fix: upgrade deno_ast related crates (#23187)

Had to revert back swc due to
swc-project/swc#8840

Fixes:

- denoland/deno_lint#1262
- denoland/deno_doc#538
- denoland/deno_doc#537
- denoland/deno_graph#430
- denoland/deno_graph#425
- denoland/deno_graph#432

Author: dsherret

.dprint.json

@@ -56,7 +56,7 @@
     "ext/websocket/autobahn/reports"
   ],
   "plugins": [
-    "https://plugins.dprint.dev/typescript-0.89.3.wasm",
+    "https://plugins.dprint.dev/typescript-0.90.1.wasm",
     "https://plugins.dprint.dev/json-0.19.2.wasm",
     "https://plugins.dprint.dev/markdown-0.16.4.wasm",
     "https://plugins.dprint.dev/toml-0.6.1.wasm",