 +#: ../inc/extend/buddypress/loader.php:61 +#: ../inc/extend/buddypress/loader.php:112 +msgid "DWQA" +msgstr "DWQA Article" + +#: ../inc/extend/buddypress/loader.php:44 +msgid "Search DWQA..." +msgstr "Rechercher dans DWQA..." + +#: ../inc/extend/buddypress/notifications.php:28 +msgid "Question Replies" +msgstr "Réponses" + +#: ../inc/extend/buddypress/notifications.php:31 +#: ../inc/extend/buddypress/notifications.php:35 +#: ../inc/extend/buddypress/notifications.php:38 +msgid "DWQA: " +msgstr "DWQA: " + +#: ../inc/extend/buddypress/notifications.php:31 +#, php-format +msgid "You have %d new replies" +msgstr "Vous avez %d nouvelles réponses" + +#: ../inc/extend/buddypress/notifications.php:35 +#, php-format +msgid "You have %d new reply to %2$s from %3$s" +msgstr "Vous avez %d nouvelles réponses de %2$s depuis %3$s" + +#: ../inc/extend/buddypress/notifications.php:38 +#, php-format +msgid "You have %d new reply to %s" +msgstr "Vous avez %d nouvelles réponses à %s" + +#: ../inc/extend/buddypress/notifications.php:102 +msgid "You do not have permission to mark notifications for that user." +msgstr "" +"Vous n'avez pas la permission de marquer une notification pour cet " +"utilisateur." + +#: ../inc/widgets/Closed_Question.php:11 msgid "Show a list of questions marked as closed." msgstr "Voir les questions marquées comme fermées." -#: inc/widgets/Closed_Question.php:12 -#, fuzzy +#: ../inc/widgets/Closed_Question.php:12 msgid "DWQA Closed Questions" msgstr "DWQA Questions en relations" -#: inc/widgets/Closed_Question.php:18 -#, fuzzy +#: ../inc/widgets/Closed_Question.php:18 msgid "Closed Questions" -msgstr "Toutes les Questions" +msgstr "Questions en relation" -#: inc/widgets/Closed_Question.php:72 inc/widgets/Latest_Question.php:71 -#: inc/widgets/Popular_Question.php:66 inc/widgets/Related_Question.php:48 +#: ../inc/widgets/Closed_Question.php:72 ../inc/widgets/Latest_Question.php:71 +#: ../inc/widgets/Popular_Question.php:66 +#: ../inc/widgets/Related_Question.php:48 msgid "Widget title" msgstr "Titre du Widget" -#: inc/widgets/Closed_Question.php:75 inc/widgets/Latest_Question.php:74 -#: inc/widgets/Popular_Question.php:69 inc/widgets/Related_Question.php:51 +#: ../inc/widgets/Closed_Question.php:75 ../inc/widgets/Latest_Question.php:74 +#: ../inc/widgets/Popular_Question.php:69 +#: ../inc/widgets/Related_Question.php:51 msgid "Number of posts" msgstr "Nombre de messages" -#: inc/widgets/Latest_Question.php:10 +#: ../inc/widgets/Latest_Question.php:10 msgid "Show a list of latest questions." msgstr "Voir les dernières questions." -#: inc/widgets/Latest_Question.php:11 -#, fuzzy +#: ../inc/widgets/Latest_Question.php:11 msgid "DWQA Latest Questions" -msgstr "DWQA Questions en relations" +msgstr "DWQA questions récentes" -#: inc/widgets/Latest_Question.php:17 -#, fuzzy +#: ../inc/widgets/Latest_Question.php:17 msgid "Latest Questions" -msgstr "Question privée" +msgstr "Questions récentes" -#: inc/widgets/Latest_Question.php:44 +#: ../inc/widgets/Latest_Question.php:44 msgid "ago" msgstr "" -#: inc/widgets/Latest_Question.php:79 +#: ../inc/widgets/Latest_Question.php:79 msgid "Show question date" -msgstr "" +msgstr "Afficher la date de la question" -#: inc/widgets/Popular_Question.php:13 +#: ../inc/widgets/Popular_Question.php:13 msgid "Show a list of popular questions." msgstr "Liste de questions populaires." -#: inc/widgets/Popular_Question.php:15 +#: ../inc/widgets/Popular_Question.php:15 msgid "DWQA Popular Questions" msgstr "DWQA Questions fréquentes" -#: inc/widgets/Related_Question.php:11 +#: ../inc/widgets/Related_Question.php:11 msgid "" "Show a list of questions that related to a question. Just show in single " "question page" @@ -1266,11 +1463,11 @@ msgstr "" "Afficher une liste de questions en relation avec une question. a afficher " "dans une page a Question unique" -#: inc/widgets/Related_Question.php:12 +#: ../inc/widgets/Related_Question.php:12 msgid "DWQA Related Questions" msgstr "DWQA Questions en relations" -#: lib/easy-digital-downloads/EDD_SL_Plugin_Updater.php:181 +#: ../lib/easy-digital-downloads/EDD_SL_Plugin_Updater.php:181 #, php-format msgid "" "There is a new version of %1$s available. Voir les détails de la version %3$s." -#: lib/easy-digital-downloads/EDD_SL_Plugin_Updater.php:188 +#: ../lib/easy-digital-downloads/EDD_SL_Plugin_Updater.php:188 #, php-format msgid "" "There is a new version of %1$s available. Voir les détails de la version %3$s ou mettre à jour." -#: lib/easy-digital-downloads/EDD_SL_Plugin_Updater.php:326 +#: ../lib/easy-digital-downloads/EDD_SL_Plugin_Updater.php:326 msgid "You do not have permission to install plugin updates" msgstr "Vous n'avez pas la permission d'installer la mise à jour" -#: lib/easy-digital-downloads/EDD_SL_Plugin_Updater.php:326 +#: ../lib/easy-digital-downloads/EDD_SL_Plugin_Updater.php:326 msgid "Error" msgstr "Erreur" -#: templates/answer-submit-form.php:12 +#: ../templates/answer-submit-form.php:12 msgid "Your Answer" msgstr "Votre Réponse" -#: templates/answer-submit-form.php:21 templates/question-submit-form.php:52 +#: ../templates/answer-submit-form.php:21 +#: ../templates/question-submit-form.php:52 msgid "Your Email" msgstr "Votre Email" -#: templates/answer-submit-form.php:26 templates/question-submit-form.php:57 +#: ../templates/answer-submit-form.php:26 +#: ../templates/question-submit-form.php:57 msgid "Your Name" msgstr "Votre Nom" -#: templates/answer-submit-form.php:33 templates/question-submit-form.php:24 +#: ../templates/answer-submit-form.php:33 +#: ../templates/question-submit-form.php:24 msgid "Who can see this?" msgstr "Qui peut voir ceci ?" -#: templates/answer-submit-form.php:34 templates/question-submit-form.php:25 +#: ../templates/answer-submit-form.php:34 +#: ../templates/question-submit-form.php:25 msgid "Public" msgstr "Public" -#: templates/answer-submit-form.php:35 templates/question-submit-form.php:26 +#: ../templates/answer-submit-form.php:35 +#: ../templates/question-submit-form.php:26 msgid "Only Me & Admin" msgstr "Seulement Moi & Admin" -#: templates/answer-submit-form.php:39 templates/question-submit-form.php:65 +#: ../templates/answer-submit-form.php:39 +#: ../templates/question-submit-form.php:65 msgid "Submit" msgstr "Envoyer" -#: templates/answers.php:12 +#: ../templates/answers.php:12 #, php-format msgid "%s Answers" msgstr "%s Réponses" -#: templates/archive-question-filter.php:14 +#: ../templates/archive-question-filter.php:14 msgid "Filter:" msgstr "Filtre:" -#: templates/archive-question-filter.php:16 +#: ../templates/archive-question-filter.php:16 msgid "All" msgstr "Toutes" -#: templates/archive-question-filter.php:22 +#: ../templates/archive-question-filter.php:22 msgid "Unanswered" msgstr "Non répondues" -#: templates/archive-question-filter.php:24 +#: ../templates/archive-question-filter.php:24 msgid "My questions" msgstr "Mes questions" -#: templates/archive-question-filter.php:25 +#: ../templates/archive-question-filter.php:25 msgid "My subscribes" msgstr "Mes inscriptions" -#: templates/archive-question-filter.php:29 +#: ../templates/archive-question-filter.php:29 msgid "Subscribes" msgstr "Inscription" -#: templates/archive-question-filter.php:32 +#: ../templates/archive-question-filter.php:32 msgid "Sort by" msgstr "Trier par" -#: templates/archive-question-filter.php:33 +#: ../templates/archive-question-filter.php:33 msgid "Views" msgstr "Vues" -#: templates/archive-question-filter.php:35 +#: ../templates/archive-question-filter.php:35 msgid "Votes" msgstr "Votes" -#: templates/archive-question.php:28 +#: ../templates/archive-question.php:28 ../templates/bp-archive-question.php:32 msgid "Ask Question" msgstr "Poser une question" -#: templates/captcha-form.php:20 +#: ../templates/captcha-form.php:20 msgid "Enter the result" msgstr "Entrer le résultat" -#: templates/content-comment.php:16 +#: ../templates/content-comment.php:16 #, php-format msgctxt "%s = human-readable time difference" msgid "replied %s ago" msgstr "répondue il y a %s" -#: templates/content-edit.php:21 templates/question-submit-form.php:13 -msgid "Title" -msgstr "Titre" - -#: templates/content-edit.php:36 templates/question-submit-form.php:38 +#: ../templates/content-edit.php:36 ../templates/question-submit-form.php:38 msgid "Select question category" msgstr "Sélectionnez une catégorie de question" -#: templates/content-edit.php:50 +#: ../templates/content-edit.php:52 msgid "Save Changes" msgstr "Sauvegarder les modifications" -#: templates/content-none.php:10 +#: ../templates/content-none.php:10 msgid "You do not have permission to view questions" msgstr "Vous n'avez pas la permission de voir les questions" -#: templates/content-none.php:12 +#: ../templates/content-none.php:12 msgid "Sorry, but nothing matched your filter" msgstr "Désolé, votre filtre ne retourne aucun résultat" -#: templates/content-question.php:18 +#: ../templates/content-question.php:18 msgid "asked" msgstr "demandé" -#: templates/content-question.php:25 +#: ../templates/content-question.php:25 #, php-format msgid "%s%s %s %s ago" msgstr "%s%s %s il y a %s" -#: templates/content-question.php:26 templates/content-single-answer.php:25 +#: ../templates/content-question.php:26 +#: ../templates/content-single-answer.php:25 msgid " • " msgstr "" -#: templates/content-question.php:31 +#: ../templates/content-question.php:31 #, php-format msgid "%1$s views" msgstr "%1$s vues" -#: templates/content-question.php:35 +#: ../templates/content-question.php:35 #, php-format msgid "%1$s answers" msgstr "%1$s réponses" -#: templates/content-question.php:39 +#: ../templates/content-question.php:39 #, php-format msgid "%1$s votes" msgstr "%1$s votes" -#: templates/content-single-answer.php:12 -#: templates/content-single-question.php:14 +#: ../templates/content-single-answer.php:12 +#: ../templates/content-single-question.php:14 msgid "Vote Up" msgstr "Votez pour" -#: templates/content-single-answer.php:13 -#: templates/content-single-question.php:15 +#: ../templates/content-single-answer.php:13 +#: ../templates/content-single-question.php:15 msgid "Vote Down" msgstr "Votez contre" -#: templates/content-single-answer.php:17 -#: templates/content-single-answer.php:19 +#: ../templates/content-single-answer.php:17 +#: ../templates/content-single-answer.php:19 msgid "Best Answer" -msgstr "" +msgstr "Meilleure réponse" -#: templates/content-single-answer.php:23 +#: ../templates/content-single-answer.php:23 #, php-format msgid "%s%s %s answered %s ago" msgstr "%s%s %s répondue il y a %s" -#: templates/content-single-answer.php:26 +#: ../templates/content-single-answer.php:26 msgid "Private" msgstr "Privé" -#: templates/content-single-question.php:19 +#: ../templates/content-single-question.php:19 #, php-format msgid "%s%s %s asked %s ago" msgstr "%s%s %s demandée il y a %s " -#: templates/content-single-question.php:25 +#: ../templates/content-single-question.php:26 msgid "Question Tags: " -msgstr "Tags de question" +msgstr "Tags de question: " -#: templates/content-single-question.php:29 +#: ../templates/content-single-question.php:30 msgid "This question is:" msgstr "Cette question est :" -#: templates/question-submit-form.php:69 -#, fuzzy +#: ../templates/question-submit-form.php:69 msgid "You do not have permission to submit a question" -msgstr "Vous n'avez pas la permission de soumettre des questions." - -#: upgrades/upgrades.php:25 -#, php-format -msgid "" -"DW Question Answer needs to upgrade the database, click %shere%s to start " -"the upgrade." -msgstr "" +msgstr "Vous n'avez pas la permission de soumettre des questions" -#: upgrades/upgrades.php:33 +#: ../upgrades/upgrades.php:33 msgid "DWQA Upgrade" msgstr "Mise à jour DWQA" -#: upgrades/upgrades.php:40 +#: ../upgrades/upgrades.php:40 msgid "" "The upgrade process has started, please be patient. This could take several " "minutes. You will be automatically redirected when the upgrade is finished..." @@ -1491,40 +1683,29 @@ msgstr "" "minutes. Vous serez automatiquement redirigé quand la mise à jour sera " "terminée..." -#: upgrades/upgrades.php:130 +#: ../upgrades/upgrades.php:130 msgid "You do not have permission to do this task" msgstr "Vous n'avez pas la permission d'effectuer cette tâche" -#: upgrades/upgrades.php:147 +#: ../upgrades/upgrades.php:147 msgid "Just do it.." msgstr "Faites le.." -#: upgrades/upgrades.php:155 +#: ../upgrades/upgrades.php:155 #, php-format msgid "Move to next step %d" msgstr "Aller à la prochaine étape %d" -#: upgrades/upgrades.php:172 +#: ../upgrades/upgrades.php:172 msgid "Upgrade process is done" msgstr "Mise à jour effectuée" -#. Plugin Name of the plugin/theme -msgid "DW Question Answer" -msgstr "" - -#. Description of the plugin/theme -msgid "" -"A WordPress plugin was make by DesignWall.com to build an Question Answer " -"system for support, asking and comunitcate with your customer" -msgstr "" - -#. Author of the plugin/theme -msgid "DesignWall" -msgstr "" - -#. Author URI of the plugin/theme -msgid "http://www.designwall.com" -msgstr "" +#~ msgid "" +#~ "DW Question Answer needs to upgrade the database, click %shere%s to start " +#~ "the upgrade." +#~ msgstr "" +#~ "DW Question Answer a besoin de mettre la base de données à jour, cliquez " +#~ "%ici%s pour commencer la mise à jour." #~ msgid "Next" #~ msgstr "Suivant" @@ -1554,7 +1735,7 @@ msgstr "" #~ msgstr "Votre commentaire doit au moins avoir 2 caractères" #~ msgid "Not found! Try another keyword." -#~ msgstr "Pas résultat ! Essayez un autre mot-clé." +#~ msgstr "Pas de résultat ! Essayez un autre mot-clé." #~ msgid "Or press ENTER to get more questions" #~ msgstr "" @@ -1580,9 +1761,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Do you want to report this answer?" #~ msgstr "Voulez-vous signaler cette réponse" -#~ msgid "Report" -#~ msgstr "Signaler" - #~ msgid "Undo" #~ msgstr "Annuler" @@ -1630,9 +1808,6 @@ msgstr "" #~ "target=\"_blank\" href=\"https://www.designwall.com/question/\">posez la " #~ "dans notre section Q&A. " -#~ msgid "Publish" -#~ msgstr "Publier" - #~ msgid "Everyone can see" #~ msgstr "Visible par tous" @@ -1872,9 +2047,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Edit Question" #~ msgstr "Editer Question" -#~ msgid "New Question" -#~ msgstr "Nouvelle Question" - #~ msgid "All Questions" #~ msgstr "Toutes les Questions" @@ -1899,9 +2071,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Edit answer" #~ msgstr "Editer Réponse" -#~ msgid "New Answer" -#~ msgstr "Nouvelle Réponse" - #~ msgid "All Answers" #~ msgstr "Toutes les Réponses" @@ -2064,9 +2233,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Google Captcha Private Key" #~ msgstr "Clé privée Google Captcha" -#~ msgid "New Comment to Question" -#~ msgstr "Nouveau commentaire à la question" - #~ msgid "New Comment to Answer" #~ msgstr "Nouveau commentaire a une réponse" @@ -2117,9 +2283,6 @@ msgstr "" #~ msgid "This question is now closed" #~ msgstr "Cette question a été fermé" -#~ msgid "You do not have permission to submit answer." -#~ msgstr "Vous n'avez pas la permission de soumettre une réponse." - #~ msgid "Please login or" #~ msgstr "Veuillez vous connecter ou" @@ -2187,9 +2350,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Select a category" #~ msgstr "Sélectionnez une catégorie" -#~ msgid "Empty" -#~ msgstr "Vide" - #~ msgid "Vote" #~ msgstr "Votez"